Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/p/r/e/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Première épître à Timothée - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Première épître à Timothée</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="plainlinks bandeau-niveau-ebauche bandeau">
<table style="background-color:transparent">
<tr>
<td class="bandeau-icone">
<div style="text-align:center;white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/l/a/t/Image%7ELatin_Cross.svg_1668.html" class="image" title="Latin Cross.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/ca/Latin_Cross.svg/26px-Latin_Cross.svg.png" width="26" height="35" border="0" /></a></div>
</td>
<td>
<div class="bandeau-titre"><strong>Cet article est une <a href="../../../../articles/%C3%A9/b/a/Aide%7E%C3%89bauche_a94d.html" title="Aide:Ébauche">ébauche</a> concernant le <a href="../../../../articles/c/h/r/Portail%7EChristianisme_8692.html" title="Portail:Christianisme">christianisme</a>.</strong></div>
<div class="bandeau-texte">Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. <b>(<a href="../../../../articles/c/o/m/Aide%7EComment_modifier_une_page_32be.html" title="Aide:Comment modifier une page">Comment ?</a>)</b>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<table cellpadding="1" style="float: right; border: 1px solid #8888aa; background: #f7f8ff; padding: 5px; font-size: 85%; margin: 0 0 1em 1em;">
<tr>
<th style="background: #ccf; text-align: center;"><a href="../../../../articles/n/o/u/Nouveau_Testament_92e3.html" title="Nouveau Testament">Nouveau Testament</a></th>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/%C3%A9/v/a/%C3%89vangile_selon_Matthieu_96a5.html" title="Évangile selon Matthieu">Matthieu</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/%C3%A9/v/a/%C3%89vangile_selon_Marc_096c.html" title="Évangile selon Marc">Marc</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/%C3%A9/v/a/%C3%89vangile_selon_Luc_c882.html" title="Évangile selon Luc">Luc</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/%C3%A9/v/a/%C3%89vangile_selon_Jean_bf50.html" title="Évangile selon Jean">Jean</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/a/c/t/Actes_des_Ap%C3%B4tres_797b.html" title="Actes des Apôtres">Actes des Apôtres</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/%C3%A9/p/%C3%AE/%C3%89p%C3%AEtre_aux_Romains_ae5c.html" title="Épître aux Romains">Romains</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/p/r/e/Premi%C3%A8re_%C3%A9p%C3%AEtre_aux_Corinthiens_1cd1.html" title="Première épître aux Corinthiens">1 Corinthiens</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/d/e/u/Deuxi%C3%A8me_%C3%A9p%C3%AEtre_aux_Corinthiens_5c66.html" title="Deuxième épître aux Corinthiens">2 Corinthiens</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/%C3%A9/p/%C3%AE/%C3%89p%C3%AEtre_aux_Galates_8c9d.html" title="Épître aux Galates">Galates</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/%C3%A9/p/%C3%AE/%C3%89p%C3%AEtre_aux_%C3%89ph%C3%A9siens_5831.html" title="Épître aux Éphésiens">Éphésiens</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/%C3%A9/p/%C3%AE/%C3%89p%C3%AEtre_aux_Philippiens_1fed.html" title="Épître aux Philippiens">Philippiens</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/%C3%A9/p/%C3%AE/%C3%89p%C3%AEtre_aux_Colossiens_d9c0.html" title="Épître aux Colossiens">Colossiens</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/p/r/e/Premi%C3%A8re_%C3%A9p%C3%AEtre_aux_Thessaloniciens_390c.html" title="Première épître aux Thessaloniciens">1 Thessaloniciens</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/d/e/u/Deuxi%C3%A8me_%C3%A9p%C3%AEtre_aux_Thessaloniciens_cfdd.html" title="Deuxième épître aux Thessaloniciens">2 Thessaloniciens</a></td>
</tr>
<tr>
<td><strong class="selflink">1 Timothée</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/d/e/u/Deuxi%C3%A8me_%C3%A9p%C3%AEtre_%C3%A0_Timoth%C3%A9e_22e1.html" title="Deuxième épître à Timothée">2 Timothée</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/%C3%A9/p/%C3%AE/%C3%89p%C3%AEtre_%C3%A0_Tite_6e0c.html" title="Épître à Tite">Tite</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/%C3%A9/p/%C3%AE/%C3%89p%C3%AEtre_%C3%A0_Phil%C3%A9mon_7c6a.html" title="Épître à Philémon">Philémon</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/%C3%A9/p/%C3%AE/%C3%89p%C3%AEtre_aux_H%C3%A9breux_614f.html" title="Épître aux Hébreux">Hébreux</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/%C3%A9/p/%C3%AE/%C3%89p%C3%AEtre_de_Jacques_5151.html" title="Épître de Jacques">Jacques</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/p/r/e/Premi%C3%A8re_%C3%A9p%C3%AEtre_de_Pierre_0cde.html" title="Première épître de Pierre">1 Pierre</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/d/e/u/Deuxi%C3%A8me_%C3%A9p%C3%AEtre_de_Pierre_6e99.html" title="Deuxième épître de Pierre">2 Pierre</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/p/r/e/Premi%C3%A8re_%C3%A9p%C3%AEtre_de_Jean_836d.html" title="Première épître de Jean">1 Jean</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/d/e/u/Deuxi%C3%A8me_%C3%A9p%C3%AEtre_de_Jean_49a0.html" title="Deuxième épître de Jean">2 Jean</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/t/r/o/Troisi%C3%A8me_%C3%A9p%C3%AEtre_de_Jean_8a98.html" title="Troisième épître de Jean">3 Jean</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/%C3%A9/p/%C3%AE/%C3%89p%C3%AEtre_de_Jude_d33e.html" title="Épître de Jude">Jude</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/a/p/o/Apocalypse.html" title="Apocalypse">Apocalypse</a></td>
</tr>
</table>
<p>La <b>première épître à Timothée</b> est un livre du <a href="../../../../articles/n/o/u/Nouveau_Testament_92e3.html" title="Nouveau Testament">Nouveau Testament</a>.</p>
<p>Elle est envoyée par l'<a href="../../../../articles/p/a/u/Paul_de_Tarse_3af1.html" title="Paul de Tarse">apôtre Paul</a> à son <a href="../../../../articles/d/i/s/Disciple.html" title="Disciple">disciple</a> <a href="../../../../articles/t/i/m/Timoth%C3%A9e_%28chr%C3%A9tien%29.html" title="Timothée (chrétien)">Timothée</a>.</p>
<p>C'est l'une des trois <a href="../../../../articles/%C3%A9/p/%C3%AE/%C3%89p%C3%AEtres_pastorales.html" title="Épîtres pastorales">épîtres pastorales</a>, avec la <a href="../../../../articles/d/e/u/Deuxi%C3%A8me_%C3%A9p%C3%AEtre_%C3%A0_Timoth%C3%A9e_22e1.html" title="Deuxième épître à Timothée">deuxième épître à Timothée</a> et l'<a href="../../../../articles/%C3%A9/p/%C3%AE/%C3%89p%C3%AEtre_%C3%A0_Tite_6e0c.html" title="Épître à Tite">épître à Tite</a>.</p>
<p>Paul écrivit la première épître après son premier emprisonnement. Il avait laissé Timothée à <a href="../../../../articles/%C3%A9/p/h/%C3%89ph%C3%A8se.html" title="Éphèse">Éphèse</a>, dans l'intention d'y retourner plus tard (1 Ti 3:14). Mais il pensait qu'il risquait d'être retardé ; il écrivit donc à <a href="../../../../articles/t/i/m/Timoth%C3%A9e_%28chr%C3%A9tien%29.html" title="Timothée (chrétien)">Timothée</a>, peut-être de <a href="../../../../articles/m/a/c/Mac%C3%A9doine_%28province_romaine%29.html" title="Macédoine (province romaine)">Macédoine</a> (1 Ti 1:3), pour lui donner des conseils et des encouragements sur l'accomplissement de son devoir.</p>
<p><a name="R.C3.A9sum.C3.A9" id="R.C3.A9sum.C3.A9"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/r/e/Premi%C3%A8re_%C3%A9p%C3%AEtre_%C3%A0_Timoth%C3%A9e_3463.html" title="Modifier la section : Résumé">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Résumé</span></h2>
<p>Le chapitre 1 contient les salutations de Paul et ses instructions concernant les spéculations insensées qui s'insinuaient dans l'<a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/%C3%89glise_%28institution%29.html" title="Église (institution)">Église</a>.</p>
<p>Les chapitres 2 et 3 donnent des instructions sur le <a href="../../../../articles/c/u/l/Culte.html" title="Culte">culte</a> public et sur la moralité et la conduite des officiers de l'Église.</p>
<p>Les chapitres 4 et 5 contiennent une description de l'<a href="../../../../articles/a/p/o/Apostasie.html" title="Apostasie">apostasie</a> des derniers jours et des recommandations concernant la façon dont Timothée devait traiter son troupeau.</p>
<p>Le chapitre 6 l'exhorte à se montrer fidèle et à éviter les richesses profanes.</p>
<div class="noprint wikilien_alternatif" style="clear:right; float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px;background:#f9f9f9;padding:0px;font-size:90%;text-align:left;">
<table cellpadding="4" cellspacing="0" style="background-color:transparent">
<tr valign="middle">
<td width="50px">
<div style="position: relative;"><a href="http://fr.wikisource.org/wiki/" title="s:"><img alt="s:" src="../../../../images/shared/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/50px-Wikisource-logo.svg.png" width="50" height="52" border="0" /></a></div>
</td>
<td valign="middle">
<p><a href="http://fr.wikisource.org/wiki/Premi%C3%A8re_%C3%A9p%C3%AEtre_%C3%A0_Timoth%C3%A9e" class="extiw" title="s:Première_épître_à_Timothée"><i><b>Première épître à Timothée</b></i></a> est disponible sur <a href="../../../../articles/w/i/k/Wikisource.html" title="Wikisource">Wikisource</a>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p><a name="Voir_aussi_:" id="Voir_aussi_:"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/r/e/Premi%C3%A8re_%C3%A9p%C3%AEtre_%C3%A0_Timoth%C3%A9e_3463.html" title="Modifier la section : Voir aussi :">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi :</span></h2>
<ul>
<li><i><b><a href="../../../../articles/d/e/u/Deuxi%C3%A8me_%C3%A9p%C3%AEtre_%C3%A0_Timoth%C3%A9e_22e1.html" title="Deuxième épître à Timothée">Deuxième épître à Timothée</a></b></i></li>
<li><a href="../../../../articles/%C3%A9/t/u/%C3%89tudes_bibliques.html" title="Études bibliques">Études bibliques</a></li>
<li><a href="../../../../articles/%C3%A9/p/%C3%AE/%C3%89p%C3%AEtres_pastorales.html" title="Épîtres pastorales">Épîtres pastorales</a></li>
</ul>
<p><a name="Lien_externe_:" id="Lien_externe_:"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/r/e/Premi%C3%A8re_%C3%A9p%C3%AEtre_%C3%A0_Timoth%C3%A9e_3463.html" title="Modifier la section : Lien externe :">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Lien externe :</span></h2>
<ul>
<li><a href="http://bible.catholique.org/1ere-epitre-de-saint-paul-apotre-a-timothee/3431-chapitre-1" class="external text" title="http://bible.catholique.org/1ere-epitre-de-saint-paul-apotre-a-timothee/3431-chapitre-1" rel="nofollow">Texte de la première épître à Timothée</a> sur le site <a href="http://bible.catholique.org" class="external text" title="http://bible.catholique.org" rel="nofollow">bible.catholique.org</a></li>
</ul>
<hr />
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/l/a/t/Image%7ELatin_Cross.svg_1668.html" class="image" title="Icône du portail du christianisme"><img alt="Icône du portail du christianisme" src="../../../../images/shared/thumb/c/ca/Latin_Cross.svg/18px-Latin_Cross.svg.png" width="18" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/h/r/Portail%7EChristianisme_8692.html" title="Portail:Christianisme">Portail du christianisme</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 350/1000000
Post-expand include size: 5546/2048000 bytes
Template argument size: 948/2048000 bytes
Expensive parser function count: 2/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégorie</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/l/i/v/Cat%C3%A9gorie%7ELivre_du_Nouveau_Testament_9b59.html" title="Catégorie:Livre du Nouveau Testament">Livre du Nouveau Testament</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7E%C3%A9bauche_christianisme_fdc7.html" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche christianisme">Wikipédia:ébauche christianisme</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/p/r/e/Premi%C3%A8re_%C3%A9p%C3%AEtre_%C3%A0_Timoth%C3%A9e_3463.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/p/r/e/Discuter%7EPremi%C3%A8re_%C3%A9p%C3%AEtre_%C3%A0_Timoth%C3%A9e_f34c.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Premi%C3%A8re_%C3%A9p%C3%AEtre_%C3%A0_Timoth%C3%A9e">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../ar/articles/%D8%B1/%D8%B3/%D8%A7/%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9_%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84%D9%89_%D8%A5%D9%84%D9%89_%D8%AA%D9%8A%D9%85%D9%88%D8%AB%D8%A7%D9%88%D8%B3.html">العربية</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/p/r/v/Prvn%C3%AD_list_Timoteovi_feed.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/1/2E/_/1._Brief_des_Paulus_an_Timotheus_d542.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/f/i/r/First_Epistle_to_Timothy_77fe.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eo/articles/1/-/a/1-a_Epistolo_al_Timoteo_1c4f.html">Esperanto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/p/r/i/Primera_ep%C3%ADstola_a_Timoteo_da0b.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fa/articles/%D9%86/%D8%A7/%D9%85/%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%A7%D9%88%D9%84_%D8%A8%D9%87_%D8%AA%DB%8C%D9%85%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%88%D8%B3.html">فارسی</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/e/n/s/Ensimm%C3%A4inen_kirje_Timoteukselle_60df.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hak/articles/t/h/%C3%AC/Th%C3%AC-m%C3%B4-thai-chhi%C3%A8n-s%C3%BB.html">Hak-kâ-fa</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../id/articles/s/u/r/Surat_Paulus_yang_Pertama_kepada_Timotius_2c55.html">Bahasa Indonesia</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/p/r/i/Prima_lettera_a_Timoteo_d5f1.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%86/%E3%83%A2/%E3%83%86/%E3%83%86%E3%83%A2%E3%83%86%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%89%8B%E7%B4%99%E4%B8%80.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../jv/articles/i/_/t/I_Timotius_09fe.html">Basa Jawa</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ko/articles/%ED%8B%B0/%EB%AA%A8/%ED%85%8C/%ED%8B%B0%EB%AA%A8%ED%85%8C%EC%98%A4%EC%97%90%EA%B2%8C_%EB%B3%B4%EB%82%B8_%EC%B2%AB%EC%A7%B8_%EC%84%9C%EA%B0%84.html">한국어</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../la/articles/e/p/i/Epistula_I_ad_Timotheum_0d14.html">Latina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ml/articles/%E0%B4%A4/%E0%B4%BF/%E0%B4%AE/%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%8B%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%86%E0%B4%B4%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%AF_%E0%B4%92%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%82_%E0%B4%B2%E0%B5%87%E0%B4%96%E0%B4%A8%E0%B4%82.html">മലയാളം</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/e/e/r/Eerste_brief_van_Paulus_aan_Timote%C3%BCs_c6da.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/p/a/u/Paulus%27_f%C3%B8rste_brev_til_Timoteus_5a89.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/1/2E/_/1._List_do_Tymoteusza_4d98.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/p/r/i/Primeira_Ep%C3%ADstola_a_Tim%C3%B3teo_d4ac.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ro/articles/%C3%AE/n/t/%C3%8Ent%C3%A2ia_epistol%C4%83_a_lui_Pavel_c%C4%83tre_Timotei_0811.html">Română</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/1/-/%D0%B5/1-%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BA_%D0%A2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%8E_4804.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sm/articles/o/_/l/O_le_tusi_muamua_a_Paulo_ia_Timoteo_bf4e.html">Gagana Samoa</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/f/%C3%B6/r/F%C3%B6rsta_Timotheosbrevet_be4b.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E6%8F%90/%E6%91%A9/%E5%A4%AA/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%89%8D%E6%9B%B8.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 2 juin 2008 à 09:38 par Utilisateur <a href="../../../../articles/b/a/r/Utilisateur%7EBaronnet_f445.html" title="Utilisateur:Baronnet">Baronnet</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/z/o/r/Utilisateur%7EZorrobot_585e.html" title="Utilisateur:Zorrobot">Zorrobot</a>, <a href="../../../../articles/j/a/n/Utilisateur%7EJAnDbot_ea65.html" title="Utilisateur:JAnDbot">JAnDbot</a>, <a href="../../../../articles/e/c/c/Utilisateur%7EEcclecticus_7a7a.html" title="Utilisateur:Ecclecticus">Ecclecticus</a>, <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/e/s/c/Utilisateur%7EEscarbot_177b.html" title="Utilisateur:Escarbot">Escarbot</a>, <a href="../../../../articles/p/o/l/Utilisateur%7EPolmars_7b89.html" title="Utilisateur:Polmars">Polmars</a>, <a href="../../../../articles/a/l/n/Utilisateur%7EAlnoktaBOT_68ba.html" title="Utilisateur:AlnoktaBOT">AlnoktaBOT</a>, <a href="../../../../articles/p/h/e/Utilisateur%7EPhe_0278.html" title="Utilisateur:Phe">Phe</a>, <a href="../../../../articles/p/a/u/Utilisateur%7EPautard_be72.html" title="Utilisateur:Pautard">Pautard</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/s/o/u/Utilisateur%7ESoulbot_a4c6.html" title="Utilisateur:Soulbot">Soulbot</a>, <a href="../../../../articles/g/i/l/Utilisateur%7EGillesC_4b5f.html" title="Utilisateur:GillesC">GillesC</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedium69_145d.html" title="Utilisateur:Medium69">Medium69</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/w/i/k/Utilisateur%7EWikix_288a.html" title="Utilisateur:Wikix">Wikix</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/v/a/r/Utilisateur%7EVargenau_72c1.html" title="Utilisateur:Vargenau">Vargenau</a>, <a href="../../../../articles/f/r/e/Utilisateur%7EFrederic_1a71.html" title="Utilisateur:Frederic">Frederic</a>, <a href="../../../../articles/f/r/i/Utilisateur%7EFriedrich_0ef9.html" title="Utilisateur:Friedrich">Friedrich</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/b/i/l/Utilisateur%7EBillC_455c.html" title="Utilisateur:BillC">BillC</a>, <a href="../../../../articles/c/a/e/Utilisateur%7ECaesius_f2b9.html" title="Utilisateur:Caesius">Caesius</a>, <a href="../../../../articles/c/h/o/Utilisateur%7EChobot_0dd0.html" title="Utilisateur:Chobot">Chobot</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobbot_646e.html" title="Utilisateur:Robbot">Robbot</a>, <a href="../../../../articles/j/a/s/Utilisateur%7EJastrow_4522.html" title="Utilisateur:Jastrow">Jastrow</a>, <a href="../../../../articles/a/d/m/Utilisateur%7EADM_83cf.html" title="Utilisateur:ADM">ADM</a>, <a href="../../../../articles/v/i/b/Utilisateur%7EVibby_5057.html" title="Utilisateur:Vibby">Vibby</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotje_5344.html" title="Utilisateur:Robotje">Robotje</a>, <a href="../../../../articles/m/i/s/Utilisateur%7EMisterMatt_Bot_f0f9.html" title="Utilisateur:MisterMatt Bot">MisterMatt Bot</a>, <a href="../../../../articles/j/y/p/Utilisateur%7EJyp_635e.html" title="Utilisateur:Jyp">Jyp</a>, <a href="../../../../articles/o/r/t/Utilisateur%7EOrthogaffe_792d.html" title="Utilisateur:Orthogaffe">Orthogaffe</a> et <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>