Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/w/i/l/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>William Hewlett - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">William Hewlett</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table class="infobox_v2" cellspacing="7" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="entete" style="background-color:#EEEEFF;color:black;">William Hewlett (à gauche)</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="font-size: smaller; text-align: center;"><a href="../../../../articles/t/r/i/Image%7ETripp_and_hewlett.jpg_d13e.html" class="image" title="Tripp and hewlett.jpg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/cf/Tripp_and_hewlett.jpg/300px-Tripp_and_hewlett.jpg" width="300" height="243" border="0" /></a><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="text-align: center;"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="1" width="40%"><b>Naissance</b></td>
<td colspan="1" width="60%"><a href="../../../../articles/2/0/_/20_mai.html" title="20 mai">20 mai</a> <a href="../../../../articles/1/9/1/1913.html" title="1913">1913</a><br />
à <a href="../../../../articles/a/n/n/Ann_Arbor_9c66.html" title="Ann Arbor">Ann Arbor</a> - <a href="../../../../articles/m/i/c/Michigan.html" title="Michigan">Michigan</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="1" width="40%"><b>Décès</b></td>
<td colspan="1" width="60%"><a href="../../../../articles/1/2/_/12_janvier.html" title="12 janvier">12 janvier</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2001.html" title="2001">2001</a> (à 88 ans)<br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="1" width="40%"><b>Nationalité</b></td>
<td colspan="1" width="60%"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_States.svg_d767.html" class="image" title="Flag of the United States.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/18px-Flag_of_the_United_States.svg.png" width="18" height="9" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">États-Unis</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="1" width="40%"><b>Profession</b></td>
<td colspan="1" width="60%"><a href="../../../../articles/i/n/g/Ing%C3%A9nieur.html" title="Ingénieur">Ingénieur</a> fondateur de <a href="../../../../articles/h/e/w/Hewlett-Packard_9234.html" title="Hewlett-Packard">Hewlett-Packard</a></td>
</tr>
</table>
<p><b>William Hewlett</b> (<a href="../../../../articles/2/0/_/20_mai.html" title="20 mai">20 mai</a> <a href="../../../../articles/1/9/1/1913.html" title="1913">1913</a> - <a href="../../../../articles/1/2/_/12_janvier.html" title="12 janvier">12 janvier</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2001.html" title="2001">2001</a>) est un <a href="../../../../articles/i/n/g/Ing%C3%A9nieur.html" title="Ingénieur">ingénieur</a> <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">américain</a> en <a href="../../../../articles/%C3%A9/l/e/%C3%89lectronique.html" title="Électronique">électronique</a>, co-fondateur de la société multi nationale <a href="../../../../articles/h/e/w/Hewlett-Packard_9234.html" title="Hewlett-Packard">Hewlett-Packard</a> (HP) en 1939 avec <a href="../../../../articles/d/a/v/David_Packard_51bf.html" title="David Packard">David Packard</a>.</p>
<p><a name="Biographie" id="Biographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/William_Hewlett_b9a9.html" title="Modifier la section : Biographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie</span></h2>
<p>William Hewlett est né à <a href="../../../../articles/a/n/n/Ann_Arbor_9c66.html" title="Ann Arbor">Ann Arbor</a> dans le <a href="../../../../articles/m/i/c/Michigan.html" title="Michigan">Michigan</a> et a obtenu sa licence à l'<a href="../../../../articles/u/n/i/Universit%C3%A9_Stanford_d4fb.html" title="Université Stanford">Université Stanford</a> en <a href="../../../../articles/1/9/3/1934.html" title="1934">1934</a> et sa <a href="../../../../articles/m/a/%C3%AE/Ma%C3%AEtrise.html" title="Maîtrise">maîtrise</a> d'<a href="../../../../articles/%C3%A9/l/e/%C3%89lectronique.html" title="Électronique">électronique</a> au <a href="../../../../articles/m/a/s/Massachusetts_Institute_of_Technology_dd6d.html" title="Massachusetts Institute of Technology">Massachusetts Institute of Technology</a> (MIT) en <a href="../../../../articles/1/9/3/1936.html" title="1936">1936</a>. En 1939 la <a href="../../../../articles/s/t/a/Stanford_University_8e23.html" class="mw-redirect" title="Stanford University">Stanford University</a> lui décerne un diplôme d'<a href="../../../../articles/i/n/g/Ing%C3%A9nieur.html" title="Ingénieur">ingénieur</a>.</p>
<p>Il fonde la multi nationale <a href="../../../../articles/h/e/w/Hewlett-Packard_9234.html" title="Hewlett-Packard">Hewlett-Packard</a> (HP) en 1939 avec son ami d'école <a href="../../../../articles/d/a/v/David_Packard_51bf.html" title="David Packard">David Packard</a> à <a href="../../../../articles/p/a/l/Palo_Alto_10e4.html" title="Palo Alto">Palo Alto</a> à quelques km de <a href="../../../../articles/s/a/n/San_Francisco_a4a4.html" title="San Francisco">San Francisco</a> en <a href="../../../../articles/c/a/l/Californie.html" title="Californie">Californie</a> dans ce qui ne s'appelle pas encore la <a href="../../../../articles/s/i/l/Silicon_Valley_c36d.html" title="Silicon Valley">Silicon Valley</a> avec 585 dollars dans le <a href="../../../../articles/g/a/r/Garage_Hewlett-Packard_cc9d.html" title="Garage Hewlett-Packard">Garage Hewlett-Packard</a> devenu depuis un des symboles du <a href="../../../../articles/r/%C3%AA/v/R%C3%AAve_am%C3%A9ricain.html" title="Rêve américain">rêve américain</a>.</p>
<div class="detail"><span><a href="../../../../articles/s/e/a/Image%7ESearchtool-80%25.png_e347.html" class="image" title="Icône de détail"><img alt="Icône de détail" src="../../../../images/shared/thumb/1/1a/Searchtool-80%.png/15px-Searchtool-80%.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <span>Article détaillé : <a href="../../../../articles/h/e/w/Hewlett-Packard_9234.html" title="Hewlett-Packard">Hewlett-Packard</a>.</span></span></div>
<p>Il effectue son <a href="../../../../articles/s/e/r/Service_militaire.html" class="mw-redirect" title="Service militaire">service militaire</a> comme <a href="../../../../articles/g/r/a/Grade_militaire.html" title="Grade militaire">officier</a> pendant la <a href="../../../../articles/s/e/c/Seconde_Guerre_mondiale_4a81.html" title="Seconde Guerre mondiale">Seconde Guerre mondiale</a>. Immédiatement après la guerre, il est membre d'une équipe US spéciale chargée d'inspecter l'industrie <a href="../../../../articles/j/a/p/Japon.html" title="Japon">japonaise</a>.</p>
<p>Il fut président de HP de <a href="../../../../articles/1/9/6/1964.html" title="1964">1964</a> à <a href="../../../../articles/1/9/7/1977.html" title="1977">1977</a>, et <a href="../../../../articles/p/r/%C3%A9/Pr%C3%A9sident_directeur_g%C3%A9n%C3%A9ral.html" class="mw-redirect" title="Président directeur général">Président directeur général</a> de <a href="../../../../articles/1/9/6/1968.html" title="1968">1968</a> à <a href="../../../../articles/1/9/7/1978.html" title="1978">1978</a>, remplacé par John A. Young. Il fut président du comité de direction jusqu'en <a href="../../../../articles/1/9/8/1983.html" title="1983">1983</a>, puis vice-président du <a href="../../../../articles/c/o/n/Conseil_d%27administration.html" title="Conseil d'administration">conseil d'administration</a> jusqu'en <a href="../../../../articles/1/9/8/1987.html" title="1987">1987</a>.</p>
<p>En 1985 le président <a href="../../../../articles/r/o/n/Ronald_Reagan_9da1.html" title="Ronald Reagan">Ronald Reagan</a> lui remet la <a href="../../../../articles/n/a/t/National_Medal_of_Science_224f.html" title="National Medal of Science">National Medal of Science</a> (plus haute distinction scientifique de la nation américaine).</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/9/9/1995.html" title="1995">1995</a> il reçoit le prix Lemelson du <a href="../../../../articles/m/a/s/Massachusetts_Institute_of_Technology_dd6d.html" title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</a> pour récompenser son parcours.</p>
<p>De 1966 à 1994 il préside sa Fondation William et Flora Hewlett (dont il est le co-fondateur avec son épouse Flora, avec laquelle il a eu un fils Walter Hewlett). Il se remarie avec Rosemary Bradford en 1978 après la disparition de son épouse en 1977.</p>
<p>13 titres de <a href="../../../../articles/d/o/c/Docteur_honoris_causa.html" title="Docteur honoris causa">docteur honoris causa</a> lui ont été décernés :</p>
<ul>
<li>Docteur honoris causa de droit de l'<a href="../../../../articles/u/n/i/Universit%C3%A9_de_Californie_b36c.html" title="Université de Californie">Université de Californie</a>, <a href="../../../../articles/u/n/i/Universit%C3%A9_Yale_e3a1.html" title="Université Yale">Université Yale</a>, Mills College, <a href="../../../../articles/m/a/r/Marquette_University_0bbe.html" class="mw-redirect" title="Marquette University">Marquette University</a> et <a href="../../../../articles/u/n/i/Universit%C3%A9_Brown_aecf.html" title="Université Brown">Université Brown</a></li>
<li>Docteur honoris causa ès sciences du <a href="../../../../articles/u/n/i/Universit%C3%A9_Polytechnique_de_New_York_0a65.html" title="Université Polytechnique de New York">Université Polytechnique de New York</a> et de Kenyon College</li>
<li>Docteur honoris causa en ingénierie de l'<a href="../../../../articles/u/n/i/Universit%C3%A9_de_Notre_Dame_e891.html" title="Université de Notre Dame">Université de Notre Dame</a>, du <a href="../../../../articles/d/a/r/Dartmouth_College_efeb.html" title="Dartmouth College">Dartmouth College</a>, de l'<a href="../../../../articles/u/t/a/Utah_State_University_b751.html" class="mw-redirect" title="Utah State University">Utah State University</a></li>
<li>Docteur honoris causa ès lettres de l'<a href="../../../../articles/u/n/i/Universit%C3%A9_Johns-Hopkins_3256.html" title="Université Johns-Hopkins">Université Johns-Hopkins</a></li>
<li>Docteur honoris causa en sciences politiques du Rand Graduate Institute</li>
<li>Docteur honoris causa ès lettres de <a href="../../../../articles/u/n/i/Universit%C3%A9_de_Santa_Clara_07b2.html" title="Université de Santa Clara">Université de Santa Clara</a></li>
<li>Docteur honoris causa en électronique de l'<a href="../../../../articles/u/n/i/Universit%C3%A9_de_Bologne_4ecc.html" title="Université de Bologne">Université de Bologne</a> en <a href="../../../../articles/i/t/a/Italie.html" title="Italie">Italie</a>.</li>
</ul>
<p><a name="Articles_Wikip.C3.A9dia" id="Articles_Wikip.C3.A9dia"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/William_Hewlett_b9a9.html" title="Modifier la section : Articles Wikipédia">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Articles Wikipédia</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/h/e/w/Hewlett-Packard_9234.html" title="Hewlett-Packard">Hewlett-Packard</a></li>
<li><a href="../../../../articles/g/a/r/Garage_Hewlett-Packard_cc9d.html" title="Garage Hewlett-Packard">Garage Hewlett-Packard</a></li>
</ul>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/William_Hewlett_b9a9.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.hp.com/" class="external text" title="http://www.hp.com/" rel="nofollow">Site officiel Hewlett-Packard www.hp.com</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/c/r/y/Image%7ECrystal_mycomputer.png_ff1d.html" class="image" title="Icône du portail de l’informatique"><img alt="Icône du portail de l’informatique" src="../../../../images/shared/thumb/e/e3/Crystal_mycomputer.png/24px-Crystal_mycomputer.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/i/n/f/Portail%7EInformatique_2d39.html" title="Portail:Informatique">Portail de l’informatique</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/c/r/y/Image%7ECrystal_Clear_app_hardware.png_ad90.html" class="image" title="Icône du portail de l’électricité et de l’électronique"><img alt="Icône du portail de l’électricité et de l’électronique" src="../../../../images/shared/thumb/b/bc/Crystal_Clear_app_hardware.png/24px-Crystal_Clear_app_hardware.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/%C3%A9/l/e/Portail%7E%C3%89lectricit%C3%A9_et_%C3%A9lectronique_72d1.html" title="Portail:Électricité et électronique">Portail de l’électricité et de l’électronique</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_States.svg_d767.html" class="image" title="Icône du portail des États-Unis"><img alt="Icône du portail des États-Unis" src="../../../../images/shared/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/46px-Flag_of_the_United_States.svg.png" width="46" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/Portail%7E%C3%89tats-Unis_7b1b.html" title="Portail:États-Unis">Portail des États-Unis</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/p/_/v/Image%7EP_vip.svg_9c73.html" class="image" title="Icône du portail des biographies"><img alt="Icône du portail des biographies" src="../../../../images/shared/thumb/6/69/P_vip.svg/24px-P_vip.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/b/i/o/Portail%7EBiographie_9e9b.html" title="Portail:Biographie">Portail des biographies</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 414/1000000
Post-expand include size: 6886/2048000 bytes
Template argument size: 1148/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/e/r/Cat%C3%A9gorie%7EPersonnalit%C3%A9_am%C3%A9ricaine_en_informatique_abdb.html" title="Catégorie:Personnalité américaine en informatique">Personnalité américaine en informatique</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/e/r/Cat%C3%A9gorie%7EPersonnalit%C3%A9_san-franciscaine_dd9e.html" title="Catégorie:Personnalité san-franciscaine">Personnalité san-franciscaine</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1913_87c1.html" title="Catégorie:Naissance en 1913">Naissance en 1913</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9c%C3%A8s_en_2001_53df.html" title="Catégorie:Décès en 2001">Décès en 2001</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/w/i/l/William_Hewlett_b9a9.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/w/i/l/Discuter%7EWilliam_Hewlett_c310.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/William_Hewlett">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/w/i/l/William_Hewlett_b9a9.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/w/i/l/William_Reddington_Hewlett_0884.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/b/i/l/Bill_Hewlett_3ab0.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/%D7%95/%D7%99/%D7%9C/%D7%95%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%90%D7%9D_%D7%94%D7%99%D7%95%D7%9C%D7%98.html">עברית</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/b/i/l/Bill_Hewlett_3ab0.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%82%A6/%E3%82%A3/%E3%83%AA/%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%A0%E3%83%BB%E3%83%92%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ml/articles/%E0%B4%B5/%E0%B4%BF/%E0%B4%B2/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%82_%E0%B4%B1%E0%B5%86%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E2%80%8D_%E0%B4%B9%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%82%E0%B4%B2%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D.html">മലയാളം</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/w/i/l/William_Hewlett_b9a9.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/w/i/l/William_Hewlett_b9a9.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/b/i/l/Bill_Hewlett_3ab0.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E5%A8%81/%E5%BB%89/%C2%B7/%E5%A8%81%E5%BB%89%C2%B7%E4%BC%91%E5%88%A9%E7%89%B9.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 21 mai 2008 à 11:37 par Utilisateur <a href="../../../../articles/l/a/u/Utilisateur%7ELaurent75005_5961.html" title="Utilisateur:Laurent75005">Laurent75005</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/d/r/a/Utilisateur%7EDragonBot_98be.html" title="Utilisateur:DragonBot">DragonBot</a>, <a href="../../../../articles/p/h/e/Utilisateur%7EPhe_0278.html" title="Utilisateur:Phe">Phe</a>, <a href="../../../../articles/r/o/m/Utilisateur%7ERomanc19s_7e10.html" title="Utilisateur:Romanc19s">Romanc19s</a>, <a href="../../../../articles/a/r/n/Utilisateur%7EArnaud_25_3d5b.html" title="Utilisateur:Arnaud 25">Arnaud 25</a>, <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>, <a href="../../../../articles/n/o/n/Utilisateur%7ENono64_a899.html" title="Utilisateur:Nono64">Nono64</a>, <a href="../../../../articles/e/u/s/Utilisateur%7EEusebius_e210.html" title="Utilisateur:Eusebius">Eusebius</a>, <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBot-Schafter_7d23.html" title="Utilisateur:Bot-Schafter">Bot-Schafter</a>, <a href="../../../../articles/d/e/a/Utilisateur%7EDeansfa_9010.html" title="Utilisateur:Deansfa">Deansfa</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/k/a/s/Utilisateur%7EKassus_afe0.html" title="Utilisateur:Kassus">Kassus</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/g/r/s/Utilisateur%7EGrstain_722c.html" title="Utilisateur:Grstain">Grstain</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/l/c/_/Utilisateur%7ELc_d31f.html" title="Utilisateur:Lc">Lc</a> et <a href="../../../../articles/g/r/e/Utilisateur%7EGreudin_8b27.html" title="Utilisateur:Greudin">Greudin</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>