Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/p/u/e/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Puerto Rico (jeu) - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Puerto Rico (jeu)</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="homonymie">Pour les articles <a href="../../../../articles/h/o/m/Aide%7EHomonymie_2a52.html" title="Aide:Homonymie">homonymes</a>, voir <a href="../../../../articles/p/u/e/Puerto_Rico_f6b0.html" title="Puerto Rico">Puerto Rico</a>. <a href="../../../../articles/d/i/s/Image%7EDisambig.svg_8f13.html" class="image" title="Disambig.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/7/72/Disambig.svg/20px-Disambig.svg.png" width="20" height="16" border="0" /></a></div>
<table align="right" rules="all" width="280" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="margin: 0 0 1em 1em; border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; padding-top: 0; background-color:#FFFFF0">
<tr>
<th colspan="2" style="background:#F0E0F0; padding: 6px;"><font size="4">Puerto Rico</font><br />
<a href="../../../../articles/j/e/u/Cat%C3%A9gorie%7EJeu_de_soci%C3%A9t%C3%A9_73d3.html" title="Catégorie:Jeu de société"><font size="1">jeu de société</font></a></th>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center" bgcolor="#000000"><a href="../../../../articles/p/u/e/Image%7EPuerto_Rico_setup.jpg_e543.html" class="image" title="Puerto Rico setup.jpg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/34/Puerto_Rico_setup.jpg/200px-Puerto_Rico_setup.jpg" width="200" height="246" border="0" /></a><br />
<small><span style="color: white; line-height: 110%;">Mise en place de Puerto Rico</span></small></td>
</tr>
<tr style="display:none;">
<td colspan="2" align="center" style="background:#F0E0F0; padding: 3px;">{{{licence}}}</td>
</tr>
<tr valign="top" style="display:none;">
<td align="right" style="padding-right: 6px;">autre nom</td>
<td style="padding-left: 6px;">{{{autre1}}}</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td align="right" style="padding-right: 6px;"><a href="../../../../articles/a/u/t/Auteur_de_jeux_de_soci%C3%A9t%C3%A9.html" title="Auteur de jeux de société">auteur</a></td>
<td style="padding-left: 6px;"><a href="../../../../articles/a/n/d/Andreas_Seyfarth_ec88.html" title="Andreas Seyfarth">Andreas Seyfarth</a></td>
</tr>
<tr valign="top">
<td align="right" style="padding-right: 6px;"><a href="../../../../articles/i/l/l/Illustrateur.html" title="Illustrateur">illustrateur</a></td>
<td style="padding-left: 6px;"><a href="../../../../articles/f/r/a/Franz_Vohwinkel_af72.html" title="Franz Vohwinkel">Franz Vohwinkel</a></td>
</tr>
<tr valign="top">
<td align="right" style="padding-right: 6px;"><a href="../../../../articles/%C3%A9/d/i/%C3%89diteur_de_jeux_de_soci%C3%A9t%C3%A9.html" title="Éditeur de jeux de société">éditeur</a></td>
<td style="padding-left: 6px;"><a href="../../../../articles/t/i/l/Tilsit_%28%C3%A9diteur%29.html" title="Tilsit (éditeur)">Tilsit</a></td>
</tr>
<tr valign="top">
<td align="right" style="padding-right: 6px;">date 1<sup class="exposant">re</sup> édition</td>
<td style="padding-left: 6px;"><a href="../../../../articles/2/0/0/2002_en_jeu.html" title="2002 en jeu">2002</a></td>
</tr>
<tr valign="top" style="display:none;">
<td align="right" style="padding-right: 6px;">autre éditeur</td>
<td style="padding-left: 6px;">{{{autre éditeur1}}}</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td align="right" style="padding-right: 6px;">distributeurs</td>
<td style="padding-left: 6px;">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="background-color: inherit;">
<tr>
<td align="center"><a href="../../../../articles/i/c/o/Image%7EIcons-flag-be.png_00a8.html" class="image" title="Belgique"><img alt="Belgique" src="../../../../images/shared/8/89/Icons-flag-be.png" width="16" height="11" border="0" /></a></td>
<td style="padding-left: 6px;"><a href="../../../../articles/h/o/d/Hodin.html" title="Hodin">Hodin</a></td>
</tr>
<tr>
<td align="center"><a href="../../../../articles/i/c/o/Image%7EIcons-flag-ca.png_ef7a.html" class="image" title="Canada"><img alt="Canada" src="../../../../images/shared/9/9d/Icons-flag-ca.png" width="16" height="11" border="0" /></a></td>
<td style="padding-left: 6px;"><a href="../../../../articles/f/i/l/Filosofia.html" title="Filosofia">Filosofia</a></td>
</tr>
<tr>
<td align="center"><a href="../../../../articles/i/c/o/Image%7EIcons-flag-fr.png_f5d0.html" class="image" title="France"><img alt="France" src="../../../../images/shared/f/f3/Icons-flag-fr.png" width="16" height="11" border="0" /></a></td>
<td style="padding-left: 6px;"><a href="../../../../articles/t/i/l/Tilsit_%28%C3%A9diteur%29.html" title="Tilsit (éditeur)">Tilsit</a></td>
</tr>
<tr>
<td align="center"><a href="../../../../articles/i/c/o/Image%7EIcons-flag-ch.png_5990.html" class="image" title="Suisse"><img alt="Suisse" src="../../../../images/shared/f/f1/Icons-flag-ch.png" width="11" height="11" border="0" /></a></td>
<td style="padding-left: 6px;">Carletto</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td align="right" style="padding-right: 6px;">format</td>
<td style="padding-left: 6px;">Grosse boîte</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td align="right" style="padding-right: 6px;">mécanisme</td>
<td style="padding-left: 6px;"><a href="../../../../articles/j/e/u/Jeu_de_gestion.html" title="Jeu de gestion">jeu de gestion</a></td>
</tr>
<tr valign="top">
<td align="right" style="padding-right: 6px;">thèmes</td>
<td style="padding-left: 6px;">commerce<br />
colonisation</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td align="right" style="padding-right: 6px;">nombre de joueurs</td>
<td style="padding-left: 6px;">2 à 5</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td align="right" style="padding-right: 6px;">âge</td>
<td style="padding-left: 6px;">12 à 99 ans</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td align="right" style="padding-right: 6px;">durée annoncée</td>
<td style="padding-left: 6px;">90 à 150 min</td>
</tr>
<tr valign="top" style="display:none;">
<td align="right" style="padding-right: 6px;"><a href="../../../../articles/r/%C3%A9/c/R%C3%A9compense_%28jeu%29.html" title="Récompense (jeu)">récompense</a></td>
<td style="padding-left: 6px;"></td>
</tr>
<tr valign="top">
<td colspan="2" align="center">
<table cellspacing="4px" cellpadding="0" border="0" width="100%" style="background-color: inherit;">
<tr>
<td align="center" width="25%" style="line-height: 100%;"><small><a href="../../../../articles/c/l/a/Classification_des_jeux.html#Habilet.C3.A9_physique" title="Classification des jeux">habileté<br />
physique</a></small><br />
<a href="../../../../articles/r/e/d/Image%7ERed_x.svg_a424.html" class="image" title="Non"><img alt="Non" src="../../../../images/shared/thumb/b/ba/Red_x.svg/15px-Red_x.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <span style="color:red">Non</span></td>
<td align="center" width="25%" style="line-height: 100%;"><small><a href="../../../../articles/c/l/a/Classification_des_jeux.html#Aspect_combinatoire_.28r.C3.A9flexion.29" title="Classification des jeux"> réflexion<br />
décision</a></small><br />
<a href="../../../../articles/y/e/s/Image%7EYes_check.svg_63db.html" class="image" title="Oui"><img alt="Oui" src="../../../../images/shared/thumb/f/fb/Yes_check.svg/15px-Yes_check.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <span style="color:green">Oui</span></td>
<td align="center" width="25%" style="line-height: 100%;"><small><a href="../../../../articles/c/l/a/Classification_des_jeux.html#Hasard" title="Classification des jeux">générateur<br />
de hasard</a></small><br />
<a href="../../../../articles/r/e/d/Image%7ERed_x.svg_a424.html" class="image" title="Non"><img alt="Non" src="../../../../images/shared/thumb/b/ba/Red_x.svg/15px-Red_x.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <span style="color:red">Non</span></td>
<td align="center" width="25%" style="line-height: 100%;"><small><a href="../../../../articles/c/l/a/Classification_des_jeux.html#Information" title="Classification des jeux">info. compl.<br />
et parfaite</a></small><br />
<a href="../../../../articles/y/e/s/Image%7EYes_check.svg_63db.html" class="image" title="Oui"><img alt="Oui" src="../../../../images/shared/thumb/f/fb/Yes_check.svg/15px-Yes_check.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <span style="color:green">Oui</span></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr style="display:none;">
<td colspan="2" align="center" bgcolor="#000000">[[Image:{{{image2}}}|280px]]</td>
</tr>
</table>
<p><i><b>Puerto Rico</b></i> est un <a href="../../../../articles/j/e/u/Jeu_de_soci%C3%A9t%C3%A9.html" title="Jeu de société">jeu de société</a> créé par <a href="../../../../articles/a/n/d/Andreas_Seyfarth_ec88.html" title="Andreas Seyfarth">Andreas Seyfarth</a>, illustré par <a href="../../../../articles/f/r/a/Franz_Vohwinkel_af72.html" title="Franz Vohwinkel">Franz Vohwinkel</a> et édité d'abord par <a href="../../../../articles/a/l/e/Alea.html" title="Alea">Alea</a> en allemand puis par <a href="../../../../articles/t/i/l/Tilsit_%28%C3%A9diteur%29.html" title="Tilsit (éditeur)">Tilsit</a> en version française.</p>
<p>Pour 2 à 5 joueurs, à partir de 12 ans pour des parties pouvant varier de 90 à 150 minutes.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Principe_g.C3.A9n.C3.A9ral"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Principe général</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#R.C3.A8gle_du_jeu"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Règle du jeu</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#But_du_jeu"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">But du jeu</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#D.C3.A9roulement"><span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">Déroulement</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Fin_de_partie_et_vainqueur"><span class="tocnumber">2.3</span> <span class="toctext">Fin de partie et vainqueur</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#R.C3.A9compenses"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Récompenses</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Principe_g.C3.A9n.C3.A9ral" id="Principe_g.C3.A9n.C3.A9ral"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/u/e/Puerto_Rico_%28jeu%29_ae0e.html" title="Modifier la section : Principe général">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Principe général</span></h2>
<p>Chaque joueur contrôle une colonie, représentée par son mini-plateau de jeu personnel.</p>
<p>Un tour de jeu se déroule comme cela :</p>
<ul>
<li>Un joueur est désigné Gouverneur et commence le tour. Le Gouverneur est « tournant », i.e. se décale d'un joueur à chaque nouveau tour commencé</li>
<li>Le Gouverneur choisit un rôle parmi les 7 différents proposés, qui permet de faire une action spécifique (par exemple le Bâtisseur permet de construire un bâtiment) et donne un privilège au joueur qui le joue (le Bâtisseur réduit d'un doublon le coût des bâtiments)</li>
<li>Chacun des autres joueurs effectue l'action du rôle choisi par le Gouverneur mais évidemment sans bénéficier du privilège</li>
<li>Ces deux dernières étapes sont reproduites pour chacun des joueurs à leur tour, sachant que le rôle joué est retiré de la pile : les joueurs suivants ont donc moins de choix...</li>
<li>Lorsque le dernier joueur a fait sa dernière action, on place un doublon sur chaque rôle non utilisé, on remet en jeu les rôles utilisés, le Gouverneur est donné au joueur suivant et c'est reparti pour un tour !</li>
</ul>
<p><a name="R.C3.A8gle_du_jeu" id="R.C3.A8gle_du_jeu"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/u/e/Puerto_Rico_%28jeu%29_ae0e.html" title="Modifier la section : Règle du jeu">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Règle du jeu</span></h2>
<p><a name="But_du_jeu" id="But_du_jeu"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/u/e/Puerto_Rico_%28jeu%29_ae0e.html" title="Modifier la section : But du jeu">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">But du jeu</span></h3>
<p>Le but du jeu est d'avoir le plus de points de victoire à la fin de la partie.</p>
<p>Il y a trois façon d'avoir des points de victoire :</p>
<ul>
<li>en exportant ses tonneaux de marchandises pendant la partie</li>
<li>en construisant des bâtiments, qui ont chacun une valeur en PV et sont comptabilisés à la fin de partie</li>
<li>en construisant et <b>activant</b> les grands bâtiments mauves, qui rapportent dans ce cas des bonus de PV (par exemple, selon le nombre de plantations construites)</li>
</ul>
<p><a name="D.C3.A9roulement" id="D.C3.A9roulement"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/u/e/Puerto_Rico_%28jeu%29_ae0e.html" title="Modifier la section : Déroulement">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Déroulement</span></h3>
<p>Durant la partie, chaque joueur pourra, construire des bâtiments pour améliorer sa colonie, installer des plantations pour la rendre plus productive, gérer ses colons pour faire fonctionner les plantations et les bâtiments qu'il décide, vendre ses productions ou les exporter.</p>
<p>Pour ce faire, à chaque tour, chaque joueur va choisir un rôle qu'il incarnera pour ce tour uniquement. Les rôles disponibles sont les suivants :</p>
<ul>
<li>Le <b>Maire</b>, qui permet d'importer des nouveaux colons pour augmenter la population des colonies.</li>
<li>Le <b>Bâtisseur</b>, qui permet aux joueurs de construire de nouveaux bâtiments sur sa colonie.</li>
<li>L'<b>Intendant</b>, qui permet aux joueurs d'installer de nouvelles plantations.</li>
<li>Le <b>Contremaître</b>, qui permet aux joueurs de manufacturer leur production et de la rendre exportable.</li>
<li>L'<b>Armateur</b>, qui permet aux joueurs d'exporter leurs marchandises, ce qui rapporte des points de victoire.</li>
<li>Le <b>Marchand</b>, qui permet aux joueurs de vendre leurs marchandises au marché contre des doublons (monnaie locale).</li>
<li>Le <b>Chercheur d'or</b>, qui permet simplement de gagner un doublon.</li>
</ul>
<p><a name="Fin_de_partie_et_vainqueur" id="Fin_de_partie_et_vainqueur"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/u/e/Puerto_Rico_%28jeu%29_ae0e.html" title="Modifier la section : Fin de partie et vainqueur">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Fin de partie et vainqueur</span></h3>
<p>La partie s'arrête lorsqu'il n'y a plus de colons diponibles, ou plus de points de victoire disponibles, ou encore quand un des joueurs construit le maximum possible de bâtiments dans sa colonie.</p>
<p>Le gagnant est celui qui a cumulé le plus de points de victoire.</p>
<p><a name="R.C3.A9compenses" id="R.C3.A9compenses"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/u/e/Puerto_Rico_%28jeu%29_ae0e.html" title="Modifier la section : Récompenses">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Récompenses</span></h2>
<table>
<tr>
<td>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/d/e/u/Deutscher_Spiele_Preis_1776.html" title="Deutscher Spiele Preis"><i><span class="lang-de" lang="de" xml:lang="de">Deutscher Spiele Preis</span></i> 2002</a></li>
</ul>
</td>
<td>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/e/s/s/Essener_Feder_e856.html" title="Essener Feder"><i><span class="lang-de" lang="de" xml:lang="de">Essener Feder</span></i> 2002</a></li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/j/a/p/Japan_Boardgame_Prize_7633.html" title="Japan Boardgame Prize"><i><span class="lang-en" lang="en" xml:lang="en">Japan Boardgame Prize</span></i> meilleur jeu étranger pour joueurs confirmés 2002</a></li>
</ul>
</td>
<td>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/s/c/h/Schweizer_Spielepreis_6852.html" title="Schweizer Spielepreis"><i><span class="lang-de" lang="de" xml:lang="de">Schweizer Spielepreis</span></i> meilleur jeu de stratégie 2002</a></li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/n/e/d/Nederlandse_Spellenprijs_4407.html" title="Nederlandse Spellenprijs"><i><span class="lang-nl" lang="nl" xml:lang="nl">Nederlandse Spellenprijs</span></i> 2003</a></li>
</ul>
</td>
<td>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/i/n/t/International_Gamers_Awards_b4c9.html" title="International Gamers Awards"><i><span class="lang-en" lang="en" xml:lang="en">International Gamers Awards</span></i> multi-joueur 2003</a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/u/e/Puerto_Rico_%28jeu%29_ae0e.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<ul>
<li><a href="http://puertorico.free.fr" class="external text" title="http://puertorico.free.fr" rel="nofollow">Un site regroupant les joueurs et recensant les tournois</a></li>
<li><a href="http://www.tilsit.fr/index.php?id=jds&rub=produits&inf=detail&ref=185" class="external text" title="http://www.tilsit.fr/index.php?id=jds&rub=produits&inf=detail&ref=185" rel="nofollow">Puerto Rico sur le site de Tilsit, l'éditeur de la version française</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_atlantik.png_cede.html" class="image" title="Icône du portail des jeux"><img alt="Icône du portail des jeux" src="../../../../images/shared/thumb/7/77/Nuvola_apps_atlantik.png/24px-Nuvola_apps_atlantik.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/l/u/d/Portail%7ELudop%C3%A9dia_acdd.html" title="Portail:Ludopédia">Portail des jeux</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 912/1000000
Post-expand include size: 9959/2048000 bytes
Template argument size: 1283/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/e/u/Cat%C3%A9gorie%7EJeu_de_soci%C3%A9t%C3%A9_73d3.html" title="Catégorie:Jeu de société">Jeu de société</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/e/u/Cat%C3%A9gorie%7EJeu_de_gestion_b0ff.html" title="Catégorie:Jeu de gestion">Jeu de gestion</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/p/u/e/Puerto_Rico_%28jeu%29_ae0e.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/p/u/e/Discuter%7EPuerto_Rico_%28jeu%29_2358.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Puerto_Rico_%28jeu%29">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/p/u/e/Puerto_Rico_%28joc%29_45af.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/p/u/e/Puerto_Rico_%28hra%29_ec8f.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../da/articles/p/u/e/Puerto_Rico_%28spil%29_b7e8.html">Dansk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/p/u/e/Puerto_Rico_%28Spiel%29_be2e.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/p/u/e/Puerto_Rico_%28board_game%29_3acb.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/p/u/e/Puerto_Rico_%28lautapeli%29_9b85.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/p/u/e/Puerto_Rico_%28gioco%29_d0fe.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/p/u/e/Puerto_Rico_%28bordspel%29_a86a.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/p/u/e/Puerto_Rico_%28brettspill%29_a05e.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/p/u/e/Puerto_Rico_%28spel%29_6362.html">Svenska</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 24 avril 2008 à 15:30 par Utilisateur <a href="../../../../articles/r/s/a/Utilisateur%7ERsalen_5993.html" title="Utilisateur:Rsalen">Rsalen</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/c/a/p/Utilisateur%7ECaptain_T_fc86.html" title="Utilisateur:Captain T">Captain T</a>, <a href="../../../../articles/h/e/r/Utilisateur%7EHerculeBot_3523.html" title="Utilisateur:HerculeBot">HerculeBot</a>, <a href="../../../../articles/j/a/n/Utilisateur%7EJAnDbot_ea65.html" title="Utilisateur:JAnDbot">JAnDbot</a>, <a href="../../../../articles/z/o/r/Utilisateur%7EZorrobot_585e.html" title="Utilisateur:Zorrobot">Zorrobot</a>, <a href="../../../../articles/l/e/a/Utilisateur%7ELeag_bdb3.html" title="Utilisateur:Leag">Leag</a>, <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>, <a href="../../../../articles/s/t/a/Utilisateur%7EStanlekub_9f3f.html" title="Utilisateur:Stanlekub">Stanlekub</a>, <a href="../../../../articles/f/h/_/Utilisateur%7EFH_a63c.html" title="Utilisateur:FH">FH</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/k/y/l/Utilisateur%7EKyle_the_bot_1d7d.html" title="Utilisateur:Kyle the bot">Kyle the bot</a>, <a href="../../../../articles/e/s/p/Utilisateur%7EEsprit_Fugace_45c3.html" title="Utilisateur:Esprit Fugace">Esprit Fugace</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/f/o/n/Utilisateur%7EFonto_f134.html" title="Utilisateur:Fonto">Fonto</a>, <a href="../../../../articles/l/a/m/Utilisateur%7ELaMerguez_8f13.html" title="Utilisateur:LaMerguez">LaMerguez</a>, <a href="../../../../articles/m/u/p/Utilisateur%7EMuphin_2d8b.html" title="Utilisateur:Muphin">Muphin</a>, <a href="../../../../articles/q/s/i/Utilisateur%7EQsinagra_286f.html" title="Utilisateur:Qsinagra">Qsinagra</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/s/e/b/Utilisateur%7ESeb35_a64a.html" title="Utilisateur:Seb35">Seb35</a> et <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThibault_Taillandier_1ea5.html" title="Utilisateur:Thibault Taillandier">Thibault Taillandier</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>