Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/p/u/z/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Puzzle - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Puzzle</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="homonymie">Pour les articles <a href="../../../../articles/h/o/m/Aide%7EHomonymie_2a52.html" title="Aide:Homonymie">homonymes</a>, voir <a href="../../../../articles/p/u/z/Puzzle_%28homonymie%29.html" title="Puzzle (homonymie)">Puzzle (homonymie)</a>. <a href="../../../../articles/d/i/s/Image%7EDisambig.svg_8f13.html" class="image" title="Disambig.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/7/72/Disambig.svg/20px-Disambig.svg.png" width="20" height="16" border="0" /></a></div>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/b/o/m/Image%7EBommel_puzzel.jpg_3652.html" class="image" title="Puzzle pour jeunes enfants."><img alt="Puzzle pour jeunes enfants." src="../../../../images/shared/thumb/8/86/Bommel_puzzel.jpg/180px-Bommel_puzzel.jpg" width="180" height="174" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/b/o/m/Image%7EBommel_puzzel.jpg_3652.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Puzzle pour jeunes enfants.</div>
</div>
</div>
<p>Un <b>puzzle</b> ou <b>casse-tête</b> (au <a href="../../../../articles/c/a/n/Canada.html" title="Canada">Canada</a>) est un <a href="../../../../articles/p/a/t/Patience.html" title="Patience">jeu de patience</a> qui consiste à reconstituer un objet à deux ou trois dimensions à l'aide de pièces qui s'emboîtent les unes dans les autres. Les puzzles en deux dimensions sont des reproductions de tableaux, de photos ou de dessins. Ceux en trois dimensions sont plus souvent classés comme <a href="../../../../articles/c/a/s/Casse-t%C3%AAte.html" title="Casse-tête">casse-tête</a> et peuvent représenter par exemple des monuments connus.</p>
<p>Le puzzle est un jeu qui peut se pratiquer seul ou à plusieurs et qui dans certains pays se joue en famille au moment des fêtes.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Puzzles_2D"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Puzzles 2D</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#R.C3.A9solution"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Résolution</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Historique"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Historique</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Puzzle_3D"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Puzzle 3D</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Expressions_avec_le_mot_puzzle"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Expressions avec le mot puzzle</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#R.C3.A9f.C3.A9rences"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Références</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Bibliographie"><span class="tocnumber">5.1</span> <span class="toctext">Bibliographie</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Articles_connexes"><span class="tocnumber">5.2</span> <span class="toctext">Articles connexes</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">5.3</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Puzzles_2D" id="Puzzles_2D"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/u/z/Puzzle.html" title="Modifier la section : Puzzles 2D">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Puzzles 2D</span></h2>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/p/u/z/Image%7EPuzzle-piece.jpg_7613.html" class="image" title="Pièces d'un puzzle"><img alt="Pièces d'un puzzle" src="../../../../images/shared/thumb/5/55/Puzzle-piece.jpg/180px-Puzzle-piece.jpg" width="180" height="135" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/p/u/z/Image%7EPuzzle-piece.jpg_7613.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Pièces d'un puzzle</div>
</div>
</div>
<p>Les pièces d'un puzzle, faites de carton ou de bois, sont des formes de taille semblable présentant des excroissances et des creux sur leurs bords. Faire un puzzle consiste à poser les pièces sur une surface plane et à les emboîter les unes dans les autres de manière à reconstituer une image dont le modèle accompagne le puzzle. Les pièces sont conçues pour ne permettre qu'une seule configuration. Les puzzles sont le plus souvent de forme rectangulaire ou carrée, mais on trouve aussi des variantes de toutes sortes.</p>
<p>La difficulté d'un puzzle dépend du nombre de pièces, et varie en fonction de leur taille et de celle du puzzle complet. Les puzzles ordinaires commencent à 300 pièces puis on trouve des versions de 500, 750 et 1 000 pièces, le plus grand puzzle commercialement distribué se compose de 24 000 pièces et a une taille de <span style="whitespace:nowrap">428 cm</span> sur <span style="whitespace:nowrap">157 cm</span><sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Un puzzle s'accompagne généralement d'une indication d'âge faisant référence au public qui sera le plus à même de le résoudre sans qu'il soit ni trop facile ni trop difficile.<br clear="all" /></p>
<p><a name="R.C3.A9solution" id="R.C3.A9solution"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/u/z/Puzzle.html" title="Modifier la section : Résolution">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Résolution</span></h3>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:146px;"><a href="../../../../articles/i/n/c/Image%7EIncompleto.png_061b.html" class="image" title="Commencer par les coins et les bords…"><img alt="Commencer par les coins et les bords…" src="../../../../images/shared/c/ca/Incompleto.png" width="144" height="109" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/i/n/c/Image%7EIncompleto.png_061b.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Commencer par les coins et les bords…</div>
</div>
</div>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/l/e/g/Image%7ELegpuzzel.JPG_c043.html" class="image" title="… puis remplir"><img alt="… puis remplir" src="../../../../images/shared/thumb/5/5a/Legpuzzel.JPG/180px-Legpuzzel.JPG" width="180" height="135" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/l/e/g/Image%7ELegpuzzel.JPG_c043.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
… puis remplir</div>
</div>
</div>
<p>La méthode de résolution communément pratiquée passe par les étapes suivantes :</p>
<ul>
<li>recherche des coins : les quatre pièces formant les coins du puzzle complet se repèrent par leur absence d'excroissance ou de creux sur deux côtés contigus ;</li>
<li>recherche des bords : les bords se repèrent par leur absence d'excroissance ou de creux sur un des quatre côtés ;</li>
<li>remplissage : il faut ensuite assembler le reste des pièces, soit à partir des bords, soit à partir des éléments les plus aisément reconnaissables sur l'image (par exemple le personnage ou le monument principal) ;</li>
<li>pour ne pas avoir à piocher au hasard une pièce parmi plusieurs centaines, voire plusieurs milliers, on peut au préalable trier les pièces par couleur dominante ou par la forme de leurs excroissances et de leurs creux.</li>
</ul>
<p><a name="Historique" id="Historique"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/u/z/Puzzle.html" title="Modifier la section : Historique">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Historique</span></h3>
<p>L'invention des puzzles est attribuée à John Spilsbury, un <a href="../../../../articles/c/a/r/Cartographie.html" title="Cartographie">cartographe</a> et <a href="../../../../articles/g/r/a/Gravure.html" title="Gravure">graveur</a> <a href="../../../../articles/l/o/n/Londres.html" title="Londres">londonien</a> qui, vers <a href="../../../../articles/1/7/6/1760.html" title="1760">1760</a>, eut l'idée de découper des cartes représentant différents pays du monde et de les vendre comme moyen ludique d'apprendre la <a href="../../../../articles/g/%C3%A9/o/G%C3%A9ographie.html" title="Géographie">géographie</a>. Les premiers puzzles se faisaient en peignant une image sur la surface d'une fine planche de bois que l'on découpait ensuite à l'aide d'une scie à chantourner, appelée en anglais <i>jigsaw</i>. D'où le terme d'origine désignant un puzzle, <i>jigsaw puzzle</i>, le mot anglais <i>puzzle</i> signifiant d'une façon générale une énigme ou un casse-tête.</p>
<p>Il existe encore aujourd'hui des fabricants de puzzles en bois, que le faiseur de puzzle scie en superposant deux, trois, ou cinq planches où la reproduction a été collée. La découpe est fonction de l'image à reconstituer pour apporter une difficulté et un plaisir supplémentaire, en tout cas différent.</p>
<blockquote>
<p>« Le rôle du faiseur de <b>puzzle</b> est difficile à définir. Dans la plupart des cas — pour tous les puzzles en carton en particulier — les puzzles sont fabriqués à la machine et leur découpage n'obéit à aucune nécessité : une presse coupante réglée selon un dessin immuable tranche les plaques de carton d'une façon toujours identique ; le véritable amateur rejette ces puzzles, pas seulement parce qu'ils sont en carton au lieu d'être en bois, ni parce qu'un modèle est reproduit sur la boîte d'emballage, mais parce que ce mode de découpage supprime la spécificité même du puzzle ; il importe peu en l'occurrence, contrairement à une idée fortement ancrée dans l'esprit du public, que l'image de départ soit réputée facile (une scène de genre à la manière de Vermeer par exemple, ou une photographie en couleurs d'un château autrichien) ou difficile (un Jackson Pollock, un Pissarro ou — paradoxe misérable — un puzzle blanc) : ce n'est pas le sujet du tableau ni la technique du peintre qui fait la difficulté du puzzle, mais la subtilité de la découpe, et une découpe aléatoire produira nécessairement une difficulté aléatoire, oscillant entre une facilité extrême pour les bords, les détails, les taches de lumière, les objets bien cernés, les traits, les transitions, et une difficulté fastidieuse pour le reste : le ciel sans nuages, le sable, la prairie, les labours, les zones d’ombre, etc. »<br />
    — <a href="../../../../articles/g/e/o/Georges_Perec_e856.html" title="Georges Perec">Georges Perec</a>, <i><a href="../../../../articles/l/a/_/La_vie_mode_d%27emploi.html" class="mw-redirect" title="La vie mode d'emploi">La vie mode d'emploi</a></i></p>
</blockquote>
<p><a name="Puzzle_3D" id="Puzzle_3D"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/u/z/Puzzle.html" title="Modifier la section : Puzzle 3D">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Puzzle 3D</span></h2>
<p>Le puzzle 3D nous vient de <a href="../../../../articles/m/o/n/Montr%C3%A9al.html" title="Montréal">Montréal</a>, <a href="../../../../articles/q/u/%C3%A9/Qu%C3%A9bec.html" title="Québec">Québec</a>, inventé par Paul Galant en <a href="../../../../articles/1/9/9/1990.html" title="1990">1990</a>.</p>
<p>Il existe différentes formes de puzzles 3D :</p>
<ul>
<li>Monuments historiques ou sites célèbres (<a href="../../../../articles/m/o/n/Mont_Saint-Michel_c5fc.html" class="mw-redirect" title="Mont Saint-Michel">Mont Saint-Michel</a>, <a href="../../../../articles/e/m/p/Empire_State_Building_5b2a.html" title="Empire State Building">Empire State Building</a>...)</li>
<li>Boule représentant différentes images (<a href="../../../../articles/g/l/o/Globe_terrestre.html" title="Globe terrestre">globe terrestre</a>, ballons, ou images animalières...)</li>
<li>Statue ou autre sculpture coupées en tranche (<a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Baiser_%28Rodin%29_c6f5.html" title="Le Baiser (Rodin)">Baiser de Rodin</a>, Réveil...)</li>
</ul>
<p><a name="Expressions_avec_le_mot_puzzle" id="Expressions_avec_le_mot_puzzle"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/u/z/Puzzle.html" title="Modifier la section : Expressions avec le mot puzzle">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Expressions avec le mot puzzle</span></h2>
<ul>
<li><i>Les pièces du puzzle</i> : multiplicité d'éléments devant être assemblés en un tout pour faire sens.</li>
<li><i>Un puzzle auquel il manque une pièce</i> : ensemble dont la valeur est réduite à néant ou considérablement amoindrie par l'absence d'un élément.</li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><a name="R.C3.A9f.C3.A9rences" id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/u/z/Puzzle.html" title="Modifier la section : Références">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Références</span></h2>
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> <a href="http://www.worldslargestpuzzle.com/index.html" class="external text" title="http://www.worldslargestpuzzle.com/index.html" rel="nofollow">World's largest puzzle</a></li>
</ol>
</div>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/u/z/Puzzle.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<p><a name="Bibliographie" id="Bibliographie"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/u/z/Puzzle.html" title="Modifier la section : Bibliographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bibliographie</span></h3>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/a/n/t/Antoine_Bello_6fbc.html" title="Antoine Bello">Antoine Bello</a>, <i>Éloge de la pièce manquante</i>, Coll. <i>La Noire</i>, Éd. Gallimard, 1998.</li>
</ul>
<p><a name="Articles_connexes" id="Articles_connexes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/u/z/Puzzle.html" title="Modifier la section : Articles connexes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Articles connexes</span></h3>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/t/a/n/Tangram.html" title="Tangram">Tangram</a></li>
</ul>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/u/z/Puzzle.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h3>
<div class="noprint wikilien_alternatif" style="clear:right; float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px; background:#FFFFFF;padding:0px;font-size:90%;text-align:left;">
<table cellpadding="2" cellspacing="0" style="background-color:transparent">
<tr valign="middle">
<td style="line-height:50px;vertical-align:middle;position:relative" align="center" valign="middle">
<div style="position: relative;"><a href="http://fr.wiktionary.org/wiki/" title="wikt:"><img alt="wikt:" src="../../../../images/shared/thumb/9/9f/Wiktprintable_without_text.svg/50px-Wiktprintable_without_text.svg.png" width="50" height="47" border="0" /></a></div>
</td>
<td valign="middle">
<p>Voir « <b><a href="http://fr.wiktionary.org/wiki/puzzle" class="extiw" title="wikt:puzzle">puzzle</a></b> » sur le <a href="../../../../articles/w/i/k/Wiktionnaire.html" title="Wiktionnaire">Wiktionnaire</a>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="noprint wikilien_alternatif" style="clear:right; float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px; background:#f9f9f9;padding:0px;font-size:90%;text-align:left;">
<table cellpadding="2" cellspacing="0" style="background-color:transparent">
<tr valign="middle">
<td style="line-height:50px;vertical-align:middle;position:relative" align="center" valign="middle">
<div style="position: relative;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Accueil" title="commons:Accueil"><img alt="commons:Accueil" src="../../../../images/shared/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/50px-Commons-logo.svg.png" width="50" height="67" border="0" /></a></div>
</td>
<td valign="middle">
<p><span class="plainlinks"><a href="../../../../articles/w/i/k/Wikimedia_Commons_7b57.html" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a> propose des documents multimédia libres sur <b><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Jigsaw_puzzles?uselang=fr" class="external text" title="http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Jigsaw_puzzles?uselang=fr" rel="nofollow">Puzzle.</a></b></span></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<ul>
<li><a href="http://etablissements.ac-amiens.fr/0601178e/quadriphonie/spip.php3?article2100" class="external text" title="http://etablissements.ac-amiens.fr/0601178e/quadriphonie/spip.php3?article2100" rel="nofollow">Exemple de puzzle virtuel : La Duchesse de Bedford invente le thé de 5 heures !</a>.</li>
<li><a href="http://www.24hpuzzle.be/" class="external text" title="http://www.24hpuzzle.be/" rel="nofollow">Site officiel des 24h puzzles de Belgique</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_atlantik.png_cede.html" class="image" title="Icône du portail des jeux"><img alt="Icône du portail des jeux" src="../../../../images/shared/thumb/7/77/Nuvola_apps_atlantik.png/24px-Nuvola_apps_atlantik.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/l/u/d/Portail%7ELudop%C3%A9dia_acdd.html" title="Portail:Ludopédia">Portail des jeux</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 298/1000000
Post-expand include size: 5488/2048000 bytes
Template argument size: 2195/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégorie</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/a/s/Cat%C3%A9gorie%7ECasse-t%C3%AAte_6e1d.html" title="Catégorie:Casse-tête">Casse-tête</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/p/u/z/Puzzle.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/p/u/z/Discuter%7EPuzzle_ab8a.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Puzzle">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../ay/articles/p/27/i/P%27iqi_p%27akjasi%C3%B1a.html">Aymar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../bg/articles/%D0%BF/%D1%8A/%D0%B7/%D0%9F%D1%8A%D0%B7%D0%B5%D0%BB.html">Български</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/p/u/z/Puzzle.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../da/articles/p/u/s/Puslespil.html">Dansk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/p/u/z/Puzzle.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/j/i/g/Jigsaw_puzzle.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eo/articles/p/u/z/Puzlo.html">Esperanto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/r/o/m/Rompecabezas.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/p/a/l/Palapeli.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fiu-vro/articles/k/i/l/Kildam%C3%A4ng.html">Võro</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fy/articles/l/i/s/Lispuzel.html">Frysk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/%D7%A4/%D7%90/%D7%96/%D7%A4%D7%90%D7%96%D7%9C.html">עברית</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/k/i/r/Kirak%C3%B3s_j%C3%A1t%C3%A9k.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/p/u/z/Puzzle.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%82%B8/%E3%82%B0/%E3%82%BD/%E3%82%B8%E3%82%B0%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%91%E3%82%BA%E3%83%AB.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../lb/articles/p/u/z/Puzzle.html">Lëtzebuergesch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../lt/articles/d/%C4%97/l/D%C4%97lion%C4%97.html">Lietuvių</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ms/articles/j/i/g/Jigsaw_puzzle.html">Bahasa Melayu</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/l/e/g/Legpuzzel.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/p/u/z/Puzzle.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ro/articles/p/u/z/Puzzle.html">Română</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%BF/%D0%B0/%D0%B7/%D0%9F%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D1%8B.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/p/u/s/Pussel.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../tr/articles/y/a/p/Yapboz.html">Türkçe</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E6%8B%BC/%E5%9C%96/_/%E6%8B%BC%E5%9C%96.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 11 juin 2008 à 20:25 par Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/j/a/n/Utilisateur%7EJAnDbot_ea65.html" title="Utilisateur:JAnDbot">JAnDbot</a>, <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/d/o/m/Utilisateur%7EDom_20f6.html" title="Utilisateur:Dom">Dom</a>, <a href="../../../../articles/a/l/a/Utilisateur%7EAlainBb_f1e8.html" title="Utilisateur:AlainBb">AlainBb</a>, <a href="../../../../articles/l/a/u/Utilisateur%7ELaubrau_d024.html" title="Utilisateur:Laubrau">Laubrau</a>, <a href="../../../../articles/k/a/n/Utilisateur%7EKango_2328.html" title="Utilisateur:Kango">Kango</a>, <a href="../../../../articles/m/a/r/Utilisateur%7EMarc_Mongenet_f355.html" title="Utilisateur:Marc Mongenet">Marc Mongenet</a>, <a href="../../../../articles/i/n/_/Utilisateur%7EIn_the_laps_of_the_gods_30c8.html" title="Utilisateur:In the laps of the gods">In the laps of the gods</a>, <a href="../../../../articles/m/i/c/Utilisateur%7EMichel_BUZE_c8ec.html" title="Utilisateur:Michel BUZE">Michel BUZE</a>, <a href="../../../../articles/r/e/d/Utilisateur%7ERed_Castle_4472.html" title="Utilisateur:Red Castle">Red Castle</a>, <a href="../../../../articles/s/a/m/Utilisateur%7ESamleent_1b83.html" title="Utilisateur:Samleent">Samleent</a>, <a href="../../../../articles/i/d/i/Utilisateur%7EIdioma-bot_01e9.html" title="Utilisateur:Idioma-bot">Idioma-bot</a>, <a href="../../../../articles/g/o/a/Utilisateur%7EGoa103_5653.html" title="Utilisateur:Goa103">Goa103</a>, <a href="../../../../articles/c/d/a/Utilisateur%7ECdang_59c5.html" title="Utilisateur:Cdang">Cdang</a>, <a href="../../../../articles/r/s/a/Utilisateur%7ERsalen_5993.html" title="Utilisateur:Rsalen">Rsalen</a>, <a href="../../../../articles/d/r/u/Utilisateur%7EDruss_0202.html" title="Utilisateur:Druss">Druss</a>, <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>, <a href="../../../../articles/m/a/l/Utilisateur%7EMaloq_8d1b.html" title="Utilisateur:Maloq">Maloq</a>, <a href="../../../../articles/l/e/a/Utilisateur%7ELeag_bdb3.html" title="Utilisateur:Leag">Leag</a>, <a href="../../../../articles/n/i/c/Utilisateur%7ENicolas_Ray_14b8.html" title="Utilisateur:Nicolas Ray">Nicolas Ray</a>, <a href="../../../../articles/o/b/l/Utilisateur%7EOblic_33fa.html" title="Utilisateur:Oblic">Oblic</a>, <a href="../../../../articles/m/m/b/Utilisateur%7EMMBot_510c.html" title="Utilisateur:MMBot">MMBot</a>, <a href="../../../../articles/e/d/u/Utilisateur%7EEDUCA33E_3425.html" title="Utilisateur:EDUCA33E">EDUCA33E</a>, <a href="../../../../articles/x/i/b/Utilisateur%7EXibot_22f3.html" title="Utilisateur:Xibot">Xibot</a>, <a href="../../../../articles/f/l/a/Utilisateur%7EFlaBot_bc06.html" title="Utilisateur:FlaBot">FlaBot</a>, <a href="../../../../articles/t/i/c/Utilisateur%7ETiChou_3a5f.html" title="Utilisateur:TiChou">TiChou</a>, <a href="../../../../articles/m/o/u/Utilisateur%7EMoumousse13_1ef3.html" title="Utilisateur:Moumousse13">Moumousse13</a>, <a href="../../../../articles/k/y/l/Utilisateur%7EKyle_the_bot_1d7d.html" title="Utilisateur:Kyle the bot">Kyle the bot</a>, <a href="../../../../articles/g/p/v/Utilisateur%7EGpvosbot_14c2.html" title="Utilisateur:Gpvosbot">Gpvosbot</a>, <a href="../../../../articles/f/h/_/Utilisateur%7EFH_a63c.html" title="Utilisateur:FH">FH</a>, <a href="../../../../articles/p/h/i/Utilisateur%7EPhilippe_Fassier_3519.html" title="Utilisateur:Philippe Fassier">Philippe Fassier</a>, <a href="../../../../articles/e/y/b/Utilisateur%7EEybot_d027.html" title="Utilisateur:Eybot">Eybot</a>, <a href="../../../../articles/n/i/l/Utilisateur%7ENilfanion_1298.html" title="Utilisateur:Nilfanion">Nilfanion</a>, <a href="../../../../articles/j/o/a/Utilisateur%7EJoachim_66aa.html" title="Utilisateur:Joachim">Joachim</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/m/y/t/Utilisateur%7EMythe_6943.html" title="Utilisateur:Mythe">Mythe</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/m/a/g/Utilisateur%7EMagnetiK-BoT_45d2.html" title="Utilisateur:MagnetiK-BoT">MagnetiK-BoT</a>, <a href="../../../../articles/m/u/_/Utilisateur%7EMu_fdae.html" title="Utilisateur:Mu">Mu</a>, <a href="../../../../articles/e/s/k/Utilisateur%7EEskimbot_5ab8.html" title="Utilisateur:Eskimbot">Eskimbot</a>, <a href="../../../../articles/e/r/q/Utilisateur%7EErquiel_db46.html" title="Utilisateur:Erquiel">Erquiel</a>, <a href="../../../../articles/s/e/v/Utilisateur%7ESeventh_b1df.html" title="Utilisateur:Seventh">Seventh</a>, <a href="../../../../articles/a/r/c/Utilisateur%7EArchibald_3a3d.html" title="Utilisateur:Archibald">Archibald</a>, <a href="../../../../articles/a/3/_/Utilisateur%7EA3_nm_d91b.html" title="Utilisateur:A3 nm">A3 nm</a>, <a href="../../../../articles/n/y/k/Utilisateur%7ENykozoft_5bd5.html" title="Utilisateur:Nykozoft">Nykozoft</a>, <a href="../../../../articles/p/u/l/Utilisateur%7EPulsar_d637.html" title="Utilisateur:Pulsar">Pulsar</a>, <a href="../../../../articles/l/m/a/Utilisateur%7ELmaltier_4140.html" title="Utilisateur:Lmaltier">Lmaltier</a>, <a href="../../../../articles/p/i/e/Utilisateur%7EPieRRoMaN_096e.html" title="Utilisateur:PieRRoMaN">PieRRoMaN</a>, <a href="../../../../articles/b/a/y/Utilisateur%7EBayo_acb4.html" title="Utilisateur:Bayo">Bayo</a> et <a href="../../../../articles/v/l/a/Utilisateur%7EVlad2i_d667.html" title="Utilisateur:Vlad2i">Vlad2i</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>