Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/w/i/l/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>William Stern - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">William Stern</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="homonymie">Pour les articles <a href="../../../../articles/h/o/m/Aide%7EHomonymie_2a52.html" title="Aide:Homonymie">homonymes</a>, voir <a href="../../../../articles/s/t/e/Stern.html" title="Stern">Stern</a>. <a href="../../../../articles/d/i/s/Image%7EDisambig.svg_8f13.html" class="image" title="Disambig.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/7/72/Disambig.svg/20px-Disambig.svg.png" width="20" height="16" border="0" /></a></div>
<p><b>William Stern</b> (<a href="../../../../articles/2/9/_/29_avril.html" title="29 avril">29 avril</a> <a href="../../../../articles/1/8/7/1871.html" title="1871">1871</a> à <a href="../../../../articles/b/e/r/Berlin.html" title="Berlin">Berlin</a>, <a href="../../../../articles/a/l/l/Allemagne.html" title="Allemagne">Allemagne</a> - <a href="../../../../articles/2/7/_/27_mars.html" title="27 mars">27 mars</a> <a href="../../../../articles/1/9/3/1938.html" title="1938">1938</a> à <a href="../../../../articles/d/u/r/Durham_%28Caroline_du_Nord%29_bfee.html" title="Durham (Caroline du Nord)">Durham</a>, <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">États-Unis</a>) était un <a href="../../../../articles/p/s/y/Psychologue.html" title="Psychologue">psychologue</a> allemand. Il est à la base des efforts en psychologie pour mesurer l'intelligence, c'est-à-dire le <a href="../../../../articles/q/u/o/Quotient_intellectuel.html" title="Quotient intellectuel">quotient intellectuel</a>. Il a aussi effectué des recherches qui introduisirent le témoignage du psychologue comme « avis d'expert ».</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Biographie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Biographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Pens.C3.A9e"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Pensée</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#.C5.92uvres"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Œuvres</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Articles_connexes"><span class="tocnumber">4.1</span> <span class="toctext">Articles connexes</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Biographie" id="Biographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/William_Stern_d7e9.html" title="Modifier la section : Biographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie</span></h2>
<p>William Stern a soutenu sa thèse en <a href="../../../../articles/p/s/y/Psychologie.html" title="Psychologie">psychologie</a> à l'<a href="../../../../articles/u/n/i/Universit%C3%A9_de_Berlin_9adc.html" title="Université de Berlin">Université de Berlin</a> en 1893. Il est membre fondateur de la Société allemande de psychologie en 1905. Il avait la chaire de <a href="../../../../articles/p/%C3%A9/d/P%C3%A9dagogie.html" title="Pédagogie">pédagogie</a> à l'Université de Breslau, puis fut appelé à l'<a href="../../../../articles/u/n/i/Universit%C3%A9_de_Hambourg_6504.html" title="Université de Hambourg">Université de Hambourg</a> en 1916, où il excercait comme <a href="../../../../articles/p/r/o/Professeur.html" title="Professeur">professeur</a> de <a href="../../../../articles/p/h/i/Philosophie.html" title="Philosophie">philosophie</a>. De 1919 en 1933, il est directeur de l'institut de psychologie de l'Université de Hambourg, alors qu'il était, de 1933 à 1938, lecteur et professeur à l'<a href="../../../../articles/u/n/i/Universit%C3%A9_Duke_4b71.html" title="Université Duke">Université Duke</a> (à <a href="../../../../articles/d/u/r/Durham_%28Caroline_du_Nord%29_bfee.html" title="Durham (Caroline du Nord)">Durham</a>).</p>
<p>Il était l'époux de la psychologue Clara Joseephy. Ils avaient 3 anfants : Hilde, Eva et <a href="../../../../articles/g/%C3%BC/n/G%C3%BCnther_Anders_121a.html" title="Günther Anders">Günther</a>.</p>
<p><a name="Pens.C3.A9e" id="Pens.C3.A9e"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/William_Stern_d7e9.html" title="Modifier la section : Pensée">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Pensée</span></h2>
<p>Stern a combiné la philosophie et l'approche scientifique dans le but d'étudier la nature humaine, ce qui fut une contribution majeure pour la psychologie naissante. En effet, Stern fut peut-être le premier théoricien à décrire la manière de combiner les études physiques et mentales dans le but de décrire « l'être humain dans sa totalité ». Il tenta une synthèse entre la psychologie expérimentale et la psychologie compréhensive. Il établit une théorie dite de la « convergence ».</p>
<p>Pour lui, c'était en étudiant l'individualité de chacun que l'essence réelle de la <a href="../../../../articles/p/e/r/Personnalit%C3%A9.html" title="Personnalité">personnalité</a> et de l'<a href="../../../../articles/i/n/t/Intelligence.html" title="Intelligence">intelligence</a> seraient découvertes. Il fut influencé par les travaux d'<a href="../../../../articles/a/l/f/Alfred_Binet_a88b.html" title="Alfred Binet">Alfred Binet</a> et ses études sur l'intelligence des enfants. il a fortement revendiqué l'autonomie et l'originalité de la psychologie de l'enfant comme telle. Il tenta de classer les Hommes en fonction de normes, de types et d'aberrations. En 1911, il publie le premier ouvrage allemand de psychologie différentielle. Il y soutient l'articulation de la méthode scientifique-nomothétique et de la méthode idiographique-culturelle introduites par <a href="../../../../articles/w/i/l/Wilhelm_Windelband_2fbc.html" title="Wilhelm Windelband">Wilhelm Windelband</a> et <a href="../../../../articles/h/e/i/Heinrich_Rickert_3482.html" title="Heinrich Rickert">Heinrich Rickert</a>.</p>
<p>Son intérêt pour les différences individuelles mena au développement du concept de <a href="../../../../articles/q/u/o/Quotient_intellectuel.html" title="Quotient intellectuel">quotient intellectuel</a>, le Q.I. En collaboration avec Heinz Werer, il développe un méthode de détermination du quotient intellectuel.</p>
<p>La conception du Q.I. impliquait la division de l'âge mental de l'enfant par son âge physique. L'intelligence mesurée en devient donc une valeur relative. Cette notion a perduré jusqu'à nos jours, du moins dans une forme modifiée par la notion de « déviation » proposée par <a href="../../../../articles/d/a/v/David_Wechsler_37ba.html" title="David Wechsler">David Wechsler</a>.</p>
<p>On lui doit aussi, de par ses recherches, l'introduction du témoignage du psychologue comme « avis d'expert ».</p>
<p><a name=".C5.92uvres"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/William_Stern_d7e9.html" title="Modifier la section : Œuvres">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Œuvres</span></h2>
<ul>
<li><i>Die Analogie im volkstümlichen Denken ; Eine psychologische Untersuchg</i> Berlin, R. Salinger, 1893.</li>
<li><i>Psychologie der Veränderungsauffassung</i> Breslau, Preuss & Jünger, 1898</li>
<li><i>Zur Psychologie der Aussage ; Experimentelle Untersuchungen über Erinnerungstreue</i>, Berlin, J. Guttentag, 1902.</li>
<li><i>Helen Keller ; Die Entwicklung und Erziehung einer Taubstummblinden als psychologisches, pädagogisches und sprachtheoretisches Problem</i>, Berlin, Reuther & Reichard, 1905.</li>
<li><i>Person und Sache ; System der philosophischen Weltanschauung</i>, Leipzig, J. A. Barth, 1906-24.</li>
<li>Clara et William Stern: <i>Die Kindersprache</i>, Neudruck Wissenschaftliche Buchgesellschaft Darmstadt (WBG), 1987.</li>
<li><i>Forschung und Unterricht in der Jugendkunde</i>, avec Otto Lipmann, Leipzig & Berlin, Teubner, 1912.</li>
<li><i>Das freie Zeichnen und Formen des Kindes</i>, Leipzig, J. A. Barth, 1913.</li>
<li><i>Der Student und die pädagogischen Bestrebungen der Gegenwart</i>, Leipzig & Berlin, Teubner, 1913.</li>
<li>Clara und William Stern: <i>Psychologie der frühen Kindheit</i>, Leipzig, 1914.</li>
<li><i>Vorgedanken zur Weltanschauung</i>, Leipzig, Barth, 1915.</li>
<li><i>Jugendliches Seelenleben und Krieg</i>, Leipzig, Barth, 1915.</li>
<li><i>Die differentielle Psychologie in ihren methodischen Grundlagen</i>, Nachdr. der 2. Aufl. Leipzig, Barth, 1911 - Bern [u.a.] : Huber, 1994.</li>
<li><i>Grundgedanken der personnalistischen Philosophie</i>, Beelin, Reuter und Reichard, 1918.</li>
<li><i>Die menschliche Persönlichkeit</i>, Leipzig, Barth, 1919.</li>
<li><i>Methodensammlung zur Intelligenzprüfung von indern und Jugentlichen</i>, en collaboration avec Otto Wiegmann, Leipzig, Barth, 1920.</li>
<li><i>Das psychologische Laboratorium der Hamburgischen Universität</i>, Leipzig, Quelle & Meyer, 1922.</li>
<li><i>Wertphilosophie</i>, Leipzig, Barth, 1924.</li>
<li><i>Jugendliche Zeugen in Sittlichkeitsprozessen, ihre Behandlung und psychologische Begutachtung : Ein Kapitel der forensischen Psychologie</i>, Leipzig, Quelle & Meyer, 1926.</li>
<li><i>Neue Beiträge zur Theorie und Praxis der Intelligenzprüfung</i>, Leipzig, Joh. Ambr. Barth, 1925.</li>
<li><i>Probleme der Schülerauslese</i>, Leipzig, Quelle & Meyer, 1926.</li>
<li><i>Die Intelligenz der Kinder und der Jugendlichen</i>, Leipzig, Barth, 1928 (4<sup class="exposant">e</sup> édition)</li>
<li><i>Sittlichkeitsvergehen an höheren Schulen und ihre disziplinare Behandlung</i>, Leipzig, Quelle & Meyer, 1928.</li>
<li><i>Anfänge der Reifzeit : Ein Knabentagebuch in psychologischer Bearbeitung</i>, Leipzig, Quelle & Meyer, 1929.</li>
<li><i>Studien zur Personwissenschaft</i>, Leipzig, Barth, 1930.</li>
<li><i>Allgemeine Psychologie auf personalistischer Grundlage</i>, Nijhoff, 1950, 2<sup class="exposant">e</sup> édition. Avec des contributions de <a href="../../../../articles/g/%C3%BC/n/G%C3%BCnther_Anders_121a.html" title="Günther Anders">Günther Anders</a> et <a href="../../../../articles/e/r/n/Ernst_Cassirer_86d5.html" title="Ernst Cassirer">Ernst Cassirer</a></li>
<li><i>Psychologie der frühen Kindheit bis zum sechsten Lebensjahr</i>, avec Tagebücher von Clara Stern et Geleitw. von Günther Stern-Anders, Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1993. (Réimpression de la 7<sup class="exposant">e</sup> édition, Heidelberg 1952) .</li>
</ul>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/William_Stern_d7e9.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<p><a name="Articles_connexes" id="Articles_connexes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/William_Stern_d7e9.html" title="Modifier la section : Articles connexes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Articles connexes</span></h3>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/%C3%BC/n/G%C3%BCnther_Anders_121a.html" title="Günther Anders">Günther Anders</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/i/c/o/Image%7EIcon_psycho.png_b72c.html" class="image" title="Icône du portail de la psychologie"><img alt="Icône du portail de la psychologie" src="../../../../images/local/thumb/f/fc/Icon_psycho.png/24px-Icon_psycho.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/p/s/y/Portail%7EPsychop%C3%A9dia_e20d.html" title="Portail:Psychopédia">Portail de la psychologie</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 88/1000000
Post-expand include size: 1089/2048000 bytes
Template argument size: 93/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/s/y/Cat%C3%A9gorie%7EPsychologue_allemand_039d.html" title="Catégorie:Psychologue allemand">Psychologue allemand</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1871_9556.html" title="Catégorie:Naissance en 1871">Naissance en 1871</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9c%C3%A8s_en_1938_24c1.html" title="Catégorie:Décès en 1938">Décès en 1938</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EPsychologie_Articles_li%C3%A9s_2595.html" title="Catégorie:Portail:Psychologie/Articles liés">Portail:Psychologie/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/w/i/l/William_Stern_d7e9.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/w/i/l/Discuter%7EWilliam_Stern_3e37.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/William_Stern">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/w/i/l/William_Stern_d7e9.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/w/i/l/William_Stern_d7e9.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/w/i/l/William_Stern_d7e9.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eo/articles/w/i/l/William_Stern_d7e9.html">Esperanto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/w/i/l/William_Stern_d7e9.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../et/articles/w/i/l/William_Lewis_Stern_e8da.html">Eesti</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%82%A6/%E3%82%A3/%E3%83%AA/%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%A0%E3%83%BB%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%B3.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../lb/articles/w/i/l/William_Stern_d7e9.html">Lëtzebuergesch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/w/i/l/William_Stern_d7e9.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D1%88/%D1%82/%D0%B5/%D0%A8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_9401.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sk/articles/w/i/l/William_Lewis_Stern_e8da.html">Slovenčina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/w/i/l/William_Stern_d7e9.html">Svenska</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 9 février 2008 à 20:36 par Utilisateur <a href="../../../../articles/z/o/r/Utilisateur%7EZorrobot_585e.html" title="Utilisateur:Zorrobot">Zorrobot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/a/n/a/Utilisateur%7EAnalphabot_18d0.html" title="Utilisateur:Analphabot">Analphabot</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/e/r/a/Utilisateur%7EErabot_61a5.html" title="Utilisateur:Erabot">Erabot</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/g/r/e/Utilisateur%7EGreteck_fa60.html" title="Utilisateur:Greteck">Greteck</a>, <a href="../../../../articles/n/u/m/Utilisateur%7ENumbo3_e21b.html" title="Utilisateur:Numbo3">Numbo3</a>, <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/j/a/n/Utilisateur%7EJAnDbot_ea65.html" title="Utilisateur:JAnDbot">JAnDbot</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/k/y/l/Utilisateur%7EKyle_the_bot_1d7d.html" title="Utilisateur:Kyle the bot">Kyle the bot</a>, <a href="../../../../articles/k/o/y/Utilisateur%7EKoyuki_0284.html" title="Utilisateur:Koyuki">Koyuki</a>, <a href="../../../../articles/d/a/v/Utilisateur%7EDavid_Berardan_beca.html" title="Utilisateur:David Berardan">David Berardan</a>, <a href="../../../../articles/e/d/u/Utilisateur%7EEDUCA33E_3425.html" title="Utilisateur:EDUCA33E">EDUCA33E</a>, <a href="../../../../articles/f/r/a/Utilisateur%7EFrank_Renda_9f84.html" title="Utilisateur:Frank Renda">Frank Renda</a>, <a href="../../../../articles/e/s/k/Utilisateur%7EEskimbot_5ab8.html" title="Utilisateur:Eskimbot">Eskimbot</a>, <a href="../../../../articles/t/h/e/Utilisateur%7EThewayforward_8d16.html" title="Utilisateur:Thewayforward">Thewayforward</a>, <a href="../../../../articles/s/h/e/Utilisateur%7ESherbrooke_9f52.html" title="Utilisateur:Sherbrooke">Sherbrooke</a> et <a href="../../../../articles/s/i/m/Utilisateur%7ESimonelli_5cc6.html" title="Utilisateur:Simonelli">Simonelli</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>