Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/p/r/i/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Prieuré de Serrabone - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Prieuré de Serrabone</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table class="infobox_v2" cellspacing="7" style="text-align: left;">
<tr>
<th colspan="3">
<table cellpadding="1" cellspacing="0" style="text-align: center;" width="100%">
<tr class="entete" style="background-color:#fff;">
<td colspan="2" style="text-align: center;border:thin solid #ccc;"><b>Prieuré de<br />
Serrabone<br />
<font size="3"><i>Serrabona</i></font></b></td>
</tr>
</table>
</th>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td colspan="2" style="text-align: center;"><a href="../../../../articles/s/e/r/Image%7ESerrabone_05.jpg_1f5b.html" class="image" title="Serrabone 05.jpg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/4/4f/Serrabone_05.jpg/200px-Serrabone_05.jpg" width="200" height="267" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #f7f8ff;">Nom local</td>
<td style="background-color: #f7f8ff;" align="center">
<center>Serrabona</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #FFFFFF;" valign="top">Ville</td>
<td style="background-color: #FFFFFF;" align="left"><a href="../../../../articles/b/o/u/Boule-d%27Amont_cea8.html" title="Boule-d'Amont">Boule-d'Amont</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #FFFFFF;" valign="top"><a href="../../../../articles/p/a/y/Pays.html" title="Pays">Pays</a></td>
<td style="background-color: #FFFFFF;" align="left"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_France.svg_34a2.html" class="image" title="France"><img alt="France" src="../../../../images/shared/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" width="20" height="13" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/f/r/a/France.html" title="France">France</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #FFFFFF;">Région</td>
<td style="background-color: #FFFFFF;" align="left"><a href="../../../../articles/l/a/n/Image%7ELanguedoc_Roussillon_flag.svg_2fb4.html" class="image" title="Languedoc-Roussillon"><img alt="Languedoc-Roussillon" src="../../../../images/shared/thumb/0/01/Languedoc_Roussillon_flag.svg/20px-Languedoc_Roussillon_flag.svg.png" width="20" height="12" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/l/a/n/Languedoc-Roussillon_c4f6.html" title="Languedoc-Roussillon">Languedoc-Roussillon</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #FFFFFF;">Département</td>
<td style="background-color: #FFFFFF;" align="left"><a href="../../../../articles/d/r/a/Image%7EDrapeau_fr_d%C3%A9partement_Pyr%C3%A9n%C3%A9es_orientales.svg_dd39.html" class="image" title="Pyrénées-Orientales"><img alt="Pyrénées-Orientales" src="../../../../images/shared/thumb/b/b1/Drapeau_fr_département_Pyrénées_orientales.svg/20px-Drapeau_fr_département_Pyrénées_orientales.svg.png" width="20" height="13" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/p/y/r/Pyr%C3%A9n%C3%A9es-Orientales_235f.html" title="Pyrénées-Orientales">Pyrénées-Orientales</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #FFFFFF;" valign="top">Culte</td>
<td style="background-color: #FFFFFF;" align="left">Aucun aujourd'hui</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #FFFFFF;" valign="top">Type</td>
<td style="background-color: #FFFFFF;" align="left"><a href="../../../../articles/p/r/i/Prieur%C3%A9.html" title="Prieuré">Prieuré</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #FFFFFF;">Rattaché à</td>
<td style="background-color: #FFFFFF;" align="left"><a href="../../../../articles/r/%C3%A8/g/R%C3%A8gle_de_saint_Augustin_4bb2.html" title="Règle de saint Augustin">Règle de Saint Augustin</a><br />
<small>jusqu'en 1592</small><br /></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #FFFFFF;" valign="top">Début de la<br />
construction</td>
<td style="background-color: #FFFFFF;" align="left"><a href="../../../../articles/x/i/e/XIe_si%C3%A8cle_85a2.html" title="XIe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XI</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #FFFFFF;" valign="top">Fin des travaux</td>
<td style="background-color: #FFFFFF;" align="left"><a href="../../../../articles/x/i/i/XIIe_si%C3%A8cle_3ee5.html" title="XIIe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XII</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #FFFFFF;" valign="top">Style(s)<br />
dominant(s)</td>
<td style="background-color: #FFFFFF;" align="left"><a href="../../../../articles/a/r/c/Architecture_romane.html" title="Architecture romane">Roman</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #FFFFFF;">Classé(e)</td>
<td style="background-color: #FFFFFF;" align="left"><a href="../../../../articles/m/o/n/Monument_historique_%28France%29_e8f7.html" title="Monument historique (France)">Monument historique</a> <small>(<a href="../../../../articles/1/8/7/1875.html" title="1875">1875</a>)</small></td>
</tr>
</table>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Pr.C3.A9sentation"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Présentation</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Historique"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Historique</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Description"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Description</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#L.27.C3.A9glise"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">L'église</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Le_clo.C3.AEtre"><span class="tocnumber">3.2</span> <span class="toctext">Le cloître</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#La_tribune"><span class="tocnumber">3.3</span> <span class="toctext">La tribune</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Bibliographie"><span class="tocnumber">4.1</span> <span class="toctext">Bibliographie</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Articles_connexes"><span class="tocnumber">4.2</span> <span class="toctext">Articles connexes</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">4.3</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Pr.C3.A9sentation" id="Pr.C3.A9sentation"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/r/i/Prieur%C3%A9_de_Serrabone_3a45.html" title="Modifier la section : Présentation">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Présentation</span></h2>
<ul>
<li>Le prieuré de Serrabone est situé dans le département des <a href="../../../../articles/p/y/r/Pyr%C3%A9n%C3%A9es-Orientales_235f.html" title="Pyrénées-Orientales">Pyrénées-Orientales</a>, à une trentaine de kilomètres de Perpignan, dans le massif des <a href="../../../../articles/a/s/p/Aspres.html" title="Aspres">Aspres</a>. Il est situé dans un paysage sauvage et d'une grande beauté (à proximité des gorges du <a href="../../../../articles/b/o/u/Boul%C3%A8s.html" title="Boulès">Boulès</a>) : son accès est même assez difficile (route certes goudronnée mais très sinueuse !).</li>
<li>Il est célèbre pour sa magnifique tribune en marbre, datée du <span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XII</span><sup class="exposant">e</sup> siècle et considérée à juste titre comme l'une des plus belles réalisations de l'art roman nous étant parvenu.</li>
</ul>
<p><a name="Historique" id="Historique"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/r/i/Prieur%C3%A9_de_Serrabone_3a45.html" title="Modifier la section : Historique">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Historique</span></h2>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:152px;"><a href="../../../../articles/s/e/r/Image%7ESerrabone_04.jpg_5d26.html" class="image" title="Prieuré de Serrabone : vue de la galerie du cloître"><img alt="Prieuré de Serrabone : vue de la galerie du cloître" src="../../../../images/shared/thumb/e/e4/Serrabone_04.jpg/150px-Serrabone_04.jpg" width="150" height="200" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/s/e/r/Image%7ESerrabone_04.jpg_5d26.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Prieuré de Serrabone : vue de la galerie du cloître</div>
</div>
</div>
<ul>
<li>La plus ancienne mention du lieu remonte à 1069, date à laquelle une église paroissiale dédiée à la Vierge est citée. Treize ans plus tard, en 1082, un collège de chanoines de <a href="../../../../articles/c/h/a/Chanoines_r%C3%A9guliers_de_saint_Augustin_201e.html" title="Chanoines réguliers de saint Augustin">l'ordre de Saint Augustin</a> est établi dans les lieux.</li>
<li>L'édifice fera alors l'objet d'importants travaux d'agrandissement et d'embellissement. La nouvelle collégiale est consacrée en 1151 par l'évêque d'Elne. Le collège était mixte, car comprenant des hommes et des femmes (qualifiées de <i>converses</i>).</li>
<li>L'apogée du prieuré fut de courte durée : les troubles commencent aux <span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XIII</span><sup class="exposant">e</sup> et <span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XIV</span><sup class="exposant">e</sup> siècles avec l'individualisme croissant des chanoines (maisons privatives au lieu de partager des lieux de vie commune comme il était dit dans la règle). La décadence devient alors inéluctable et atteint un tel degré au cours du <span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XVI</span><sup class="exposant">e</sup> siècle que le pape sécularise alors le prieuré, comme tous ceux rattachés à la <a href="../../../../articles/r/%C3%A8/g/R%C3%A8gle_de_saint_Augustin_4bb2.html" title="Règle de saint Augustin">règle de Saint Augustin</a> en Espagne.</li>
<li>Rattachée à Solsona en Catalogne (nouveau diocèse établi à cette époque), la collégiale devient église paroissiale et tombe lentement dans l'abandon et l'oubli.</li>
<li>Au début du <span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XIX</span><sup class="exposant">e</sup> siècle, toute la partie occidentale de l'église s'effondre, minée par les intempéries… de même on n'hésite pas à démonter, dans le cloître, la rangée intérieure de colonnes et chapiteaux pour constituer un retable dans l'abside.</li>
<li>Les lieux deviennent alors la propriété d'un particulier qui entreprend des restaurations dans les années 1900 (cette période marque le début d'une période, déjà amorcée au <span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XIX</span><sup class="exposant">e</sup> siècle, de redécouverte du patrimoine local) et qui se poursuivirent tout au long du <span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XX</span><sup class="exposant">e</sup> siècle.</li>
</ul>
<p><a name="Description" id="Description"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/r/i/Prieur%C3%A9_de_Serrabone_3a45.html" title="Modifier la section : Description">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Description</span></h2>
<p><a name="L.27.C3.A9glise" id="L.27.C3.A9glise"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/r/i/Prieur%C3%A9_de_Serrabone_3a45.html" title="Modifier la section : L'église">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">L'église</span></h3>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:202px;"><a href="../../../../articles/s/e/r/Image%7ESerrabone_02.jpg_d0ab.html" class="image" title="Prieuré de Serrabone : galerie du cloître"><img alt="Prieuré de Serrabone : galerie du cloître" src="../../../../images/shared/thumb/0/0b/Serrabone_02.jpg/200px-Serrabone_02.jpg" width="200" height="150" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/s/e/r/Image%7ESerrabone_02.jpg_d0ab.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Prieuré de Serrabone : galerie du cloître</div>
</div>
</div>
<ul>
<li>L'église actuelle est formée par la nef de l'église antérieure (celle de la mention de 1069), à laquelle fut adjoint un collatéral, un transept, une galerie de cloître et les absides lors des travaux d'agrandissement du <span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XII</span><sup class="exposant">e</sup> siècle. C'est cet édifice, celui que nous pouvons voir aujourd'hui, qui fut consacré en 1151. Toute la partie ouest, effondrée au début du <span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XIX</span><sup class="exposant">e</sup> siècle, a été refaite dans les années 1950-1960.</li>
<li>Au chevet, les deux absidioles du transept ne sont pas visibles car intégrées au massif de l'édifice, par contre l'abside centrale est bien visible.</li>
<li>Des traces de fresque subsistent encore à l'intérieur de l'église, sur le mur droit de la nef.</li>
<li>La nef est voûtée en berceau brisé et le collatéral en demi-berceau. Les deux vaisseaux communiquent entre eux par deux arcades percées dans le mur les séparant (mur faisant partie de l'édifice du <span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XI</span><sup class="exposant">e</sup> siècle). Les trois absides sont voûtées en cul-de-four.</li>
</ul>
<p><a name="Le_clo.C3.AEtre" id="Le_clo.C3.AEtre"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/r/i/Prieur%C3%A9_de_Serrabone_3a45.html" title="Modifier la section : Le cloître">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Le cloître</span></h3>
<ul>
<li>Il est accolé au côté sud de l'église, et ses arcades ouvrent sur le ravin à proximité du prieuré. Un petit jardin est ménagé à son pied, sur une des terrasses ménagées pour soutenir le prieuré. Ses arcades sont ornées de belles colonnes et de beaux chapiteaux en marbre dont on pourra trouver une description détaillée dans les ouvrages cités en bibliographie ci-dessous.</li>
</ul>
<p><a name="La_tribune" id="La_tribune"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/r/i/Prieur%C3%A9_de_Serrabone_3a45.html" title="Modifier la section : La tribune">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">La tribune</span></h3>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:152px;"><a href="../../../../articles/s/e/r/Image%7ESerrabone_03.jpg_eb5f.html" class="image" title="Prieuré de Serrabone : vue intérieure de la tribune"><img alt="Prieuré de Serrabone : vue intérieure de la tribune" src="../../../../images/shared/thumb/0/07/Serrabone_03.jpg/150px-Serrabone_03.jpg" width="150" height="200" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/s/e/r/Image%7ESerrabone_03.jpg_eb5f.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Prieuré de Serrabone : vue intérieure de la tribune</div>
</div>
</div>
<ul>
<li>C'est incontestablement l'une des plus belles réalisations des artistes romans roussillonnais. Elle a été réalisée avec du marbre rose provenant des carrières de Villefranche, marbre qui orne de nombreuses autres églises romanes des environs.</li>
<li>Elle est située à peu près au milieu du vaisseau central. On peut remarquer quelques non ajustements dans l'assemblage des blocs et des sculptures la constituant : cela résulte dans le fait qu'ils ont probablement été taillés avant d'être assemblés dans l'église même, ce qui a alors nécessité des ajustements de dernière minute.</li>
<li>La tribune a une forme à peu rectangulaire de 5,60 x 4,80 mètres pour une hauteur avoisinant les 3 mètres. Une balustrade, dont il ne reste aujourd'hui que quelques restes sculptés (certains ont été remontés au dessus de l'étage inférieur, d'autres sont actuellement entreposés dans des vitrines situées dans le transept), dominait cet ensemble sur une hauteur d'environ 1,50 mètre.</li>
<li>Les croisées d'ogives présentes sous la tribune ne sont en aucun cas une forme primitive de voûte gothique : elles ont ici un rôle purement décoratif, afin de cacher la voûte d'arête les surplombant sans jamais les toucher.</li>
<li>On trouvera, là aussi, une description détaillée de la sculpture de la tribune dans les ouvrages (entre autres) cités dans la bibliographie.</li>
</ul>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/r/i/Prieur%C3%A9_de_Serrabone_3a45.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:252px;"><a href="../../../../articles/s/e/r/Image%7ESerrabone_01.jpg_48ea.html" class="image" title="Prieuré de Serrabone : vue d'ensemble"><img alt="Prieuré de Serrabone : vue d'ensemble" src="../../../../images/shared/thumb/3/31/Serrabone_01.jpg/250px-Serrabone_01.jpg" width="250" height="188" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/s/e/r/Image%7ESerrabone_01.jpg_48ea.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Prieuré de Serrabone : vue d'ensemble</div>
</div>
</div>
<p><a name="Bibliographie" id="Bibliographie"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/r/i/Prieur%C3%A9_de_Serrabone_3a45.html" title="Modifier la section : Bibliographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bibliographie</span></h3>
<p>Ces deux ouvrages sont incontournables pour en savoir plus… et ont été d'une aide précieuse pour la rédaction de cet article. Le lecteur pourra y trouver une excellente description de la statuaire du prieuré.</p>
<ul>
<li>DURLIAT, Marcel, <i>Roussillon roman</i>, Zodiaque, 1986. ISBN : 2-7369-0027-8.</li>
<li>MALLET, Géraldine, <i>Églises romanes oubliées du Roussillon</i>, Les Presses du Languedoc, 2003. ISBN : 2-85998-244-2.</li>
</ul>
<p><a name="Articles_connexes" id="Articles_connexes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/r/i/Prieur%C3%A9_de_Serrabone_3a45.html" title="Modifier la section : Articles connexes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Articles connexes</span></h3>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/a/r/t/Art_roman.html" title="Art roman">L'art roman</a></li>
<li><a href="../../../../articles/a/r/c/Architecture_romane.html" title="Architecture romane">L'architecture romane</a></li>
</ul>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/r/i/Prieur%C3%A9_de_Serrabone_3a45.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h3>
<ul>
<li><a href="http://www.cg66.fr/culture/patrimoine/serrabone/index.html" class="external text" title="http://www.cg66.fr/culture/patrimoine/serrabone/index.html" rel="nofollow">Pages sur le prieuré sur le site du CG66, propriétaire des lieux</a></li>
<li><a href="http://www.art-roman.net/serrabone/serrabone1.htm" class="external text" title="http://www.art-roman.net/serrabone/serrabone1.htm" rel="nofollow">Art-Roman.net Reportage photographique de qualité sur le prieuré</a></li>
<li><a href="http://architecture.relig.free.fr/serrabone.htm" class="external text" title="http://architecture.relig.free.fr/serrabone.htm" rel="nofollow">Le prieuré de Serrabone sur le site "Architecture religieuse en Occident"</a></li>
<li><a href="http://notes.romanes.free.fr/images/catalan66/serrabone/texte.htm" class="external text" title="http://notes.romanes.free.fr/images/catalan66/serrabone/texte.htm" rel="nofollow">Le prieuré sur le site "Notes Romanes"</a></li>
<li><a href="http://www.terres-romanes.lu/serrabonne.htm" class="external text" title="http://www.terres-romanes.lu/serrabonne.htm" rel="nofollow">La page sur le Prieuré de Serrabonne du site <i>Terres romanes</i></a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/b/l/a/Image%7EBlason_66.svg_eccd.html" class="image" title="Icône du portail des Pyrénées-Orientales"><img alt="Icône du portail des Pyrénées-Orientales" src="../../../../images/shared/thumb/9/96/Blason_66.svg/22px-Blason_66.svg.png" width="22" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/p/y/r/Portail%7EPyr%C3%A9n%C3%A9es-Orientales_61dd.html" title="Portail:Pyrénées-Orientales">Portail des Pyrénées-Orientales</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/n/o/t/Image%7ENotre-Dame_de_Paris.jpg_a34c.html" class="image" title="Icône du portail de l’architecture chrétienne"><img alt="Icône du portail de l’architecture chrétienne" src="../../../../images/local/thumb/0/08/Notre-Dame_de_Paris.jpg/32px-Notre-Dame_de_Paris.jpg" width="32" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/a/r/c/Portail%7EArchitecture_chr%C3%A9tienne_4b0b.html" title="Portail:Architecture chrétienne">Portail de l’architecture chrétienne</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 633/1000000
Post-expand include size: 10740/2048000 bytes
Template argument size: 2395/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/b/b/Cat%C3%A9gorie%7EAbbaye_des_Pyr%C3%A9n%C3%A9es-Orientales_8efd.html" title="Catégorie:Abbaye des Pyrénées-Orientales">Abbaye des Pyrénées-Orientales</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/r/c/Cat%C3%A9gorie%7EArchitecture_romane_e104.html" title="Catégorie:Architecture romane">Architecture romane</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/a/t/Cat%C3%A9gorie%7EPatrimoine_du_XIe_si%C3%A8cle_7562.html" title="Catégorie:Patrimoine du XIe siècle">Patrimoine du XIe siècle</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/p/r/i/Prieur%C3%A9_de_Serrabone_3a45.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/p/r/i/Discuter%7EPrieur%C3%A9_de_Serrabone_2cb5.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Prieur%C3%A9_de_Serrabone">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/s/a/n/Santa_Maria_de_Serrabona_b266.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/k/l/%C3%A1/Kl%C3%A1%C5%A1ter_Serrabone_e6ba.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/s/e/r/Serrabone.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/a/b/a/Abad%C3%ADa_de_Serrabona_90dd.html">Español</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 7 mai 2008 à 02:38 par Utilisateur <a href="../../../../articles/s/h/e/Utilisateur%7ESherbrooke_9f52.html" title="Utilisateur:Sherbrooke">Sherbrooke</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBOTarate_7ade.html" title="Utilisateur:BOTarate">BOTarate</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/l/e/z/Utilisateur%7ELeZibou_6aa4.html" title="Utilisateur:LeZibou">LeZibou</a>, <a href="../../../../articles/i/p/_/Utilisateur%7EIP_84.5_d34e.html" title="Utilisateur:IP 84.5">IP 84.5</a>, <a href="../../../../articles/b/a/s/Utilisateur%7EBasilus_b40c.html" title="Utilisateur:Basilus">Basilus</a>, <a href="../../../../articles/m/m/b/Utilisateur%7EMMBot_510c.html" title="Utilisateur:MMBot">MMBot</a>, <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/s/e/l/Utilisateur%7ESelvejp_4ca9.html" title="Utilisateur:Selvejp">Selvejp</a>, <a href="../../../../articles/g/e/m/Utilisateur%7EGemini1980_407b.html" title="Utilisateur:Gemini1980">Gemini1980</a>, Deodatus, <a href="../../../../articles/p/o/l/Utilisateur%7EPolmars_7b89.html" title="Utilisateur:Polmars">Polmars</a>, <a href="../../../../articles/b/o/b/Utilisateur%7EBob08_5a46.html" title="Utilisateur:Bob08">Bob08</a> et <a href="../../../../articles/b/a/b/Utilisateur%7EBabs%27_db0a.html" title="Utilisateur:Babs'">Babs'</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>