Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/w/i/l/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>William Beaumont - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">William Beaumont</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/w/i/l/Image%7EWilliam_Beaumont.jpg_1882.html" class="image" title="Dr William Beaumont"><img alt="Dr William Beaumont" src="../../../../images/shared/thumb/e/ed/William_Beaumont.jpg/180px-William_Beaumont.jpg" width="180" height="230" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/w/i/l/Image%7EWilliam_Beaumont.jpg_1882.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Dr William Beaumont</div>
</div>
</div>
<p><b>William Beaumont</b> (<a href="../../../../articles/2/1/_/21_novembre.html" title="21 novembre">21 novembre</a> <a href="../../../../articles/1/7/8/1785.html" title="1785">1785</a> - <a href="../../../../articles/2/5/_/25_avril.html" title="25 avril">25 avril</a> <a href="../../../../articles/1/8/5/1853.html" title="1853">1853</a>) était un <a href="../../../../articles/c/h/i/Chirurgie.html" title="Chirurgie">chirurgien</a> de l'<a href="../../../../articles/u/n/i/United_States_Army_9bfc.html" title="United States Army">US Army</a> qui se rendit célèbre par ses recherches sur la <a href="../../../../articles/d/i/g/Digestion.html" title="Digestion">digestion</a> humaine, on dit de lui qu'il est le "Père de la <a href="../../../../articles/p/h/y/Physiologie.html" title="Physiologie">Physiologie</a> Gastrique".</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Carri.C3.A8re"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Carrière</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Premi.C3.A8res_recherches"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Premières recherches</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Seconde_phase"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Seconde phase</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Nouvelles_recherches_et_publication"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Nouvelles recherches et publication</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Honneurs"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Honneurs</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Publication"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Publication</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Sources"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Sources</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Notes"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Notes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Carri.C3.A8re" id="Carri.C3.A8re"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/William_Beaumont_e798.html" title="Modifier la section : Carrière">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Carrière</span></h2>
<p>Beaumont, né à <a href="../../../../articles/l/e/b/Lebanon_%28Connecticut%29_60ea.html" title="Lebanon (Connecticut)">Lebanon (Connecticut)</a> est le fils de Samuel et Lucretia Beaumont. En <a href="../../../../articles/1/8/1/1811.html" title="1811">1811</a> il étudie pour devenir médecin comme apprenti auprès du Dr Truman Powell à <a href="../../../../articles/s/t/2E/St._Albans_%28town%29_%28Vermont%29_4dbb.html" title="St. Albans (town) (Vermont)">St. Albans (Vermont)</a>. De <a href="../../../../articles/1/8/1/1812.html" title="1812">1812</a> à <a href="../../../../articles/1/8/1/1815.html" title="1815">1815</a>, il sert comme chirurgien associé pendant la <a href="../../../../articles/g/u/e/Guerre_de_1812.html" title="Guerre de 1812">Guerre de 1812</a>. Il ouvre ensuite un cabinet à <a href="../../../../articles/p/l/a/Plattsburgh_%28New_York%29_36a9.html" class="mw-redirect" title="Plattsburgh (New York)">Plattsburgh (New York)</a>, mais en <a href="../../../../articles/1/8/1/1819.html" title="1819">1819</a> Beaumont rejoint l'armée comme chirurgien. Il est envoyé alors à <a href="../../../../articles/f/o/r/Fort_Mackinac_1dda.html" title="Fort Mackinac">Fort Mackinac</a> et prend une permission en <a href="../../../../articles/1/8/2/1821.html" title="1821">1821</a> pour se marier avec Deborah Platt à Plattsburgh avant de retourner à son poste.</p>
<p>Le <a href="../../../../articles/6/_/j/6_juin.html" title="6 juin">6 juin</a> <a href="../../../../articles/1/8/2/1822.html" title="1822">1822</a>, un employé de l' <i><a href="../../../../articles/a/m/e/American_Fur_Company_4f51.html" title="American Fur Company">American Fur Company</a></i> de <a href="../../../../articles/m/a/c/Mackinac_Island_c86c.html" class="mw-redirect" title="Mackinac Island">Mackinac Island</a>, Alexis St. Martin<sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> est accidentellement blessé par balle à l'estomac. Le Dr Beaumont traite sa blessure mais a peu d'espoir de sauver la vie de St. Martin. Malgré son <a href="../../../../articles/p/r/o/Pronostic_%28m%C3%A9decine%29.html" title="Pronostic (médecine)">pronostic</a> réservé, St. Martin survit malgré un trou perforant son estomac qui ne cicatrisera jamais complètement, mais autour duquel un anneau cicatricel va se former. Incapable de continuer à chasser pour la compagnie qui l'employait, il est engagé comme homme à tout faire par le Dr Beaumont.</p>
<p><a name="Premi.C3.A8res_recherches" id="Premi.C3.A8res_recherches"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/William_Beaumont_e798.html" title="Modifier la section : Premières recherches">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Premières recherches</span></h2>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/e/n/g/Image%7EEngraving_by_Dr_William_Beaumont.gif_5886.html" class="image" title="Planche de l'ouvrage du Dr Beaumont:Experiments and Observations on the Gastric Juice and the Physiology of Digestion, 1833"><img alt="Planche de l'ouvrage du Dr Beaumont:Experiments and Observations on the Gastric Juice and the Physiology of Digestion, 1833" src="../../../../images/shared/thumb/a/aa/Engraving_by_Dr_William_Beaumont.gif/180px-Engraving_by_Dr_William_Beaumont.gif" width="180" height="300" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/e/n/g/Image%7EEngraving_by_Dr_William_Beaumont.gif_5886.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Planche de l'ouvrage du Dr Beaumont:<br />
<i>Experiments and Observations on the Gastric Juice and the Physiology of Digestion</i>, 1833</div>
</div>
</div>
<p>En août <a href="../../../../articles/1/8/2/1825.html" title="1825">1825</a>, Beaumont est envoyé à <a href="../../../../articles/f/o/r/Fort_Niagara_b513.html" title="Fort Niagara">Fort Niagara</a> dans l'<a href="../../../../articles/n/e/w/New_York_%28%C3%89tat%29_3ab6.html" class="mw-redirect" title="New York (État)">État de New York</a>, et Alexis St. Martin le suit. C'est ici que le Dr Beaumont entame son expérimentation sur la digestion en utilisant l'estomac de St. Martin comme champ d'investigation. La plupart des expériences sont conduites en attachant un morceau de nourriture à une ficelle et en l'insérant dans l'estomac de St. Martin par le trou resté ouvert. Périodiquement, Beaumont retire la nourriture et observe l'avancement de sa digestion. Beaumont prélève également des échantillons de <a href="../../../../articles/s/u/c/Suc_gastrique.html" title="Suc gastrique">suc gastrique</a> pour analyses. En septembre, Alexis St. Martin quitte le Dr Beaumont et part pour le <a href="../../../../articles/c/a/n/Canada.html" title="Canada">Canada</a>, laissant le médecin se concentrer sur ses tâches de chirurgien militaire.</p>
<p><a name="Seconde_phase" id="Seconde_phase"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/William_Beaumont_e798.html" title="Modifier la section : Seconde phase">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Seconde phase</span></h2>
<p>De <a href="../../../../articles/1/8/2/1826.html" title="1826">1826</a> à <a href="../../../../articles/1/8/2/1827.html" title="1827">1827</a>, le Dr. Beaumont est stationné à Fort Howard à <a href="../../../../articles/g/r/e/Green_Bay_%28Wisconsin%29_a0e3.html" class="mw-redirect" title="Green Bay (Wisconsin)">Green Bay (Wisconsin)</a>. En <a href="../../../../articles/1/8/2/1828.html" title="1828">1828</a> il est transféré à <a href="../../../../articles/s/a/i/Saint_Louis_%28Missouri%29_4d35.html" class="mw-redirect" title="Saint Louis (Missouri)">Saint Louis (Missouri)</a>. En route pour St. Louis, on ordonne à Beaumont de s'arrêter à <a href="../../../../articles/f/o/r/Fort_Crawford_71dd.html" title="Fort Crawford">Fort Crawford</a> à <a href="../../../../articles/p/r/a/Prairie_du_Chien_%28Wisconsin%29_79ef.html" title="Prairie du Chien (Wisconsin)">Prairie du Chien (Wisconsin)</a> pour y traiter un cas de <a href="../../../../articles/m/a/l/Malaria.html" class="mw-redirect" title="Malaria">malaria</a>. Il restera à Prairie du Chien pendant cinq ans. Lors de son séjour, il s'arrange pour qu'Alexis St. Martin le rejoigne pour servir à nouveau d'homme à tout faire. Au début de <a href="../../../../articles/1/8/3/1831.html" title="1831">1831</a>, il mène une nouvelle série d'expériences sur St. Martin, allant de la simple observation d'une digestion normale aux effets de la température et même des émotions sur le processus digestif. En avril, St. Martin à nouveau retourne au Canada. Beaumont quitte l'armée en <a href="../../../../articles/1/8/3/1832.html" title="1832">1832</a> et s'installe à <a href="../../../../articles/w/a/s/Washington_DC_0dbd.html" class="mw-redirect" title="Washington DC">Washington DC</a>.</p>
<p><a name="Nouvelles_recherches_et_publication" id="Nouvelles_recherches_et_publication"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/William_Beaumont_e798.html" title="Modifier la section : Nouvelles recherches et publication">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Nouvelles recherches et publication</span></h2>
<p>À Washington, le Dr Beaumont rencontre à nouveau St. Martin et relance une série d'expériences sur la manière dont les différents aliments sont digérés par l'estomac. En <a href="../../../../articles/1/8/3/1833.html" title="1833">1833</a>, Beaumont quitte Washington et retourne à Plattsburgh où il écrit un ouvrage sur son expérimentation, intitulé <i>Experiments and Observations on the Gastric Juice and the Physiology of Digestion</i>. Alexis St. Martin rentre au Canada au printemps de 1833 et ne reverra plus le Dr Beaumont.</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/8/3/1834.html" title="1834">1834</a>, Beaumont retourne dans l'armée et est stationné à St. Louis. Il quitte le service en <a href="../../../../articles/1/8/3/1839.html" title="1839">1839</a> et ouvre un cabinet à St. Louis où il officiera jusqu'à sa mort en 1853. Son patient, Alexis St. Martin meurt quant à lui à lâge de 86 ans le 24 juin <a href="../../../../articles/1/8/8/1880.html" title="1880">1880</a>, à St. Thomas de Joliette, <a href="../../../../articles/c/a/n/Canada.html" title="Canada">Canada</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p><a name="Honneurs" id="Honneurs"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/William_Beaumont_e798.html" title="Modifier la section : Honneurs">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Honneurs</span></h2>
<p>Plusieurs institutions portent son nom, dont le <i>William Beaumont Hospital</i> à <a href="../../../../articles/r/o/y/Royal_Oak_%28Michigan%29_21bd.html" title="Royal Oak (Michigan)">Royal Oak</a> et <a href="../../../../articles/t/r/o/Troy_%28Michigan%29_9fa0.html" title="Troy (Michigan)">Troy (Michigan)</a>, ainsi que le <i>William Beaumont Army Medical Center</i> à <a href="../../../../articles/e/l/_/El_Paso_1575.html" title="El Paso">El Paso</a>.</p>
<p><a name="Publication" id="Publication"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/William_Beaumont_e798.html" title="Modifier la section : Publication">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Publication</span></h2>
<ul>
<li><i>Experiments and Observations on the Gastric Juice and the Physiology of Digestion</i>, 1833 (réédition: Kessinger Publishing (janvier 2003) <a href="../../../../articles/o/u/v/Special%7EOuvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_0766127168_1f13.html" class="internal">ISBN 0766127168</a> )</li>
</ul>
<p><a name="Sources" id="Sources"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/William_Beaumont_e798.html" title="Modifier la section : Sources">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Sources</span></h2>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en <a href="../../../../articles/a/n/g/Anglais.html" title="Anglais">anglais</a> intitulé « <i><span class="plainlinks"><a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/w/i/l/William_Beaumont_e798.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/w/i/l/William_Beaumont_e798.html" rel="nofollow">William Beaumont</a></span></i> ».</li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.wisconsinhistory.org/" class="external text" title="http://www.wisconsinhistory.org/" rel="nofollow">www.wisconsinhistory.org</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.cl.utoledo.edu/canaday/quackery/quack2.html" class="external text" title="http://www.cl.utoledo.edu/canaday/quackery/quack2.html" rel="nofollow">Illustrations de William Beaumont - University of Toledo (Ohio)</a></li>
</ul>
<p><a name="Notes" id="Notes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/William_Beaumont_e798.html" title="Modifier la section : Notes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Notes</span></h2>
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span><a href="http://www.wisconsinhistory.org/dictionary/index.asp?action=view&term_id=9193&search_term=St%2E+Martin" class="external text" title="http://www.wisconsinhistory.org/dictionary/index.asp?action=view&term_id=9193&search_term=St%2E+Martin" rel="nofollow">Alexis St. Martin sur wisconsinhistory.org</a></li>
<li id="cite_note-1"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-1" title="">↑</a></span> <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span><a href="http://www.wisconsinhistory.org/odd/archives/001442.asp" class="external text" title="http://www.wisconsinhistory.org/odd/archives/001442.asp" rel="nofollow"><i>The Voyageur with the Hole in his Side</i> sur wisconsinhistory.org</a></li>
</ol>
</div>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_States.svg_d767.html" class="image" title="Icône du portail des États-Unis"><img alt="Icône du portail des États-Unis" src="../../../../images/shared/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/46px-Flag_of_the_United_States.svg.png" width="46" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/Portail%7E%C3%89tats-Unis_7b1b.html" title="Portail:États-Unis">Portail des États-Unis</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 147/1000000
Post-expand include size: 2267/2048000 bytes
Template argument size: 146/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/m/%C3%A9/d/Cat%C3%A9gorie%7EM%C3%A9decin_am%C3%A9ricain_c894.html" title="Catégorie:Médecin américain">Médecin américain</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1785_f361.html" title="Catégorie:Naissance en 1785">Naissance en 1785</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9c%C3%A8s_en_1853_6056.html" title="Catégorie:Décès en 1853">Décès en 1853</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/w/i/l/William_Beaumont_e798.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/w/i/l/Discuter%7EWilliam_Beaumont_79bb.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/William_Beaumont">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/w/i/l/William_Beaumont_e798.html">English</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 10 août 2007 à 20:53 par Utilisateur <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/e/r/a/Utilisateur%7EErabot_61a5.html" title="Utilisateur:Erabot">Erabot</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChico75_322d.html" title="Utilisateur:Chico75">Chico75</a>, <a href="../../../../articles/s/a/l/Utilisateur%7ESalomonCeb_14de.html" title="Utilisateur:SalomonCeb">SalomonCeb</a>, <a href="../../../../articles/g/i/l/Utilisateur%7EGillesC_4b5f.html" title="Utilisateur:GillesC">GillesC</a> et <a href="../../../../articles/a/r/n/Utilisateur%7EArnaud.Serander_cfc1.html" title="Utilisateur:Arnaud.Serander">Arnaud.Serander</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>