Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/p/r/a/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Discuter:Prairie (Amérique du Nord) - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-1">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Discuter:Prairie (Amérique du Nord)</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table class="messagebox standard-talk plainlinks" style="">
<tr>
<td width="48">
<div class="floatleft"><span><a href="../../../../articles/h/e/c/Image%7EHeckert_GNU_white.svg_e3c9.html" class="image" title="Heckert GNU white.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/22/Heckert_GNU_white.svg/40px-Heckert_GNU_white.svg.png" width="40" height="39" border="0" /></a></span></div>
<br />
<div class="floatleft"><span><a href="../../../../articles/t/r/a/Image%7ETranslation_arrow.svg_7a1e.html" class="image" title="Translation arrow.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/2a/Translation_arrow.svg/40px-Translation_arrow.svg.png" width="40" height="13" border="0" /></a></span></div>
</td>
<td><b>Tout ou partie de cet article est issu de la <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_0a50.html" title="Projet:Traduction">traduction</a> de l'article sous <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html" class="external text" title="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html" rel="nofollow">GFDL</a> « <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <span lang="en" xml:lang="en"><i><a href="../../../../../en/articles/t/a/l/Tallgrass_prairie.html" class="extiw" title="en:Tallgrass_prairie">Tallgrass_prairie</a></i></span> » .</b>
<p><small style="line-height:1.4em">Consultez l'[../../../../../en/articles/t/a/l/Tallgrass_prairie.html?action=history historique de la page originale] pour connaître la liste de ses auteurs.</small></p>
</td>
</tr>
</table>
<p><a name="Fusion_abandonn.C3.A9e_entre_Prairie_.28Am.C3.A9rique_du_Nord.29_et_Grandes_Plaines" id="Fusion_abandonn.C3.A9e_entre_Prairie_.28Am.C3.A9rique_du_Nord.29_et_Grandes_Plaines"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/r/a/Discuter%7EPrairie_%28Am%C3%A9rique_du_Nord%29_8dec.html" title="Modifier la section : Fusion abandonnée entre Prairie (Amérique du Nord) et Grandes Plaines">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Fusion abandonnée entre <a href="../../../../articles/p/r/a/Prairie_%28Am%C3%A9rique_du_Nord%29_eb0a.html" title="Prairie (Amérique du Nord)">Prairie (Amérique du Nord)</a> et <a href="../../../../articles/g/r/a/Grandes_Plaines_f4c4.html" title="Grandes Plaines">Grandes Plaines</a></span></h2>
<p>Les deux termes sont synonymes. Le terme prairie sous-entendant le biotope alors que le terme grande plaine est plutôt neutre. Il existe un article beaucoup plus précis sur les <a href="../../../../articles/p/r/a/Prairies%2C_savanes_et_brousses_temp%C3%A9r%C3%A9es.html" title="Prairies, savanes et brousses tempérées">Prairies, savanes et brousses tempérées</a> pour traiter du biome. La fusion vers <a href="../../../../articles/g/r/a/Grandes_plaines.html" class="mw-redirect" title="Grandes plaines">Grandes plaines</a> me parait plus judicieux. Nota: On retrouve d'ailleurs le même genre de confusion dans la wiki anglaise (<a href="../../../../../en/articles/p/r/a/Prairie.html" class="extiw" title="en:Prairie">en:Prairie</a>). Ils distinguent steppe et prairie (herbe longue/courte), distingo qui n'existe pas tel quel en français. <a href="../../../../articles/v/i/n/Utilisateur%7EVincnet_5010.html" title="Utilisateur:Vincnet">Vincnet G</a> 12 mai 2007 à 01:21 (CEST)</p>
<dl>
<dd>Bonjour. Je m'oppose à la fusion des deux articles : la prairie est un nom commun qui désigne une formation végétale que l'on trouve en Amérique du Nord. Les Grandes Plaines sont un nom propre et une région d'Amérique du Nord. Ainsi on trouvera l'expression « Grandes Plaines » (<i>Great Plains</i>) et même « Hautes Plaines » sur un atlas, mais pas « prairie ». Les deux articles n'ont donc rien à voir et doivent rester séparés. Cordialement --<a href="../../../../articles/u/r/b/Utilisateur%7EUrban_6e23.html" title="Utilisateur:Urban">Urban</a> 15 mai 2007 à 06:02 (CEST)
<dl>
<dd>Plusieurs articles ont été fusionné. Il s'agit en fait de <a href="../../../../articles/p/r/a/Prairie_%28Am%C3%A9rique_du_Nord%29_eb0a.html" title="Prairie (Amérique du Nord)">Prairie (Amérique du Nord)</a> et de <a href="../../../../articles/g/r/a/Grandes_Plaines_f4c4.html" title="Grandes Plaines">Grandes Plaines</a>. <a href="../../../../articles/v/i/n/Utilisateur%7EVincnet_5010.html" title="Utilisateur:Vincnet">Vincnet G</a> 15 mai 2007 à 18:31 (CEST)
<dl>
<dd>D'accord avec Vincnet, la fusion est pertinente. <a href="../../../../articles/p/r/a/Prairie.html" title="Prairie">Prairie</a> (tout court) est, comme Urban le souligne, un terme général. Voir son traitement dans l'article <a href="../../../../articles/p/r/a/Prairies%2C_savanes_et_brousses_temp%C3%A9r%C3%A9es.html" title="Prairies, savanes et brousses tempérées">Prairies, savanes et brousses tempérées</a>. Ici, il s'agit de ce qu'on appelle « la Prairie » en Amérique du Nord, à peu près synonyme exact de <a href="../../../../articles/g/r/a/Grandes_Plaines_f4c4.html" title="Grandes Plaines">Grandes Plaines</a>.--<a href="../../../../articles/s/t/e/Utilisateur%7ESteve-Mtl_f0fc.html" title="Utilisateur:Steve-Mtl">Steve-Mtl</a> 16 mai 2007 à 16:40 (CEST)
<dl>
<dd>Ok pour fusionner <a href="../../../../articles/p/r/a/Prairie_%28Am%C3%A9rique_du_Nord%29_eb0a.html" title="Prairie (Amérique du Nord)">Prairie (Amérique du Nord)</a> et de <a href="../../../../articles/g/r/a/Grandes_Plaines_f4c4.html" title="Grandes Plaines">Grandes Plaines</a> : mais quelle expression sera redirigée ? Je pense que le mieux est de garder l'article Grandes Plaines, plus courant sur les atlas. --<a href="../../../../articles/u/r/b/Utilisateur%7EUrban_6e23.html" title="Utilisateur:Urban">Urban</a> 16 mai 2007 à 16:48 (CEST)
<dl>
<dd>Je m'oppose également à la redirection. L'espace géographique désigné par l'expression <i><a href="../../../../../en/articles/g/r/e/Great_Plains_5aee.html" class="extiw" title="en:Great_Plains">Great Plains</a></i> est en partie occupé par de la <i><a href="../../../../../en/articles/p/r/a/Prairie.html" class="extiw" title="en:Prairie">Prairie</a></i>, mais les grandes plaines ne sont pas exclusivement recouverte de <i>priaries</i>. Dès que j'ai un moment, je traduirai les deux articles anglophones en entier, la différence sera alors évidente. <a href="../../../../articles/s/a/l/Utilisateur%7ESalomonCeb_14de.html" title="Utilisateur:SalomonCeb">SalomonCeb</a> 17 mai 2007 à 09:43 (CEST)
<dl>
<dd>D'accord, les Grandes Plaines ne sont pas complètement couvertes par de la <i>prairie</i> (nom commun qui désigne un écotype). Mais, la <i>Prairie</i> (nom propre), qui désigne une région en particulier, incluant le <i>Mid-West</i> des États-Unis + le sud du Manitoba, de la Saskatchewan et de l'Alberta, ne l'est pas non plus. Donc, il faut deux articles, un pour l'écotype <a href="../../../../articles/p/r/a/Prairies%2C_savanes_et_brousses_temp%C3%A9r%C3%A9es.html" title="Prairies, savanes et brousses tempérées">Prairies, savanes et brousses tempérées</a> et l'autre pour la région (<a href="../../../../articles/p/r/a/Prairie_%28Am%C3%A9rique_du_Nord%29_eb0a.html" title="Prairie (Amérique du Nord)">Prairie (Amérique du Nord)</a> ou <a href="../../../../articles/g/r/a/Grandes_Plaines_f4c4.html" title="Grandes Plaines">Grandes Plaines</a>). Donc, la fusion est encore pertinente, àma.--<a href="../../../../articles/s/t/e/Utilisateur%7ESteve-Mtl_f0fc.html" title="Utilisateur:Steve-Mtl">Steve-Mtl</a> 19 mai 2007 à 01:52 (CEST)
<dl>
<dd>En tout cas, les deux articles s'ils sont conservés devront faire références l'un à l'autre, carte à l'appui, car le distingo n'est pas a priori simple à faire. D'autre part, il faudra faire attention car à la lecture des textes en anglais, il y a une encore plus grosse confusion chez eux que chez nous. <a href="../../../../articles/v/i/n/Utilisateur%7EVincnet_5010.html" title="Utilisateur:Vincnet">Vincnet G</a> 26 mai 2007 à 13:14 (CEST)
<dl>
<dd>Les Grandes Plaines étant une région mythique américaine, je vais en faire un article plus orienté sur l'histoire. Elle remonte à <a href="../../../../articles/1/5/4/1540.html" title="1540">1540</a>, je pense qu'il y a beaucoup à dire, je souhaite donc que l'idée de fusion soit abandonnée. Les articles parleront de sujets assez différents. <a href="../../../../articles/s/a/l/Utilisateur%7ESalomonCeb_14de.html" title="Utilisateur:SalomonCeb">SalomonCeb</a> 5 juin 2007 à 18:36 (CEST)</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
<dd>Messieurs, j'ai traduit cet article de la WP anglophone, mais je reconnais que j'ai oublié de le signaler à la fin de l'article ; il sera facile de réparer cet oubli en regardant les dates où j'ai complété l'ébauche initiale. Je ne suis pas un spécialiste des biotopes, mais je suis entièrement de l'avis de <a href="../../../../articles/s/a/l/Utilisateur%7ESalomonCeb_14de.html" title="Utilisateur:SalomonCeb">SalomonCeb</a>, les <a href="../../../../articles/g/r/a/Grandes_Plaines_f4c4.html" title="Grandes Plaines">Grandes Plaines</a> occupent aujourd'hui un espace beaucoup plus vaste que la Prairie, et la fusion ne me paraît pas une bonne idée. D'autre part, la Prairie est un paysage typique de l'Amérique du Nord, ce n'est pas une prairie comme une autre. On retrouve ce terme spécifique dans plusieurs œuvres (plus ou moins) littéraires, par exemple la BD Lucky Luke. Cela dit, je veux bien admettre que l'article anglais n'est peut-être pas scientifiquement pertinent, je ne suis pas compétent pour juger du détail. Bref, j'ai cru bien faire.--<a href="../../../../articles/v/e/r/Utilisateur%7EVerbex_9355.html" title="Utilisateur:Verbex">Verbex</a> (<a href="../../../../articles/v/e/r/Discussion_Utilisateur%7EVerbex_449b.html" title="Discussion Utilisateur:Verbex">d</a>) 30 avril 2008 à 23:35 (CEST)</dd>
</dl>
<p><a name="recycler" id="recycler"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/r/a/Discuter%7EPrairie_%28Am%C3%A9rique_du_Nord%29_8dec.html" title="Modifier la section : recycler">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">recycler</span></h2>
<p>Mélange de notion de géographie humaine et d'écologie inoportune.</p>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 38/1000000
Post-expand include size: 1009/2048000 bytes
Template argument size: 68/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
><a href="../../../../articles/p/r/a/Prairie_%28Am%C3%A9rique_du_Nord%29_eb0a.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="selected" ><a href="../../../../articles/p/r/a/Discuter%7EPrairie_%28Am%C3%A9rique_du_Nord%29_8dec.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Discuter:Prairie_%28Am%C3%A9rique_du_Nord%29">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 7 mai 2008 à 18:26 par Utilisateur <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/v/e/r/Utilisateur%7EVerbex_9355.html" title="Utilisateur:Verbex">Verbex</a>, <a href="../../../../articles/v/i/n/Utilisateur%7EVincnet_5010.html" title="Utilisateur:Vincnet">Vincnet</a> et <a href="../../../../articles/j/e/r/Utilisateur%7EJerome66_56af.html" title="Utilisateur:Jerome66">Jerome66</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>