Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/p/r/e/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Presse francophone en Turquie - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Presse francophone en Turquie</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<p>L'histoire de la presse en <a href="../../../../articles/t/u/r/Turquie.html" title="Turquie">Turquie</a> commence avec les publications francophones. Le premier journal de Turquie fut publié par l'Ambassade de France à <a href="../../../../articles/i/s/t/Istanbul.html" title="Istanbul">Istanbul</a> sous le nom de <i>Bulletin des Nouvelles</i> en <a href="../../../../articles/1/7/9/1795.html" title="1795">1795</a>, qui prit le nom de <i>Gazette française de Constantinople</i> un an plus tard. Il s'agissait plutôt des bulletins politiques destinés à informer les colonies étrangères de la capitale ottomane à propos de la Révolution française et ils n'ont pas eu trop d'impact sur la société locale.</p>
<p>Le premier journal francophone destiné aux populations ottomanes fut le <i>Moniteur ottoman</i>, publié à partir du <a href="../../../../articles/5/_/n/5_novembre.html" title="5 novembre">5 novembre</a> <a href="../../../../articles/1/8/3/1831.html" title="1831">1831</a> à <a href="../../../../articles/i/s/t/Istanbul.html" title="Istanbul">Istanbul</a> par Alexandre Blacque, financé par la Sublime-Porte. Ce journal, considéré comme une fenêtre vers l'Europe, joua un rôle important en transformant le français en langue officielle dans les relations diplomatiques de l'<a href="../../../../articles/e/m/p/Empire_ottoman.html" title="Empire ottoman">Empire ottoman</a>, ainsi que dans la vie culturelle des intellectuels ottomans.</p>
<p>A la suite de la mort d'Alexandre Blacque, le fondateur du Moniteur ottoman, ce dernier laissa sa place au <i>Journal de Constantinople</i> en <a href="../../../../articles/1/8/3/1839.html" title="1839">1839</a>. Grâce aux écoles francophones qui se développèrent tout au long du XIXème siècle (comme le <a href="../../../../articles/l/y/c/Lyc%C3%A9e_Saint-Beno%C3%AEt_b04c.html" title="Lycée Saint-Benoît">Lycée Saint-Benoît</a> par exemple), la demande pour une presse francophone augmenta constamment. Le nombre de publication entre <a href="../../../../articles/1/8/3/1839.html" title="1839">1839</a> et <a href="../../../../articles/1/9/2/1922.html" title="1922">1922</a> est de 400 titres dans tout le territoire ottoman, dont la moitié à la capitale.</p>
<p>La presse francophone en Turquie n'a pas uniquement servi les intérêts de la France, car les puissances rivales n'ont pas hésité à utiliser la francophonie pour répandre leurs idées. Le <i>Journal de Constantinople</i> (<a href="../../../../articles/1/8/3/1839.html" title="1839">1839</a>-<a href="../../../../articles/1/8/6/1866.html" title="1866">1866</a>) et <i>la Turquie</i> (<a href="../../../../articles/1/8/6/1866.html" title="1866">1866</a>-<a href="../../../../articles/1/8/9/1895.html" title="1895">1895</a>) furent les porte-parole de l'administration ottomane. <i>Levant Herald</i> (1856-1914), <i>Levant Times</i> (1868-1874) et <i>Oriental Adviser</i> (1882-1920) furent publiés en anglais et en français tout comme le <i>Lloyd Ottoman</i> en allemand et en français, <i>La Turchia</i> en italien et en français. <i>La Réforme</i> et <i>Le Phare du Bosphore</i> ont défendu les intérêts de la <a href="../../../../articles/g/r/%C3%A8/Gr%C3%A8ce.html" title="Grèce">Grèce</a>, et le <i>Journal d'Orient</i> était destiné à la communauté juive. Leur point commun était d'introduire la culture occidentale dans la société ottomane à travers la langue française. <i>Le Courrier d'Orient</i> (1861-1876), <i>Stamboul</i> (1875-1934) et <i>Jeune turc</i> (1909-1915) sont d'autres journaux influents de l'époque.</p>
<p>Le français fut aussi utilisé dans les publications scientifiques et techniques: <i>La Gazette médicale de Constantinople</i>, <i>La Gazette médicale d'Orient</i>, <i>Revue de Médecine</i>, <i>Union pharmaceutique d'Orient</i>, <i>Revue médico-pharmaceutique</i>, <i>Journal des Chemins de fer</i>, <i>Annales judiciaires</i>, <i>Le Journal de Chambre du commerce</i> pour ne citer que quelques exemples.</p>
<p>Le tirage total des journaux en <a href="../../../../articles/t/u/r/Turquie.html" title="Turquie">Turquie</a> était de 66.000 en <a href="../../../../articles/1/9/2/1925.html" title="1925">1925</a> dont 15.000 pour la presse francophone. Mais la presse francophone a progressivement perdu son influence sous le régime républicain (proclamée en <a href="../../../../articles/1/9/2/1923.html" title="1923">1923</a>) pour plusieurs raisons politiques et sociales. La fermeture du <i>Journal d'Orient</i> en <a href="../../../../articles/1/9/7/1971.html" title="1971">1971</a> a mis fin à ce genre de presse en Turquie.</p>
<p>Depuis 2005, un journal mensuel, <a href="http://www.aujourdhuilaturquie.com" class="external text" title="http://www.aujourdhuilaturquie.com" rel="nofollow">Aujourd'hui la Turquie</a>, tente de combler ce vide.</p>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/s/o/c/Image%7ESoci%C3%A9t%C3%A9.png_687d.html" class="image" title="Icône du portail de la presse écrite"><img alt="Icône du portail de la presse écrite" src="../../../../images/local/thumb/c/c8/Société.png/24px-Société.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/p/r/e/Portail%7EPresse_%C3%A9crite_5a2b.html" title="Portail:Presse écrite">Portail de la presse écrite</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_La_Francophonie.svg_30ee.html" class="image" title="Icône du portail de la francophonie"><img alt="Icône du portail de la francophonie" src="../../../../images/shared/thumb/2/27/Flag_of_La_Francophonie.svg/36px-Flag_of_La_Francophonie.svg.png" width="36" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/f/r/a/Portail%7EFrancophonie_d322.html" title="Portail:Francophonie">Portail de la francophonie</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 128/1000000
Post-expand include size: 2276/2048000 bytes
Template argument size: 262/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/r/e/Cat%C3%A9gorie%7EPresse_quotidienne_en_fran%C3%A7ais_dea0.html" title="Catégorie:Presse quotidienne en français">Presse quotidienne en français</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/r/e/Cat%C3%A9gorie%7EPresse_quotidienne_turque_c5e1.html" title="Catégorie:Presse quotidienne turque">Presse quotidienne turque</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/p/r/e/Presse_francophone_en_Turquie_bbe3.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/p/r/e/Discuter%7EPresse_francophone_en_Turquie_e544.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Presse_francophone_en_Turquie">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 15 mai 2008 à 10:13 par Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/h/u/s/Utilisateur%7EHuster_b4c0.html" title="Utilisateur:Huster">Huster</a> et <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>