Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/w/i/n/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Window Maker - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Window Maker</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table class="toccolours" style="float: right; margin: 0 0 1em 1em; width: 24em; font-size: 90%;" cellspacing="5">
<tr>
<th colspan="2" style="text-align: center; font-size: larger;">Window Maker</th>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="padding: 1em 0; text-align: center;">
<div><a href="../../../../articles/w/m/a/Image%7EWmaker-0.80.2.png_2db4.html" class="image" title="Wmaker-0.80.2.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/f/fa/Wmaker-0.80.2.png/220px-Wmaker-0.80.2.png" width="220" height="165" border="0" /></a></div>
<div>Apparence par défaut de l'environnement de Window Maker</div>
</td>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td><b><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/v/D%C3%A9veloppeur.html" title="Développeur">Développeur</a></b></td>
<td>Window Maker developers</td>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td><b><a href="../../../../articles/v/e/r/Version_d%27un_logiciel.html" title="Version d'un logiciel">Dernière version</a></b></td>
<td>0.92.0 (stable) (le <a href="../../../../articles/3/_/j/3_juillet.html" title="3 juillet">3</a> <a href="../../../../articles/j/u/i/Juillet_2005.html" title="Juillet 2005">juillet</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2005.html" title="2005">2005</a>)</td>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td><b>Environnement</b></td>
<td><a href="../../../../articles/s/y/s/Syst%C3%A8mes_Unix_734a.html" class="mw-redirect" title="Systèmes Unix">Systèmes Unix</a></td>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td><b>Type</b></td>
<td><a href="../../../../articles/g/e/s/Gestionnaire_de_fen%C3%AAtres.html" title="Gestionnaire de fenêtres">Gestionnaire de fenêtres</a></td>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td><b><a href="../../../../articles/l/i/c/Licence_de_logiciel.html" title="Licence de logiciel">Licence</a></b></td>
<td><a href="../../../../articles/l/i/c/Licence_publique_g%C3%A9n%C3%A9rale_GNU_c030.html" title="Licence publique générale GNU">GPL</a></td>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td><b><a href="../../../../articles/s/i/t/Site_web.html" title="Site web">Site web</a></b></td>
<td><a href="http://www.windowmaker.info/" class="external free" title="http://www.windowmaker.info/" rel="nofollow">http://www.windowmaker.info/</a></td>
</tr>
</table>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/c/o/p/Image%7ECopie%C3%89cranWindowMaker.png_e0a6.html" class="image" title="WindowMaker en action"><img alt="WindowMaker en action" src="../../../../images/local/thumb/b/b9/CopieÉcranWindowMaker.png/180px-CopieÉcranWindowMaker.png" width="180" height="135" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/c/o/p/Image%7ECopie%C3%89cranWindowMaker.png_e0a6.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
WindowMaker en action</div>
</div>
</div>
<p><b>Window Maker</b> est un <a href="../../../../articles/g/e/s/Gestionnaire_de_fen%C3%AAtres.html" title="Gestionnaire de fenêtres">gestionnaire de fenêtres</a> <a href="../../../../articles/l/o/g/Logiciel_libre.html" title="Logiciel libre">libre</a> pour <a href="../../../../articles/x/_/w/X_Window_5d72.html" class="mw-redirect" title="X Window">X Window</a>. Il a été développé à l'origine par Alfredo K. Kojima, également auteur d'<a href="../../../../articles/a/f/t/AfterStep_747c.html" title="AfterStep">AfterStep</a>. Son apparence est très semblable à celle de l'interface de <a href="../../../../articles/n/e/x/NeXTSTEP_5e42.html" title="NeXTSTEP">NeXTSTEP</a>, et il est conçu pour fonctionner de pair avec <a href="../../../../articles/g/n/u/GNUstep_c96a.html" title="GNUstep">GNUstep</a>.</p>
<p><span class="need_ref" style="cursor:help;" title="Ce passage nécessite une référence.">WindowMaker est assez rapide, facile à prendre en main et à configurer. Sa popularité s'explique aussi par sa finition irréprochable et par son esthétique travaillée.</span><sup style="padding-left:2px; cursor:help;" title="Ce passage nécessite une référence."><a href="../../../../articles/r/%C3%A9/f/Mod%C3%A8le%7ER%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire_Explication_2835.html" title="Modèle:Référence nécessaire/Explication">[réf. nécessaire]</a></sup> On le retrouve dans beaucoup de <a href="../../../../articles/d/i/s/Distribution_Linux_0ebb.html" title="Distribution Linux">distributions</a> <a href="../../../../articles/g/n/u/GNU_b7e8.html" title="GNU">GNU</a>/<a href="../../../../articles/l/i/n/Linux.html" title="Linux">Linux</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Fonctionnalit.C3.A9s"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Fonctionnalités</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Vue_d.27ensemble"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Vue d'ensemble</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Histoire"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Histoire</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#R.C3.A9cup.C3.A9ration_et_utilisation_de_Window_Maker"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Récupération et utilisation de Window Maker</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Applications_utiles"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Applications utiles</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Menu"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Menu</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Nom"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Nom</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Dock_Apps"><span class="tocnumber">8.1</span> <span class="toctext">Dock Apps</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Fonctionnalit.C3.A9s" id="Fonctionnalit.C3.A9s"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/n/Window_Maker_8d89.html" title="Modifier la section : Fonctionnalités">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Fonctionnalités</span></h2>
<p>On trouve dans WindowMaker des fonctionnalités très pratiques comme :</p>
<ul>
<li>le <i>Trombone</i> (Dock), qui permet de lancer rapidement des applications à partir d'une barre d'<a href="../../../../articles/i/c/%C3%B4/Ic%C3%B4ne_%28informatique%29.html" title="Icône (informatique)">icônes</a> ;</li>
<li>les <i>Dock Apps</i>, qui sont des <a href="../../../../articles/l/o/g/Logiciel.html" title="Logiciel">logiciels</a> de la taille d'un bouton, et qui permettent d'afficher des informations ou d'offrir diverses fonctions à l'utilisateur ;</li>
<li>l'accès facile au menu principal, qui se fait en cliquant avec le bouton droit de la souris, sur le fond de l'écran.</li>
</ul>
<p>Privilégiant la stabilité et l'efficacité du logiciel sur le nombre de fonctionnalités, les versions de WindowMaker ont été peu nombreuses ces dernières années. La version 0.92, sortie en juillet 2005 est la version stable actuelle.</p>
<p><a name="Vue_d.27ensemble" id="Vue_d.27ensemble"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/n/Window_Maker_8d89.html" title="Modifier la section : Vue d'ensemble">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Vue d'ensemble</span></h2>
<p>Window Maker a la réputation d'être relativement rapide et efficace comparé à beaucoup d'autres gestionnaires de fenêtres et de systèmes d'exploitation et est souvent utilisé sur des machines plus anciennes. Window Maker est également connu pour être configurable et convivial, partiellement grâce à sa petite taille et sa simplicité qui fait qu'il est relativement facile à comprendre.</p>
<p>Il utilise les widgets WINGs communs à plusieurs autres applications, comprenant un gestionnaire d'affichage appelé WINGs Display Manager (<a href="../../../../articles/w/d/m/WDM_83fe.html" title="WDM">WDM</a>) et beaucoup de dockapps. Les <a href="../../../../articles/a/p/p/Applet.html" title="Applet">applets</a> qui s'intègrent dans le Dock et le Clip de Window Maker sont compatible avec celles du Wharf d'<a href="../../../../articles/a/f/t/AfterStep_747c.html" title="AfterStep">AfterStep</a>.</p>
<p><a name="Histoire" id="Histoire"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/n/Window_Maker_8d89.html" title="Modifier la section : Histoire">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Histoire</span></h2>
<p>Window Maker fut originalement écrit par Alfredo Kojima, un programmeur <a href="../../../../articles/b/r/%C3%A9/Br%C3%A9sil.html" title="Brésil">brésilien</a>, pour l'<a href="../../../../articles/e/n/v/Environnement_de_bureau.html" title="Environnement de bureau">environnement de bureau</a> <a href="../../../../articles/g/n/u/GNUstep_c96a.html" title="GNUstep">GNUstep</a>. Il était au départ censé être une version améliorée du gestionnaire de fenêtres <a href="../../../../articles/a/f/t/AfterStep_747c.html" title="AfterStep">AfterStep</a>.</p>
<p><a name="R.C3.A9cup.C3.A9ration_et_utilisation_de_Window_Maker" id="R.C3.A9cup.C3.A9ration_et_utilisation_de_Window_Maker"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/n/Window_Maker_8d89.html" title="Modifier la section : Récupération et utilisation de Window Maker">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Récupération et utilisation de Window Maker</span></h2>
<p>Window Maker est inclus dans beaucoup de systèmes d'exploitation de type UNIX. Par exemple : <a href="../../../../articles/s/l/a/Slackware.html" title="Slackware">Slackware</a>, <a href="../../../../articles/r/e/d/Red_Hat_35eb.html" title="Red Hat">Red Hat</a> et <a href="../../../../articles/m/a/n/Mandriva.html" title="Mandriva">Mandriva</a> comportent tous deux <i>d'autres bureaux graphiques</i> en option, les utilisateurs de <a href="../../../../articles/d/e/b/Debian.html" title="Debian">Debian</a> et <a href="../../../../articles/u/b/u/Ubuntu_Linux_07a4.html" class="mw-redirect" title="Ubuntu Linux">Ubuntu</a> ont des <a href="../../../../articles/2E/d/e/.deb.html" class="mw-redirect" title=".deb">paquets</a> nommés "wmaker", tandis que <a href="../../../../articles/f/r/e/FreeBSD_a3dc.html" title="FreeBSD">FreeBSD</a>, <a href="../../../../articles/n/e/t/NetBSD_8ae0.html" title="NetBSD">NetBSD</a>, et <a href="../../../../articles/o/p/e/OpenBSD_760b.html" title="OpenBSD">OpenBSD</a> l'offrent en tant que port et paquet. Par le biais de <a href="../../../../articles/f/i/n/Fink.html" title="Fink">Fink</a>, il est également possible de télécharger et installer sur <a href="../../../../articles/m/a/c/Mac_OS_X_b8d4.html" title="Mac OS X">Mac OS X</a> un <a href="../../../../articles/2E/d/e/.deb.html" class="mw-redirect" title=".deb">paquet</a> de Window Maker et d'en faire le gestionnaire de fenêtre par défaut d'<a href="../../../../articles/a/p/p/Apple_X11_0c72.html" title="Apple X11">Apple X11</a> (ou d'<a href="../../../../articles/x/2E/o/X.org.html" class="mw-redirect" title="X.org">X.org</a> installé via Fink).</p>
<p>L'apparence par défaut peut paraître déroutante pour ceux qui s'attendent à avoir une barre des tâches et un menu démarrer, mais toutes les applications sont accessibles par un clic droit sur le fond d'écran afin d'obtenir le menu principal. Les utilisateurs de claviers peuvent utiliser F12 pour le menu d'application et F11 pour un menu fenêtre</p>
<p>Window Maker lui-même peut être configuré en double cliquant sur l'<a href="../../../../articles/i/c/%C3%B4/Ic%C3%B4ne_%28informatique%29.html" title="Icône (informatique)">icône</a> avec un tournevis blanc en haut à droite de l'écran (ou sur le Logo Window Maker dans les versions récentes), alors qu'une icône représentant le moniteur d'un ordinateur est utilisée pour lancer une fenêtre de commandes. L'icône d'un trombone est utilisée pour tourner entre les espaces de travail.</p>
<p>Les icônes d'applications et les applicatons dockées apparaissent au bas de l'écran et peuvent être recouvertes par des fenêtres quand elles sont maximisées - déplacez les icônes vers la droite de l'écran pour les rendre permanentes, et faites un clic droit sur leurs bords pour ajuster la configuration d'une icône.</p>
<p><a name="Applications_utiles" id="Applications_utiles"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/n/Window_Maker_8d89.html" title="Modifier la section : Applications utiles">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Applications utiles</span></h2>
<p>Les applications dockables (<i>dockapps</i>) typiques de WM sont les horloges et les applications de monitoring du systèmes. Rien que pour la fonctionnalité de l'horloge, il y a de nombreuses implémentations, incluant mais pas limité à wmcalclock, wmtime, wmclock, wmclockmon. Pour le monitoring, il existe wmload, wmavgload, wmmon, wmnet, wmnd, etc. Beaucoup d'autres dockapps sont disponibles, dont des applications qui montrent des paramètres systèmes variés, lancent d'autres applications, etc.</p>
<p>Pour changer le fond d'écran, utilisez la commande <code><b>wmsetbg</b> -s -u [filename.jpg]</code> - il est possible de créer un menu qui montre automatiquement et vous permet de sélectionner un fond d'écran dans un répertoires, voir ci-dessous.</p>
<p>L'outil de configuration WPrefs permet de personnaliser la plupart des préférences de Window Maker, tandis que des programmes tels que wmakerconf ont été développés pour fournir des options de configuration additionels.</p>
<p>Les fichiers de configuration sont typiquement stockés dans <b>~/GNUstep/</b>.</p>
<p><a name="Menu" id="Menu"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/n/Window_Maker_8d89.html" title="Modifier la section : Menu">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Menu</span></h2>
<p>L'outil de configuration vous permet d'éditer graphiquement le menu application, ce qui est sauvé dans ~/GNUstep/Defaults/WMRootMenu en tant que fichier texte et peut être facilement lu et édité (ou généré automatiquement si vous avez une liste d'applications ailleurs).</p>
<p>Les éléments du menu peuvent être configurés pour :</p>
<ul>
<li>Lancer un programme ou une application</li>
<li>Lancer une commande interne, telle que quitter Window Maker</li>
<li>Lister un répertoire dans un sous-menu</li>
<li>Lister les fenêtres montrées actuellement</li>
<li>Lister les espaces de travail disponibles</li>
</ul>
<p>Beaucoup de distributions Linux utilisent leur propre menu d'applications pour Window Maker, bien que habituellement ils ne peuvent pas être édités en utilisant l'outil de configuration (qui va proposer de remplacer le menu existant avec un menu par défaut que vous <i>pouvez</i> éditer).</p>
<p><a name="Nom" id="Nom"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/n/Window_Maker_8d89.html" title="Modifier la section : Nom">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Nom</span></h2>
<p>Le nom original du programme était WindowMaker (sans espace) jusqu'à ce qu'il y ait un conflit de sites internet entre <i>windowmaker.org</i> détenu par ce projet et <i>windowmaker.com</i> de Windowmaker Software Ltd., producteurs de logiciel pour fenêtres et portes.</p>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/n/Window_Maker_8d89.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.windowmaker.info" class="external free" title="http://www.windowmaker.info" rel="nofollow">http://www.windowmaker.info</a> : site officiel</li>
</ul>
<p><a name="Dock_Apps" id="Dock_Apps"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/n/Window_Maker_8d89.html" title="Modifier la section : Dock Apps">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Dock Apps</span></h3>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://dockapp.bensinclair.com" class="external free" title="http://dockapp.bensinclair.com" rel="nofollow">http://dockapp.bensinclair.com</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.dockapps.org" class="external free" title="http://www.dockapps.org" rel="nofollow">http://www.dockapps.org</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_emacs.png_e81d.html" class="image" title="Icône du portail des logiciels libres"><img alt="Icône du portail des logiciels libres" src="../../../../images/shared/thumb/6/6a/Nuvola_apps_emacs.png/24px-Nuvola_apps_emacs.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/l/o/g/Portail%7ELogiciels_libres_8b9a.html" title="Portail:Logiciels libres">Portail des logiciels libres</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 381/1000000
Post-expand include size: 5722/2048000 bytes
Template argument size: 1433/2048000 bytes
Expensive parser function count: 1/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/g/n/u/Cat%C3%A9gorie%7EGNUstep_8361.html" title="Catégorie:GNUstep">GNUstep</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/g/e/s/Cat%C3%A9gorie%7EGestionnaire_de_fen%C3%AAtres_ebb6.html" title="Catégorie:Gestionnaire de fenêtres">Gestionnaire de fenêtres</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/w/i/n/Window_Maker_8d89.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/w/i/n/Discuter%7EWindow_Maker_5d2b.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Window_Maker">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/w/i/n/Window_Maker_8d89.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/g/n/u/GNU_Window_Maker_9124.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/w/i/n/Window_Maker_8d89.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/w/i/n/Window_Maker_8d89.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/w/i/n/Window_Maker_8d89.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../is/articles/w/i/n/Window_Maker_8d89.html">Íslenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/w/i/n/Window_Maker_8d89.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/w/i/n/Window_Maker_8d89.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ko/articles/%EC%9C%88/%EB%8F%84/_/%EC%9C%88%EB%8F%84_%EB%A9%94%EC%9D%B4%EC%BB%A4.html">한국어</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/w/i/n/Window_Maker_8d89.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nn/articles/w/i/n/Window_Maker_8d89.html">Norsk (nynorsk)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/w/i/n/Window_Maker_8d89.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/w/i/n/Window_Maker_8d89.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/w/i/n/WindowMaker_a5e4.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/w/i/n/Window_Maker_8d89.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../tr/articles/w/i/n/Window_Maker_8d89.html">Türkçe</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 23 mai 2008 à 21:06 par Utilisateur <a href="../../../../articles/p/t/b/Utilisateur%7EPtbotgourou_53d0.html" title="Utilisateur:Ptbotgourou">Ptbotgourou</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/s/i/l/Utilisateur%7ESilvonenBot_8239.html" title="Utilisateur:SilvonenBot">SilvonenBot</a>, <a href="../../../../articles/r/o/m/Utilisateur%7ERomainhk_fb5f.html" title="Utilisateur:Romainhk">Romainhk</a>, <a href="../../../../articles/p/i/g/Utilisateur%7EPiglobot_47d9.html" title="Utilisateur:Piglobot">Piglobot</a>, <a href="../../../../articles/j/a/n/Utilisateur%7EJAnDbot_ea65.html" title="Utilisateur:JAnDbot">JAnDbot</a>, <a href="../../../../articles/t/b/t/Utilisateur%7ETBTB_2198.html" title="Utilisateur:TBTB">TBTB</a>, <a href="../../../../articles/f/l/a/Utilisateur%7EFlaBot_bc06.html" title="Utilisateur:FlaBot">FlaBot</a>, <a href="../../../../articles/t/x/i/Utilisateur%7ETXiKiBoT_cfd6.html" title="Utilisateur:TXiKiBoT">TXiKiBoT</a>, <a href="../../../../articles/c/h/a/Utilisateur%7EChaoborus_2b04.html" title="Utilisateur:Chaoborus">Chaoborus</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/1/6/40/Utilisateur%7E16%40r.html" title="Utilisateur:16@r">16@r</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/m/u/s/Utilisateur%7EMusashi_d2a2.html" title="Utilisateur:Musashi">Musashi</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/a/n/c/Utilisateur%7EAncwgach_5188.html" title="Utilisateur:Ancwgach">Ancwgach</a>, <a href="../../../../articles/j/e/r/Utilisateur%7EJerome_misc_203f.html" title="Utilisateur:Jerome misc">Jerome misc</a>, <a href="../../../../articles/n/y/c/Utilisateur%7ENyco_56c9.html" title="Utilisateur:Nyco">Nyco</a>, <a href="../../../../articles/j/b/_/Utilisateur%7EJB_4299.html" title="Utilisateur:JB">JB</a>, <a href="../../../../articles/d/a/v/Utilisateur%7EDavid_Berardan_beca.html" title="Utilisateur:David Berardan">David Berardan</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/m/o/t/Utilisateur%7EMotodashi_5c09.html" title="Utilisateur:Motodashi">Motodashi</a>, <a href="../../../../articles/a/r/m/Utilisateur%7EArm%40nd_0f93.html" title="Utilisateur:Arm@nd">Arm@nd</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/m/i/s/Utilisateur%7EMisterMatt_Bot_f0f9.html" title="Utilisateur:MisterMatt Bot">MisterMatt Bot</a>, <a href="../../../../articles/z/e/r/Utilisateur%7EZeroJanvier_07c8.html" title="Utilisateur:ZeroJanvier">ZeroJanvier</a>, <a href="../../../../articles/d/u/r/Utilisateur%7EDurandal_e1b4.html" title="Utilisateur:Durandal">Durandal</a>, <a href="../../../../articles/f/r/a/Utilisateur%7EFrancois_Trazzi_4ef3.html" title="Utilisateur:Francois Trazzi">Francois Trazzi</a>, <a href="../../../../articles/t/o/f/Utilisateur%7ETofe_72ef.html" title="Utilisateur:Tofe">Tofe</a>, <a href="../../../../articles/k/o/y/Utilisateur%7EKoyuki_0284.html" title="Utilisateur:Koyuki">Koyuki</a>, <a href="../../../../articles/s/c/u/Utilisateur%7EScullder_6490.html" title="Utilisateur:Scullder">Scullder</a>, <a href="../../../../articles/g/u/i/Utilisateur%7EGuillaumito_d755.html" title="Utilisateur:Guillaumito">Guillaumito</a>, <a href="../../../../articles/m/a/r/Utilisateur%7EMarc_Mongenet_f355.html" title="Utilisateur:Marc Mongenet">Marc Mongenet</a>, <a href="../../../../articles/t/h/a/Utilisateur%7ETHA-Zp_1247.html" title="Utilisateur:THA-Zp">THA-Zp</a> et <a href="../../../../articles/e/l/l/Utilisateur%7EEllisllk_2cf6.html" title="Utilisateur:Ellisllk">Ellisllk</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>