Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/w/i/l/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>William Plomer - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">William Plomer</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<p><b>William Charles Franklyn Plomer</b>, né le <a href="../../../../articles/1/0/_/10_d%C3%A9cembre.html" title="10 décembre">10</a> <a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/D%C3%A9cembre.html" title="Décembre">décembre</a> <a href="../../../../articles/1/9/0/1903.html" title="1903">1903</a> à <a href="../../../../articles/p/i/e/Pietersburg.html" title="Pietersburg">Pietersburg</a> en <a href="../../../../articles/a/f/r/Afrique_du_Sud_d0e6.html" title="Afrique du Sud">Afrique du Sud</a> et décédé le <a href="../../../../articles/2/1/_/21_septembre.html" title="21 septembre">21</a> <a href="../../../../articles/s/e/p/Septembre.html" title="Septembre">septembre</a> <a href="../../../../articles/1/9/7/1973.html" title="1973">1973</a> à <a href="../../../../articles/l/e/w/Lewes.html" title="Lewes">Lewes</a> dans l'<a href="../../../../articles/e/a/s/East_Sussex_9ac8.html" class="mw-redirect" title="East Sussex">East Sussex</a> (<a href="../../../../articles/a/n/g/Angleterre.html" title="Angleterre">Angleterre</a>), était un <a href="../../../../articles/%C3%A9/c/r/%C3%89crivain.html" title="Écrivain">écrivain</a> sud-africain, <a href="../../../../articles/p/o/%C3%A8/Po%C3%A8te.html" title="Poète">poète</a>, <a href="../../../../articles/r/o/m/Romancier.html" class="mw-redirect" title="Romancier">romancier</a>, <a href="../../../../articles/l/i/b/Librettiste.html" class="mw-redirect" title="Librettiste">librettiste</a> et <a href="../../../../articles/m/a/i/Maison_d%27%C3%A9dition.html" title="Maison d'édition">éditeur</a>. Il prononçait son patronyme <i>Ploomer</i>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Biographie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Biographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#.C5.92uvres"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Œuvres</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Bibliographie"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Bibliographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Sources"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Sources</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Lien_externe"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Lien externe</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Biographie" id="Biographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/William_Plomer_fd31.html" title="Modifier la section : Biographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie</span></h2>
<p>Après avoir accompli l'essentiel de ses études au <a href="../../../../articles/r/o/y/Royaume-Uni_06fe.html" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a>, William Plomer acquit la célébrité en Afrique du Sud dès son premier roman, <i>Turbott Wolfe</i>, publié en 1925 par la <a href="../../../../articles/h/o/g/Hogarth_Press_ba5d.html" title="Hogarth Press">Hogarth Press</a>. Le livre avait pour thème central le mariage interracial.</p>
<p>Avec deux autres auteurs sud-africains tout aussi rebelles que lui, <a href="../../../../articles/r/o/y/Roy_Campbell_%28%C3%A9crivain%29_25a8.html" title="Roy Campbell (écrivain)">Roy Campbell</a> et <a href="../../../../articles/l/a/u/Laurens_van_der_Post_239e.html" title="Laurens van der Post">Laurens van der Post</a>, il fonda l'éphémère revue littéraire <i>Voorslag</i> (« Coup de fouet »), qui prônait l'égalité raciale en Afrique du Sud.</p>
<p>Plomer séjourna quelque temps au <a href="../../../../articles/j/a/p/Japon.html" title="Japon">Japon</a> à la fin des <a href="../../../../articles/a/n/n/Ann%C3%A9es_1920.html" title="Années 1920">années 1920</a> et s'y lia d'amitié avec l'écrivain Sherard Vines (1890-1974). Selon certains biographes, il eut une liaison avec un Japonais, mais Plomer n'a jamais revendiqué une éventuelle homosexualité.</p>
<p>Après son retour en Angleterre, ses amis et éditeurs <a href="../../../../articles/l/e/o/Leonard_Woolf_4cf3.html" title="Leonard Woolf">Leonard</a> et <a href="../../../../articles/v/i/r/Virginia_Woolf_7df3.html" title="Virginia Woolf">Virginia Woolf</a> l'introduisirent dans les milieux littéraires de <a href="../../../../articles/l/o/n/Londres.html" title="Londres">Londres</a>, à commencer par le <a href="../../../../articles/b/l/o/Bloomsbury_Group_3901.html" title="Bloomsbury Group">Bloomsbury Group</a>. Plomer y rencontra entre autres <a href="../../../../articles/e/2E/_/E._M._Forster_d035.html" class="mw-redirect" title="E. M. Forster">E. M. Forster</a>, à qui il présenta <a href="../../../../articles/c/h/r/Christopher_Isherwood_b690.html" title="Christopher Isherwood">Christopher Isherwood</a>. Il devint un personnage important du monde de l'édition britannique, en particulier dans la <a href="../../../../articles/m/a/i/Maison_d%27%C3%A9dition.html" title="Maison d'édition">maison</a> Faber and Faber. Dans les <a href="../../../../articles/a/n/n/Ann%C3%A9es_1950.html" title="Années 1950">années 1950</a> et <a href="../../../../articles/a/n/n/Ann%C3%A9es_1960.html" title="Années 1960">1960</a>, il publia également plusieurs romans de la série des <i><a href="../../../../articles/j/a/m/James_Bond_c2aa.html" title="James Bond">James Bond</a></i> de <a href="../../../../articles/i/a/n/Ian_Fleming_7c1f.html" title="Ian Fleming">Ian Fleming</a>.</p>
<p>William Plomer écrivit pour <a href="../../../../articles/b/e/n/Benjamin_Britten_c36b.html" title="Benjamin Britten">Benjamin Britten</a> le <a href="../../../../articles/l/i/v/Livret.html" title="Livret">livret</a> de l'<a href="../../../../articles/o/p/%C3%A9/Op%C3%A9ra_%28musique%29.html" title="Opéra (musique)">opéra</a> <i>Gloriana</i>, qui évoque l'histoire de la <a href="../../../../articles/r/e/i/Reine.html" title="Reine">reine</a> <a href="../../../../articles/%C3%A9/l/i/%C3%89lisabeth_Ire_d%27Angleterre_8a68.html" title="Élisabeth Ire d'Angleterre">Élisabeth Ire d'Angleterre</a> et de son dernier favori, le <a href="../../../../articles/r/o/b/Robert_Devereux_e356.html" title="Robert Devereux">comte d'Essex</a> ; Plomer s'inspira du livre de <a href="../../../../articles/l/y/t/Lytton_Strachey_7303.html" title="Lytton Strachey">Lytton Strachey</a>, <i>Elizabeth and Essex</i>. L'œuvre avait été commandée à Britten pour le <a href="../../../../articles/c/o/u/Couronnement.html" title="Couronnement">couronnement</a> de la reine <a href="../../../../articles/%C3%A9/l/i/%C3%89lisabeth_II_aa90.html" class="mw-redirect" title="Élisabeth II">Élisabeth II</a> en 1953. Plomer écrivit ensuite le livret des trois Paraboles d'Église de Britten : <i>Curlew River</i> (1964), <i>The Burning Fiery Furnace</i> (1966) et <i>The Prodigal Son</i> (1968).</p>
<p><a name=".C5.92uvres"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/William_Plomer_fd31.html" title="Modifier la section : Œuvres">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Œuvres</span></h2>
<ul>
<li>1925. <i>Turbott Wolfe</i> (roman)</li>
<li>1927. <i>Notes for Poems</i> (poésie)</li>
<li>1927. <i>I Speak of Africa</i> (nouvelles)</li>
<li>1929. <i>The Family Tree</i> (poésie)</li>
<li>1929. <i>Paper Houses</i> (nouvelles)</li>
<li>1931. <i>Sado</i> (roman)</li>
<li>1932. <i>The Case is Altered</i> (roman)</li>
<li>1932. <i>The Fivefold Screen</i> (poésie)</li>
<li>1933. <i>The Child of Queen Victoria</i> (nouvelles)</li>
<li>1933. <i>Cecil Rhodes</i> (biographie)</li>
<li>1934. <i>The Invaders</i> (roman)</li>
<li>1936. <i>Visiting the Caves</i> (poésie)</li>
<li>1936. <i>Ali the Lion</i> (biographie, rééd. en 1970 sous le titre <i>The Diamond of Janina</i>)</li>
<li>1938. <i>Selections from the Diary of the Rev. Francis Kilvert</i> (1870-1879)</li>
<li>1940. <i>Selected Poems</i></li>
<li>1942. <i>In a Bombed House, 1941: Elegy in Memory of Anthony Butts</i> (poésie)</li>
<li>1943. <i>Double Lives</i> (mémoires)</li>
<li>1945. <i>The Dorking Thigh and Other Satires</i> (poésie)</li>
<li>1949. <i>Four Countries</i> (nouvelles)</li>
<li>1952. <i>Museum Pieces</i> (roman)</li>
<li>1955. <i>A Shot in the Park</i> (poésie)</li>
<li>1958. <i>At Home</i> (mémoires)</li>
<li>1960. <i>Collected Poems</i> (poésie)</li>
<li>1960. <i>A Choice of Ballads</i> (poésie)</li>
<li>1966. <i>Taste and Remember</i> (poésie)</li>
<li>1975. <i>The Autobiography of William Plomer</i> (rééd. de <i>Double Lives</i> et de <i>At Home</i>)</li>
<li>1978. <i>Electric Delights</i> (éd. par Rupert Hart-Davis)</li>
</ul>
<p><a name="Bibliographie" id="Bibliographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/William_Plomer_fd31.html" title="Modifier la section : Bibliographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bibliographie</span></h2>
<ul>
<li>Peter F. Alexander, <i>William Plomer : A Biography</i> (Oxford Lives, 1991)</li>
</ul>
<p><a name="Sources" id="Sources"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/William_Plomer_fd31.html" title="Modifier la section : Sources">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Sources</span></h2>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en <a href="../../../../articles/a/n/g/Anglais.html" title="Anglais">anglais</a> intitulé « <i><span class="plainlinks"><a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/w/i/l/William_Plomer_fd31.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/w/i/l/William_Plomer_fd31.html" rel="nofollow">William Plomer</a></span></i> ».</li>
</ul>
<p><a name="Lien_externe" id="Lien_externe"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/William_Plomer_fd31.html" title="Modifier la section : Lien externe">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Lien externe</span></h2>
<ul>
<li><a href="http://www.npg.org.uk/live/search/person.asp?LinkID=mp03584" class="external text" title="http://www.npg.org.uk/live/search/person.asp?LinkID=mp03584" rel="nofollow">William Plomer, National Portrait Gallery, Londres</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/v/i/c/Image%7EVictorHugosmallColor.png_39be.html" class="image" title="Icône du portail de la littérature"><img alt="Icône du portail de la littérature" src="../../../../images/shared/thumb/a/ac/VictorHugosmallColor.png/24px-VictorHugosmallColor.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/l/i/t/Portail%7ELitt%C3%A9rature_0dea.html" title="Portail:Littérature">Portail de la littérature</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_Kingdom.svg_b083.html" class="image" title="Icône du portail du Royaume-Uni"><img alt="Icône du portail du Royaume-Uni" src="../../../../images/shared/thumb/a/ae/Flag_of_the_United_Kingdom.svg/48px-Flag_of_the_United_Kingdom.svg.png" width="48" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/r/o/y/Portail%7ERoyaume-Uni_1e76.html" title="Portail:Royaume-Uni">Portail du Royaume-Uni</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/s/o/u/Image%7ESouthAfricanStub.png_b9c1.html" class="image" title="Icône du portail de l’Afrique du Sud"><img alt="Icône du portail de l’Afrique du Sud" src="../../../../images/shared/thumb/8/8e/SouthAfricanStub.png/33px-SouthAfricanStub.png" width="33" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/a/f/r/Portail%7EAfrique_du_Sud_fc33.html" title="Portail:Afrique du Sud">Portail de l’Afrique du Sud</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/p/a/l/Image%7EPalais_Garnier_bordercropped.jpg_dcb4.html" class="image" title="Icône du portail de l'opéra"><img alt="Icône du portail de l'opéra" src="../../../../images/shared/thumb/7/79/Palais_Garnier_bordercropped.jpg/32px-Palais_Garnier_bordercropped.jpg" width="32" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/o/p/%C3%A9/Portail%7EOp%C3%A9ra_5f95.html" title="Portail:Opéra">Portail de l'opéra</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 334/1000000
Post-expand include size: 5770/2048000 bytes
Template argument size: 690/2048000 bytes
Expensive parser function count: 2/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/%C3%A9/c/r/Cat%C3%A9gorie%7E%C3%89crivain_sud-africain_4eb8.html" title="Catégorie:Écrivain sud-africain">Écrivain sud-africain</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/%C3%A9/c/r/Cat%C3%A9gorie%7E%C3%89crivain_de_langue_anglaise_ece7.html" title="Catégorie:Écrivain de langue anglaise">Écrivain de langue anglaise</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/%C3%A8/Cat%C3%A9gorie%7EPo%C3%A8te_britannique_06b7.html" title="Catégorie:Poète britannique">Poète britannique</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/l/i/b/Cat%C3%A9gorie%7ELibrettiste_d%27op%C3%A9ra_5bcc.html" title="Catégorie:Librettiste d'opéra">Librettiste d'opéra</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/%C3%A9/d/i/Cat%C3%A9gorie%7E%C3%89diteur_britannique_2d9d.html" title="Catégorie:Éditeur britannique">Éditeur britannique</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/b/l/o/Cat%C3%A9gorie%7EBloomsbury_Group_4f4e.html" title="Catégorie:Bloomsbury Group">Bloomsbury Group</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1903_1061.html" title="Catégorie:Naissance en 1903">Naissance en 1903</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9c%C3%A8s_en_1973_b12d.html" title="Catégorie:Décès en 1973">Décès en 1973</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/w/i/l/William_Plomer_fd31.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/w/i/l/Discuter%7EWilliam_Plomer_19b0.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/William_Plomer">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/w/i/l/William_Plomer_fd31.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/w/i/l/William_Plomer_fd31.html">English</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 14 mai 2008 à 21:00 par Utilisateur <a href="../../../../articles/d/a/v/Utilisateur%7EDavid_Berardan_beca.html" title="Utilisateur:David Berardan">David Berardan</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/o/l/l/Utilisateur%7EOllamh_5bf0.html" title="Utilisateur:Ollamh">Ollamh</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.bot_6f7d.html" title="Utilisateur:Alecs.bot">Alecs.bot</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a> et <a href="../../../../articles/a/d/d/Utilisateur%7EAddacat_48e4.html" title="Utilisateur:Addacat">Addacat</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>