Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/w/i/l/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Will Oldham - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Will Oldham</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<p><b>Will Oldham</b> est un auteur, compositeur, interprète et acteur <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">américain</a> né en <a href="../../../../articles/1/9/6/1969.html" title="1969">1969</a> à <a href="../../../../articles/l/o/u/Louisville_%28Kentucky%29_9168.html" title="Louisville (Kentucky)">Louisville</a>, dans le <a href="../../../../articles/k/e/n/Kentucky.html" title="Kentucky">Kentucky</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Biographie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Biographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Discographie"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Discographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Anecdote"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Anecdote</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Biographie" id="Biographie"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/Will_Oldham_4cfd.html" title="Modifier la section : Biographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie</span></h3>
<div class="thumb tleft">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/w/i/l/Image%7EWill_Oldham_Marseille_2001_1.jpg_bfd2.html" class="image" title="Will Oldham en concert à Marseille le 27 mars 2001"><img alt="Will Oldham en concert à Marseille le 27 mars 2001" src="../../../../images/shared/thumb/5/51/Will_Oldham_Marseille_2001_1.jpg/180px-Will_Oldham_Marseille_2001_1.jpg" width="180" height="126" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/w/i/l/Image%7EWill_Oldham_Marseille_2001_1.jpg_bfd2.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Will Oldham en concert à Marseille le 27 mars 2001</div>
</div>
</div>
<p>Très jeune, il découvre le <a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9%C3%A2tre.html" title="Théâtre">théâtre</a>, le <a href="../../../../articles/c/i/n/Cin%C3%A9ma.html" title="Cinéma">cinéma</a> et la <a href="../../../../articles/m/u/s/Musique.html" title="Musique">musique</a> <a href="../../../../articles/p/u/n/Punk.html" title="Punk">punk</a> et <a href="../../../../articles/r/o/c/Rock.html" class="mw-redirect" title="Rock">rock</a> de son époque. Il écrit très tôt des pièces de théâtre, et monte sur les planches. Sa vie bascule à l'adolescence lorsqu'il interprète l'un des rôles principaux dans <i>Matewan</i>, de <a href="../../../../articles/j/o/h/John_Sayles_6d88.html" title="John Sayles">John Sayles</a> (<a href="../../../../articles/1/9/8/1987.html" title="1987">1987</a>). En <a href="../../../../articles/1/9/8/1989.html" title="1989">1989</a>, il abandonne ses études pour se lancer dans la musique.</p>
<p>Son premier album sort en <a href="../../../../articles/1/9/9/1993.html" title="1993">1993</a>, signé par <a href="../../../../articles/d/r/a/Drag_City_17cd.html" title="Drag City">Drag City</a>. <i>There is no one what will take care of you</i> est un album de <a href="../../../../articles/c/o/u/Country.html" class="mw-redirect" title="Country">country</a> à l'ancienne, <a href="../../../../articles/g/u/i/Guitare.html" title="Guitare">guitare</a> acoustique et histoires effrayantes égrènent cet album fondateur.</p>
<p>Il devient rapidement populaire en <a href="../../../../articles/f/r/a/France.html" title="France">France</a> où il se produit régulièrement, puis enchaîne les albums, diversifiant et complexifiant sa musique, et affinant son style. Ses premiers albums sortent sous le nom de <b>Palace Brothers</b>, <b>Palace Music</b> ou simplement <b>Palace</b>.</p>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/b/o/n/Image%7EBonniePrinceBilly3_gobeirne.jpg_a720.html" class="image" title="Will Oldham, en février 2006"><img alt="Will Oldham, en février 2006" src="../../../../images/shared/thumb/6/67/BonniePrinceBilly3_gobeirne.jpg/180px-BonniePrinceBilly3_gobeirne.jpg" width="180" height="135" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/b/o/n/Image%7EBonniePrinceBilly3_gobeirne.jpg_a720.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Will Oldham, en février 2006</div>
</div>
</div>
<p>Après <i>Lost blues and other songs</i> en <a href="../../../../articles/1/9/9/1997.html" title="1997">1997</a>, il publie sous son vrai nom – Will Oldham – l'album <i>Joya</i> (<a href="../../../../articles/1/9/9/1998.html" title="1998">1998</a>), puis sous le pseudonyme <b>Bonnie 'Prince' Billy</b> l'album suivant : <i>I See a Darkness</i> (<a href="../../../../articles/1/9/9/1999.html" title="1999">1999</a>). Il a notamment été accompagné par le guitariste <a href="../../../../articles/d/a/v/David_Pajo_c1f8.html" title="David Pajo">David Pajo</a> alias Papa M, ses frères Ned et Paul Oldham. Il est proche de la <a href="../../../../articles/h/a/r/Harpe.html" title="Harpe">harpiste</a> <a href="../../../../articles/j/o/a/Joanna_Newsom_180f.html" title="Joanna Newsom">Joanna Newsom</a>, et du jeune cinéaste <a href="../../../../articles/h/a/r/Harmony_Korine_8c8c.html" title="Harmony Korine">Harmony Korine</a>.</p>
<p>Ces dernières années, il a multiplié les collaborations musicales tous azimuts : le rappeur <a href="../../../../articles/s/a/g/Sage_Francis_a551.html" title="Sage Francis">Sage Francis</a>, le guitariste Matt Sweeney, avec le chanteur folk suédois Nicolas Dunger, avec le groupe de <a href="../../../../articles/p/o/s/Post-rock.html" title="Post-rock">post-rock</a> <a href="../../../../articles/t/o/r/Tortoise_%28groupe%29.html" title="Tortoise (groupe)">Tortoise</a>.</p>
<p>En 2004, il a réenregistré un bon nombre de ses chansons de l'époque Palace avec des orchestrations très riches et avec des musiciens <a href="../../../../articles/c/o/u/Country.html" class="mw-redirect" title="Country">country</a> de <a href="../../../../articles/n/a/s/Nashville.html" title="Nashville">Nashville</a>. Parfois méconnaissables, les chansons étiques et névrosées des années 90 sont métamorphosées dans ce disque presque sautillant : "Bonnie 'Prince' Billy sings greatest Palace music"</p>
<p><a name="Discographie" id="Discographie"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/Will_Oldham_4cfd.html" title="Modifier la section : Discographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Discographie</span></h3>
<p>Cette discographie partielle retrace les principaux albums, maxis et singles du très prolifique Will Oldham.</p>
<ul>
<li>1987 : BOF de <i>Matewan</i> (Will chante avec les choeurs sur 3 titres)</li>
<li>1990 : Box of Chocolates, <i>Fearfull symmetry</i></li>
<li>1993 : The Sundowners, <i>Goat songs</i> (maxi)</li>
<li>1993 : Palace Brothers, <i>Ohio river boat song</i> (single)</li>
<li>1993 : Palace Brothers, <i>There is no-one what will take care of you</i></li>
<li>1993 : Palace, <i>Come in</i> (single)</li>
<li>1994 : Palace Songs, <i>Horses</i> (single)</li>
</ul>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/w/i/l/Image%7EWill_Oldham_Marseille_2001_2.jpg_b9a6.html" class="image" title="Will Oldham Marseille 2001 2.jpg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/f/ff/Will_Oldham_Marseille_2001_2.jpg/180px-Will_Oldham_Marseille_2001_2.jpg" width="180" height="257" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/w/i/l/Image%7EWill_Oldham_Marseille_2001_2.jpg_b9a6.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
</div>
</div>
</div>
<ul>
<li>1994 : Palace Brothers, <i>An arrow through the bitch</i> (maxi)</li>
<li>1994 : Palace Brothers, <i>Days in the wake</i></li>
<li>1994 : Palace Songs, <i>Hope</i></li>
<li>1994 : Palace Songs, <i>O how I enjoy the light</i> (single)</li>
<li>1994 : Palace, <i>West palm beach</i> (single)</li>
<li>1995 : Palace, <i>The mountain low</i> (single)</li>
<li>1995 : Palace, <i>The mountain</i> (maxi)</li>
<li>1995 : Palace, <i>Gezundheit</i> (single)</li>
<li>1995 : Palace Music, <i>Viva last blues</i> (produit par <a href="../../../../articles/s/t/e/Steve_Albini_6b24.html" title="Steve Albini">Steve Albini</a>)</li>
<li>1996 : Palace, <i>Every mother's son</i> (single)</li>
<li>1996 : Palace, <i>Arise therefore</i> (produit par <a href="../../../../articles/s/t/e/Steve_Albini_6b24.html" title="Steve Albini">Steve Albini</a>)</li>
<li>1996 : <i>Songs put together for (the broken giant)</i> (maxi)</li>
<li>1996 : Palace Live, <i>For the Mekons et al</i> (single)</li>
<li>1996 : Palace Music, <i>Little blue eyes</i> (single)</li>
<li>1997 : Palace Music, <i>Lost blues and other songs</i></li>
<li>1997 : Will Oldham, <i>Patience</i> (single)</li>
<li>1997 : Will Oldham, <i>Joya</i></li>
<li>1997 : Will Oldham, <i>Little joya</i> (single, produit par <a href="../../../../articles/s/t/e/Steve_Albini_6b24.html" title="Steve Albini">Steve Albini</a>)</li>
<li>1997 : Will Oldham, <i>Western music</i> (maxi)</li>
<li>1997 : Will Oldham & Rising Shotgun, <i>In my mind</i> (single)</li>
<li>1998 : Bonnie 'Prince' Billy, <i>I am drinking again</i> (single)</li>
<li>1998 : Will Oldham, <i>Black / rich music</i> (maxi)</li>
<li>1998 : Bonnie 'Prince' Billy, <i>Black dissimulation</i> (single)</li>
<li>1998 : Bonnie 'Prince' Billy, <i>Bonnie Prince Billy performs songs of Kevin Loyne</i> (single)</li>
<li>1998 : Bonnie 'Prince' Billy, <i>One with the birds</i> (single)</li>
<li>1998 : Bonnie 'Prince' Billy, <i>Blue lotus feet</i> (maxi)</li>
<li>1999 : Bonnie 'Prince' Billy, <i><a href="../../../../articles/i/_/s/I_see_a_darkness.html" class="mw-redirect" title="I see a darkness">I see a darkness</a></i></li>
<li>1999 : Bonnie 'Prince' Billy, <i>Either she or me</i> (single)</li>
<li>1999 : Bonnie 'Prince' Billy, <i>Dream of a drunk black southern eagle</i> (maxi)</li>
<li>1999 : Bonnie 'Prince' Billy, <i>Let's start a family</i> (single)</li>
<li>2000 : Will Oldham, <i>Ode music</i></li>
<li>2000 : Will Oldham, <i>Guarapero / Lost blues 2</i></li>
<li>2000 : Bonnie 'Prince' Billy, <i>Little boy blue</i> (single)</li>
<li>2000 : Bonny Billy, <i>More revery</i> (maxi)</li>
<li>2000 : Ryan Murphy & Will Oldham, <i>All most heaven</i> (maxi)</li>
<li>2000 : The Marquis de Tren & Bonnie 'Prince' Billy, <i>Get on jolly</i> (maxi)</li>
<li>2000 : Johnny Cash, <i>American III : solitary man</i> (en duo avec <a href="../../../../articles/j/o/h/Johnny_Cash_1edc.html" title="Johnny Cash">Johnny Cash</a> sur <i>I see a darkness</i>)</li>
<li>2001 : Bonnie 'Prince' Billy, <i>Ease down the road</i></li>
<li>2001 : Bonny Billy & Marquis de Tren, <i>Get the fuck on jolly live</i> (maxi)</li>
<li>2001 : Bonny Billy, <i>More revery</i> (maxi) (2<sup class="exposant">e</sup> édition)</li>
<li>2002 : Will Oldham, <i>Forest time</i> (single)</li>
<li>2002 : Bonny Billy & Rainywood, <i>Brother warrior</i> (single)</li>
<li>2002 : <i>Amalgamated sons of rest</i> (collaboration avec <a href="../../../../articles/j/a/s/Jason_Molina_7ccd.html" title="Jason Molina">Jason Molina</a> et Alasdair Roberts) (maxi)</li>
<li>2002 : Continental OP, <i>Slitch music</i> (maxi)</li>
<li>2002 : Will Oldham, <i>We all, us three, will ride b/w Barcelona</i> (single)</li>
<li>2003 : Bonnie 'Prince' Billy, <i>Master and everyone</i></li>
<li>2003 : Bonnie 'Prince' Billy, <i>Happy child b/w Forest time</i> (single)</li>
<li>2004 : Will Oldham, <i>Seafarers music</i> (maxi)</li>
<li>2004 : Bonnie 'Prince' Billy, <i>Sings greatest Palace music</i></li>
<li>2004 : Bonny Billy & Brightblack, <i>Pebbles and ripples</i> (maxi)</li>
<li>2004 : Bonnie 'Prince' Billy, <i>Agnes, queen of sorrow</i> (single)</li>
<li>2004 : Bonnie 'Prince' Billy, <i>No more workhorse blues</i> (single)</li>
<li>2005 : Bonnie 'Prince' Billy & Matt Sweeney, <i>Superwolf</i></li>
<li>2005 : Bonny / Sweeney, <i>I Gave You</i> (maxi)</li>
<li>2005 : Bonnie 'Prince' Billy, <i>Summer In The Southeast</i> (Live USA 2004)</li>
<li>2006 : Tortoise & Bonnie 'Prince' Billy, <i>The Brave and the Bold</i></li>
<li>2006 : Bonnie 'Prince' Billy, <i>The Letting Go</i></li>
<li>2006 : Bonnie 'Prince' Billy, <i>Cursed Sleep</i> (single)</li>
<li>2006 : Bonnie 'Prince' Billy, <i>Cold & Wet</i> (single)</li>
<li>2007 : Bonnie 'Prince' Billy, <i>Lay & Love</i> (single)</li>
<li>2007 : Bonnie 'Prince' Billy, <i>Ask Forgiveness</i></li>
<li>2008 : Bonnie 'Prince' Billy, <i>Lie Down In The Light</i></li>
</ul>
<p><a name="Anecdote" id="Anecdote"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/Will_Oldham_4cfd.html" title="Modifier la section : Anecdote">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Anecdote</span></h3>
<p>Will Oldham est l'auteur de la photographie utilisée en couverture de l'album <i><a href="../../../../articles/s/p/i/Spiderland.html" title="Spiderland">Spiderland</a></i> du groupe <a href="../../../../articles/s/l/i/Slint.html" title="Slint">Slint</a>.</p>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/w/i/l/Will_Oldham_4cfd.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h3>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://users.bart.nl/~ljmeijer/oldham/index.htm" class="external text" title="http://users.bart.nl/~ljmeijer/oldham/index.htm" rel="nofollow">Royal Stable</a></li>
<li>Site sur Palace en Français : <a href="http://www.palace.free.fr/" class="external text" title="http://www.palace.free.fr/" rel="nofollow">Palace.free.fr</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.imdb.com/name/nm0646165/" class="external text" title="http://www.imdb.com/name/nm0646165/" rel="nofollow">Fiche IMDB sur Will Oldham</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/m/u/s/Image%7EMusical_notes.svg_538c.html" class="image" title="Icône du portail de la musique"><img alt="Icône du portail de la musique" src="../../../../images/shared/thumb/a/ac/Musical_notes.svg/32px-Musical_notes.svg.png" width="32" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/m/u/s/Portail%7EMusique_f57e.html" title="Portail:Musique">Portail de la musique</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 74/1000000
Post-expand include size: 1182/2048000 bytes
Template argument size: 86/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/u/t/Cat%C3%A9gorie%7EAuteur-compositeur-interpr%C3%A8te_ac53.html" title="Catégorie:Auteur-compositeur-interprète">Auteur-compositeur-interprète</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/h/a/Cat%C3%A9gorie%7EChanteur_am%C3%A9ricain_7994.html" title="Catégorie:Chanteur américain">Chanteur américain</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/g/u/i/Cat%C3%A9gorie%7EGuitariste_am%C3%A9ricain_0c76.html" title="Catégorie:Guitariste américain">Guitariste américain</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/c/t/Cat%C3%A9gorie%7EActeur_am%C3%A9ricain_ee87.html" title="Catégorie:Acteur américain">Acteur américain</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EMusique_Articles_li%C3%A9s_8f6c.html" title="Catégorie:Portail:Musique/Articles liés">Portail:Musique/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/w/i/l/Will_Oldham_4cfd.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/w/i/l/Discuter%7EWill_Oldham_a422.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Will_Oldham">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/w/i/l/Will_Oldham_4cfd.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/w/i/l/Will_Oldham_4cfd.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/%D7%95/%D7%99/%D7%9C/%D7%95%D7%99%D7%9C_%D7%90%D7%95%D7%9C%D7%93%D7%94%D7%9D.html">עברית</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/w/i/l/Will_Oldham_4cfd.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/w/i/l/Will_Oldham_4cfd.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/w/i/l/Will_Oldham_4cfd.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/w/i/l/Will_Oldham_4cfd.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/w/i/l/Will_Oldham_4cfd.html">Svenska</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 9 juin 2008 à 02:37 par Utilisateur <a href="../../../../articles/x/i/c/Utilisateur%7EXic667_0a6e.html" title="Utilisateur:Xic667">Xic667</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/a/r/t/Utilisateur%7EArtichaut_5186.html" title="Utilisateur:Artichaut">Artichaut</a>, <a href="../../../../articles/i/n/f/Utilisateur%7EINFO.MUSIC_0ec9.html" title="Utilisateur:INFO.MUSIC">INFO.MUSIC</a>, <a href="../../../../articles/b/u/b/Utilisateur%7EBubka_0577.html" title="Utilisateur:Bubka">Bubka</a>, <a href="../../../../articles/d/e/e/Utilisateur%7EDeepBot_cd0b.html" title="Utilisateur:DeepBot">DeepBot</a>, <a href="../../../../articles/e/r/a/Utilisateur%7EErabot_61a5.html" title="Utilisateur:Erabot">Erabot</a>, <a href="../../../../articles/p/w/e/Utilisateur%7EPwet-pwet_a523.html" title="Utilisateur:Pwet-pwet">Pwet-pwet</a>, <a href="../../../../articles/g/e/d/Utilisateur%7EGede_b26f.html" title="Utilisateur:Gede">Gede</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBotMultichill_5179.html" title="Utilisateur:BotMultichill">BotMultichill</a>, <a href="../../../../articles/n/i/c/Utilisateur%7ENicoV_cb3c.html" title="Utilisateur:NicoV">NicoV</a>, <a href="../../../../articles/f/a/b/Utilisateur%7EFabrice.Rossi_b78c.html" title="Utilisateur:Fabrice.Rossi">Fabrice.Rossi</a>, <a href="../../../../articles/b/e/n/Utilisateur%7EBenjamin_6e90.html" title="Utilisateur:Benjamin">Benjamin</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/n/27/i/Utilisateur%7EN%27importe_lequel_autre_8b91.html" title="Utilisateur:N'importe lequel autre">N'importe lequel autre</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/y/o/p/Utilisateur%7EYopohari_8c1b.html" title="Utilisateur:Yopohari">Yopohari</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/m/i/s/Utilisateur%7EMisterMatt_Bot_f0f9.html" title="Utilisateur:MisterMatt Bot">MisterMatt Bot</a>, <a href="../../../../articles/a/n/t/Utilisateur%7EAnto_360c.html" title="Utilisateur:Anto">Anto</a> et <a href="../../../../articles/p/a/b/Utilisateur%7EPabix_8868.html" title="Utilisateur:Pabix">Pabix</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>