Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/w/i/l/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>William Augustus de Cumberland - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">William Augustus de Cumberland</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="homonymie">Pour les articles <a href="../../../../articles/h/o/m/Aide%7EHomonymie_2a52.html" title="Aide:Homonymie">homonymes</a>, voir <a href="../../../../articles/c/u/m/Cumberland.html" title="Cumberland">Cumberland</a>. <a href="../../../../articles/d/i/s/Image%7EDisambig.svg_8f13.html" class="image" title="Disambig.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/7/72/Disambig.svg/20px-Disambig.svg.png" width="20" height="16" border="0" /></a></div>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:252px;"><a href="../../../../articles/c/u/m/Image%7ECumberland-Reynolds.jpg_cc65.html" class="image" title="Portrait par Joshua Reynolds, 1758"><img alt="Portrait par Joshua Reynolds, 1758" src="../../../../images/shared/thumb/7/7d/Cumberland-Reynolds.jpg/250px-Cumberland-Reynolds.jpg" width="250" height="392" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/c/u/m/Image%7ECumberland-Reynolds.jpg_cc65.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Portrait par Joshua Reynolds, 1758</div>
</div>
</div>
<p>Le <b>prince William Augustus</b> (<a href="../../../../articles/1/5/_/15_avril.html" title="15 avril">15 avril</a> <a href="../../../../articles/1/7/2/1721.html" title="1721">1721</a> – <a href="../../../../articles/3/1/_/31_octobre.html" title="31 octobre">31 octobre</a> <a href="../../../../articles/1/7/6/1765.html" title="1765">1765</a>), <a href="../../../../articles/d/u/c/Duc_de_Cumberland_a52f.html" title="Duc de Cumberland">duc de Cumberland</a>, était un membre de la <a href="../../../../articles/f/a/m/Famille_royale_britannique.html" title="Famille royale britannique">famille royale britannique</a>.</p>
<p>Il est le sixième enfant et le troisième fils du roi <a href="../../../../articles/g/e/o/George_II_de_Grande-Bretagne_79e7.html" title="George II de Grande-Bretagne">George II de Grande-Bretagne</a> et de la <a href="../../../../articles/m/a/r/Margravine.html" class="mw-redirect" title="Margravine">margravine</a> <a href="../../../../articles/c/a/r/Caroline_d%27Ansbach_1928.html" title="Caroline d'Ansbach">Caroline de Brandebourg-Ansbach</a>. Il fut un grand chef militaire britannique.</p>
<p><a name="Biographie" id="Biographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/William_Augustus_de_Cumberland_649b.html" title="Modifier la section : Biographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie</span></h2>
<div class="thumb tleft">
<div class="thumbinner" style="width:252px;"><a href="../../../../articles/w/i/l/Image%7EWilliam_augustus_duke_of_cumberland_solomons_glory.jpg_a1f7.html" class="image" title="William Augustus. Gloire de Solomons, ou les maîtresses rivales. Le Duc de Cumberland est assis sur un banc avec la fille du duc de Savoie. Les maîtresses rivales se tiennent derrière, et sont extrêmement jalouses. Dans la fond apparaissent le château de Windsor et la chapelle d'Eton. Édité à Londres, 29 août 1749"><img alt="William Augustus. Gloire de Solomons, ou les maîtresses rivales. Le Duc de Cumberland est assis sur un banc avec la fille du duc de Savoie. Les maîtresses rivales se tiennent derrière, et sont extrêmement jalouses. Dans la fond apparaissent le château de Windsor et la chapelle d'Eton. Édité à Londres, 29 août 1749" src="../../../../images/shared/thumb/0/09/William_augustus_duke_of_cumberland_solomons_glory.jpg/250px-William_augustus_duke_of_cumberland_solomons_glory.jpg" width="250" height="178" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/w/i/l/Image%7EWilliam_augustus_duke_of_cumberland_solomons_glory.jpg_a1f7.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
William Augustus. Gloire de Solomons, ou les maîtresses rivales. Le Duc de Cumberland est assis sur un banc avec la fille du duc de Savoie. Les maîtresses rivales se tiennent derrière, et sont extrêmement jalouses. Dans la fond apparaissent le château de Windsor et la chapelle d'Eton. Édité à Londres, 29 août 1749</div>
</div>
</div>
<p>Dès l’enfance, il démontra des signes d’habileté et de courage. Blessé à la <a href="../../../../articles/b/a/t/Bataille_de_Dettingen_ae80.html" title="Bataille de Dettingen">bataille de Dettingen</a> le <a href="../../../../articles/2/7/_/27_juin.html" title="27 juin">27 juin</a> <a href="../../../../articles/1/7/4/1743.html" title="1743">1743</a>, il devint un héros national. Malgré son courage, il fut défait par les Français à la <a href="../../../../articles/b/a/t/Bataille_de_Fontenoy_c855.html" title="Bataille de Fontenoy">bataille de Fontenoy</a>, le <a href="../../../../articles/1/1/_/11_mai.html" title="11 mai">11 mai</a> <a href="../../../../articles/1/7/4/1745.html" title="1745">1745</a>.</p>
<p>En tant que général, il fit preuve de courage et de résolution, même s’il lui arrivait de manquer de tact et de sagesse. Son énergie et sa puissance militaire en firent l’homme tout désigné pour mettre fin à la carrière du prince <a href="../../../../articles/c/h/a/Charles_%C3%89douard_Stuart_8a8d.html" title="Charles Édouard Stuart">Charles Édouard Stuart</a>, lors du soulèvement <a href="../../../../articles/j/a/c/Jacobitisme.html" title="Jacobitisme">jacobite</a> de <a href="../../../../articles/1/7/4/1745.html" title="1745">1745</a>–<a href="../../../../articles/1/7/4/1746.html" title="1746">1746</a>.</p>
<p>Rappelé de <a href="../../../../articles/f/l/a/Flandres.html" class="mw-redirect" title="Flandres">Flandres</a>, Cumberland entreprit immédiatement les préparatifs pour mater l’insurrection. Il poursuivit le prince Charles, lors de sa retraite, mais se rendant compte de la futilité de cette chasse, il revint à <a href="../../../../articles/l/o/n/Londres.html" title="Londres">Londres</a>. Toutefois, les craintes d’un retour de Charles le poussèrent à reprendre les armes.</p>
<p>Le <a href="../../../../articles/1/5/_/15_avril.html" title="15 avril">15 avril</a> <a href="../../../../articles/1/7/4/1746.html" title="1746">1746</a>, lors de la <a href="../../../../articles/b/a/t/Bataille_de_Culloden_1b40.html" title="Bataille de Culloden">bataille de Culloden</a>, il ne fit aucun quartier et détruisit l’armée du prétendant Charles, ce qui mit définitivement fin aux espoirs des jacobites. La sévérité avec laquelle il traita les fugitifs lui valut le surnom de « <i>boucher de Culloden</i> », qu’il conserve encore aujourd’hui dans les Highlands d’<a href="../../../../articles/%C3%A9/c/o/%C3%89cosse.html" title="Écosse">Écosse</a>.</p>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:252px;"><a href="../../../../articles/w/i/l/Image%7EWilliam_augustus_duke_of_cumberland_highlanders_medley.jpg_e959.html" class="image" title="SAR le duc de Cumberland"><img alt="SAR le duc de Cumberland" src="../../../../images/shared/thumb/9/93/William_augustus_duke_of_cumberland_highlanders_medley.jpg/250px-William_augustus_duke_of_cumberland_highlanders_medley.jpg" width="250" height="345" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/w/i/l/Image%7EWilliam_augustus_duke_of_cumberland_highlanders_medley.jpg_e959.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
SAR le duc de Cumberland</div>
</div>
</div>
<p>Vaincu à la <a href="../../../../articles/b/a/t/Bataille_de_Lauffeld_5646.html" title="Bataille de Lauffeld">bataille de Lauffeld</a>, près de <a href="../../../../articles/m/a/a/Maastricht.html" title="Maastricht">Maastricht</a>, le <a href="../../../../articles/2/_/j/2_juin.html" title="2 juin">2 juin</a> <a href="../../../../articles/1/7/4/1747.html" title="1747">1747</a>, il se consacra à ses devoirs de chef d’armée pour la dizaine d’années de paix qui suivirent.</p>
<p>Pendant la <a href="../../../../articles/g/u/e/Guerre_de_Sept_Ans_dbf6.html" title="Guerre de Sept Ans">guerre de Sept Ans</a>, il fut chargé de défendre <a href="../../../../articles/h/a/n/Hanovre.html" title="Hanovre">Hanovre</a>. Vaincu à <a href="../../../../articles/b/a/t/Bataille_de_Hastenbeck_6d20.html" title="Bataille de Hastenbeck">Hastenbeck</a> le <a href="../../../../articles/2/6/_/26_juillet.html" title="26 juillet">26 juillet</a> <a href="../../../../articles/1/7/5/1757.html" title="1757">1757</a>, il dut capituler à <a href="../../../../articles/k/l/o/Klosterzeven.html" class="mw-redirect" title="Klosterzeven">Klosterzeven</a> le <a href="../../../../articles/8/_/s/8_septembre.html" title="8 septembre">8 septembre</a> et évacuer Hanovre.</p>
<p>Sa popularité ayant diminué depuis Culloden, cette défaite compléta sa disgrâce. Il se retira d’abord à <a href="../../../../articles/w/i/n/Windsor_%28Angleterre%29_5d1c.html" title="Windsor (Angleterre)">Windsor</a>, puis à Londres. Le 1er avril <a href="../../../../articles/1/7/6/1764.html" title="1764">1764</a> naissait dans ses écuries <a href="../../../../articles/e/c/l/Eclipse_%28cheval%29.html" title="Eclipse (cheval)">Eclipse</a>, le plus célèbre cheval de course du <span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XVIII</span><sup class="exposant">e</sup> siècle, resté invaincu en compétition. Avec le temps, il recommença à s’intéresser à la politique et contribua à faire renverser les gouvernements de <a href="../../../../articles/j/o/h/John_Stuart_Bute_ec47.html" class="mw-redirect" title="John Stuart Bute">John Stuart Bute</a> et de <a href="../../../../articles/g/e/o/George_Grenville_3c04.html" title="George Grenville">George Grenville</a>. Ayant retrouvé la faveur du public, il était maintenant aussi populaire que durant sa jeunesse. Quelque temps avant sa mort il tenta de négocier avec <a href="../../../../articles/w/i/l/William_Pitt_ab25.html" title="William Pitt">William Pitt</a> pour le ramener au pouvoir, mais il échoua.</p>
<p><a name="Titulature" id="Titulature"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/William_Augustus_de_Cumberland_649b.html" title="Modifier la section : Titulature">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Titulature</span></h2>
<ul>
<li><i>Son Altesse Royale</i> le prince William Augustus de Galles (<a href="../../../../articles/1/7/2/1721.html" title="1721">1721</a>–<a href="../../../../articles/1/7/2/1725.html" title="1725">1725</a>)</li>
<li><i>Son Altesse Royale</i> le duc de Cumberland (<a href="../../../../articles/1/7/2/1725.html" title="1725">1725</a>–<a href="../../../../articles/1/7/6/1765.html" title="1765">1765</a>)</li>
</ul>
<p><a name="Source_partielle" id="Source_partielle"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/William_Augustus_de_Cumberland_649b.html" title="Modifier la section : Source partielle">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Source partielle</span></h2>
<p>« William Augustus de Cumberland », dans <cite style="font-style:normal" class="ouvrage" id="CITEREF1878"><a href="../../../../articles/m/a/r/Marie-Nicolas_Bouillet_d37f.html" title="Marie-Nicolas Bouillet">Marie-Nicolas Bouillet</a> et <a href="../../../../articles/a/l/e/Alexis_Chassang_a13d.html" title="Alexis Chassang">Alexis Chassang</a> (dir.), <i>Dictionnaire universel d'histoire et de géographie</i>, 1878 <small>[<a href="../../../../articles/d/i/c/R%C3%A9f%C3%A9rence%7EDictionnaire_universel_d%27histoire_et_de_g%C3%A9ographie_%28Bouillet_et_Chassang%29_f12d.html#25e_.C3.A9dition_:_1878" title="Référence:Dictionnaire universel d'histoire et de géographie (Bouillet et Chassang)">détail des éditions</a>]</small></cite> <small>(<a href="http://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_universel_d%27histoire_et_de_g%C3%A9ographie_Bouillet_Chassang" class="extiw" title="s:Dictionnaire_universel_d'histoire_et_de_géographie_Bouillet_Chassang">Wikisource</a>)</small></p>
<div class="noprint wikilien_alternatif" style="clear:right; float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px; background:#f9f9f9;padding:0px;font-size:90%;text-align:left;">
<table cellpadding="2" cellspacing="0" style="background-color:transparent">
<tr valign="middle">
<td style="line-height:50px;vertical-align:middle;position:relative" align="center" valign="middle">
<div style="position: relative;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Accueil" title="commons:Accueil"><img alt="commons:Accueil" src="../../../../images/shared/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/50px-Commons-logo.svg.png" width="50" height="67" border="0" /></a></div>
</td>
<td valign="middle">
<p><span class="plainlinks"><a href="../../../../articles/w/i/k/Wikimedia_Commons_7b57.html" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a> propose des documents multimédia libres sur <b><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:_Prince_William_Augustus%2C_Duke_of_Cumberland?uselang=fr" class="external text" title="http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:_Prince_William_Augustus%2C_Duke_of_Cumberland?uselang=fr" rel="nofollow">William Augustus, duc de Cumberland</a></b>.</span></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 233/1000000
Post-expand include size: 3779/2048000 bytes
Template argument size: 1168/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/g/%C3%A9/n/Cat%C3%A9gorie%7EG%C3%A9n%C3%A9ral_britannique_2c74.html" title="Catégorie:Général britannique">Général britannique</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/m/a/i/Cat%C3%A9gorie%7EMaison_de_Hanovre_534a.html" title="Catégorie:Maison de Hanovre">Maison de Hanovre</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/u/c/Cat%C3%A9gorie%7EDuc_de_la_pairie_de_Grande-Bretagne_c445.html" title="Catégorie:Duc de la pairie de Grande-Bretagne">Duc de la pairie de Grande-Bretagne</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/r/i/Cat%C3%A9gorie%7EPrince_anglais_ou_britannique_3302.html" title="Catégorie:Prince anglais ou britannique">Prince anglais ou britannique</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/h/e/Cat%C3%A9gorie%7EChevalier_de_la_Jarreti%C3%A8re_8ea1.html" title="Catégorie:Chevalier de la Jarretière">Chevalier de la Jarretière</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_%C3%A0_Londres_39c4.html" title="Catégorie:Naissance à Londres">Naissance à Londres</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1721_76b3.html" title="Catégorie:Naissance en 1721">Naissance en 1721</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9c%C3%A8s_en_1765_d710.html" title="Catégorie:Décès en 1765">Décès en 1765</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/w/i/l/William_Augustus_de_Cumberland_649b.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/w/i/l/Discuter%7EWilliam_Augustus_de_Cumberland_fea5.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/William_Augustus_de_Cumberland">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/w/i/l/William_Augustus%2C_Duke_of_Cumberland_9884.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/p/r/i/Prince_William%2C_Duke_of_Cumberland_7768.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/w/i/l/Wilhelm_Cumberland_4b74.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../gd/articles/u/i/l/Uilleam_Augustus%2C_Di%C3%B9c_Cumberland_8916.html">Gàidhlig</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/g/u/g/Guglielmo_Augusto%2C_Duca_di_Cumberland_7815.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%82%AB/%E3%83%B3/%E3%83%90/%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E5%85%AC%E7%88%B5%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%A0%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%AC%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%82%B9.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/w/i/l/Willem_van_Cumberland_c9f1.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%B2/%D0%B8/%D0%BB/%D0%92%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82%2C_%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3_%D0%9A%D1%83%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_50b5.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/v/i/l/Vilhelm_August%2C_hertig_av_Cumberland_2f69.html">Svenska</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 18 mai 2008 à 09:58 par Utilisateur <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/p/h/i/Utilisateur%7EPhilip_7c38.html" title="Utilisateur:Philip">Philip</a>, <a href="../../../../articles/s/t/e/Utilisateur%7ESteff_a0f0.html" title="Utilisateur:Steff">Steff</a>, <a href="../../../../articles/p/u/r/Utilisateur%7EPurpleHz_21de.html" title="Utilisateur:PurpleHz">PurpleHz</a>, <a href="../../../../articles/l/y/k/Utilisateur%7ELykos_099c.html" title="Utilisateur:Lykos">Lykos</a>, <a href="../../../../articles/e/s/c/Utilisateur%7EEscarbot_177b.html" title="Utilisateur:Escarbot">Escarbot</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.bot_6f7d.html" title="Utilisateur:Alecs.bot">Alecs.bot</a>, <a href="../../../../articles/r/i/c/Utilisateur%7ERichelieu_7ebb.html" title="Utilisateur:Richelieu">Richelieu</a>, <a href="../../../../articles/c/h/a/Utilisateur%7EChaps_the_idol_916f.html" title="Utilisateur:Chaps the idol">Chaps the idol</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/l/u/d/Utilisateur%7ELudo_Th%C3%A9caire_772c.html" title="Utilisateur:Ludo Thécaire">Ludo Thécaire</a>, <a href="../../../../articles/k/y/l/Utilisateur%7EKyle_the_bot_1d7d.html" title="Utilisateur:Kyle the bot">Kyle the bot</a>, <a href="../../../../articles/2E/a/n/Utilisateur%7E.anacondabot.html" title="Utilisateur:.anacondabot">.anacondabot</a>, <a href="../../../../articles/i/s/a/Utilisateur%7EIsaac_Sanolnacov_61ad.html" title="Utilisateur:Isaac Sanolnacov">Isaac Sanolnacov</a>, <a href="../../../../articles/o/b/l/Utilisateur%7EOblic_33fa.html" title="Utilisateur:Oblic">Oblic</a>, <a href="../../../../articles/m/m/e/Utilisateur%7EMmenal_a86b.html" title="Utilisateur:Mmenal">Mmenal</a>, <a href="../../../../articles/h/i/s/Utilisateur%7EHistoricair_4cbd.html" title="Utilisateur:Historicair">Historicair</a>, <a href="../../../../articles/s/a/l/Utilisateur%7ESalecabot_7e09.html" title="Utilisateur:Salecabot">Salecabot</a>, <a href="../../../../articles/g/r/i/Utilisateur%7EGribeco_2ab0.html" title="Utilisateur:Gribeco">Gribeco</a>, <a href="../../../../articles/p/i/e/Utilisateur%7EPieRRoBoT_0564.html" title="Utilisateur:PieRRoBoT">PieRRoBoT</a>, <a href="../../../../articles/g/r/e/Utilisateur%7EGrecha_7098.html" title="Utilisateur:Grecha">Grecha</a>, <a href="../../../../articles/l/a/p/Utilisateur%7ELapetiteolive_36fa.html" title="Utilisateur:Lapetiteolive">Lapetiteolive</a>, <a href="../../../../articles/b/o/b/Utilisateur%7EBob08_5a46.html" title="Utilisateur:Bob08">Bob08</a>, <a href="../../../../articles/b/o/u/Utilisateur%7EBouchecl_2f85.html" title="Utilisateur:Bouchecl">Bouchecl</a> et <a href="../../../../articles/b/r/o/Utilisateur%7EBrozouf_f26f.html" title="Utilisateur:Brozouf">Brozouf</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>