Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/w/i/l/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>William Boyce - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">William Boyce</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<p><b>William Boyce</b> est un <a href="../../../../articles/c/o/m/Compositeur.html" title="Compositeur">compositeur</a> <a href="../../../../articles/g/r/a/Grande-Bretagne_f1d5.html" title="Grande-Bretagne">britannique</a> né à <a href="../../../../articles/l/o/n/Londres.html" title="Londres">Londres</a> en septembre <a href="../../../../articles/1/7/1/1711.html" title="1711">1711</a> et mort le <a href="../../../../articles/7/_/f/7_f%C3%A9vrier.html" title="7 février">7 février</a> <a href="../../../../articles/1/7/7/1779.html" title="1779">1779</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Biographie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Biographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Principales_.C5.93uvres"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Principales œuvres</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Pour_d.C3.A9couvrir_Boyce"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Pour découvrir Boyce</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Partitions_gratuites_en_ligne"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Partitions gratuites en ligne</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Biographie" id="Biographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/William_Boyce_14b2.html" title="Modifier la section : Biographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie</span></h2>
<p><a href="../../../../articles/c/h/o/Choriste.html" title="Choriste">Choriste</a> à douze ans, il devint apprenti <a href="../../../../articles/o/r/g/Organiste.html" title="Organiste">organiste</a> lorsque sa voix <a href="../../../../articles/m/u/e/Mue_%28voix%29.html" title="Mue (voix)">mua</a>. Dans les années <a href="../../../../articles/1/7/3/1735.html" title="1735">1735</a> et <a href="../../../../articles/1/7/3/1736.html" title="1736">1736</a>, Boyce fut organiste à la chapelle d'Oxford puis à Cornhill. Déjà son audition s'altérait lentement. En juin <a href="../../../../articles/1/7/3/1736.html" title="1736">1736</a> il devint compositeur à la <i><a href="../../../../articles/c/h/a/Chapelle_royale_%28Ancien_R%C3%A9gime%29_2040.html" title="Chapelle royale (Ancien Régime)">Chapelle royale</a></i> et composa de grands <a href="../../../../articles/a/n/t/Anthem.html" title="Anthem">anthems</a>, de la <a href="../../../../articles/m/u/s/Musique_d%27%C3%A9glise.html" class="mw-redirect" title="Musique d'église">musique d'église</a> et l'<a href="../../../../articles/o/r/a/Oratorio.html" title="Oratorio">oratorio</a> <i>David's Lamentation over Saul and Jonathan</i>. En <a href="../../../../articles/1/7/3/1739.html" title="1739">1739</a> il composa son <i><a href="../../../../articles/o/d/e/Ode.html" title="Ode">Ode</a> pour le jour de Sainte Cecile</i> interprétée avec succès durant cinq années. En <a href="../../../../articles/1/7/4/1740.html" title="1740">1740</a> il composa un court * <a href="../../../../articles/o/p/%C3%A9/Op%C3%A9ra_%28musique%29.html" title="Opéra (musique)">Opéra</a> : <i>Peleus and Thetis</i>. En <a href="../../../../articles/1/7/4/1747.html" title="1747">1747</a> il publia ses <i><a href="../../../../articles/s/o/n/Sonate.html" title="Sonate">sonates</a> en trio</i> pour deux violons et <a href="../../../../articles/b/a/s/Basse_continue.html" title="Basse continue">basse continue</a> qui rencontrèrent un grand succès et furent remarquées par <a href="../../../../articles/g/e/o/Georg_Friedrich_Haendel_4b2d.html" title="Georg Friedrich Haendel">Haendel</a>.</p>
<p>L'<a href="../../../../articles/u/n/i/Universit%C3%A9_de_Cambridge_4ebe.html" title="Université de Cambridge">université de Cambridge</a> lui conféra son <a href="../../../../articles/d/o/c/Doctorat.html" title="Doctorat">doctorat</a> de musique le 3 juillet <a href="../../../../articles/1/7/4/1749.html" title="1749">1749</a> pour son anthem <i>O be joyful</i>. En <a href="../../../../articles/1/7/5/1750.html" title="1750">1750</a> les théâtres de <i>Covent Garden</i> et de <i>Drury Lane</i> rivalisent en présentant un <i>cortège funèbre pour Juliette</i> (<i><a href="../../../../articles/r/o/m/Rom%C3%A9o_et_Juliette_110e.html" title="Roméo et Juliette">Roméo et Juliette</a></i>). Grâce à la musique de Boyce la production de <i>Drury Lane</i>, dirigée par <a href="../../../../articles/d/a/v/David_Garrick_e60b.html" title="David Garrick">David Garrick</a>, obtient plus de succès que celle de <i>Covent Garden</i>, sur une musique de <a href="../../../../articles/t/h/o/Thomas_Arne_afea.html" class="mw-redirect" title="Thomas Arne">Thomas Arne</a>.</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/7/5/1757.html" title="1757">1757</a> Boyce succède à son maître, <a href="../../../../articles/m/a/u/Maurice_Greene_%28compositeur%29_a7e0.html" title="Maurice Greene (compositeur)">Maurice Greene</a>, à la direction du festival des <i>Sons of the Clergy</i> à la <a href="../../../../articles/c/a/t/Cath%C3%A9drale_Saint-Paul_de_Londres_3a10.html" title="Cathédrale Saint-Paul de Londres">cathédrale Saint-Paul</a> et devint <i>Master of the King's Music</i>. Avec le <i>King's band</i>, il produit régulièrement une ode pour célébrer la nouvelle année et une ode pour l'anniversaire du Roi. Les ouvertures de ces odes, mais aussi des masques et musiques de scène, ont été reprises pour ses huit <a href="../../../../articles/s/y/m/Symphonie.html" title="Symphonie">symphonies</a> à la délicate beauté (<a href="../../../../articles/1/7/6/1760.html" title="1760">1760</a>).</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/7/5/1758.html" title="1758">1758</a>, il est l'un des trois organistes de la <i>Chapelle royale</i>. En <a href="../../../../articles/1/7/5/1759.html" title="1759">1759</a>, Boyce écrit sa célèbre chanson <i>Heart of Oak</i> commémorant les victoires contre la France. En <a href="../../../../articles/1/7/6/1760.html" title="1760">1760</a> fut publié le premier volume de la <i>Cathedral music</i>, recueil de musique religieuse des plus célèbres compositeurs britanniques depuis les temps les plus anciens jusqu'au milieu du <a href="../../../../articles/x/v/i/XVIIIe_si%C3%A8cle_5004.html" title="XVIIIe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XVIII</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a>, projeté par Greene et que termina Boyce.</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/7/6/1768.html" title="1768">1768</a> il abandonne peu à peu ses fonctions à cause de la dégradation de son ouïe. Ses douze ouvertures sont publiées en <a href="../../../../articles/1/7/7/1770.html" title="1770">1770</a>.</p>
<p><a name="Principales_.C5.93uvres" id="Principales_.C5.93uvres"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/William_Boyce_14b2.html" title="Modifier la section : Principales œuvres">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Principales œuvres</span></h2>
<dl>
<dd>12 Sonates en trio</dd>
<dd>2 <i>Concerti grossi</i></dd>
<dd>12 Ouvertures</dd>
<dd>8 symphonies</dd>
<dd>10 <i>Voluntaries</i></dd>
<dd>Odes (<i>Birthday ode for George III, King's ode for the New Year, Ode to St. Cecilia's Day, Pindar's Ode</i>)</dd>
<dd>Anthems (<i>By the Waters of Babylon, I have surely built thee an house, O be joyful, O Give Thanks, O Praise the Lord, O Where shall Wisdom be found, The Lord is King, Turn thee unto me, Wherewithal shall a young man</i>)</dd>
<dd>Oratorio (David's Lamentation over Saul and Jonathan)</dd>
<dd>Drames musicaux et Opéras (<i>The Chaplet, The Shepherd's Lottery, Corydon and Miranda, Peleus and Thetis</i>)</dd>
</dl>
<p><a name="Pour_d.C3.A9couvrir_Boyce" id="Pour_d.C3.A9couvrir_Boyce"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/William_Boyce_14b2.html" title="Modifier la section : Pour découvrir Boyce">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Pour découvrir Boyce</span></h2>
<p>Les <i>Symphonies I-VIII</i> par <i><a href="../../../../articles/a/c/a/Acad%C3%A9mie_de_Saint_Martin_des_champs_395d.html" class="mw-redirect" title="Académie de Saint Martin des champs">The Academy of Saint Martin-in-the-Fields</a>, sous la direction de <a href="../../../../articles/n/e/v/Neville_Marriner_31a1.html" title="Neville Marriner">Neville Marriner</a>.</i></p>
<p>N.B. : cet enregistrement conjugue les avantages d'une qualité artistique reconnue, d'une bonne qualité technique et d'une durée généreuse. Toutefois, la présente suggestion ne reflète que l'avis d'un wikipédiste et ne saurait être considérée comme une référence indiscutable, tant en ce qui concerne le choix de l'œuvre que celui de son interprétation.</p>
<p><a name="Partitions_gratuites_en_ligne" id="Partitions_gratuites_en_ligne"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/William_Boyce_14b2.html" title="Modifier la section : Partitions gratuites en ligne">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Partitions gratuites en ligne</span></h2>
<ul>
<li><a href="http://www.e-partitions.fr/" class="external text" title="http://www.e-partitions.fr/" rel="nofollow">E-Partitions</a> Partitions des <i>Voluntaries</i> no 7 & 9 pour orgue ou clavecin.</li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/v/i/o/Image%7EViola_d%27amore2.png_9338.html" class="image" title="Icône du portail de la musique classique"><img alt="Icône du portail de la musique classique" src="../../../../images/shared/thumb/b/bd/Viola_d'amore2.png/30px-Viola_d'amore2.png" width="30" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/m/u/s/Portail%7EMusique_classique_3859.html" title="Portail:Musique classique">Portail de la musique classique</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 81/1000000
Post-expand include size: 1316/2048000 bytes
Template argument size: 176/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/o/m/Cat%C3%A9gorie%7ECompositeur_baroque_13ae.html" title="Catégorie:Compositeur baroque">Compositeur baroque</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/o/m/Cat%C3%A9gorie%7ECompositeur_classique_15c1.html" title="Catégorie:Compositeur classique">Compositeur classique</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/o/m/Cat%C3%A9gorie%7ECompositeur_britannique_fd66.html" title="Catégorie:Compositeur britannique">Compositeur britannique</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1711_7b70.html" title="Catégorie:Naissance en 1711">Naissance en 1711</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9c%C3%A8s_en_1779_6aeb.html" title="Catégorie:Décès en 1779">Décès en 1779</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EMusique_Articles_li%C3%A9s_8f6c.html" title="Catégorie:Portail:Musique/Articles liés">Portail:Musique/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/w/i/l/William_Boyce_14b2.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/w/i/l/Discuter%7EWilliam_Boyce_36a6.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/William_Boyce">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/w/i/l/William_Boyce_14b2.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/w/i/l/William_Boyce_14b2.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/w/i/l/William_Boyce_14b2.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/w/i/l/William_Boyce_14b2.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/w/i/l/William_Boyce_14b2.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../id/articles/w/i/l/William_Boyce_14b2.html">Bahasa Indonesia</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/w/i/l/William_Boyce_14b2.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%82%A6/%E3%82%A3/%E3%83%AA/%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%A0%E3%83%BB%E3%83%9C%E3%82%A4%E3%82%B9.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../la/articles/g/u/l/Gulielmus_Boyce_4f6e.html">Latina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/w/i/l/William_Boyce_14b2.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/w/i/l/William_Boyce_14b2.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%B1/%D0%BE/%D0%B9/%D0%91%D0%BE%D0%B9%D1%81%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_b878.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sl/articles/w/i/l/William_Boyce_14b2.html">Slovenščina</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 4 mai 2008 à 16:00 par Utilisateur <a href="../../../../articles/k/e/a/Utilisateur%7EKeanur_f3f9.html" title="Utilisateur:Keanur">Keanur</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/l/o/u/Utilisateur%7ELouperibot_13b7.html" title="Utilisateur:Louperibot">Louperibot</a>, <a href="../../../../articles/v/o/l/Utilisateur%7EVolkovBot_0e6c.html" title="Utilisateur:VolkovBot">VolkovBot</a>, <a href="../../../../articles/v/i/n/Utilisateur%7EVincnet_5010.html" title="Utilisateur:Vincnet">Vincnet</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBotMultichill_5179.html" title="Utilisateur:BotMultichill">BotMultichill</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/k/y/l/Utilisateur%7EKyle_the_bot_1d7d.html" title="Utilisateur:Kyle the bot">Kyle the bot</a>, <a href="../../../../articles/l/u/d/Utilisateur%7ELudo_Th%C3%A9caire_772c.html" title="Utilisateur:Ludo Thécaire">Ludo Thécaire</a>, <a href="../../../../articles/a/i/r/Utilisateur%7EAirelle_e218.html" title="Utilisateur:Airelle">Airelle</a>, <a href="../../../../articles/h/2/o/Utilisateur%7EH2O_e144.html" title="Utilisateur:H2O">H2O</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/p/e/t/Utilisateur%7EPetetheJock_37ec.html" title="Utilisateur:PetetheJock">PetetheJock</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/r/a/t/Utilisateur%7ERatigan_0e19.html" title="Utilisateur:Ratigan">Ratigan</a>, <a href="../../../../articles/m/a/r/Utilisateur%7EMarcus2_73e5.html" title="Utilisateur:Marcus2">Marcus2</a>, <a href="../../../../articles/p/h/e/Utilisateur%7EPhe_0278.html" title="Utilisateur:Phe">Phe</a>, <a href="../../../../articles/k/o/y/Utilisateur%7EKoyuki_0284.html" title="Utilisateur:Koyuki">Koyuki</a>, <a href="../../../../articles/h/b/b/Utilisateur%7EHbbk_87f5.html" title="Utilisateur:Hbbk">Hbbk</a>, <a href="../../../../articles/g/%C3%B4/t/Utilisateur%7EG%C3%B4T%C3%B4_5bb5.html" title="Utilisateur:GôTô">GôTô</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotE_4c36.html" title="Utilisateur:RobotE">RobotE</a>, <a href="../../../../articles/m/i/s/Utilisateur%7EMisterMatt_Bot_f0f9.html" title="Utilisateur:MisterMatt Bot">MisterMatt Bot</a>, <a href="../../../../articles/n/g/u/Utilisateur%7ENguyenld_073f.html" title="Utilisateur:Nguyenld">Nguyenld</a>, <a href="../../../../articles/s/a/m/Utilisateur%7ESam_Hocevar_d973.html" title="Utilisateur:Sam Hocevar">Sam Hocevar</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a> et <a href="../../../../articles/z/e/r/Utilisateur%7EZeroJanvier_07c8.html" title="Utilisateur:ZeroJanvier">ZeroJanvier</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>