Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/p/u/l/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Pulp Fiction - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Pulp Fiction</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table class="infobox_v2" cellspacing="7" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="entete cinema" style="background-color:rgb(23,165,165);"><i>Pulp Fiction</i></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Titre original</th>
<td><i>Pulp Fiction</i></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Réalisation</th>
<td><a href="../../../../articles/q/u/e/Quentin_Tarantino_858b.html" title="Quentin Tarantino">Quentin Tarantino</a></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Durée</th>
<td>2h37</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Sortie</th>
<td><a href="../../../../articles/1/4/_/14_octobre.html" title="14 octobre">14 octobre</a> <a href="../../../../articles/1/9/9/1994_au_cin%C3%A9ma.html" title="1994 au cinéma">1994</a></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Langue originale</th>
<td><a href="../../../../articles/a/n/g/Anglais.html" title="Anglais">Anglais</a></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Pays d'origine</th>
<td><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_States.svg_d767.html" class="image" title="États-Unis"><img alt="États-Unis" src="../../../../images/shared/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" width="20" height="11" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">États-Unis</a></td>
</tr>
</table>
<p><i><b>Pulp Fiction</b></i> est un <a href="../../../../articles/f/i/l/Film_am%C3%A9ricain.html" class="mw-redirect" title="Film américain">film américain</a> réalisé par <a href="../../../../articles/q/u/e/Quentin_Tarantino_858b.html" title="Quentin Tarantino">Quentin Tarantino</a>, sorti le <a href="../../../../articles/1/4/_/14_octobre.html" title="14 octobre">14 octobre</a> <a href="../../../../articles/1/9/9/1994_au_cin%C3%A9ma.html" title="1994 au cinéma">1994</a>, et récompensé cette même année par une <a href="../../../../articles/p/a/l/Palme_d%27or.html" title="Palme d'or">Palme d'or</a> au <a href="../../../../articles/f/e/s/Festival_de_Cannes_1994_ac5d.html" title="Festival de Cannes 1994">Festival de Cannes</a>. Il est sorti au <a href="../../../../articles/c/a/n/Canada.html" title="Canada">Canada</a>, dans sa version française, sous le titre <i>Fiction pulpeuse</i>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Synopsis"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Synopsis</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Introduction"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Introduction</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#The_Bonnie_Situation"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">The Bonnie Situation</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Vincent_Vega_and_Marsellus_Wallace.27s_Wife"><span class="tocnumber">1.3</span> <span class="toctext">Vincent Vega and Marsellus Wallace's Wife</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#The_Gold_Watch"><span class="tocnumber">1.4</span> <span class="toctext">The Gold Watch</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Conclusion"><span class="tocnumber">1.5</span> <span class="toctext">Conclusion</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Fiche_technique"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Fiche technique</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Distribution"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Distribution</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Analyse"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Analyse</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Bande_originale"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Bande originale</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Un_avant-go.C3.BBt_de_Kill_Bill"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Un avant-goût de Kill Bill</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Autour_du_film"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Autour du film</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Principales_r.C3.A9compenses"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Principales récompenses</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Sources"><span class="tocnumber">9</span> <span class="toctext">Sources</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">10</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Article_connexe"><span class="tocnumber">10.1</span> <span class="toctext">Article connexe</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Lien_externe"><span class="tocnumber">10.2</span> <span class="toctext">Lien externe</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Synopsis" id="Synopsis"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/u/l/Pulp_Fiction_f567.html" title="Modifier la section : Synopsis">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Synopsis</span></h2>
<p><i>Pulp Fiction</i> est une œuvre cinématographique d'un genre nouveau. En effet, Quentin Tarantino y narre l'odyssée sanglante et burlesque de petits malfrats dans la jungle d'<a href="../../../../articles/h/o/l/Hollywood.html" title="Hollywood">Hollywood</a> à travers trois histoires qui s'entremêlent. Le film est très réaliste et peut heurter des personnes sensibles. On y montre des scènes violentes, des bouts de cervelle et les déboires de plusieurs junkies.</p>
<dl>
<dd>
<div class="spoiler"><i><b>Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue</b></i>.</div>
</dd>
</dl>
<p><a name="Introduction" id="Introduction"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/u/l/Pulp_Fiction_f567.html" title="Modifier la section : Introduction">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Introduction</span></h3>
<p>Le film s'ouvre dans un <i>coffee shop</i> de <a href="../../../../articles/l/o/s/Los_Angeles_983d.html" title="Los Angeles">Los Angeles</a>, dans la matinée. Un couple de jeunes braqueurs discute d'un possible changement de carrière, à savoir « Pourquoi ne pas braquer les <i>coffee shops</i> ? C'est moins dangereux que les banques et les spiritueux ! ». Ils attaquent donc le lieu et laissent place au générique.</p>
<p><a name="The_Bonnie_Situation" id="The_Bonnie_Situation"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/u/l/Pulp_Fiction_f567.html" title="Modifier la section : The Bonnie Situation">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">The Bonnie Situation</span></h3>
<p>Le premier épisode met en scène Jules Winnfield (<a href="../../../../articles/s/a/m/Samuel_L._Jackson_663e.html" title="Samuel L. Jackson">Samuel L. Jackson</a>) et son ami Vincent Vega qui revient d'Amsterdam (<a href="../../../../articles/j/o/h/John_Travolta_d5f5.html" title="John Travolta">John Travolta</a>). Ils ont pour mission de récupérer une mallette dont le contenu n'est jamais montré (voir la section <a href="#Analyse" title="">Analyse</a>), et de la rapporter à Marsellus Wallace (<a href="../../../../articles/v/i/n/Ving_Rhames_9a5c.html" title="Ving Rhames">Ving Rhames</a>), leur patron. Avant de commencer leur affaire, ils discutent de tout et de rien (Haschisch bars, hamburgers, frites, Mia Wallace, <i>Tony Rocky Horror</i>, massage des pieds), et Vincent confie à Jules que Marsellus l'a chargé de tenir compagnie à sa femme Mia (<a href="../../../../articles/u/m/a/Uma_Thurman_a4ed.html" title="Uma Thurman">Uma Thurman</a>) pour une soirée. Ils interrompent le petit-déjeuner des ex-hommes de main de Marsellus, qui ont vraisemblablement tenté de doubler ce dernier. Comme à son habitude, Jules cite un passage de la Bible (<a href="../../../../articles/l/i/v/Livre_d%27%C3%89z%C3%A9chiel_75c6.html" title="Livre d'Ézéchiel">Ézéchiel</a> 25 – verset 17, quelque peu adapté il est vrai…) avant de tuer comme un professionnel. Les tueurs n'épargnent que Marvin, le jeune ami de Jules, qui les a informés de l'endroit où trouver les hommes de main. Ce chapitre s'interrompt - pour le moment - et laisse la place au suivant.</p>
<p><a name="Vincent_Vega_and_Marsellus_Wallace.27s_Wife" id="Vincent_Vega_and_Marsellus_Wallace.27s_Wife"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/u/l/Pulp_Fiction_f567.html" title="Modifier la section : Vincent Vega and Marsellus Wallace's Wife">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Vincent Vega and Marsellus Wallace's Wife</span></h3>
<p>Le second épisode s'ouvre sur Vincent et Jules, peu de temps après qu'ils ont quitté le massacre de l'appartement. Ils ont cependant troqué leurs élégants costumes pour des fripes de plagistes, ce qui sera expliqué plus tard dans le film. Dans une boîte à strip-tease tenue par Marsellus, mais fort peu fréquentée à cette heure matinale, Mr. Wallace remet de l'argent à Butch Coolidge (<a href="../../../../articles/b/r/u/Bruce_Willis_b7b4.html" title="Bruce Willis">Bruce Willis</a>), un boxeur en fin de carrière à la veille de son dernier combat, et lui fait promettre de se « coucher » dans la 5<sup class="exposant">e</sup> reprise. Jules et Vincent font leur apparition et remettent la mallette à Marsellus. S'ensuit une brève confrontation entre Butch et Vincent : Vincent provoque ouvertement Butch, sans but apparent, mais Butch garde la tête froide lorsqu'il comprend que Vincent est un des protégés de Marsellus.</p>
<p>Après un passage chez son dealer, Lance, Vincent arrive chez Mia (<a href="../../../../articles/u/m/a/Uma_Thurman_a4ed.html" title="Uma Thurman">Uma Thurman</a>). Ils vont au <a href="../../../../articles/j/a/c/Jack_Rabbit_Slim%27s_f2b7.html" title="Jack Rabbit Slim's">Jack Rabbit Slim's</a>, un restaurant "rock'n'roll" au possible : serveurs déguisés en <a href="../../../../articles/b/u/d/Buddy_Holly_7119.html" title="Buddy Holly">Buddy Holly</a> ou <a href="../../../../articles/m/a/r/Marilyn_Monroe_4162.html" title="Marilyn Monroe">Marilyn Monroe</a>, sosie d'<a href="../../../../articles/e/l/v/Elvis_Presley_0230.html" title="Elvis Presley">Elvis</a> sur scène… Quand un concours de twist est annoncé, Mia se porte volontaire. Après une scène désormais culte, ils remportent le trophée et rentrent dans la demeure du couple Wallace. Ils donnent l'impression d'aller très bien ensemble, une bonne alchimie semble s'opérer entre les deux personnages. Vincent, seul aux toilettes, parle à son reflet dans le miroir. Mia lui plaît, mais c'est la femme de son patron, qui leur ferait payer cher tout adultère. Il se résout donc à rentrer chez lui. Pendant ce temps, Mia est seule dans le salon, elle porte le manteau que Vincent lui a galamment prêté. Fouillant dans ses poches, elle y trouve le sachet d'<a href="../../../../articles/h/%C3%A9/r/H%C3%A9ro%C3%AFne.html" title="Héroïne">héroïne</a> que Vincent a acheté à Lance quelques heures auparavant. Croyant que c'est de la <a href="../../../../articles/c/o/c/Coca%C3%AFne.html" title="Cocaïne">cocaïne</a>, elle en sniffe une dose, et très vite se met à saigner et à vomir. Sortant des toilettes, Vincent la trouve en piteux état, déjà presque morte. Il en va de sa propre survie qu'elle ne meure pas sous sa responsabilité, donc il l'emmène en urgence chez Lance. Sur place, elle se voit administrer une piqûre d'<a href="../../../../articles/a/d/r/Adr%C3%A9naline.html" title="Adrénaline">adrénaline</a> en plein cœur (fantaisie scénaristique) et reprend conscience.</p>
<p><a name="The_Gold_Watch" id="The_Gold_Watch"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/u/l/Pulp_Fiction_f567.html" title="Modifier la section : The Gold Watch">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">The Gold Watch</span></h3>
<p>Le troisième épisode débute par un <a href="../../../../articles/f/l/a/Flash-back.html" class="mw-redirect" title="Flash-back">flash-back</a> dans lequel le capitaine Koons (<a href="../../../../articles/c/h/r/Christopher_Walken_2eec.html" title="Christopher Walken">Christopher Walken</a>) raconte à Butch, enfant, comment la montre de son père lui est parvenue depuis les camps de prisonniers vietnamiens. Butch, qui a été payé par Marsellus pour se coucher au 5<sup class="exposant">e</sup> round, se réveille dans le vestiaire. Contre toute attente, il gagne le combat et s'enfuit pour éviter les foudres de Marsellus qu'il vient de trahir ; cette victoire préméditée lui permet en fait d'empocher les gains de paris réalisés par un complice alors qu'il était donné perdant. Il apprend de la conductrice du taxi qu'il emprunte qu'il a tué son adversaire lors du match, mais ne s'en formalise pas. Se sachant traqué par les hommes de Marsellus, il part rejoindre sa petite amie Fabienne (<a href="../../../../articles/m/a/r/Maria_de_Medeiros_ca67.html" title="Maria de Medeiros">Maria de Medeiros</a>) dans un hôtel d'où il prévoit de quitter la ville le lendemain. Or, en préparant leurs affaires, cette dernière a oublié la montre de Butch. Celui-ci prend donc le risque de retourner à son appartement pour aller la chercher. Il tue Vincent, chargé par Marsellus de l'attendre, alors qu'il sort des toilettes. Se croyant hors d'atteinte au volant de sa Honda, il croise Marsellus. Se tirant dessus et se courant après, ils se retrouvent tous deux dans un bazar très mal famé. Le gérant, Maynard, bien mal intentionné, les fait tous deux prisonniers et fait appel à un mystérieux Zed. Il se trouve que ce complice est un policier homosexuel. Ils violent d'abord Marsellus, tandis que Butch se défait de ses liens et s'apprête à quitter le magasin. Au dernier moment, sa conscience le rappelle à l'ordre : il s'empare d'un <a href="../../../../articles/k/a/t/Katana.html" title="Katana">katana</a> et vient au secours de Marsellus, bien mal en point. Une fois remis sur pied, Mr. Wallace clarifie la situation : il pardonne Butch si ce dernier garde le silence sur l'épisode et s'il quitte la ville et n'y remet jamais les pieds. Butch s'enfuit avec son amie Fabienne sur le <a href="../../../../articles/c/h/o/Chopper_%28moto%29.html" title="Chopper (moto)">chopper</a> de Zed.</p>
<p><a name="Conclusion" id="Conclusion"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/u/l/Pulp_Fiction_f567.html" title="Modifier la section : Conclusion">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Conclusion</span></h3>
<p>Le film se conclut par la reprise du premier chapitre, dans les toilettes de l'appartement. Un troisième malfrat, qui s'était absenté un instant, entend Jules faire son numéro puis assassiner ses amis. Il sort des toilettes et fait feu en direction des deux tueurs à gages. Jules et Vincent, miraculeusement indemnes, l'exécutent sans autre forme de procès. Alors que Vincent demande à Marvin pourquoi il ne les a pas prévenus qu'un dernier complice était caché, Jules s'interroge sur la raison de leur survie. En effet, l'impressionnant calibre avec lequel leur dernière victime les a attaqués n'aurait dû leur laisser aucune chance. Contemplant le mur criblé de balles, il déclare que c'est une intervention divine.</p>
<p>Plus tard, la conversation continue, dans la voiture de Jules (Marvin à l'arrière, Vincent du côté passager). Convaincu qu'il a été sauvé par le Tout-Puissant, Jules décide d'abandonner le métier afin de devenir philosophe. Vincent ne le prend pas au sérieux, et demande son avis à Marvin. Pour ce faire, il se retourne, son <a href="../../../../articles/c/o/l/Colt.html" title="Colt">Colt</a> dans la main, négligemment et involontairement dirigé vers Marvin. Le coup part, la tête de Marvin éclate et la voiture est maculée de sang. Nos deux héros maladroits sont couverts de cervelle, ils doivent trouver une solution au plus vite.</p>
<p>Jules fait appel à Jimmy (<a href="../../../../articles/q/u/e/Quentin_Tarantino_858b.html" title="Quentin Tarantino">Quentin Tarantino</a>), un ami de longue date. Celui-ci l'aide bon gré mal gré, mettant son mariage en péril. Jules contacte Marsellus qui lui envoie Winston Wolf (<a href="../../../../articles/h/a/r/Harvey_Keitel_0d59.html" title="Harvey Keitel">Harvey Keitel</a>). Ce dernier est un professionnel des situations désespérées. La voiture est maquillée, le cadavre de Marvin et les costumes ensanglantés placés dans le coffre. Après s'être débarrassés du véhicule, les deux confrères vont s'offrir un petit-déjeuner… dans le <i>coffee shop</i> du début du film. La boucle est bouclée, nous voyons enfin ce qu'il se passe lors du braquage des néophytes épris l'un de l'autre.</p>
<p>Vincent, aux toilettes, n'a aucune idée de la situation dans la salle : Jules, au même titre que les autres clients, met son portefeuille (la broderie "Bad Motherfucker" dessus est devenue célèbre depuis) dans le sac que Ringo (<a href="../../../../articles/t/i/m/Tim_Roth_24f9.html" title="Tim Roth">Tim Roth</a>) lui tend. Ringo lui demande d'ouvrir la mallette, et son visage brille d'émerveillement lorsqu'il en voit le contenu. Une lumière dorée est visible, comme quand Vincent l'avait ouverte au début du film. C'est la seule fois que son contenu est directement évoqué : « C'est bien ce que je crois ? C'est magnifique ! ». Cependant, Jules n'est pas décidé à laisser la précieuse mallette à Ringo. Il dégaine son arme et prend le contrôle de la situation. Yolanda (<a href="../../../../articles/a/m/a/Amanda_Plummer_2427.html" title="Amanda Plummer">Amanda Plummer</a>) braque Jules, et se fait braquer par Vincent qui sort des toilettes. Le <a href="../../../../articles/m/e/x/Mexican_standoff.html" title="Mexican standoff">Mexican standoff</a> (voir: Analyse) ne tourne pas au carnage, car Jules calme le jeu. Il laisse la vie sauve à Ringo et Yolanda, car il se dit « en période de transition ». Il donne même 1500 dollars symboliques à Ringo et s'excuse de ne pouvoir leur donner la mallette, sur le compte de laquelle il a eu trop d'ennuis. Le film s'achève lorsqu'il quitte le restaurant en compagnie de Vincent.</p>
<dl>
<dd>
<div class="spoiler" style="margin-top: 1ex;"><i><b>Fin des révélations</b></i>.</div>
</dd>
</dl>
<p><a name="Fiche_technique" id="Fiche_technique"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/u/l/Pulp_Fiction_f567.html" title="Modifier la section : Fiche technique">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Fiche technique</span></h2>
<ul>
<li>Titre français et original : <i>Pulp Fiction</i></li>
<li>Titre au Quebec : <i>Fiction pulpeuse</i></li>
<li>Réalisation : <a href="../../../../articles/q/u/e/Quentin_Tarantino_858b.html" title="Quentin Tarantino">Quentin Tarantino</a></li>
<li>Scénario : <a href="../../../../articles/q/u/e/Quentin_Tarantino_858b.html" title="Quentin Tarantino">Quentin Tarantino</a> et <a href="../../../../articles/r/o/g/Roger_Avary_404d.html" title="Roger Avary">Roger Avary</a></li>
<li>Production : <a href="../../../../articles/l/a/w/Lawrence_Bender_3312.html" title="Lawrence Bender">Lawrence Bender</a></li>
<li>Société de production : <a href="../../../../articles/m/i/r/Miramax.html" class="mw-redirect" title="Miramax">Miramax</a></li>
<li>Photographie : <a href="../../../../articles/a/n/d/Andrzej_Sekula_34d5.html" title="Andrzej Sekula">Andrzej Sekula</a></li>
<li>Montage : <a href="../../../../articles/s/a/l/Sally_Menke_4268.html" title="Sally Menke">Sally Menke</a></li>
<li>Pays d'origine : <a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_States.svg_d767.html" class="image" title="États-Unis"><img alt="États-Unis" src="../../../../images/shared/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" width="20" height="11" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">États-Unis</a></li>
<li>Budget : 8 millions de $</li>
<li>Box-office France : 2 864 640 entrées</li>
<li>N° de visa : 86 325</li>
<li>Formats : Couleur - <a href="../../../../articles/d/o/l/Dolby.html" title="Dolby">Dolby Digital</a> - <a href="../../../../articles/f/o/r/Formats_de_projection.html" class="mw-redirect" title="Formats de projection">2,35:1</a> Cinémascope - <a href="../../../../articles/3/5/_/35_mm.html" class="mw-redirect" title="35 mm">35 mm</a></li>
<li>Durée : 157 minutes / 168 minutes (édition spéciale)</li>
<li>Genre : Film noir</li>
<li>Dates de sortie :
<ul>
<li><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_States.svg_d767.html" class="image" title="États-Unis"><img alt="États-Unis" src="../../../../images/shared/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" width="20" height="11" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">États-Unis</a> : <a href="../../../../articles/1/4/_/14_octobre.html" title="14 octobre">14 octobre</a> <a href="../../../../articles/1/9/9/1994_au_cin%C3%A9ma.html" title="1994 au cinéma">1994</a></li>
<li><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_France.svg_34a2.html" class="image" title="France"><img alt="France" src="../../../../images/shared/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" width="20" height="13" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/f/r/a/France.html" title="France">France</a> : <a href="../../../../articles/2/6/_/26_octobre.html" title="26 octobre">26 octobre</a> <a href="../../../../articles/1/9/9/1994_au_cin%C3%A9ma.html" title="1994 au cinéma">1994</a></li>
</ul>
</li>
<li>Film interdit aux moins de 12 ans lors de sa sortie en France.</li>
<li>Film réservé aux 16ans et + au Québec.</li>
<li>Classification USA: R</li>
</ul>
<p><a name="Distribution" id="Distribution"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/u/l/Pulp_Fiction_f567.html" title="Modifier la section : Distribution">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Distribution</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/j/o/h/John_Travolta_d5f5.html" title="John Travolta">John Travolta</a> <small>(VF : Michel Vigne)</small> : Vincent Vega</li>
<li><a href="../../../../articles/s/a/m/Samuel_L._Jackson_663e.html" title="Samuel L. Jackson">Samuel L. Jackson</a> <small>(VF : <a href="../../../../articles/t/h/i/Thierry_Desroses_c41d.html" title="Thierry Desroses">Thierry Desroses</a>)</small> : Jules Winnfield</li>
<li><a href="../../../../articles/b/r/u/Bruce_Willis_b7b4.html" title="Bruce Willis">Bruce Willis</a> <small>(VF : <a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Poivey_978d.html" title="Patrick Poivey">Patrick Poivey</a>)</small> : Butch Coolidge</li>
<li><a href="../../../../articles/u/m/a/Uma_Thurman_a4ed.html" title="Uma Thurman">Uma Thurman</a> <small>(VF : <a href="../../../../articles/j/u/l/Juliette_Degenne_22e3.html" title="Juliette Degenne">Juliette Degenne</a>)</small> : Mia Wallace</li>
<li><a href="../../../../articles/h/a/r/Harvey_Keitel_0d59.html" title="Harvey Keitel">Harvey Keitel</a> <small>(VF : <a href="../../../../articles/d/a/n/Daniel_Russo_23a7.html" title="Daniel Russo">Daniel Russo</a>)</small> : Winston Wolfe</li>
<li><a href="../../../../articles/v/i/n/Ving_Rhames_9a5c.html" title="Ving Rhames">Ving Rhames</a> <small>(VF : <a href="../../../../articles/j/e/a/Jean-Michel_Martial_34c6.html" title="Jean-Michel Martial">Jean-Michel Martial</a>)</small> : Marsellus Wallace</li>
<li><a href="../../../../articles/r/o/s/Rosanna_Arquette_7920.html" title="Rosanna Arquette">Rosanna Arquette</a> <small>(VF : Catherine Hamilty)</small> : Jody</li>
<li><a href="../../../../articles/t/i/m/Tim_Roth_24f9.html" title="Tim Roth">Tim Roth</a> <small>(VF : <a href="../../../../articles/p/i/e/Pierre-Fran%C3%A7ois_Pistorio_e018.html" title="Pierre-François Pistorio">Pierre-François Pistorio</a>)</small> : Ringo alias Pumpkin (VO)/Rat (VF)</li>
<li><a href="../../../../articles/a/m/a/Amanda_Plummer_2427.html" title="Amanda Plummer">Amanda Plummer</a> <small>(VF : Françoise Dasque)</small> : Yolanda alias Honey Bunny (VO)/Lapin (VF)</li>
<li><a href="../../../../articles/m/a/r/Maria_de_Medeiros_ca67.html" title="Maria de Medeiros">Maria de Medeiros</a> <small>(VF : <a href="../../../../articles/m/a/g/Magali_Barney_8607.html" title="Magali Barney">Magali Barney</a>)</small> : Fabienne</li>
<li><a href="../../../../articles/c/h/r/Christopher_Walken_2eec.html" title="Christopher Walken">Christopher Walken</a> <small>(VF : <a href="../../../../articles/b/e/r/Bernard_Lanneau_d990.html" title="Bernard Lanneau">Bernard Lanneau</a>)</small> : le Capitaine Koons</li>
<li><a href="../../../../articles/e/r/i/Eric_Stoltz_10f5.html" title="Eric Stoltz">Eric Stoltz</a> <small>(VF : <a href="../../../../articles/e/m/m/Emmanuel_Curtil_e504.html" title="Emmanuel Curtil">Emmanuel Curtil</a>)</small> : Lance</li>
<li>Bronagh Gallagher <small>(VF : <a href="../../../../articles/d/o/m/Dominique_Chauby_470e.html" title="Dominique Chauby">Dominique Chauby</a>)</small> : Trudy</li>
<li><a href="../../../../articles/p/e/t/Peter_Greene_%28acteur_am%C3%A9ricain%29_c37b.html" title="Peter Greene (acteur américain)">Peter Greene</a> <small>(VF : <a href="../../../../articles/p/h/i/Philippe_Vincent_a637.html" title="Philippe Vincent">Philippe Vincent</a>)</small> : Zed</li>
<li>Burr Steers : Roger</li>
<li><a href="../../../../articles/s/t/e/Steve_Buscemi_12a3.html" title="Steve Buscemi">Steve Buscemi</a> <small>(VF : Lionel Henry)</small> : <a href="../../../../articles/b/u/d/Buddy_Holly_7119.html" title="Buddy Holly">Buddy Holly</a></li>
<li>Angela Jones : Esmeralda Villalobos, la conductrice du taxi</li>
<li><a href="../../../../articles/q/u/e/Quentin_Tarantino_858b.html" title="Quentin Tarantino">Quentin Tarantino</a> <small>(VF : <a href="../../../../articles/v/i/n/Vincent_Ropion_63a3.html" title="Vincent Ropion">Vincent Ropion</a>)</small> : Jimmie Dimmick</li>
<li><a href="../../../../articles/f/r/a/Frank_Whaley_ffa0.html" title="Frank Whaley">Frank Whaley</a> <small>(VF : <a href="../../../../articles/e/r/i/Eric_Legrand_405f.html" class="mw-redirect" title="Eric Legrand">Eric Legrand</a>)</small> : Brett</li>
<li>Paul Calderon <small>(VF : <a href="../../../../articles/g/r/e/Greg_Germain_a199.html" title="Greg Germain">Greg Germain</a>)</small> : Paul</li>
</ul>
<p><a name="Analyse" id="Analyse"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/u/l/Pulp_Fiction_f567.html" title="Modifier la section : Analyse">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Analyse</span></h2>
<p>Surprenant par son <a href="../../../../articles/n/a/r/Narration_non-lin%C3%A9aire.html" class="mw-redirect" title="Narration non-linéaire">montage non linéaire</a> à base de <i><a href="../../../../articles/f/l/a/Flashback_%28cin%C3%A9ma%29.html" class="mw-redirect" title="Flashback (cinéma)">flashbacks</a></i> mais, ce qui est plus original, de <i>flash-forwards</i> (voir : <a href="../../../../articles/l/e/x/Lexique_SFX_ab4f.html" title="Lexique SFX">Lexique SFX</a>).</p>
<p>La fin du film apparaît au milieu et il se termine par un <i>flash-back</i> dans lequel apparaissent les deux tueurs encore vivants, alors que l'on a vu la mort de l'un d'entre eux quelques scènes auparavant.</p>
<p>Ce film est peuplé de références à la <a href="../../../../articles/c/o/n/Contre-culture.html" class="mw-redirect" title="Contre-culture">contre-culture</a> américaine, le cinéma et le <a href="../../../../articles/r/o/c/Rock%27n%27roll.html" class="mw-redirect" title="Rock'n'roll">rock'n'roll</a> et revendique une certaine artificialité :</p>
<ul>
<li>Le <i>fast-food</i> dans lequel Uma Thurman et Travolta vont passer la soirée est peuplé de serveurs sosies de représentants du mythe hollywoodien et du rock'n'roll comme <a href="../../../../articles/m/a/r/Marilyn_Monroe_4162.html" title="Marilyn Monroe">Marilyn Monroe</a> et <a href="../../../../articles/j/a/y/Jayne_Mansfield_fc8b.html" title="Jayne Mansfield">Jayne Mansfield</a> (à noter que <a href="../../../../articles/s/t/e/Steve_Buscemi_12a3.html" title="Steve Buscemi">Steve Buscemi</a> fait une apparition en tant que serveur sosie de <a href="../../../../articles/b/u/d/Buddy_Holly_7119.html" title="Buddy Holly">Buddy Holly</a>). C'est aussi la copie du fast-food de <i><a href="../../../../articles/g/r/e/Grease.html" title="Grease">Grease</a></i> et Travolta y reprend quasiment le même pas de danse.</li>
<li>Les références à d'autres films pullulent (Tarantino déclare justement qu'il ne fait que voler ce qui a déjà été fait). L'idée de l'objet transporté dans la voiture, et qu'à aucun moment nous ne verrons, vient d'un classique du <a href="../../../../articles/f/i/l/Film_noir.html" title="Film noir">film noir</a> : <i><a href="../../../../articles/e/n/_/En_quatri%C3%A8me_vitesse.html" title="En quatrième vitesse">En quatrième vitesse</a></i> de <a href="../../../../articles/r/o/b/Robert_Aldrich_4183.html" title="Robert Aldrich">Robert Aldrich</a> (<i><a href="../../../../articles/l/e/s/Les_Douze_Salopards_d9e0.html" title="Les Douze Salopards">Les Douze Salopards</a></i>, <i><a href="../../../../articles/v/e/r/Vera_Cruz_%28film%29_9b83.html" title="Vera Cruz (film)">Vera Cruz</a></i>, <i><a href="../../../../articles/p/a/s/Pas_d%27orchid%C3%A9es_pour_Miss_Blandish_44d2.html" class="mw-redirect" title="Pas d'orchidées pour Miss Blandish">Pas d'orchidées pour Miss Blandish</a></i>), idée qui fut reprise dans un film très original de Alex Cox : <i>Repo man</i>, réalisé en <a href="../../../../articles/1/9/8/1984_au_cin%C3%A9ma.html" title="1984 au cinéma">1984</a>.</li>
<li>Plusieurs histoires s'entrecroisent où se mêlent de nombreux personnages que l'on a du mal à prendre au sérieux :
<ul>
<li>un dangereux gangster, Marsellus Wallace, interprété par <a href="../../../../articles/v/i/n/Ving_Rhames_9a5c.html" title="Ving Rhames">Ving Rhames</a> (<i><a href="../../../../articles/i/n/v/Invincible.html" title="Invincible">Invincible</a></i>, <i><a href="../../../../articles/m/i/s/Mission_impossible.html" title="Mission impossible">Mission impossible</a></i>, <i><a href="../../../../articles/h/o/r/Hors_d%27atteinte.html" title="Hors d'atteinte">Hors d'atteinte</a></i>) ;</li>
<li>sa femme toxicomane, Mia Wallace (<a href="../../../../articles/u/m/a/Uma_Thurman_a4ed.html" title="Uma Thurman">Uma Thurman</a> qui revient dans <i><a href="../../../../articles/k/i/l/Kill_Bill_e4ed.html" title="Kill Bill">Kill Bill</a></i>, film ultérieur de Tarantino) ;</li>
<li>deux tueurs à gages qui, arrivés sur le perron de l'endroit où doit se traiter leur affaire, se rendent compte de leur avance et tapent la causette en attendant ;</li>
<li>un boxeur, Butch (<a href="../../../../articles/b/r/u/Bruce_Willis_b7b4.html" title="Bruce Willis">Bruce Willis</a>), payé pour se coucher lors d'un combat truqué, part en cavale avec la jeune française dont il est amoureux ;</li>
<li>un dealer embourgeoisé qui se plaint de vandales.</li>
</ul>
</li>
<li>Vincent Vega est le frère de Vic Vega, dans <i><a href="../../../../articles/r/e/s/Reservoir_Dogs_75c2.html" title="Reservoir Dogs">Reservoir Dogs</a></i>. Quentin Tarantino a eu un moment le projet de les réunir dans un long métrage intitulé <i>The Vega Brothers</i>.</li>
<li>Les toilettes sont un lieu de malédiction pour Vincent. Chaque fois qu'il s'y trouve, il se passe quelque chose : Mia fait une overdose, Jules se fait braquer ; pour finir, alors qu'il en sort, il se fait tuer.</li>
<li><i>Pulp Fiction</i>, traduit en français, donne « littérature de gare », c'est-à-dire un livre (ou un feuilleton) dont l'histoire est grand-guignolesque et imprimé sur un papier économique. Une contradiction qui transforme le « pulp » à son avantage.</li>
<li>La chanson « Flowers on the Wall » des Statler Brothers coïncide parfaitement avec la scène dans laquelle elle est intégrée ; en effet, si l'on écoute bien, on remarque qu'au moment où Butch voit Marsellus Wallace sur la route, la phrase prononcée dans la chanson est « It's good to see you ». De plus, le « Captain Kangaroo » est là pour rappeler la montre de Butch, malencontreusement oubliée sur une statuette de <a href="../../../../articles/k/a/n/Kangourou.html" title="Kangourou">kangourou</a>.</li>
<li>À l'instant où Butch (Bruce Willis) sort de la droguerie et où il se retrouve devant la moto de Zed, il tend sa main gauche pour regarder les clés du chopper ; c'est alors la main droite d'une autre personne tenant les clés qui est filmée, celle de <a href="../../../../articles/q/u/e/Quentin_Tarantino_858b.html" title="Quentin Tarantino">Quentin Tarantino</a>.</li>
<li>Concernant la mystérieuse mallette dont le contenu n'est jamais montré, Tarantino explique qu'elle contient plus ou moins ce qu'on veut. Cela ouvre bien des possibilités. Les fans discutent depuis la sortie du film sur son possible contenu. Parmi les différentes théories, on trouve :
<ul>
<li>des lingots d'or, très peu original ;</li>
<li>les diamants préalablement volés dans <i><a href="../../../../articles/r/e/s/Reservoir_Dogs_75c2.html" title="Reservoir Dogs">Reservoir Dogs</a></i> ;</li>
<li>l'âme de Marsellus Wallace, ce qui expliquerait la présence du sparadrap sur sa nuque (une marque du <a href="../../../../articles/m/a/l/Malin.html" class="mw-redirect" title="Malin">Malin</a> ?), le code d'ouverture du cadenas (<a href="../../../../articles/n/o/m/Nombre_de_la_b%C3%AAte.html" title="Nombre de la bête">666</a>) et le miracle accompli par Dieu, qui décide d'épargner les bienfaiteurs (Jules et Vincent) qui viennent de sauver l'âme d'un homme. Beaucoup discutée, cette théorie n'est cependant pas très rationnelle. On ne peut cependant ignorer les références religieuses et bibliques tout au long du film.</li>
<li>La liste de théories farfelues est longue : le deuxième gant d'O.J. Simpson, le premier nez de <a href="../../../../articles/m/i/c/Michael_Jackson_1873.html" title="Michael Jackson">Michael Jackson</a>.</li>
<li>Samuel L. Jackson déclare avoir ouvert la mallette durant le tournage et n'avoir vu qu'une ampoule et des piles.</li>
<li>Dans l'interview <i>Quentin Tarantino vous répond</i> à Cannes en 2007, Tarantino a révélé que « quoi que tu penses au sujet du contenu de cette valise, sache que tu as raison. »</li>
</ul>
</li>
<li>La vue du coffre : un plan signé Tarantino, que l'on retrouve dans la plupart de ses films.</li>
<li>Le <i><a href="../../../../articles/m/e/x/Mexican_standoff.html" title="Mexican standoff">Mexican standoff</a></i> : une configuration bien particulière, que l'on retrouve aussi dans <i><a href="../../../../articles/r/e/s/Reservoir_Dogs_75c2.html" title="Reservoir Dogs">Reservoir Dogs</a></i> et <i><a href="../../../../articles/t/r/u/True_Romance_e024.html" title="True Romance">True Romance</a></i>.</li>
<li>Lorsque Vincent et Jules (John Travolta et Samuel L. Jackson) sont chez les 4 petits dealers pour récupérer la fameuse mallette de Marsellus (108<sup class="exposant">e</sup> minute), on peut déjà voir les impacts de balles dans le mur du fond, que fera le troisième malfrat caché dans la salle de bain, bien avant qu’il ne fasse irruption et vide son chargeur.</li>
<li>Le même phénomène dont parle Samuel L. Jackson, dans le film, lorsqu'il raconte qu'un miracle s'est produit quand les balles provenant de l'arme du dealer caché dans les toilettes ne les touchent pas, est également reproduit dans le film <i>Kill Bill</i> de Tarantino, lorsque Vivica A. Fox tire sur Uma Thurman, la balle ne touche pas cette dernière bien que Vivica A. Fox aie très bien visé. Il s'agit ici d'un miracle produit par Dieu selon Tarantino.</li>
</ul>
<p><a name="Bande_originale" id="Bande_originale"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/u/l/Pulp_Fiction_f567.html" title="Modifier la section : Bande originale">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bande originale</span></h2>
<p>Une des raisons du succès de <i>Pulp Fiction</i> est également sa <a href="../../../../articles/b/a/n/Bande_originale.html" class="mw-redirect" title="Bande originale">bande originale</a>, qui lui a valu le prix de la meilleure bande originale aux Brit Awards en 1995.</p>
<p>Cette bande Originale est composée de 16 titres, qui sont pour certains, des extraits du film:</p>
<ol>
<li>"Pumpkin and Honey Bunny (Dialogue)/Misirlou"  : le braquage du coffee-shop par Ringo et Yollanda, enchaînant sur la célèbre Bande Originale du film: <a href="../../../../articles/m/i/s/Misirlou.html" title="Misirlou">Misirlou</a> (qui signifie Égyptienne en grec), B.O qui sera reprise 4 ans plus tard de le film <i><a href="../../../../articles/t/a/x/Taxi_%28film%2C_1998%29.html" title="Taxi (film, 1998)">Taxi</a></i> de <a href="../../../../articles/g/%C3%A9/r/G%C3%A9rard_Pir%C3%A8s_584a.html" title="Gérard Pirès">Gérard Pirès</a>.</li>
<li>"Royal With Cheese" Dialogue entre Jules(<a href="../../../../articles/s/a/m/Samuel_L._Jackson_663e.html" title="Samuel L. Jackson">Samuel L. Jackson</a>) et Vincent(<a href="../../../../articles/j/o/h/John_Travolta_d5f5.html" title="John Travolta">John Travolta</a>) à propos de la différence entre les noms des sandwiches de MacDonald's en Europe et aux États-Unis (Dialogue devenu culte pour les fans du film).</li>
<li>"Jungle Boogie" Chanson disco du groupe <a href="../../../../articles/k/o/o/Kool_%26_The_Gang_b868.html" title="Kool & The Gang">Kool & The Gang</a> extraite de leur album de 1973 : Wild And Peacefull</li>
<li>"Let's Stay Together" Succès du chanteur de soul <a href="../../../../articles/a/l/_/Al_Green_39d0.html" title="Al Green">Al Green</a> extraite de son album éponyme de 1972.</li>
<li>"Bustin' Surfboards" Chanson du groupe The Tornados</li>
<li>"Lonesome Town" le tube de Ricky Nelson</li>
<li>"Son of a Preacher Man" de Dusty Springfield</li>
<li>"Zed's Dead Baby/Bullwinkle Part II" Réplique de Butch (<a href="../../../../articles/b/r/u/Bruce_Willis_b7b4.html" title="Bruce Willis">Bruce Willis</a>) à Fabienne suivie d'une chanson du groupe The Centurions</li>
<li>"You never can tell" de Chuck Berry</li>
<li>"Girl, You'll be a Woman soon" Chanson du groupe Urge Overkill, reprise d'un titre de Neil Diamond, devenue célèbre après le film</li>
<li>"If Love is a red Dress (Hang me in Rags)" de Maria McKee</li>
<li>"Bring out the Gimp (Dialogue)/Comanche" Dialogue entre Zed et Roger concernant l'avenir sexuel de Marsellus et Butch suivi de la chanson "Comanche" des Revels</li>
<li>"Flowers on the Wall" célèbre chanson des Statler Brothers</li>
<li>"Personality goes a long Way" Dialogue entre Jules et Vincent traitant de l'éventuelle personnalité des porcs et de celle, certaine, des chiens.</li>
<li>"Surf Rider" de The Lively Ones, chanson de clôture du film.</li>
<li>"Ezekiel 25:17" La célèbre citation de Jules extraite de la bible, qu'il récite chaque fois qu'il a l'intention de tuer quelqu'un.</li>
</ol>
<p><a name="Un_avant-go.C3.BBt_de_Kill_Bill" id="Un_avant-go.C3.BBt_de_Kill_Bill"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/u/l/Pulp_Fiction_f567.html" title="Modifier la section : Un avant-goût de Kill Bill">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Un avant-goût de Kill Bill</span></h2>
<ul>
<li>Le sabre que Butch utilise est un avant-goût de ce que sera <i><a href="../../../../articles/k/i/l/Kill_Bill_e4ed.html" title="Kill Bill">Kill Bill</a></i>, soit l'arme fétiche de ses protagonistes.</li>
<li>Dans le restaurant où officient les sosies, Mia Wallace raconte le scénario d'un pilote dans lequel elle a joué : c'est quasiment le script de <i><a href="../../../../articles/k/i/l/Kill_Bill_e4ed.html" title="Kill Bill">Kill Bill</a></i> ! Cinq tueuses - une japonaise, une black, une blonde, une américaine (Mia) et la cinquième une française (Sophie Fatale, l'associée de O-Ren Ishii) - adeptes chacune d'une arme ou d'un art martial.</li>
<li><a href="../../../../articles/s/a/m/Samuel_L._Jackson_663e.html" title="Samuel L. Jackson">Samuel L. Jackson</a> fait référence au personnage de Caine, joué par <a href="../../../../articles/d/a/v/David_Carradine_42d1.html" title="David Carradine">David Carradine</a> dans <i><a href="../../../../articles/k/u/n/Kung_Fu_921b.html" class="mw-redirect" title="Kung Fu">Kung Fu</a></i> à la fin du film, quand il dit vouloir voyager. Kung Fu est une des inspirations principales de Tarantino dans <i>Kill Bill</i> et il a choisi Carradine pour jouer Bill.</li>
<li><a href="../../../../articles/u/m/a/Uma_Thurman_a4ed.html" title="Uma Thurman">Uma Thurman</a> et Quentin Tarantino l'ont souvent répété : c'est sur le plateau de <i>Pulp Fiction</i> qu'ils ont imaginé l'histoire de la Mariée de <i><a href="../../../../articles/k/i/l/Kill_Bill_e4ed.html" title="Kill Bill">Kill Bill</a></i>.</li>
</ul>
<p><a name="Autour_du_film" id="Autour_du_film"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/u/l/Pulp_Fiction_f567.html" title="Modifier la section : Autour du film">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Autour du film</span></h2>
<ul>
<li>Le film tient son nom des <i><a href="../../../../articles/p/u/l/Pulp_%28magazine%29.html" title="Pulp (magazine)">pulp magazines</a></i>, catégorie de revues très populaires dans la première moitié du <a href="../../../../articles/x/x/e/XXe_si%C3%A8cle_ed3d.html" title="XXe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XX</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a> aux <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">États-Unis</a>.</li>
<li>Tarantino a écrit ce film d'après des histoires originales de lui et de son ami <a href="../../../../articles/r/o/g/Roger_Avary_404d.html" title="Roger Avary">Roger Avary</a>, ancien collègue de travail. Il a en fait mélangé trois projets de courts-métrages, initialement destinés à être tournés séparément par Avary, un autre ami, et lui, et en a fait un seul scénario. Une brouille au sujet de la paternité du scénario (initalement <i>Scénario de Quentin Tarantino et Roger Avary</i> devenu <i>Histoires originales de Quentin Tarantino et Roger Avary / Écrit et réalisé par Quentin Tarantino</i>) sur la base de la réécriture complète du sketch d'Avary, d'après Tarantino, a provoqué une brouille entre les deux amis, consommée définitivement à la cérémonie des Oscars, Tarantino se vexant que son ami ne le remercie pas et s'en aille vite de la scène (prétextant une envie pressante), et ce malgré ses efforts de producteur pour le premier long métrage d'Avary, <i><a href="../../../../articles/k/i/l/Killing_Zoe_d735.html" title="Killing Zoe">Killing Zoe</a></i> (bien qu'il se fût juste borné, d'après lui, à mettre son nom sur l'affiche).</li>
<li>Comme pour <i><a href="../../../../articles/r/e/s/Reservoir_Dogs_75c2.html" title="Reservoir Dogs">Reservoir Dogs</a></i>, la bande originale n'a pas été enregistrée en studio par un compositeur, Tarantino se contentant de peupler son film de morceaux rock des années 1960 et 1970.</li>
<li>L'originalité et la fraîcheur de ton de son style valurent à son réalisateur une <a href="../../../../articles/p/a/l/Palme_d%27or.html" title="Palme d'or">Palme d'or</a> au <a href="../../../../articles/f/e/s/Festival_de_Cannes_1994_ac5d.html" title="Festival de Cannes 1994">Festival de Cannes</a> en 1994. À noter que c'est <a href="../../../../articles/c/l/i/Clint_Eastwood_469b.html" title="Clint Eastwood">Clint Eastwood</a>, alors président du jury avec <a href="../../../../articles/c/a/t/Catherine_Deneuve_55db.html" title="Catherine Deneuve">Catherine Deneuve</a>, qui insista pour attribuer la récompense suprême à Tarantino. En effet, le jury voulait au départ la décerner à un film plus « conventionnel » (Soleil Trompeur, de Nikita Mikhalkov).</li>
<li>À l'origine, <a href="../../../../articles/m/i/c/Michael_Madsen_174f.html" title="Michael Madsen">Michael Madsen</a> devait interpréter le rôle de Vincent Vega, mais les répétitions de <a href="../../../../articles/w/y/a/Wyatt_Earp_%28film%29_27d6.html" title="Wyatt Earp (film)">Wyatt Earp</a> de <a href="../../../../articles/l/a/w/Lawrence_Kasdan_d3ab.html" title="Lawrence Kasdan">Lawrence Kasdan</a> s'éternisant, le comédien fut contraint d'y renoncer au profit de <a href="../../../../articles/j/o/h/John_Travolta_d5f5.html" title="John Travolta">John Travolta</a>.</li>
<li>Uma Thurman aurait décliné l'offre de jouer Mia Wallace dans un premier temps. Tarantino aurait fait des pieds et des mains pour la convaincre.</li>
<li>Les rôles de <a href="../../../../articles/t/i/m/Tim_Roth_24f9.html" title="Tim Roth">Tim Roth</a>, <a href="../../../../articles/a/m/a/Amanda_Plummer_2427.html" title="Amanda Plummer">Amanda Plummer</a> et <a href="../../../../articles/h/a/r/Harvey_Keitel_0d59.html" title="Harvey Keitel">Harvey Keitel</a> ont été écrits spécialement pour eux par Tarantino et Avary.</li>
<li>Les deux principaux acteurs du film sont <a href="../../../../articles/j/o/h/John_Travolta_d5f5.html" title="John Travolta">John Travolta</a> et <a href="../../../../articles/b/r/u/Bruce_Willis_b7b4.html" title="Bruce Willis">Bruce Willis</a>, <a href="../../../../articles/s/a/m/Samuel_L._Jackson_663e.html" title="Samuel L. Jackson">Samuel L. Jackson</a> ayant le premier 'second rôle' avec <a href="../../../../articles/u/m/a/Uma_Thurman_a4ed.html" title="Uma Thurman">Uma Thurman</a>. Jackson et Willis ont joué ensemble deux ans plus tard dans <i><a href="../../../../articles/u/n/e/Une_journ%C3%A9e_en_enfer.html" title="Une journée en enfer">Une journée en enfer</a></i>.</li>
<li>Les rôles du dealer et de sa femme Jody (interprétée par <a href="../../../../articles/r/o/s/Rosanna_Arquette_7920.html" title="Rosanna Arquette">Rosanna Arquette</a>) auraient à l'origine été destinés à <a href="../../../../articles/k/u/r/Kurt_Cobain_5fa1.html" title="Kurt Cobain">Kurt Cobain</a> et <a href="../../../../articles/c/o/u/Courtney_Love_84e7.html" title="Courtney Love">Courtney Love</a> (information non vérifiée). En revanche, Tarantino pensait dans un premier temps jouer le rôle du dealer, mais il tenait absolument à se trouver derrière la caméra pour filmer la scène de la seringue, ce qui l'obligea à abandonner le rôle du dealer au profit de celui de l'ami de Jules.</li>
<li>L'affiche originale du film montre Mia tenant une cigarette, cette cigarette a été enlevée sur l' affiche française à cause de la loi Evin.</li>
<li>Il est classé cinquième dans le classement des meilleurs films de tous les temps sur le site de référence <a href="../../../../articles/i/m/d/IMDB_38d9.html" class="mw-redirect" title="IMDB">IMDB</a> avec une note de 8,9/10.</li>
</ul>
<p><a name="Principales_r.C3.A9compenses" id="Principales_r.C3.A9compenses"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/u/l/Pulp_Fiction_f567.html" title="Modifier la section : Principales récompenses">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Principales récompenses</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/p/a/l/Palme_d%27or.html" title="Palme d'or">Palme d'or</a> au <a href="../../../../articles/f/e/s/Festival_de_Cannes_1994_ac5d.html" title="Festival de Cannes 1994">Festival de Cannes 1994</a>.</li>
<li><a href="../../../../articles/o/s/c/Oscars_du_cin%C3%A9ma.html" class="mw-redirect" title="Oscars du cinéma">Oscar</a> du meilleur scénario original en 1995.</li>
<li>Nominations aux Oscars du meilleur acteur (John Travolta), meilleur second rôle masculin (Samuel L. Jackson), meilleur second rôle féminin (Uma Thurman), meilleur réalisateur, meilleur montage et meilleur film en 1995.</li>
<li>Nomination au <a href="../../../../articles/c/%C3%A9/s/C%C3%A9sar_du_cin%C3%A9ma.html" title="César du cinéma">César</a> du meilleur film étranger en 1995.</li>
<li>Prix de la meilleure bande originale de film lors des <a href="../../../../articles/b/r/i/Brit_Awards_c236.html" title="Brit Awards">Brit Awards</a> 1995.</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1994_au_cin%C3%A9ma.html" title="1994 au cinéma">1994</a> : <a href="../../../../articles/l/a/f/LAFCA_du_meilleur_film_c16c.html" title="LAFCA du meilleur film">LAFCA du meilleur film</a></li>
</ul>
<p><a name="Sources" id="Sources"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/u/l/Pulp_Fiction_f567.html" title="Modifier la section : Sources">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Sources</span></h2>
<p>Pulp Fiction, scénario original par Quentin Tarantino</p>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/u/l/Pulp_Fiction_f567.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<p><a name="Article_connexe" id="Article_connexe"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/u/l/Pulp_Fiction_f567.html" title="Modifier la section : Article connexe">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Article connexe</span></h3>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/m/a/r/Marque_fictive_de_cin%C3%A9ma.html" class="mw-redirect" title="Marque fictive de cinéma">Marque fictive de cinéma</a></li>
</ul>
<p><a name="Lien_externe" id="Lien_externe"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/u/l/Pulp_Fiction_f567.html" title="Modifier la section : Lien externe">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Lien externe</span></h3>
<div class="noprint" style="clear:right; float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px;background:#f9f9f9;padding:4px;font-size:90%;text-align:left;">
<div style="float:left;"><a href="../../../../articles/w/i/k/Image%7EWikiquote-logo.svg_6594.html" class="image" title="Wikiquote-logo.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/50px-Wikiquote-logo.svg.png" width="50" height="59" border="0" /></a></div>
<div style="margin-left:60px;">Voir aussi sur <a href="../../../../articles/w/i/k/Wikiquote.html" title="Wikiquote">Wikiquote</a> les <b><a href="http://fr.wikiquote.org/wiki/Pulp_Fiction" class="extiw" title="q:Pulp_Fiction">citations «  Pulp Fiction »</a></b>.</div>
</div>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : mélange français et anglais">(fr+en)</span> <a href="http://french.imdb.com/title/tt0110912/combined" class="external text" title="http://french.imdb.com/title/tt0110912/combined" rel="nofollow"><i>Pulp Fiction</i></a> sur l’<a href="../../../../articles/i/n/t/Internet_Movie_Database_7ea7.html" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a></li>
</ul>
<table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style="margin:auto;">
<tr>
<th colspan="2" style="text-align:center;background:#809FFF;">
<div style="float:left; width:6em; text-align:left">
<div class="noprint plainlinksneverexpand" style="background-color:transparent; padding:0; font-size:xx-small; color:#000000; white-space:nowrap;"><a href="../../../../articles/b/a/c/Mod%C3%A8le%7EBac_%C3%A0_sable_4210.html" title="Modèle:Bac à sable"><span title="Voir ce modèle.">v</span></a> · <a href="../../../../articles/b/a/c/Discussion_Mod%C3%A8le%7EBac_%C3%A0_sable_a178.html" title="Discussion Modèle:Bac à sable"><span style="color:#002bb8;" title="Discussion sur ce modèle.">d</span></a> · <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/b/a/c/Mod%C3%A8le%7EBac_%C3%A0_sable_4210.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/b/a/c/Mod%C3%A8le%7EBac_%C3%A0_sable_4210.html" rel="nofollow"><span title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</span></a></div>
</div>
<span style="font-size:110%"><a href="../../../../articles/q/u/e/Quentin_Tarantino_858b.html" title="Quentin Tarantino">Les films de Quentin Tarantino</a></span></th>
</tr>
<tr>
<td class="group" style=""><b>Réalisateur</b></td>
<td class="list" style="" colspan="1"><i><a href="../../../../articles/m/y/_/My_Best_Friend%27s_Birthday_22eb.html" title="My Best Friend's Birthday">My Best Friend's Birthday</a></i> • <i><a href="../../../../articles/r/e/s/Reservoir_Dogs_75c2.html" title="Reservoir Dogs">Reservoir Dogs</a></i> • <i><strong class="selflink">Pulp Fiction</strong></i> • <i><a href="../../../../articles/f/o/u/Four_Rooms_4d8a.html" title="Four Rooms">Four Rooms</a></i> • <i><a href="../../../../articles/j/a/c/Jackie_Brown_55ab.html" title="Jackie Brown">Jackie Brown</a></i> • <i><a href="../../../../articles/k/i/l/Kill_Bill_e4ed.html" title="Kill Bill">Kill Bill</a></i> • <i><a href="../../../../articles/b/o/u/Boulevard_de_la_mort.html" title="Boulevard de la mort">Boulevard de la mort</a></i> • <i><a href="../../../../articles/i/n/g/Inglorious_Bastards_69de.html" title="Inglorious Bastards">Inglorious Bastards</a></i></td>
</tr>
<tr>
<td class="group" style=""><b>Scénariste</b></td>
<td class="list even" style="" colspan="1"><i><a href="../../../../articles/t/r/u/True_Romance_e024.html" title="True Romance">True Romance</a></i> • <i><a href="../../../../articles/t/u/e/Tueurs_n%C3%A9s.html" title="Tueurs nés">Tueurs nés</a></i> • <i><a href="../../../../articles/u/n/e/Une_nuit_en_enfer.html" title="Une nuit en enfer">Une nuit en enfer</a></i></td>
</tr>
</table>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/p/p/Image%7EApplications-multimedia.svg_97e8.html" class="image" title="Icône du portail du cinéma"><img alt="Icône du portail du cinéma" src="../../../../images/shared/thumb/a/a0/Applications-multimedia.svg/24px-Applications-multimedia.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/i/n/Portail%7ECin%C3%A9ma_71e7.html" title="Portail:Cinéma">Portail du cinéma</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/s/o/u/Image%7ESound_mp3.png_6482.html" class="image" title="Icône du portail de la réalisation audiovisuelle"><img alt="Icône du portail de la réalisation audiovisuelle" src="../../../../images/shared/thumb/1/1e/Sound_mp3.png/24px-Sound_mp3.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/r/%C3%A9/a/Portail%7ER%C3%A9alisation_audiovisuelle_a274.html" title="Portail:Réalisation audiovisuelle">Portail de la réalisation audiovisuelle</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/l/o/g/Image%7ELogo_disney-portail.svg_95ad.html" class="image" title="Icône du portail sur Disney"><img alt="Icône du portail sur Disney" src="../../../../images/local/thumb/c/cd/Logo_disney-portail.svg/31px-Logo_disney-portail.svg.png" width="31" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/d/i/s/Portail%7EDisney_b49d.html" title="Portail:Disney">Portail sur Disney</a></span></span></li>
</ul>
<p><span id="ADQ-interwiki-mk" style="display:none;" class="AdQ"></span> <span id="ADQ-interwiki-it" style="display:none;" class="AdQ"></span></p>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 712/1000000
Post-expand include size: 12014/2048000 bytes
Template argument size: 1983/2048000 bytes
Expensive parser function count: 1/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/f/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EFilm_am%C3%A9ricain_2114.html" title="Catégorie:Film américain">Film américain</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/f/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EFilm_sorti_en_1994_0005.html" title="Catégorie:Film sorti en 1994">Film sorti en 1994</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/f/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EFilm_policier_22be.html" title="Catégorie:Film policier">Film policier</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/a/l/Cat%C3%A9gorie%7EPalme_d%27or_da15.html" title="Catégorie:Palme d'or">Palme d'or</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/t/i/t/Cat%C3%A9gorie%7ETitre_de_film_en_P_f087.html" title="Catégorie:Titre de film en P">Titre de film en P</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/s/y/Cat%C3%A9gorie%7EPsychotrope_au_cin%C3%A9ma_34f4.html" title="Catégorie:Psychotrope au cinéma">Psychotrope au cinéma</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/f/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EFilm_r%C3%A9alis%C3%A9_par_Quentin_Tarantino_270b.html" title="Catégorie:Film réalisé par Quentin Tarantino">Film réalisé par Quentin Tarantino</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/f/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EFilm_de_Miramax_17ca.html" title="Catégorie:Film de Miramax">Film de Miramax</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/f/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EFilm_choral_6732.html" title="Catégorie:Film choral">Film choral</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7EFilm_684e.html" title="Catégorie:Wikipédia:Film">Wikipédia:Film</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7ECin%C3%A9ma_Articles_li%C3%A9s_a41f.html" title="Catégorie:Portail:Cinéma/Articles liés">Portail:Cinéma/Articles liés</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7ER%C3%A9alisation_audiovisuelle_Articles_li%C3%A9s_7412.html" title="Catégorie:Portail:Réalisation audiovisuelle/Articles liés">Portail:Réalisation audiovisuelle/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/p/u/l/Pulp_Fiction_f567.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/p/u/l/Discuter%7EPulp_Fiction_c5d2.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Pulp_Fiction">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../az/articles/k/r/i/Kriminal_Qira%C9%99t_011a.html">Azərbaycan</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../bn/articles/%E0%A6%AA/%E0%A6%BE/%E0%A6%B2/%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AA_%E0%A6%AB%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%B6%E0%A6%A8.html">বাংলা</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../bs/articles/p/u/l/Pulp_Fiction_f567.html">Bosanski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/p/u/l/Pulp_Fiction_f567.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/h/i/s/Pulp_Fiction%7E_Historky_z_podsv%C4%9Bt%C3%AD_c184.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../da/articles/p/u/l/Pulp_Fiction_f567.html">Dansk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/p/u/l/Pulp_Fiction_f567.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../el/articles/p/u/l/Pulp_Fiction_%28%CF%84%CE%B1%CE%B9%CE%BD%CE%AF%CE%B1%29_24fd.html">Ελληνικά</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/p/u/l/Pulp_Fiction_%28film%29_2c76.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eo/articles/p/u/l/Pulp_Fiction_f567.html">Esperanto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/p/u/l/Pulp_Fiction_f567.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eu/articles/p/u/l/Pulp_Fiction_f567.html">Euskara</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fa/articles/%D8%AF/%D8%A7/%D8%B3/%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D9%BE%D8%B3%D9%86%D8%AF.html">فارسی</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/p/u/l/Pulp_Fiction_%E2%80%93_tarinoita_v%C3%A4kivallasta_9ea8.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../gl/articles/p/u/l/Pulp_Fiction_f567.html">Galego</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/%D7%A1/%D7%A4/%D7%A8/%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%96%D7%95%D7%9C%D7%94.html">עברית</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hr/articles/p/a/k/Pakleni_%C5%A1und.html">Hrvatski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/p/o/n/Ponyvareg%C3%A9ny_%28film%29.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../id/articles/p/u/l/Pulp_Fiction_%28film%29_2c76.html">Bahasa Indonesia</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../is/articles/p/u/l/Pulp_Fiction_f567.html">Íslenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/p/u/l/Pulp_Fiction_f567.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%91/%E3%83%AB/%E3%83%97/%E3%83%91%E3%83%AB%E3%83%97%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ka/articles/%E1%83%9B/%E1%83%90/%E1%83%99/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%99%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%90_%28%E1%83%A4%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%9B%E1%83%98%29.html">ქართული</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../lt/articles/b/u/l/Bulvarinis_skaitalas.html">Lietuvių</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/p/u/l/Pulp_Fiction_f567.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nn/articles/p/u/l/Pulp_Fiction_f567.html">Norsk (nynorsk)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/p/u/l/Pulp_Fiction_f567.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/p/u/l/Pulp_Fiction_f567.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/p/u/l/Pulp_Fiction_f567.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%BA/%D1%80/%D0%B8/%D0%9A%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D1%87%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BE.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sk/articles/h/i/s/Pulp_Fiction%7E_Historky_z_podsvetia_152d.html">Slovenčina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sr/articles/%D0%BF/%D0%B5/%D1%82/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5.html">Српски / Srpski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/p/u/l/Pulp_Fiction_f567.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../tr/articles/u/c/u/Ucuz_Roman_%28film%29_c2f1.html">Türkçe</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E4%BD%8E/%E4%BF%97/%E5%B0%8F/%E4%BD%8E%E4%BF%97%E5%B0%8F%E8%AF%B4.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 7 juin 2008 à 19:26 par Utilisateur <a href="../../../../articles/d/i/o/Utilisateur%7EDionysostom_7c21.html" title="Utilisateur:Dionysostom">Dionysostom</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) Mr youban, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, Para Siempre, <a href="../../../../articles/1/2/0/Utilisateur%7E120.html" title="Utilisateur:120">120</a>, <a href="../../../../articles/p/h/y/Utilisateur%7EPhY_ca28.html" title="Utilisateur:PhY">PhY</a>, <a href="../../../../articles/t/o/n/Utilisateur%7ETony_Deb_6e2c.html" title="Utilisateur:Tony Deb">Tony Deb</a>, <a href="../../../../articles/r/h/a/Utilisateur%7ERhadamante_93ad.html" title="Utilisateur:Rhadamante">Rhadamante</a>, <a href="../../../../articles/e/n/i/Utilisateur%7EEniotan_689f.html" title="Utilisateur:Eniotan">Eniotan</a>, <a href="../../../../articles/s/t/e/Utilisateur%7EStefBot_70c9.html" title="Utilisateur:StefBot">StefBot</a>, <a href="../../../../articles/h/e/r/Utilisateur%7EHerculeBot_3523.html" title="Utilisateur:HerculeBot">HerculeBot</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/r/i/b/Utilisateur%7ERiba_5388.html" title="Utilisateur:Riba">Riba</a>, <a href="../../../../articles/d/o/m/Utilisateur%7EDomsau2_8be6.html" title="Utilisateur:Domsau2">Domsau2</a>, <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/j/a/n/Utilisateur%7EJAnDbot_ea65.html" title="Utilisateur:JAnDbot">JAnDbot</a>, <a href="../../../../articles/s/t/o/Utilisateur%7EStockholm_0ec1.html" title="Utilisateur:Stockholm">Stockholm</a>, <a href="../../../../articles/z/o/r/Utilisateur%7EZorrobot_585e.html" title="Utilisateur:Zorrobot">Zorrobot</a>, <a href="../../../../articles/g/d/g/Utilisateur%7EGdgourou_8deb.html" title="Utilisateur:Gdgourou">Gdgourou</a>, <a href="../../../../articles/p/o/k/Utilisateur%7EPok148_a0be.html" title="Utilisateur:Pok148">Pok148</a>, <a href="../../../../articles/m/i/t/Utilisateur%7EMith_8512.html" title="Utilisateur:Mith">Mith</a>, <a href="../../../../articles/j/o/r/Utilisateur%7EJordan_Girardin_8346.html" title="Utilisateur:Jordan Girardin">Jordan Girardin</a>, <a href="../../../../articles/s/t/%C3%A9/Utilisateur%7ESt%C3%A9phane33_0e6f.html" title="Utilisateur:Stéphane33">Stéphane33</a>, <a href="../../../../articles/k/i/l/Utilisateur%7EKilom691_4b28.html" title="Utilisateur:Kilom691">Kilom691</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBoticario_c128.html" title="Utilisateur:Boticario">Boticario</a>, <a href="../../../../articles/v/o/l/Utilisateur%7EVolkovBot_0e6c.html" title="Utilisateur:VolkovBot">VolkovBot</a>, <a href="../../../../articles/f/a/b/Utilisateur%7EFabien_H%C3%89RY_97b6.html" title="Utilisateur:Fabien HÉRY">Fabien HÉRY</a>, <a href="../../../../articles/n/s/v/Utilisateur%7ENSV_7d1c.html" title="Utilisateur:NSV">NSV</a>, <a href="../../../../articles/h/o/u/Utilisateur%7EHouston83_fb4a.html" title="Utilisateur:Houston83">Houston83</a>, Darth Vader, <a href="../../../../articles/z/i/z/Utilisateur%7EZiziBot_cd7a.html" title="Utilisateur:ZiziBot">ZiziBot</a>, <a href="../../../../articles/f/o/u/Utilisateur%7EFourvin_0d43.html" title="Utilisateur:Fourvin">Fourvin</a>, <a href="../../../../articles/r/h/i/Utilisateur%7ERhizome_5756.html" title="Utilisateur:Rhizome">Rhizome</a>, <a href="../../../../articles/p/t/b/Utilisateur%7EPtbotgourou_53d0.html" title="Utilisateur:Ptbotgourou">Ptbotgourou</a>, <a href="../../../../articles/c/h/t/Utilisateur%7EChtfn_0109.html" title="Utilisateur:Chtfn">Chtfn</a>, <a href="../../../../articles/m/i/n/Utilisateur%7EMinou85_265c.html" title="Utilisateur:Minou85">Minou85</a>, <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>, <a href="../../../../articles/c/o/y/Utilisateur%7ECoyau_5b48.html" title="Utilisateur:Coyau">Coyau</a>, <a href="../../../../articles/l/i/n/Utilisateur%7ELinan_87ff.html" title="Utilisateur:Linan">Linan</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBotMultichill_5179.html" title="Utilisateur:BotMultichill">BotMultichill</a>, <a href="../../../../articles/b/e/n/Utilisateur%7EBenjism89_e7a6.html" title="Utilisateur:Benjism89">Benjism89</a>, <a href="../../../../articles/d/e/e/Utilisateur%7EDeepBot_cd0b.html" title="Utilisateur:DeepBot">DeepBot</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/z/e/l/Utilisateur%7EZelda_0ab3.html" title="Utilisateur:Zelda">Zelda</a>, <a href="../../../../articles/n/j/a/Utilisateur%7ENjaeh_740a.html" title="Utilisateur:Njaeh">Njaeh</a>, <a href="../../../../articles/s/h/a/Utilisateur%7EShagada_950f.html" title="Utilisateur:Shagada">Shagada</a>, <a href="../../../../articles/e/r/a/Utilisateur%7EErabot_61a5.html" title="Utilisateur:Erabot">Erabot</a>, Party Fears, GullyGrean, <a href="../../../../articles/d/r/_/Utilisateur%7EDr_gonzo_7657.html" title="Utilisateur:Dr gonzo">Dr gonzo</a>, <a href="../../../../articles/l/e/_/Utilisateur%7ELe_Pied-bot_aba6.html" title="Utilisateur:Le Pied-bot">Le Pied-bot</a>, <a href="../../../../articles/p/a/t/Utilisateur%7EPatapiou_e056.html" title="Utilisateur:Patapiou">Patapiou</a>, <a href="../../../../articles/m/m/e/Utilisateur%7EMmenal_a86b.html" title="Utilisateur:Mmenal">Mmenal</a>, <a href="../../../../articles/j/s/d/Utilisateur%7EJSDX_d714.html" title="Utilisateur:JSDX">JSDX</a>, <a href="../../../../articles/y/o/u/Utilisateur%7EYoupinous_9395.html" title="Utilisateur:Youpinous">Youpinous</a>, <a href="../../../../articles/a/m/a/Utilisateur%7EAmaraBot_b9f9.html" title="Utilisateur:AmaraBot">AmaraBot</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/j/e/f/Utilisateur%7EJef-Infojef_b31d.html" title="Utilisateur:Jef-Infojef">Jef-Infojef</a>, <a href="../../../../articles/r/a/p/Utilisateur%7ERaphkun_b705.html" title="Utilisateur:Raphkun">Raphkun</a>, <a href="../../../../articles/r/_/_/Utilisateur%7ER_5161.html" title="Utilisateur:R">R</a>, <a href="../../../../articles/f/o/u/Utilisateur%7EFoux_cc16.html" title="Utilisateur:Foux">Foux</a>, <a href="../../../../articles/d/e/a/Utilisateur%7EDeansfa_9010.html" title="Utilisateur:Deansfa">Deansfa</a>, <a href="../../../../articles/n/e/f/Utilisateur%7ENef_66cc.html" title="Utilisateur:Nef">Nef</a>, <a href="../../../../articles/m/r/2E/Utilisateur%7EMr.Movie_06e9.html" title="Utilisateur:Mr.Movie">Mr.Movie</a>, <a href="../../../../articles/s/h/e/Utilisateur%7ESherbrooke_9f52.html" title="Utilisateur:Sherbrooke">Sherbrooke</a>, <a href="../../../../articles/l/e/_/Utilisateur%7ELe_ghola_b022.html" title="Utilisateur:Le ghola">Le ghola</a>, <a href="../../../../articles/p/i/e/Utilisateur%7EPieRRoMaN_096e.html" title="Utilisateur:PieRRoMaN">PieRRoMaN</a>, <a href="../../../../articles/f/e/l/Utilisateur%7EFelipeh_aa5b.html" title="Utilisateur:Felipeh">Felipeh</a>, <a href="../../../../articles/o/r/e/Utilisateur%7EOrelec_c0f5.html" title="Utilisateur:Orelec">Orelec</a>, <a href="../../../../articles/d/o/d/Utilisateur%7EDodekBot_bc21.html" title="Utilisateur:DodekBot">DodekBot</a>, <a href="../../../../articles/m/y/b/Utilisateur%7EMyBot_d788.html" title="Utilisateur:MyBot">MyBot</a>, <a href="../../../../articles/s/e/b/Utilisateur%7ESeb662_54b4.html" title="Utilisateur:Seb662">Seb662</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBot-Schafter_7d23.html" title="Utilisateur:Bot-Schafter">Bot-Schafter</a>, <a href="../../../../articles/a/d/q/Utilisateur%7EAdQ_Bot_2b3c.html" title="Utilisateur:AdQ Bot">AdQ Bot</a>, Mitchthe, <a href="../../../../articles/j/m/a/Utilisateur%7EJmax_6344.html" title="Utilisateur:Jmax">Jmax</a>, Karibouu, <a href="../../../../articles/n/i/a/Utilisateur%7ENias_4b18.html" title="Utilisateur:Nias">Nias</a>, <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/m/Utilisateur%7ER%C3%A9mih_4f34.html" title="Utilisateur:Rémih">Rémih</a>, <a href="../../../../articles/s/c/h/Utilisateur%7ESchiller_193c.html" title="Utilisateur:Schiller">Schiller</a>, <a href="../../../../articles/d/e/n/Utilisateur%7EDenis_Dordoigne_06f4.html" title="Utilisateur:Denis Dordoigne">Denis Dordoigne</a>, <a href="../../../../articles/m/a/r/Utilisateur%7EMarkadet_0f9c.html" title="Utilisateur:Markadet">Markadet</a>, <a href="../../../../articles/z/y/x/Utilisateur%7EZyxwvut-Bot_ee10.html" title="Utilisateur:Zyxwvut-Bot">Zyxwvut-Bot</a>, <a href="../../../../articles/2E/a/n/Utilisateur%7E.anacondabot.html" title="Utilisateur:.anacondabot">.anacondabot</a>, <a href="../../../../articles/s/t/e/Utilisateur%7ESteff_a0f0.html" title="Utilisateur:Steff">Steff</a>, <a href="../../../../articles/b/e/n/Utilisateur%7EBenduKiwi_21f2.html" title="Utilisateur:BenduKiwi">BenduKiwi</a>, <a href="../../../../articles/o/w/s/Utilisateur%7EOwski_745f.html" title="Utilisateur:Owski">Owski</a>, <a href="../../../../articles/s/a/n/Utilisateur%7ESand_05da.html" title="Utilisateur:Sand">Sand</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/b/a/r/Utilisateur%7EBARBARE42_f287.html" title="Utilisateur:BARBARE42">BARBARE42</a>, <a href="../../../../articles/s/a/m/Utilisateur%7ESamsamsam_0e18.html" title="Utilisateur:Samsamsam">Samsamsam</a>, <a href="../../../../articles/f/f/7/Utilisateur%7EFF7Sephiroth_cbd0.html" title="Utilisateur:FF7Sephiroth">FF7Sephiroth</a>, <a href="../../../../articles/g/b/i/Utilisateur%7EGbi.bytos_c666.html" title="Utilisateur:Gbi.bytos">Gbi.bytos</a>, <a href="../../../../articles/j/o/f/Utilisateur%7EJofredau_d912.html" title="Utilisateur:Jofredau">Jofredau</a>, <a href="../../../../articles/c/%C3%A9/r/Utilisateur%7EC%C3%A9r%C3%A9ales_Killer_da40.html" title="Utilisateur:Céréales Killer">Céréales Killer</a>, <a href="../../../../articles/s/a/s/Utilisateur%7ESashatoBot_387e.html" title="Utilisateur:SashatoBot">SashatoBot</a>, <a href="../../../../articles/m/i/x/Utilisateur%7EMixado_02dc.html" title="Utilisateur:Mixado">Mixado</a>, <a href="../../../../articles/a/k/i/Utilisateur%7EAkili_ad3c.html" title="Utilisateur:Akili">Akili</a>, <a href="../../../../articles/m/h/c/Utilisateur%7EMhcise_a21a.html" title="Utilisateur:Mhcise">Mhcise</a>, <a href="../../../../articles/n/o/v/Utilisateur%7ENov%40_9d4a.html" title="Utilisateur:Nov@">Nov@</a>, <a href="../../../../articles/s/o/l/Utilisateur%7ESoLune_560a.html" title="Utilisateur:SoLune">SoLune</a>, <a href="../../../../articles/f/l/a/Utilisateur%7EFlaBot_bc06.html" title="Utilisateur:FlaBot">FlaBot</a>, <a href="../../../../articles/p/r/o/Utilisateur%7EProbot_1ba4.html" title="Utilisateur:Probot">Probot</a>, <a href="../../../../articles/l/a/y/Utilisateur%7ELAyahuasca_050d.html" title="Utilisateur:LAyahuasca">LAyahuasca</a>, <a href="../../../../articles/8/4/k/Utilisateur%7E84kg.html" title="Utilisateur:84kg">84kg</a>, <a href="../../../../articles/e/e/p/Utilisateur%7EEeppeliteloop_31cd.html" title="Utilisateur:Eeppeliteloop">Eeppeliteloop</a>, <a href="../../../../articles/j/o/j/Utilisateur%7EJojo1208_8cd6.html" title="Utilisateur:Jojo1208">Jojo1208</a>, <a href="../../../../articles/3/2E/1/Utilisateur%7E3.14.html" title="Utilisateur:3.14">3.14</a>, <a href="../../../../articles/s/e/r/Utilisateur%7ESerjean_1550.html" title="Utilisateur:Serjean">Serjean</a>, <a href="../../../../articles/d/a/v/Utilisateur%7EDavid_Berardan_beca.html" title="Utilisateur:David Berardan">David Berardan</a>, <a href="../../../../articles/p/h/e/Utilisateur%7EPhe_0278.html" title="Utilisateur:Phe">Phe</a>, <a href="../../../../articles/p/h/i/Utilisateur%7EPhil94_f0b0.html" title="Utilisateur:Phil94">Phil94</a>, <a href="../../../../articles/n/a/v/Utilisateur%7ENavea_4835.html" title="Utilisateur:Navea">Navea</a>, <a href="../../../../articles/a/l/p/Utilisateur%7EAlphaBot_27bc.html" title="Utilisateur:AlphaBot">AlphaBot</a>, <a href="../../../../articles/s/o/l/Utilisateur%7ESolbot_6de6.html" title="Utilisateur:Solbot">Solbot</a>, <a href="../../../../articles/j/u/l/Utilisateur%7EJules_winnnfield_4ba9.html" title="Utilisateur:Jules winnnfield">Jules winnnfield</a>, <a href="../../../../articles/d/e/e/Utilisateur%7EDeelight_586a.html" title="Utilisateur:Deelight">Deelight</a>, <a href="../../../../articles/l/e/o/Utilisateur%7ELeonardoRob0t_2dda.html" title="Utilisateur:LeonardoRob0t">LeonardoRob0t</a>, <a href="../../../../articles/n/a/t/Utilisateur%7ENataraja_6089.html" title="Utilisateur:Nataraja">Nataraja</a>, <a href="../../../../articles/o/k/k/Utilisateur%7EOkki_b08b.html" title="Utilisateur:Okki">Okki</a>, <a href="../../../../articles/o/b/l/Utilisateur%7EOblic_33fa.html" title="Utilisateur:Oblic">Oblic</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlexboom_14d3.html" title="Utilisateur:Alexboom">Alexboom</a>, <a href="../../../../articles/c/h/a/Utilisateur%7EChaqueroi_4f66.html" title="Utilisateur:Chaqueroi">Chaqueroi</a>, <a href="../../../../articles/s/a/r/Utilisateur%7ESarvok_7868.html" title="Utilisateur:Sarvok">Sarvok</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/a/u/t/Utilisateur%7EAuthier_c7c6.html" title="Utilisateur:Authier">Authier</a>, <a href="../../../../articles/h/a/s/Utilisateur%7EHasharBot_01f0.html" title="Utilisateur:HasharBot">HasharBot</a>, <a href="../../../../articles/k/e/l/Utilisateur%7EKelson_c689.html" title="Utilisateur:Kelson">Kelson</a>, <a href="../../../../articles/s/a/m/Utilisateur%7ESam_Hocevar_d973.html" title="Utilisateur:Sam Hocevar">Sam Hocevar</a>, <a href="../../../../articles/z/e/r/Utilisateur%7EZeroJanvier_07c8.html" title="Utilisateur:ZeroJanvier">ZeroJanvier</a>, <a href="../../../../articles/o/r/t/Utilisateur%7EOrthogaffe_792d.html" title="Utilisateur:Orthogaffe">Orthogaffe</a>, <a href="../../../../articles/l/o/l/Utilisateur%7ELoled_4749.html" title="Utilisateur:Loled">Loled</a>, <a href="../../../../articles/k/o/y/Utilisateur%7EKoyuki_0284.html" title="Utilisateur:Koyuki">Koyuki</a>, <a href="../../../../articles/h/o/w/Utilisateur%7EHoward_Drake_6f46.html" title="Utilisateur:Howard Drake">Howard Drake</a>, <a href="../../../../articles/r/a/p/Utilisateur%7ERaphael_ca58.html" title="Utilisateur:Raphael">Raphael</a>, <a href="../../../../articles/s/h/a/Utilisateur%7EShakti_dfa7.html" title="Utilisateur:Shakti">Shakti</a>, <a href="../../../../articles/f/r/e/Utilisateur%7EFred.th_1d4d.html" title="Utilisateur:Fred.th">Fred.th</a>, <a href="../../../../articles/l/o/o/Utilisateur%7ELooxix_a2d5.html" title="Utilisateur:Looxix">Looxix</a>, <a href="../../../../articles/k/h/a/Utilisateur%7EKhalfaoui_St%C3%A9phane_8bf2.html" title="Utilisateur:Khalfaoui Stéphane">Khalfaoui Stéphane</a>, <a href="../../../../articles/a/l/v/Utilisateur%7EAlvaro_5ca6.html" title="Utilisateur:Alvaro">Alvaro</a> et <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlexx_0b0e.html" title="Utilisateur:Alexx">Alexx</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>