Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/w/i/n/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Wine - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Wine</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table class="toccolours" style="float: right; margin: 0 0 1em 1em; width: 24em; font-size: 90%;" cellspacing="5">
<tr>
<th style="width: 100%; text-align: center; font-size: larger;" colspan="2">
<table align="center" style="background: none;">
<tr>
<td style="padding-right: 1em;"><a href="../../../../articles/w/i/n/Image%7EWINE-Logo.svg_2d54.html" class="image" title="WINE-Logo.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/5/51/WINE-Logo.svg/80px-WINE-Logo.svg.png" width="80" height="129" border="0" /></a></td>
<td>Wine</td>
</tr>
</table>
</th>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td><b><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/v/D%C3%A9veloppeur.html" title="Développeur">Développeur</a></b></td>
<td>Wine HQ<sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td><b><a href="../../../../articles/v/e/r/Version_d%27un_logiciel.html" title="Version d'un logiciel">Dernière version</a></b></td>
<td><a href="http://www.winehq.com/site/download" class="external text" title="http://www.winehq.com/site/download" rel="nofollow">1.0</a> (le <a href="../../../../articles/1/7/_/17_juin.html" title="17 juin">17</a> <a href="../../../../articles/j/u/i/Juin_2008.html" title="Juin 2008">juin</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2008_en_informatique.html" title="2008 en informatique">2008</a>)</td>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td><b>Environnements</b></td>
<td><a href="../../../../articles/m/i/c/Microsoft_Windows_48e2.html" title="Microsoft Windows">Windows</a>, <a href="../../../../articles/l/i/n/Linux.html" title="Linux">GNU/Linux</a>, <a href="../../../../articles/f/r/e/FreeBSD_a3dc.html" title="FreeBSD">FreeBSD</a>, <a href="../../../../articles/m/a/c/Mac_OS_X_b8d4.html" title="Mac OS X">Mac OS X</a></td>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td><b>Type</b></td>
<td><a href="../../../../articles/i/n/t/Interface_de_programmation.html" title="Interface de programmation">API</a></td>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td><b><a href="../../../../articles/l/i/c/Licence_de_logiciel.html" title="Licence de logiciel">Licence</a></b></td>
<td><a href="../../../../articles/l/i/c/Licence_publique_g%C3%A9n%C3%A9rale_limit%C3%A9e_GNU_735a.html" title="Licence publique générale limitée GNU">LGPL 2.1</a></td>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td><b><a href="../../../../articles/s/i/t/Site_web.html" title="Site web">Site web</a></b></td>
<td><a href="http://winehq.com/" class="external text" title="http://winehq.com/" rel="nofollow">winehq.com</a></td>
</tr>
</table>
<p><b>Wine</b> est l'<a href="../../../../articles/a/c/r/Acronymie_r%C3%A9cursive.html" title="Acronymie récursive">acronyme récursif</a> <a href="../../../../articles/a/n/g/Anglais.html" title="Anglais">anglophone</a> de « Wine Is Not an Emulator », littéralement <i>Wine n'est pas un <a href="../../../../articles/%C3%A9/m/u/%C3%89mulation.html" title="Émulation">émulateur</a></i>. Parfois, on le considère aussi comme l'<a href="../../../../articles/a/c/r/Acronymie.html" title="Acronymie">acronyme</a> de « WINdows Emulator »<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Ce logiciel est une implémentation <a href="../../../../articles/l/o/g/Logiciel_libre.html" title="Logiciel libre">libre</a> de l'<a href="../../../../articles/i/n/t/Interface_de_programmation.html" title="Interface de programmation">interface de programmation</a> <a href="../../../../articles/m/i/c/Microsoft_Windows_48e2.html" title="Microsoft Windows">Microsoft Windows</a> bâtie sur <a href="../../../../articles/x/_/w/X_Window_System_d6dd.html" title="X Window System">X</a> et <a href="../../../../articles/u/n/i/UNIX_1539.html" title="UNIX">UNIX</a> (<a href="../../../../articles/b/e/r/Berkeley_Software_Distribution_433f.html" title="Berkeley Software Distribution">BSD</a>, <a href="../../../../articles/l/i/n/Linux.html" title="Linux">GNU/Linux</a>), c’est-à-dire qu'il permet d'utiliser sous <a href="../../../../articles/l/i/n/Linux.html" title="Linux">GNU/Linux</a> des programmes conçus pour fonctionner sous Windows. Le logiciel n'a donc pas besoin du <a href="../../../../articles/s/y/s/Syst%C3%A8me_d%27exploitation.html" title="Système d'exploitation">système d'exploitation</a> Windows pour fonctionner. En cela, Wine se différencie des émulateurs de machine comme <a href="../../../../articles/q/e/m/QEMU_6cc3.html" title="QEMU">QEMU</a> et <a href="../../../../articles/b/o/c/Bochs.html" title="Bochs">Bochs</a>. Wine gère les modes 16 et 32 bits de l'interface Windows. Wine est maintenant sous licence <a href="../../../../articles/l/i/c/Licence_publique_g%C3%A9n%C3%A9rale_limit%C3%A9e_GNU_735a.html" title="Licence publique générale limitée GNU">LGPL</a>, après avoir été sous licence WineHQ, puis X11.</p>
<p>Il fournit à la fois les outils de développement (Winelib) pour porter du <a href="../../../../articles/c/o/d/Code_source.html" title="Code source">code source</a> Windows vers Unix, et un chargeur de programmes permettant à de nombreux binaires de fonctionner sans modifications.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Versions_commerciales"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Versions commerciales</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Projets_libres_bas.C3.A9s_sur_Wine"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Projets libres basés sur Wine</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Limitations_de_Microsoft"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Limitations de Microsoft</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Fr.C3.A9quence_de_mise_.C3.A0_jour"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Fréquence de mise à jour</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#R.C3.A9f.C3.A9rences"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Références</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Articles_connexes"><span class="tocnumber">6.1</span> <span class="toctext">Articles connexes</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">6.2</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Versions_commerciales" id="Versions_commerciales"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/n/Wine.html" title="Modifier la section : Versions commerciales">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Versions commerciales</span></h2>
<ul>
<li>Le logiciel <a href="../../../../articles/c/r/o/CrossOver_Office_1b84.html" title="CrossOver Office">CrossOver Office</a> est une version commerciale de Wine, éditée par CodeWeavers. Toutes les modifications de Wine apportées par CodeWeavers sont en retour utilisable par la communauté, conformément à la licence LGPL. CodeWeavers emploie la grande majorité des développeurs de Wine, dont Alexandre Julliard.</li>
<li>Le logiciel <a href="../../../../articles/c/e/d/Cedega.html" title="Cedega">Cedega</a> (anciennement WineX) est une version commerciale basée sur Wine, éditée par TransGaming Technologies. Cedega a pour but de rendre utilisables sous <a href="../../../../articles/l/i/n/Linux.html" title="Linux">GNU/Linux</a> un grand nombre de <a href="../../../../articles/j/e/u/Jeu_vid%C3%A9o.html" title="Jeu vidéo">jeux vidéo</a> disponibles uniquement sous Windows. En décembre 2004, il était compatible avec plus de 1 200 jeux et les <a href="../../../../articles/b/i/b/Biblioth%C3%A8que_logicielle.html" title="Bibliothèque logicielle">bibliothèques</a> <a href="../../../../articles/d/i/r/DirectX_54ba.html" title="DirectX">DirectX</a>. Les travaux de TransGaming ne sont pas une contribution à la communauté de Wine.</li>
</ul>
<p><a name="Projets_libres_bas.C3.A9s_sur_Wine" id="Projets_libres_bas.C3.A9s_sur_Wine"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/n/Wine.html" title="Modifier la section : Projets libres basés sur Wine">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Projets libres basés sur Wine</span></h2>
<ul>
<li>Le projet <a href="../../../../articles/d/a/r/Darwine.html" title="Darwine">Darwine</a> vise à porter Wine sous Darwin et Mac OS X. Le projet a connu un renouveau depuis qu'Apple a sorti ses premiers Mac à base de processeurs Intel, et ne nécessitant donc pas d'émulation matérielle pour faire tourner les programmes conçus pour Windows.</li>
<li>Le système d'exploitation <a href="../../../../articles/r/e/a/ReactOS_23cd.html" title="ReactOS">ReactOS</a> utilise la bibliothèque Wine.</li>
<li>Le projet <a href="../../../../articles/p/l/a/PlayOnLinux_f688.html" title="PlayOnLinux">PlayOnLinux</a>, un ensemble de scripts permettant de faire marcher facilement des jeux Windows sous GNU/Linux à travers Wine.</li>
<li>Le projet Wine-doors, un gestionnaire de paquet pour logiciel Windows sous Unix pour le bureau <a href="../../../../articles/g/n/o/GNOME_d9bc.html" title="GNOME">GNOME</a>.</li>
</ul>
<p><a name="Limitations_de_Microsoft" id="Limitations_de_Microsoft"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/n/Wine.html" title="Modifier la section : Limitations de Microsoft">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Limitations de <a href="../../../../articles/m/i/c/Microsoft.html" title="Microsoft">Microsoft</a></span></h2>
<p>Microsoft n'a pas fait de déclaration publique au sujet de Wine. Cependant, le logiciel <a href="../../../../articles/m/i/c/Microsoft_Update_e8e6.html" title="Microsoft Update">Microsoft Update</a> bloque les mises à jour des applications Microsoft fonctionnant sur un environnement basé sur Wine. Le <a href="../../../../articles/1/6/_/16_f%C3%A9vrier.html" title="16 février">16</a> <a href="../../../../articles/f/%C3%A9/v/F%C3%A9vrier_2005.html" title="Février 2005">février</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2005.html" title="2005">2005</a>, Ivan Leo Puoti a découvert que Microsoft a commencé à tester dans la <a href="../../../../articles/b/a/s/Base_de_registre.html" title="Base de registre">base de registre Windows</a> la clef de configuration de Wine et pourrait bloquer la mise à jour de Windows pour certains composants. Puoti a écrit « [...] even if this is only an initial attempt, they appear to want to discriminate against Wine users. While this may be acceptable for operating system components/updates, this is probably a violation of <a href="../../../../articles/s/h/e/Sherman_Antitrust_Act_5918.html" title="Sherman Antitrust Act">anti-trust law</a> for all other downloads. It's also the first time Microsoft has acknowledged the existence of Wine. »<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2" title=""><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></p>
<p>Le système <a href="../../../../articles/w/i/n/Windows_Genuine_Advantage_3179.html" title="Windows Genuine Advantage">Windows Genuine Advantage</a> (WGA) vérifie également l'existence de la clef de la base de registre de Wine, et la <a href="../../../../articles/f/o/i/Foire_aux_questions.html" title="Foire aux questions">FAQ</a> WGA déclare que WGA, de par sa conception, ne fonctionnera pas sous Wine, vu que Wine ne constitue pas un « genuine Windows » tel que décrit dans la FAQ WGA : « Lorsque le système de validation WGA détecte que Wine est exécuté sur le système, il avertit l'utilisateur qu'il utilise un logiciel Windows non original et qu'il ne sera donc pas autorisé à effectuer des téléchargements « Windows Original » pour ce système. » <sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3" title=""><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En dépit de cela, certains rapports ont circulé disant que le système WGA fonctionne sous Wine tout de même<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4" title=""><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p>La version bêta de <a href="../../../../articles/i/n/t/Internet_Explorer_6bc1.html#Windows_Internet_Explorer_7" title="Internet Explorer">Microsoft Internet Explorer 7</a> vérifie au moment de l'installation la présence de WGA, et avertit les utilisateurs que Microsoft ne veut pas qu'Internet Explorer soit installé sous Linux en utilisant Wine. En conséquence, l'installation requiert de la part des utilisateurs la modification des fichiers d'installation d'Internet Explorer ou bien de Wine, à savoir que, désormais, Internet Explorer 7 est disponible sans validation WGA.</p>
<p><a name="Fr.C3.A9quence_de_mise_.C3.A0_jour" id="Fr.C3.A9quence_de_mise_.C3.A0_jour"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/n/Wine.html" title="Modifier la section : Fréquence de mise à jour">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Fréquence de mise à jour</span></h2>
<p>Wine est mis à jour très souvent (toutes les 2 semaines environ). La version 1.0, première version stable de Wine est sortie le <a href="../../../../articles/1/7/_/17_juin.html" title="17 juin">17</a> <a href="../../../../articles/j/u/i/Juin_2008.html" title="Juin 2008">juin</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2008_en_informatique.html" title="2008 en informatique">2008</a>, soit 15 ans après le début du projet<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5" title=""><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Il s'agit probablement de la durée la plus longue observée pour l'arrivée à une version 1.0 d'un logiciel.</p>
<p><a name="R.C3.A9f.C3.A9rences" id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/n/Wine.html" title="Modifier la section : Références">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Références</span></h2>
<div class="references-small" style="column-count:1; -moz-column-count:1; -webkit-column-count:1;">
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> <a href="http://source.winehq.org/source/AUTHORS" class="external text" title="http://source.winehq.org/source/AUTHORS" rel="nofollow">Développeurs de Wine</a></li>
<li id="cite_note-1"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-1" title="">↑</a></span> <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.faqs.org/faqs/windows-emulation/wine-faq/" class="external text" title="http://www.faqs.org/faqs/windows-emulation/wine-faq/" rel="nofollow">WINE (WINdows Emulator) Frequently Asked Questions</a></li>
<li id="cite_note-2"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-2" title="">↑</a></span> <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <cite style="font-style:normal" class="ouvrage">Puoti, Ivan Leo, « <a href="http://article.gmane.org/gmane.comp.emulators.wine.devel/28393" class="external text" title="http://article.gmane.org/gmane.comp.emulators.wine.devel/28393" rel="nofollow">Microsoft genuine downloads looking for Wine</a> », 2005. Consulté le 2008-04-22</cite></li>
<li id="cite_note-3"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-3" title="">↑</a></span> <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : français">(fr)</span> <cite style="font-style:normal" class="ouvrage"><a href="http://www.microsoft.com/genuine/downloads/FAQ.aspx?displaylang=fr" class="external text" title="http://www.microsoft.com/genuine/downloads/FAQ.aspx?displaylang=fr" rel="nofollow">Logiciel Microsoft Original</a>, Microsoft Corporation. Consulté le 2008-03-30</cite></li>
<li id="cite_note-4"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-4" title="">↑</a></span> <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <cite style="font-style:normal" class="ouvrage"><a href="http://forums.bit-tech.net/showthread.php?t=95654" class="external text" title="http://forums.bit-tech.net/showthread.php?t=95654" rel="nofollow">WGA running in Wine</a></cite></li>
<li id="cite_note-5"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-5" title="">↑</a></span> <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://wiki.winehq.org/WineReleasePlan" class="external free" title="http://wiki.winehq.org/WineReleasePlan" rel="nofollow">http://wiki.winehq.org/WineReleasePlan</a></li>
</ol>
</div>
</div>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/n/Wine.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<p><a name="Articles_connexes" id="Articles_connexes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/n/Wine.html" title="Modifier la section : Articles connexes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Articles connexes</span></h3>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/c/e/d/Cedega.html" title="Cedega">Cedega</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/r/o/CrossOver_Office_1b84.html" title="CrossOver Office">CrossOver Office</a></li>
</ul>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/n/Wine.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h3>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.winehq.org/" class="external text" title="http://www.winehq.org/" rel="nofollow">Site officiel</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://appdb.winehq.com/appbrowse.php" class="external text" title="http://appdb.winehq.com/appbrowse.php" rel="nofollow">Base de données des logiciels fonctionnant avec Wine</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.linux.com/feature/138160" class="external text" title="http://www.linux.com/feature/138160" rel="nofollow">Histoire de Wine</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_emacs.png_e81d.html" class="image" title="Icône du portail des logiciels libres"><img alt="Icône du portail des logiciels libres" src="../../../../images/shared/thumb/6/6a/Nuvola_apps_emacs.png/24px-Nuvola_apps_emacs.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/l/o/g/Portail%7ELogiciels_libres_8b9a.html" title="Portail:Logiciels libres">Portail des logiciels libres</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 821/1000000
Post-expand include size: 8292/2048000 bytes
Template argument size: 2471/2048000 bytes
Expensive parser function count: 9/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégorie</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/l/o/g/Cat%C3%A9gorie%7ELogiciel_libre_a6a0.html" title="Catégorie:Logiciel libre">Logiciel libre</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/w/i/n/Wine.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/w/i/n/Discuter%7EWine_61e0.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wine">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../ar/articles/%D9%88/%D8%A7/%D9%8A/%D9%88%D8%A7%D9%8A%D9%86_%28%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%AC%29.html">العربية</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../bs/articles/w/i/n/Wine.html">Bosanski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/w/i/n/Wine.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/w/i/n/Wine.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cv/articles/w/i/n/Wine.html">Чăвашла</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/w/i/n/Wine.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/w/i/n/Wine_%28software%29.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/w/i/n/Wine.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/w/i/n/Wine.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/w/i/n/Wine.html">עברית</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/w/i/n/WINE_57af.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ia/articles/w/i/n/WINE_57af.html">Interlingua</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../id/articles/w/i/n/Wine_%28perangkat_lunak%29.html">Bahasa Indonesia</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/w/i/n/Wine.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/w/i/n/Wine.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ko/articles/%EC%99%80/%EC%9D%B8/_/%EC%99%80%EC%9D%B8_%28%EC%86%8C%ED%94%84%ED%8A%B8%EC%9B%A8%EC%96%B4%29.html">한국어</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/w/i/n/Wine.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/w/i/n/Wine.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/w/i/n/Wine.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/w/i/n/Wine.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/w/i/n/Wine.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sk/articles/w/i/n/Wine.html">Slovenčina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sl/articles/w/i/n/Wine.html">Slovenščina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/w/i/n/Wine.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../tr/articles/w/i/n/Wine.html">Türkçe</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../uk/articles/w/i/n/Wine.html">Українська</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../vi/articles/w/i/n/Wine.html">Tiếng Việt</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/w/i/n/Wine.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 17 juin 2008 à 17:47 par Utilisateur <a href="../../../../articles/m/e/l/Utilisateur%7EMelkor73_5047.html" title="Utilisateur:Melkor73">Melkor73</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/a/k/i/Utilisateur%7EAkito666z_c84c.html" title="Utilisateur:Akito666z">Akito666z</a>, <a href="../../../../articles/p/a/m/Utilisateur%7EPamputt_e745.html" title="Utilisateur:Pamputt">Pamputt</a>, <a href="../../../../articles/r/a/p/Utilisateur%7ERapha222_f5a0.html" title="Utilisateur:Rapha222">Rapha222</a>, <a href="../../../../articles/s/y/n/Utilisateur%7ESynthebot_9e40.html" title="Utilisateur:Synthebot">Synthebot</a>, <a href="../../../../articles/s/e/b/Utilisateur%7ESebleouf_79d9.html" title="Utilisateur:Sebleouf">Sebleouf</a>, <a href="../../../../articles/p/e/t/Utilisateur%7EPeti610bot_6132.html" title="Utilisateur:Peti610bot">Peti610bot</a>, <a href="../../../../articles/n/e/m/Utilisateur%7ENeMeSiS_cd43.html" title="Utilisateur:NeMeSiS">NeMeSiS</a>, <a href="../../../../articles/t/o/u/Utilisateur%7EToutoune25_ba45.html" title="Utilisateur:Toutoune25">Toutoune25</a>, <a href="../../../../articles/j/u/l/Utilisateur%7EJulien_Jorge_e6b4.html" title="Utilisateur:Julien Jorge">Julien Jorge</a>, <a href="../../../../articles/d/o/c/Utilisateur%7EDocteurCosmos_10cb.html" title="Utilisateur:DocteurCosmos">DocteurCosmos</a>, <a href="../../../../articles/f/g/u/Utilisateur%7EFguerraz_51a2.html" title="Utilisateur:Fguerraz">Fguerraz</a>, <a href="../../../../articles/v/o/l/Utilisateur%7EVolkovBot_0e6c.html" title="Utilisateur:VolkovBot">VolkovBot</a>, <a href="../../../../articles/d/r/e/Utilisateur%7EDreoven_9569.html" title="Utilisateur:Dreoven">Dreoven</a>, <a href="../../../../articles/m/a/n/Utilisateur%7EManu1400_07c7.html" title="Utilisateur:Manu1400">Manu1400</a>, <a href="../../../../articles/g/a/b/Utilisateur%7EGabHor_119d.html" title="Utilisateur:GabHor">GabHor</a>, Syl681, <a href="../../../../articles/c/h/t/Utilisateur%7EChtfn_0109.html" title="Utilisateur:Chtfn">Chtfn</a>, <a href="../../../../articles/j/a/n/Utilisateur%7EJAnDbot_ea65.html" title="Utilisateur:JAnDbot">JAnDbot</a>, <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/t/a/o/Utilisateur%7ETaonas_16ca.html" title="Utilisateur:Taonas">Taonas</a>, <a href="../../../../articles/c/h/t/Utilisateur%7EChtit_draco_888c.html" title="Utilisateur:Chtit draco">Chtit draco</a>, <a href="../../../../articles/s/p/e/Utilisateur%7ESpeck-Made_26be.html" title="Utilisateur:Speck-Made">Speck-Made</a>, <a href="../../../../articles/p/i/g/Utilisateur%7EPiglobot_47d9.html" title="Utilisateur:Piglobot">Piglobot</a>, <a href="../../../../articles/m/m/b/Utilisateur%7EMMBot_510c.html" title="Utilisateur:MMBot">MMBot</a>, <a href="../../../../articles/a/l/l/Utilisateur%7EAlleborgoBot_c888.html" title="Utilisateur:AlleborgoBot">AlleborgoBot</a>, <a href="../../../../articles/a/s/h/Utilisateur%7EAsh_Crow_450e.html" title="Utilisateur:Ash Crow">Ash Crow</a>, <a href="../../../../articles/b/2E/b/Utilisateur%7EB.bellec_7792.html" title="Utilisateur:B.bellec">B.bellec</a>, <a href="../../../../articles/r/e/m/Utilisateur%7ERemike_f0bf.html" title="Utilisateur:Remike">Remike</a>, <a href="../../../../articles/h/e/l/Utilisateur%7EHellDragon_e650.html" title="Utilisateur:HellDragon">HellDragon</a>, <a href="../../../../articles/k/o/d/Utilisateur%7EKods%21_d06d.html" title="Utilisateur:Kods!">Kods!</a>, Ekinoks, <a href="../../../../articles/l/o/u/Utilisateur%7ELouperibot_13b7.html" title="Utilisateur:Louperibot">Louperibot</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/e/s/p/Utilisateur%7EEsprit_Fugace_45c3.html" title="Utilisateur:Esprit Fugace">Esprit Fugace</a>, Rom780, <a href="../../../../articles/r/e/i/Utilisateur%7ERei-bot_2ad1.html" title="Utilisateur:Rei-bot">Rei-bot</a>, <a href="../../../../articles/k/a/l/Utilisateur%7EKalessin_93f0.html" title="Utilisateur:Kalessin">Kalessin</a>, <a href="../../../../articles/e/s/c/Utilisateur%7EEscalabot_d504.html" title="Utilisateur:Escalabot">Escalabot</a>, <a href="../../../../articles/o/x/o/Utilisateur%7EOxo_5a74.html" title="Utilisateur:Oxo">Oxo</a>, <a href="../../../../articles/c/%C5%93/u/Utilisateur%7EC%C5%93ur_8df5.html" title="Utilisateur:Cœur">Cœur</a>, <a href="../../../../articles/m/a/t/Utilisateur%7EMathieu1986_583f.html" title="Utilisateur:Mathieu1986">Mathieu1986</a>, <a href="../../../../articles/k/y/l/Utilisateur%7EKyle_the_bot_1d7d.html" title="Utilisateur:Kyle the bot">Kyle the bot</a>, <a href="../../../../articles/z/w/o/Utilisateur%7EZwobot_e5b9.html" title="Utilisateur:Zwobot">Zwobot</a>, <a href="../../../../articles/a/n/c/Utilisateur%7EAncalagon_b49d.html" title="Utilisateur:Ancalagon">Ancalagon</a>, Ludovic94, <a href="../../../../articles/c/o/y/Utilisateur%7ECoyau_5b48.html" title="Utilisateur:Coyau">Coyau</a>, <a href="../../../../articles/a/r/g/Utilisateur%7EArglanir_1733.html" title="Utilisateur:Arglanir">Arglanir</a>, <a href="../../../../articles/l/e/o/Utilisateur%7ELeonardoRob0t_2dda.html" title="Utilisateur:LeonardoRob0t">LeonardoRob0t</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/y/a/n/Utilisateur%7EYanngeffrotin_c864.html" title="Utilisateur:Yanngeffrotin">Yanngeffrotin</a>, <a href="../../../../articles/s/c/l/Utilisateur%7EScls19fr_1f3d.html" title="Utilisateur:Scls19fr">Scls19fr</a>, <a href="../../../../articles/s/l/a/Utilisateur%7ESlasher-fun_cda0.html" title="Utilisateur:Slasher-fun">Slasher-fun</a>, <a href="../../../../articles/h/e/l/Utilisateur%7EHelsph_fb72.html" title="Utilisateur:Helsph">Helsph</a>, <a href="../../../../articles/d/%C3%A9/m/Utilisateur%7ED%C3%A9mocrite_5a80.html" title="Utilisateur:Démocrite">Démocrite</a>, <a href="../../../../articles/c/o/l/Utilisateur%7EColin.carle_e796.html" title="Utilisateur:Colin.carle">Colin.carle</a>, <a href="../../../../articles/l/a/o/Utilisateur%7ELaocian_c6e8.html" title="Utilisateur:Laocian">Laocian</a>, <a href="../../../../articles/i/l/u/Utilisateur%7EILux_45f3.html" title="Utilisateur:ILux">ILux</a>, <a href="../../../../articles/f/e/d/Utilisateur%7EFedora_ca21.html" title="Utilisateur:Fedora">Fedora</a>, <a href="../../../../articles/g/%C3%A9/d/Utilisateur%7EG%C3%A9d%C3%A9_a716.html" title="Utilisateur:Gédé">Gédé</a>, <a href="../../../../articles/m/a/i/Utilisateur%7EMaiido_7d77.html" title="Utilisateur:Maiido">Maiido</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/j/u/s/Utilisateur%7EJusjih_53be.html" title="Utilisateur:Jusjih">Jusjih</a>, <a href="../../../../articles/a/r/m/Utilisateur%7EArm%40nd_0f93.html" title="Utilisateur:Arm@nd">Arm@nd</a>, <a href="../../../../articles/m/i/s/Utilisateur%7EMisterMatt_Bot_f0f9.html" title="Utilisateur:MisterMatt Bot">MisterMatt Bot</a>, <a href="../../../../articles/s/a/m/Utilisateur%7ESam_Hocevar_d973.html" title="Utilisateur:Sam Hocevar">Sam Hocevar</a>, <a href="../../../../articles/k/e/l/Utilisateur%7EKelson_c689.html" title="Utilisateur:Kelson">Kelson</a>, <a href="../../../../articles/v/i/n/Utilisateur%7EVincent_Ramos_f0a3.html" title="Utilisateur:Vincent Ramos">Vincent Ramos</a>, <a href="../../../../articles/p/h/e/Utilisateur%7EPhe_0278.html" title="Utilisateur:Phe">Phe</a>, <a href="../../../../articles/n/b/r/Utilisateur%7ENbrouard_5411.html" title="Utilisateur:Nbrouard">Nbrouard</a>, Jernst, <a href="../../../../articles/f/r/a/Utilisateur%7EFrancois_Trazzi_4ef3.html" title="Utilisateur:Francois Trazzi">Francois Trazzi</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/p/t/a/Utilisateur%7EPtaff_6e91.html" title="Utilisateur:Ptaff">Ptaff</a>, <a href="../../../../articles/d/r/o/Utilisateur%7EDromygolo_efa2.html" title="Utilisateur:Dromygolo">Dromygolo</a>, <a href="../../../../articles/r/a/p/Utilisateur%7ERaph_8bd1.html" title="Utilisateur:Raph">Raph</a>, <a href="../../../../articles/n/a/t/Utilisateur%7ENataraja_6089.html" title="Utilisateur:Nataraja">Nataraja</a>, <a href="../../../../articles/h/a/s/Utilisateur%7EHasharBot_01f0.html" title="Utilisateur:HasharBot">HasharBot</a>, <a href="../../../../articles/h/a/s/Utilisateur%7EHashar_d19a.html" title="Utilisateur:Hashar">Hashar</a>, <a href="../../../../articles/o/r/t/Utilisateur%7EOrthogaffe_792d.html" title="Utilisateur:Orthogaffe">Orthogaffe</a>, <a href="../../../../articles/a/l/v/Utilisateur%7EAlvaro_5ca6.html" title="Utilisateur:Alvaro">Alvaro</a>, <a href="../../../../articles/r/4/f/Utilisateur%7ER4f_a980.html" title="Utilisateur:R4f">R4f</a>, <a href="../../../../articles/s/n/a/Utilisateur%7ESnark_900d.html" title="Utilisateur:Snark">Snark</a> et <a href="../../../../articles/r/i/n/Utilisateur%7ERinaldum_7520.html" title="Utilisateur:Rinaldum">Rinaldum</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>