Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/w/i/l/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>William Butler Yeats - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">William Butler Yeats</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="homonymie">Pour les articles <a href="../../../../articles/h/o/m/Aide%7EHomonymie_2a52.html" title="Aide:Homonymie">homonymes</a>, voir <a href="../../../../articles/y/e/a/Yeats.html" title="Yeats">Yeats</a>. <a href="../../../../articles/d/i/s/Image%7EDisambig.svg_8f13.html" class="image" title="Disambig.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/7/72/Disambig.svg/20px-Disambig.svg.png" width="20" height="16" border="0" /></a></div>
<table class="toccolours" style="width:250px; margin: 0 0 0.5em 1em; float:right; border:1px solid rgb(245, 223, 154); background-color: #f9f9f9">
<tr>
<th colspan="2" style="text-align: center; background-color:rgb(245, 223, 154);border:1px solid rgb(205, 183, 114)"><b>William Butler Yeats</b></th>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="infoboximage" align="center"><a href="../../../../articles/w/i/l/Image%7EWilliam_Butler_Yeats_by_John_Butler_Yeats_1900.jpg_afc8.html" class="image" title="William Butler Yeats by John Butler Yeats 1900.jpg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/5/5d/William_Butler_Yeats_by_John_Butler_Yeats_1900.jpg/200px-William_Butler_Yeats_by_John_Butler_Yeats_1900.jpg" width="200" height="248" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="infoboximage" style="border-bottom:1px solid" align="center">Portrait de William Butler Yeats par son père John Butler Yeats, 1900.</td>
</tr>
<tr>
<th>Naissance</th>
<td><a href="../../../../articles/1/3/_/13_juin.html" title="13 juin">13 juin</a> <a href="../../../../articles/1/8/6/1865.html" title="1865">1865</a></td>
</tr>
<tr>
<th>Décès</th>
<td><a href="../../../../articles/2/8/_/28_janvier.html" title="28 janvier">28 janvier</a> <a href="../../../../articles/1/9/3/1939.html" title="1939">1939</a></td>
</tr>
<tr>
<th>Activité</th>
<td>Poète, dramaturge.</td>
</tr>
<tr>
<th>Nationalité</th>
<td><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Ireland.svg_cb65.html" class="image" title="Irlande"><img alt="Irlande" src="../../../../images/shared/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/20px-Flag_of_Ireland.svg.png" width="20" height="10" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/i/r/l/Irlande.html" title="Irlande">Irlandaise</a></td>
</tr>
<tr>
<th>Mouvement</th>
<td>Symbolisme</td>
</tr>
<tr>
<th>Influences</th>
<td>Théâtre <a href="../../../../articles/n/%C3%B4/_/N%C3%B4.html" title="Nô">Nô</a>, <a href="../../../../articles/m/a/e/Maeterlinck.html" class="mw-redirect" title="Maeterlinck">Maeterlinck</a>, <a href="../../../../articles/a/l/g/Algernon_Swinburne_a890.html" title="Algernon Swinburne">Swinburne</a>.</td>
</tr>
<tr>
<th>Récompenses</th>
<td><a href="../../../../articles/p/r/i/Prix_Nobel_de_litt%C3%A9rature_0d3c.html" title="Prix Nobel de littérature">Prix Nobel de littérature</a> (<a href="../../../../articles/1/9/2/1923.html" title="1923">1923</a>)</td>
</tr>
</table>
<p>Fils du peintre John Butler Yeats, <b>William Butler Yeats</b>, est un <a href="../../../../articles/p/o/%C3%A8/Po%C3%A8te.html" title="Poète">poète</a> <a href="../../../../articles/i/r/l/Irlande.html" title="Irlande">irlandais</a>, né le <a href="../../../../articles/1/3/_/13_juin.html" title="13 juin">13 juin</a> <a href="../../../../articles/1/8/6/1865.html" title="1865">1865</a> à Sandymount (<a href="../../../../articles/d/u/b/Dublin.html" title="Dublin">Dublin</a>) et mort le <a href="../../../../articles/2/8/_/28_janvier.html" title="28 janvier">28 janvier</a> <a href="../../../../articles/1/9/3/1939.html" title="1939">1939</a> à <a href="../../../../articles/r/o/q/Roquebrune-Cap-Martin_dd59.html" title="Roquebrune-Cap-Martin">Roquebrune-Cap-Martin</a>, en France. Yeats est l'un des instigateurs du renouveau de la littérature irlandaise et co-fondateur de l'<a href="../../../../articles/a/b/b/Abbey_Theatre_8495.html" class="mw-redirect" title="Abbey Theatre">Abbey Theatre</a>.</p>
<p>Ses premières œuvres aspiraient à une richesse romantique, ce que retrace son recueil publié en 1893 <i>Crépuscule celtique</i>, mais la quarantaine venant, inspiré par sa relation avec les poètes modernistes comme <a href="../../../../articles/e/z/r/Ezra_Pound_79cc.html" title="Ezra Pound">Ezra Pound</a> et en lien avec son implication dans le <a href="../../../../articles/n/a/t/Nationalisme_irlandais.html" title="Nationalisme irlandais">nationalisme irlandais</a>, il évolua vers un style moderne sans concession. Yeats fut aussi un sénateur de l'<i>État libre d'Irlande</i> (<i>Seanad Éireann</i>).</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Biographie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Biographie</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Jeunesse"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Jeunesse</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Le_jeune_po.C3.A8te"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Le jeune poète</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Maud_Gonne.2C_le_Renouveau_de_la_litt.C3.A9rature_irlandaise_et_l.27Abbey_Theatre"><span class="tocnumber">1.3</span> <span class="toctext">Maud Gonne, le Renouveau de la littérature irlandaise et l'Abbey Theatre</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#.C5.92uvres"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Œuvres</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Citations"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Citations</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Sources_et_liens"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Sources et liens</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Articles_connexes"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Articles connexes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Biographie" id="Biographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html" title="Modifier la section : Biographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie</span></h2>
<p><a name="Jeunesse" id="Jeunesse"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html" title="Modifier la section : Jeunesse">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Jeunesse</span></h3>
<p>Quand Yeats avait deux ans, sa famille déménagea d'abord de Sandymount, <a href="../../../../articles/c/o/m/Comt%C3%A9_de_Dublin_cc12.html" title="Comté de Dublin">Comté de Dublin</a>, au Comté Sligo, puis à <a href="../../../../articles/l/o/n/Londres.html" title="Londres">Londres</a> pour permettre à son père John de poursuivre sa carrière d'artiste. Les enfants Yeats furent éduqués à la maison. Leur mère, nostalgique de Sligo, leur racontait des histoires et des contes de leur comté d'origine.</p>
<p>En 1877, il entre à la Godolphin School pour quatre ans et n'y brille pas particulièrement. C'est là que s'éveille son nationalisme irlandais. Pour des raisons financières, la famille retourne à <a href="../../../../articles/d/u/b/Dublin.html" title="Dublin">Dublin</a> vers la fin des <a href="../../../../articles/a/n/n/Ann%C3%A9es_1880.html" title="Années 1880">années 1880</a>, d'abord dans le centre de la ville puis dans la banlieue de <a href="../../../../articles/h/o/w/Howth.html" title="Howth">Howth</a>.</p>
<p>En octobre <a href="../../../../articles/1/8/8/1881.html" title="1881">1881</a>, Yeats termine intègre la <i>Erasmus Smith High School</i> de Dublin. L'atelier de son père est situé non loin et il passe une grande partie de son temps à fréquenter de nombreux artistes et écrivains de la ville. Il reste dans cette école jusqu'en décembre <a href="../../../../articles/1/8/8/1883.html" title="1883">1883</a>.</p>
<p>C'est pendant cette période qu'il commence à écrire des poèmes et en <a href="../../../../articles/1/8/8/1885.html" title="1885">1885</a>, ses premiers poèmes, ainsi qu'un essai titré <i>La poésie de Sir Samuel Ferguson</i>, sont publiés dans la <i>Dublin University Review</i>. De <a href="../../../../articles/1/8/8/1884.html" title="1884">1884</a> à <a href="../../../../articles/1/8/8/1886.html" title="1886">1886</a>, il étudie à la <i>Metropolitan School of Art</i> (actuellement le National College of Art and Design).</p>
<p><a name="Le_jeune_po.C3.A8te" id="Le_jeune_po.C3.A8te"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html" title="Modifier la section : Le jeune poète">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Le jeune poète</span></h3>
<p>Déjà avant d'écrire de la poésie, Yeats associait celle-ci à des idées religieuses.</p>
<p>La poésie de Yeats à cette période est largement imprégnée de <a href="../../../../articles/m/y/t/Mythes.html" class="mw-redirect" title="Mythes">mythes</a> et de <a href="../../../../articles/f/o/l/Folklore.html" title="Folklore">folklore</a> irlandais mais aussi de la diction des vers <a href="../../../../articles/p/r/%C3%A9/Pr%C3%A9-rapha%C3%A9lites.html" class="mw-redirect" title="Pré-raphaélites">pré-raphaélites</a>. C'est <a href="../../../../articles/p/e/r/Percy_Bysshe_Shelley_d781.html" title="Percy Bysshe Shelley">Percy Bysshe Shelley</a> qui exerce alors sur lui la plus grande influence et cela demeurera ainsi tout au long de sa vie.</p>
<p>Fortement influencé par le théâtre <a href="../../../../articles/n/%C3%B4/_/N%C3%B4.html" title="Nô">Nô</a>, Yeats traduit cette influence dans son style littéraire, contrairement à <a href="../../../../articles/b/r/e/Brecht.html" title="Brecht">Brecht</a> chez qui cette influence est principalement théâtrale.</p>
<p><a name="Maud_Gonne.2C_le_Renouveau_de_la_litt.C3.A9rature_irlandaise_et_l.27Abbey_Theatre" id="Maud_Gonne.2C_le_Renouveau_de_la_litt.C3.A9rature_irlandaise_et_l.27Abbey_Theatre"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html" title="Modifier la section : Maud Gonne, le Renouveau de la littérature irlandaise et l'Abbey Theatre">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Maud Gonne, le Renouveau de la littérature irlandaise et l'Abbey Theatre</span></h3>
<p>En <a href="../../../../articles/1/8/8/1889.html" title="1889">1889</a>, Yeats rencontre <a href="../../../../articles/m/a/u/Maud_Gonne_21b6.html" title="Maud Gonne">Maud Gonne</a>, une jeune héritière qui commençait alors à se consacrer au mouvement nationaliste irlandais. Maud Gonne aimait le poème de Yeats <i>The Isle of Statues</i>.</p>
<p>Deux ans plus tard, Yeats lui propose une vie commune, mais elle refuse. Et ainsi trois fois par la suite en <a href="../../../../articles/1/8/9/1899.html" title="1899">1899</a>, <a href="../../../../articles/1/9/0/1900.html" title="1900">1900</a> et <a href="../../../../articles/1/9/0/1901.html" title="1901">1901</a>. Elle épouse finalement en <a href="../../../../articles/1/9/0/1903.html" title="1903">1903</a> le nationaliste catholique John MacBride. Cette même année Yeats séjourne quelque temps en Amérique et y rencontre Olivia Shakespeare.</p>
<p>De même en <a href="../../../../articles/1/8/9/1896.html" title="1896">1896</a>, il est présenté à <a href="../../../../articles/l/a/d/Lady_Gregory_d4dd.html" class="mw-redirect" title="Lady Gregory">Lady Gregory</a> par leur ami commun Edward Martyn. Lady Gregory encourage le nationalisme de Yeats et le persuade de continuer à écrire des pièces de théâtre. Bien qu'influencé par le <a href="../../../../articles/s/y/m/Symbolisme_%28art%29.html" title="Symbolisme (art)">Symbolisme</a> français, Yeats se concentre sur des textes d'inspiration irlandaise ; ce penchant est renforcé par l'émergence d'une nouvelle génération d'auteurs irlandais.</p>
<p>Avec Lady Gregory, Martyn et d'autres écrivains parmi lesquels <a href="../../../../articles/j/o/h/John_Millington_Synge_c77c.html" title="John Millington Synge">J M Synge</a>, <a href="../../../../articles/s/e/%C3%A1/Se%C3%A1n_O%27Casey_e032.html" title="Seán O'Casey">Seán O'Casey</a>, et Padraic Colum, Yeats fonde le mouvement littéraire connu sous le nom de <i>Irish Literary Revival</i> (ou encore <i>Celtic Revival</i>).</p>
<p>Ce groupe acquiert une propriété à Dublin où ils ouvrent l'<a href="../../../../articles/a/b/b/Abbey_Theatre_8495.html" class="mw-redirect" title="Abbey Theatre">Abbey Theatre</a> le <a href="../../../../articles/2/7/_/27_d%C3%A9cembre.html" title="27 décembre">27 décembre</a> <a href="../../../../articles/1/9/0/1904.html" title="1904">1904</a>. La pièce de Yeats <i>Cathleen Ni Houlihan</i> et celle de Lady Gregory, <i>Spreading the News</i>, sont données lors de la soirée d'ouverture. Yeats continuera à s'occuper de ce théâtre jusqu'à sa mort, à la fois comme membre du comité de direction et comme dramaturge.</p>
<p>Contemporain de <a href="../../../../articles/o/s/c/Oscar_Wilde_3590.html" title="Oscar Wilde">Wilde</a>, il oscille longtemps entre le Londres décadent de la fin du <a href="../../../../articles/x/i/x/XIXe_si%C3%A8cle_ab42.html" title="XIXe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XIX</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a> et l'Irlande en pleine ébullition indépendantiste. Ses premières poésies se caractérisent par un usage marqué de symboles repris de traditions diverses (irlandaise, kabbale, catholicisme, grecque et romaine). Plus tard, il se concentre davantage sur le réel.</p>
<p>William Butler Yeats reçoit le <a href="../../../../articles/p/r/i/Prix_Nobel_de_litt%C3%A9rature_0d3c.html" title="Prix Nobel de littérature">Prix Nobel de littérature</a> en <a href="../../../../articles/1/9/2/1923.html" title="1923">1923</a>. Le Comité Nobel qualifie alors son œuvre de « poésie toujours inspirée, dont la forme hautement artistique exprime l'esprit d'une nation entière. »</p>
<p><a name=".C5.92uvres"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html" title="Modifier la section : Œuvres">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Œuvres</span></h2>
<ul>
<li><i>Errances d'Oisin</i>, <a href="../../../../articles/1/8/8/1889.html" title="1889">1889</a></li>
<li><i><a href="../../../../articles/m/e/r/Meru.html" title="Meru">Meru</a></i>, <a href="../../../../articles/1/9/3/1935.html" title="1935">1935</a></li>
<li><i>La comtesse Catherine</i>, <a href="../../../../articles/1/8/9/1892.html" title="1892">1892</a>, (<i>The Countess Cathleen</i>)</li>
<li><i>Crépuscule celtique</i>, <a href="../../../../articles/1/8/9/1893.html" title="1893">1893</a></li>
<li><i>Le pays du désir du cœur</i>, <a href="../../../../articles/1/8/9/1894.html" title="1894">1894</a>, (<i>The Land of Heart's Desire</i>)</li>
<li><i>Poèmes</i>, <a href="../../../../articles/1/8/9/1895.html" title="1895">1895</a></li>
<li><i>Le vent dans les roseaux</i>, <a href="../../../../articles/1/8/9/1899.html" title="1899">1899</a></li>
<li><i>Des ombres sur les eaux</i>, <a href="../../../../articles/1/9/0/1900.html" title="1900">1900</a>, (<i>The Shadowy Waters</i>)</li>
<li><i>Catherine à Houlihan</i>, <a href="../../../../articles/1/9/0/1902.html" title="1902">1902</a></li>
<li><i><a href="../../../../articles/d/e/i/Deirdre.html" title="Deirdre">Deirdre</a></i>, <a href="../../../../articles/1/9/0/1907.html" title="1907">1907</a></li>
<li><i>Le Heaume vert</i>, <a href="../../../../articles/1/9/1/1910.html" title="1910">1910</a></li>
<li><i>Le sablier</i>, <a href="../../../../articles/1/9/1/1914.html" title="1914">1914</a></li>
<li><i>Enfance et jeunesse resongées</i>, <a href="../../../../articles/1/9/1/1915.html" title="1915">1915</a> (essai autobiographique)</li>
<li><i>Les Cygnes sauvages à Coole</i>, <a href="../../../../articles/1/9/1/1917.html" title="1917">1917</a></li>
<li><i>Au puits de l’épervier</i>, <a href="../../../../articles/1/9/1/1917.html" title="1917">1917</a></li>
<li><i>Quatre Pièces pour danseurs</i>, <a href="../../../../articles/1/9/2/1921.html" title="1921">1921</a>, (<i>Four Plays for Dancers</i>)</li>
<li><i>Le Frémissement du voile</i>, <a href="../../../../articles/1/9/2/1922.html" title="1922">1922</a> (essai autobiographique)</li>
<li><i>Une vision</i>, <a href="../../../../articles/1/9/2/1925.html" title="1925">1925</a></li>
<li><i>Autobiographie</i>, <a href="../../../../articles/1/9/2/1927.html" title="1927">1927</a></li>
<li><i>La tour</i>, <a href="../../../../articles/1/9/2/1928.html" title="1928">1928</a></li>
<li><i>L'Escalier en spirale</i>, <a href="../../../../articles/1/9/3/1933.html" title="1933">1933</a></li>
<li><i>Pleine lune en mars</i>, <a href="../../../../articles/1/9/3/1935.html" title="1935">1935</a></li>
<li><i><a href="../../../../articles/d/r/a/Dramatis_personae.html" title="Dramatis personae">Dramatis personae</a></i>, <a href="../../../../articles/1/9/3/1936.html" title="1936">1936</a></li>
<li><i>Derniers Poèmes</i>, <a href="../../../../articles/1/9/3/1939.html" title="1939">1939</a></li>
</ul>
<p><a name="Citations" id="Citations"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html" title="Modifier la section : Citations">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Citations</span></h2>
<ul>
<li>« <i>De nos querelles avec les autres nous faisons de la rhétorique. De nos querelles avec nous mêmes, de la poésie</i>. »</li>
<li>« <i>Je suis pauvre, et mes rêves sont mes seuls biens. Je les déroule sous tes pas. Marche doucement, car tu marches sur mes rêves...</i> »</li>
<li>« <i>Dans l'imagination, il y a une révélation du Moi à lui-même.</i> » (<i>Le Flambeau de la vision</i>)</li>
<li>« <i>J'ai vu beaucoup plus d'hommes ruinés par le désir d'avoir une femme et des enfants que par l'alcool et la débauche.</i> »</li>
<li>« <i>Away, come away…</i> » (cité par Léa Silhol dans <i>Le Dictionnaire féerique</i>)</li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><a name="Sources_et_liens" id="Sources_et_liens"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html" title="Modifier la section : Sources et liens">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Sources et liens</span></h2>
<div class="noprint wikilien_alternatif" style="clear:right; float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px; background:#f9f9f9;padding:0px;font-size:90%;text-align:left;">
<table cellpadding="2" cellspacing="0" style="background-color:transparent">
<tr valign="middle">
<td style="line-height:50px;vertical-align:middle;position:relative" align="center" valign="middle">
<div style="position: relative;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Accueil" title="commons:Accueil"><img alt="commons:Accueil" src="../../../../images/shared/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/50px-Commons-logo.svg.png" width="50" height="67" border="0" /></a></div>
</td>
<td valign="middle">
<p><span class="plainlinks"><a href="../../../../articles/w/i/k/Wikimedia_Commons_7b57.html" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a> propose des documents multimédia libres sur <b><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/William_Butler_Yeats?uselang=fr" class="external text" title="http://commons.wikimedia.org/wiki/William_Butler_Yeats?uselang=fr" rel="nofollow">William Butler Yeats.</a></b></span></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="noprint wikilien_alternatif" style="clear:right; float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px; background:#f9f9f9;padding:0px;font-size:90%;text-align:left;">
<table cellpadding="2" cellspacing="0" style="background-color:transparent">
<tr valign="middle">
<td style="line-height:50px;vertical-align:middle;position:relative" align="center" valign="middle">
<div style="position: relative;"><a href="http://fr.wikisource.org/wiki/Accueil" title="s:Accueil"><img alt="s:Accueil" src="../../../../images/shared/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/50px-Wikisource-logo.svg.png" width="50" height="52" border="0" /></a></div>
</td>
<td valign="middle">
<p>Voir sur <a href="../../../../articles/w/i/k/Wikisource.html" title="Wikisource">Wikisource</a> : <b><a href="http://fr.wikisource.org/wiki/William_Butler_Yeats" class="extiw" title="s:William_Butler_Yeats">William Butler Yeats</a></b>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<ul>
<li><a href="http://www.geocities.com/testamentpoetes2003/bibliographie_universelle_XYZ.html" class="external text" title="http://www.geocities.com/testamentpoetes2003/bibliographie_universelle_XYZ.html" rel="nofollow">Bibliographie universelle</a></li>
<li><a href="http://pages.infinit.net/noxoculi/yeats.html" class="external text" title="http://pages.infinit.net/noxoculi/yeats.html" rel="nofollow">L'astronomie et la poésie</a></li>
<li><a href="http://www.feugereux.info/y/yeats.htm" class="external text" title="http://www.feugereux.info/y/yeats.htm" rel="nofollow">Biographie et bibliographie</a></li>
<li><a href="http://www.nli.ie/yeats/" class="external text" title="http://www.nli.ie/yeats/" rel="nofollow">Nouvelle exposition sur la vie de W B Yeats dans la Bibliothèque Nationale d'Irlande</a></li>
<li><a href="http://www.wbyeats.net" class="external text" title="http://www.wbyeats.net" rel="nofollow">Le théâtre de Yeats, sa vie et son oeuvre</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span><a href="http://homepages.wmich.edu/~cooneys/poems/wby.meru.html" class="external text" title="http://homepages.wmich.edu/~cooneys/poems/wby.meru.html" rel="nofollow">Meru</a></li>
<li><i>Auteurs européens du premier <span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XX</span><sup class="exposant">e</sup> siècle, De la drôle de paix à la drôle de guerre</i>, sous la direction de Jean-claude Polet, <a href="../../../../articles/o/u/v/Special%7EOuvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_2804135802_cb56.html" class="internal">ISBN 2804135802</a></li>
<li><i>Histoire du théâtre V</i>, Vito Pandolfi, Marabout Université, Vervier, 1969.</li>
</ul>
<p><a name="Articles_connexes" id="Articles_connexes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html" title="Modifier la section : Articles connexes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Articles connexes</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/o/r/d/Ordre_herm%C3%A9tique_de_l%27aube_dor%C3%A9e.html" class="mw-redirect" title="Ordre hermétique de l'aube dorée">Ordre hermétique de l'aube dorée</a></li>
<li><a href="../../../../articles/s/t/e/Stella_Matutina_bab8.html" title="Stella Matutina">Stella Matutina</a></li>
<li><a href="../../../../articles/a/r/t/Arthur_Edward_Waite_691a.html" title="Arthur Edward Waite">Arthur Edward Waite</a></li>
<li><a href="../../../../articles/b/e/n/Ben_Bulben_a59c.html" title="Ben Bulben">Ben Bulben</a></li>
</ul>
<p><br style="clear: both;" /></p>
<table class="toccolours" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; margin:0 auto;">
<tr style="text-align: center;">
<td width="30%">Précédé de :<br />
<b><a href="../../../../articles/j/a/c/Jacinto_Benavente_f618.html" title="Jacinto Benavente">Jacinto Benavente</a></b></td>
<td width="40%" style="text-align: center;"><b><a href="../../../../articles/p/r/i/Prix_Nobel_de_litt%C3%A9rature_0d3c.html" title="Prix Nobel de littérature">Prix Nobel de littérature</a></b><br />
1923</td>
<td width="30%">Suivi de :<br />
<b><a href="../../../../articles/w/%C5%82/a/W%C5%82adys%C5%82aw_Stanis%C5%82aw_Reymont_5ea3.html" class="mw-redirect" title="Władysław Stanisław Reymont">Władysław Stanisław Reymont</a></b></td>
</tr>
</table>
<p><br style="clear: both;" /></p>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/v/i/c/Image%7EVictorHugosmallColor.png_39be.html" class="image" title="Icône du portail de la littérature"><img alt="Icône du portail de la littérature" src="../../../../images/shared/thumb/a/ac/VictorHugosmallColor.png/24px-VictorHugosmallColor.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/l/i/t/Portail%7ELitt%C3%A9rature_0dea.html" title="Portail:Littérature">Portail de la littérature</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/i/c/o/Image%7EIcone_irlande.png_4084.html" class="image" title="Icône du portail de l’Irlande"><img alt="Icône du portail de l’Irlande" src="../../../../images/local/thumb/a/a8/Icone_irlande.png/19px-Icone_irlande.png" width="19" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/i/r/l/Portail%7EIrlande_db1d.html" title="Portail:Irlande">Portail de l’Irlande</a></span></span></li>
</ul>
<p><span id="ADQ-interwiki-en" style="display:none;" class="AdQ"></span> <span id="ADQ-interwiki-he" style="display:none;" class="AdQ"></span> <span id="ADQ-interwiki-pl" style="display:none;" class="AdQ"></span> <span id="ADQ-interwiki-pt" style="display:none;" class="AdQ"></span> <span class="BA" id="BA-interwiki-zh" style="display:none;"></span></p>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 516/1000000
Post-expand include size: 8574/2048000 bytes
Template argument size: 1784/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1865_4f81.html" title="Catégorie:Naissance en 1865">Naissance en 1865</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_dans_le_comt%C3%A9_de_Dublin_4a0d.html" title="Catégorie:Naissance dans le comté de Dublin">Naissance dans le comté de Dublin</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9c%C3%A8s_en_1939_c825.html" title="Catégorie:Décès en 1939">Décès en 1939</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/l/a/u/Cat%C3%A9gorie%7ELaur%C3%A9at_du_Prix_Nobel_de_litt%C3%A9rature_73ad.html" title="Catégorie:Lauréat du Prix Nobel de littérature">Lauréat du Prix Nobel de littérature</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/r/i/Cat%C3%A9gorie%7EPrix_Nobel_irlandais_c57a.html" title="Catégorie:Prix Nobel irlandais">Prix Nobel irlandais</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/%C3%A9/c/r/Cat%C3%A9gorie%7E%C3%89crivain_irlandais_du_XIXe_si%C3%A8cle_19f9.html" title="Catégorie:Écrivain irlandais du XIXe siècle">Écrivain irlandais du XIXe siècle</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/%C3%A9/c/r/Cat%C3%A9gorie%7E%C3%89crivain_irlandais_du_XXe_si%C3%A8cle_ae72.html" title="Catégorie:Écrivain irlandais du XXe siècle">Écrivain irlandais du XXe siècle</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/%C3%A8/Cat%C3%A9gorie%7EPo%C3%A8te_irlandais_c9c2.html" title="Catégorie:Poète irlandais">Poète irlandais</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/r/o/s/Cat%C3%A9gorie%7ERose-Croix_0466.html" title="Catégorie:Rose-Croix">Rose-Croix</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/w/i/l/Discuter%7EWilliam_Butler_Yeats_ed17.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/William_Butler_Yeats">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../ar/articles/%D9%88/%D9%84/%D9%8A/%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%85_%D8%A8%D8%AA%D9%84%D8%B1_%D9%8A%D9%8A%D8%AA%D8%B3.html">العربية</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../bg/articles/%D1%83/%D0%B8/%D0%BB/%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8F%D0%BC_%D0%91%D1%8A%D1%82%D0%BB%D1%8A%D1%80_%D0%99%D0%B5%D0%B9%D1%82%D1%81_a449.html">Български</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../br/articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html">Brezhoneg</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cy/articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html">Cymraeg</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../da/articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html">Dansk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eo/articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html">Esperanto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../et/articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html">Eesti</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eu/articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html">Euskara</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ga/articles/w/2E/_/W._B._Yeats_0453.html">Gaeilge</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../gd/articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html">Gàidhlig</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../gl/articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html">Galego</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/%D7%95/%D7%99/%D7%9C/%D7%95%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%90%D7%9D_%D7%91%D7%98%D7%9C%D7%A8_%D7%99%D7%99%D7%98%D7%A1.html">עברית</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hi/articles/%E0%A4%B5/%E0%A4%BF/%E0%A4%B2/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%AE_%E0%A4%AC%E0%A4%9F%E0%A4%B2%E0%A4%B0_%E0%A4%AF%E0%A5%87%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B8.html">हिन्दी</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hr/articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html">Hrvatski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../io/articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html">Ido</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../is/articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html">Íslenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%82%A6/%E3%82%A3/%E3%83%AA/%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%A0%E3%83%BB%E3%83%90%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%A4%E3%82%A7%E3%82%A4%E3%83%84.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ko/articles/%EC%9C%8C/%EB%A6%AC/%EC%97%84/%EC%9C%8C%EB%A6%AC%EC%97%84_%EB%B2%84%ED%8B%80%EB%9F%AC_%EC%98%88%EC%9D%B4%EC%B8%A0.html">한국어</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../la/articles/g/u/l/Gulielmus_Butler_Yeats_5893.html">Latina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../lv/articles/v/i/l/Viljams_Batlers_Jeitss_e164.html">Latviešu</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ml/articles/%E0%B4%B5/%E0%B4%BF/%E0%B4%B2/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%82_%E0%B4%AC%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%B2%E0%B4%B0%E0%B5%8D%E2%80%8D_%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%8D.html">മലയാളം</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../mn/articles/%D1%83/%D0%B8/%D0%BB/%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%99%D0%B5%D0%B9%D1%82%D1%81_ac76.html">Монгол</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nn/articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html">Norsk (nynorsk)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../oc/articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html">Occitan</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ro/articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html">Română</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%B9/%D0%B5/%D0%B9/%D0%99%D0%B5%D0%B9%D1%82%D1%81%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%91%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%80_50da.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sk/articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html">Slovenčina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sr/articles/%D0%B2/%D0%B8/%D0%BB/%D0%92%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BC_%D0%91%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%80_%D0%88%D0%B5%D1%98%D1%82%D1%81_bb1a.html">Српски / Srpski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sw/articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html">Kiswahili</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../tr/articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html">Türkçe</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../uk/articles/%D1%94/%D0%B9/%D1%82/%D0%84%D0%B9%D1%82%D1%81_%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%91%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%80_80f8.html">Українська</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../vi/articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html">Tiếng Việt</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../vo/articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html">Volapük</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E5%A8%81/%E5%BB%89/%C2%B7/%E5%A8%81%E5%BB%89%C2%B7%E5%B7%B4%E7%89%B9%E5%8B%92%C2%B7%E5%8F%B6%E8%8A%9D.html">中文</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh-min-nan/articles/w/i/l/William_Butler_Yeats_9515.html">Bân-lâm-gú</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 26 avril 2008 à 14:09 par Utilisateur <a href="../../../../articles/s/t/e/Utilisateur%7ESteff_a0f0.html" title="Utilisateur:Steff">Steff</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/m/0/t/Utilisateur%7EM0tty_4f26.html" title="Utilisateur:M0tty">M0tty</a>, <a href="../../../../articles/v/o/l/Utilisateur%7EVolkovBot_0e6c.html" title="Utilisateur:VolkovBot">VolkovBot</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/m/a/t/Utilisateur%7EMatpib_dce8.html" title="Utilisateur:Matpib">Matpib</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.bot_6f7d.html" title="Utilisateur:Alecs.bot">Alecs.bot</a>, <a href="../../../../articles/z/o/r/Utilisateur%7EZorrobot_585e.html" title="Utilisateur:Zorrobot">Zorrobot</a>, <a href="../../../../articles/v/a/n/Utilisateur%7EVanrechem_5164.html" title="Utilisateur:Vanrechem">Vanrechem</a>, <a href="../../../../articles/a/l/n/Utilisateur%7EAlnoktaBOT_68ba.html" title="Utilisateur:AlnoktaBOT">AlnoktaBOT</a>, <a href="../../../../articles/j/a/n/Utilisateur%7EJAnDbot_ea65.html" title="Utilisateur:JAnDbot">JAnDbot</a>, <a href="../../../../articles/i/n/f/Utilisateur%7EInfierno_7fd6.html" title="Utilisateur:Infierno">Infierno</a>, <a href="../../../../articles/z/e/l/Utilisateur%7EZelda_0ab3.html" title="Utilisateur:Zelda">Zelda</a>, <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/m/Utilisateur%7ER%C3%A9mih_4f34.html" title="Utilisateur:Rémih">Rémih</a>, <a href="../../../../articles/t/a/d/Utilisateur%7ETadeucsz_8d92.html" title="Utilisateur:Tadeucsz">Tadeucsz</a>, <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>, <a href="../../../../articles/h/e/r/Utilisateur%7EHercule_08eb.html" title="Utilisateur:Hercule">Hercule</a>, <a href="../../../../articles/l/e/_/Utilisateur%7ELe_Pied-bot_aba6.html" title="Utilisateur:Le Pied-bot">Le Pied-bot</a>, <a href="../../../../articles/e/r/a/Utilisateur%7EErabot_61a5.html" title="Utilisateur:Erabot">Erabot</a>, <a href="../../../../articles/c/a/t/Utilisateur%7ECatalysebot_e5da.html" title="Utilisateur:Catalysebot">Catalysebot</a>, <a href="../../../../articles/f/r/a/Utilisateur%7EFran%C3%A7ois_Martin_8a63.html" title="Utilisateur:François Martin">François Martin</a>, <a href="../../../../articles/s/e/r/Utilisateur%7ESeraphita_667d.html" title="Utilisateur:Seraphita">Seraphita</a>, <a href="../../../../articles/m/a/i/Utilisateur%7EMaire_70b0.html" title="Utilisateur:Maire">Maire</a>, <a href="../../../../articles/t/i/c/Utilisateur%7ETiChou_3a5f.html" title="Utilisateur:TiChou">TiChou</a>, <a href="../../../../articles/t/x/i/Utilisateur%7ETXiKiBoT_cfd6.html" title="Utilisateur:TXiKiBoT">TXiKiBoT</a>, <a href="../../../../articles/w/a/r/Utilisateur%7EWarddrBOT_c971.html" title="Utilisateur:WarddrBOT">WarddrBOT</a>, <a href="../../../../articles/f/l/a/Utilisateur%7EFlaBot_bc06.html" title="Utilisateur:FlaBot">FlaBot</a>, <a href="../../../../articles/c/o/m/Utilisateur%7ECommonsDelinker_8698.html" title="Utilisateur:CommonsDelinker">CommonsDelinker</a>, <a href="../../../../articles/d/o/d/Utilisateur%7EDodekBot_bc21.html" title="Utilisateur:DodekBot">DodekBot</a>, <a href="../../../../articles/a/m/a/Utilisateur%7EAmaraBot_b9f9.html" title="Utilisateur:AmaraBot">AmaraBot</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/c/a/n/Utilisateur%7ECanguilhem_1f0d.html" title="Utilisateur:Canguilhem">Canguilhem</a>, <a href="../../../../articles/s/a/s/Utilisateur%7ESashatoBot_387e.html" title="Utilisateur:SashatoBot">SashatoBot</a>, <a href="../../../../articles/r/o/g/Utilisateur%7ERogojine_132f.html" title="Utilisateur:Rogojine">Rogojine</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBot-Schafter_7d23.html" title="Utilisateur:Bot-Schafter">Bot-Schafter</a>, Wonderway, <a href="../../../../articles/k/y/l/Utilisateur%7EKyle_the_bot_1d7d.html" title="Utilisateur:Kyle the bot">Kyle the bot</a>, <a href="../../../../articles/m/i/r/Utilisateur%7EMiramaze_707a.html" title="Utilisateur:Miramaze">Miramaze</a>, <a href="../../../../articles/l/i/q/Utilisateur%7ELiquid-aim-bot_78e0.html" title="Utilisateur:Liquid-aim-bot">Liquid-aim-bot</a>, <a href="../../../../articles/g/i/l/Utilisateur%7EGillesC_4b5f.html" title="Utilisateur:GillesC">GillesC</a>, <a href="../../../../articles/r/e/m/Utilisateur%7ERemike_f0bf.html" title="Utilisateur:Remike">Remike</a>, <a href="../../../../articles/m/i/r/Utilisateur%7EMirgolthBot_3eec.html" title="Utilisateur:MirgolthBot">MirgolthBot</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/j/e/f/Utilisateur%7EJef-Infojef_b31d.html" title="Utilisateur:Jef-Infojef">Jef-Infojef</a>, <a href="../../../../articles/m/u/_/Utilisateur%7EMu_fdae.html" title="Utilisateur:Mu">Mu</a>, <a href="../../../../articles/p/a/r/Utilisateur%7EParacelse_09be.html" title="Utilisateur:Paracelse">Paracelse</a>, <a href="../../../../articles/e/s/k/Utilisateur%7EEskimbot_5ab8.html" title="Utilisateur:Eskimbot">Eskimbot</a>, <a href="../../../../articles/p/h/e/Utilisateur%7EPhe_0278.html" title="Utilisateur:Phe">Phe</a>, <a href="../../../../articles/p/r/o/Utilisateur%7EProbot_1ba4.html" title="Utilisateur:Probot">Probot</a>, <a href="../../../../articles/j/o/d/Utilisateur%7EJodelet_fe6c.html" title="Utilisateur:Jodelet">Jodelet</a>, <a href="../../../../articles/f/o/u/Utilisateur%7EFouziks_2099.html" title="Utilisateur:Fouziks">Fouziks</a>, <a href="../../../../articles/b/b/u/Utilisateur%7EBbullot_8fb0.html" title="Utilisateur:Bbullot">Bbullot</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/k/w/a/Utilisateur%7EKwak_2773.html" title="Utilisateur:Kwak">Kwak</a>, <a href="../../../../articles/m/a/r/Utilisateur%7EMarsyas_Panique_f8a7.html" title="Utilisateur:Marsyas Panique">Marsyas Panique</a>, <a href="../../../../articles/j/u/s/Utilisateur%7EJustelipse_9e6d.html" title="Utilisateur:Justelipse">Justelipse</a>, <a href="../../../../articles/s/e/m/Utilisateur%7ESemnoz_aaac.html" title="Utilisateur:Semnoz">Semnoz</a>, <a href="../../../../articles/c/h/o/Utilisateur%7EChobot_0dd0.html" title="Utilisateur:Chobot">Chobot</a>, <a href="../../../../articles/v/i/g/Utilisateur%7EVIGNERON_8642.html" title="Utilisateur:VIGNERON">VIGNERON</a>, <a href="../../../../articles/c/r/_/Utilisateur%7ECR_f961.html" title="Utilisateur:CR">CR</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotE_4c36.html" title="Utilisateur:RobotE">RobotE</a>, <a href="../../../../articles/k/e/l/Utilisateur%7EKelson_c689.html" title="Utilisateur:Kelson">Kelson</a>, <a href="../../../../articles/o/l/l/Utilisateur%7EOllamh_5bf0.html" title="Utilisateur:Ollamh">Ollamh</a>, <a href="../../../../articles/p/l/o/Utilisateur%7EPloum%27s_bb7f.html" title="Utilisateur:Ploum's">Ploum's</a>, <a href="../../../../articles/m/a/n/Utilisateur%7EMan_vyi_838f.html" title="Utilisateur:Man vyi">Man vyi</a>, <a href="../../../../articles/t/i/e/Utilisateur%7ETieum_6508.html" title="Utilisateur:Tieum">Tieum</a>, <a href="../../../../articles/s/e/b/Utilisateur%7ESebb_5dd0.html" title="Utilisateur:Sebb">Sebb</a>, <a href="../../../../articles/k/o/y/Utilisateur%7EKoyuki_0284.html" title="Utilisateur:Koyuki">Koyuki</a>, <a href="../../../../articles/h/a/s/Utilisateur%7EHasharBot_01f0.html" title="Utilisateur:HasharBot">HasharBot</a>, <a href="../../../../articles/t/r/a/Utilisateur%7ETraroth_bfca.html" title="Utilisateur:Traroth">Traroth</a> et <a href="../../../../articles/t/a/r/Utilisateur%7ETarquin_4a34.html" title="Utilisateur:Tarquin">Tarquin</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>