Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/o/t/t/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Otto Weininger - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Otto Weininger</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:152px;"><a href="../../../../articles/o/t/t/Image%7EOttoweininger.jpg_fe4e.html" class="image" title="Otto Weininger"><img alt="Otto Weininger" src="../../../../images/shared/thumb/9/9b/Ottoweininger.jpg/150px-Ottoweininger.jpg" width="150" height="259" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/o/t/t/Image%7EOttoweininger.jpg_fe4e.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Otto Weininger</div>
</div>
</div>
<p><b>Otto Weininger</b> (né le <a href="../../../../articles/3/_/a/3_avril.html" title="3 avril">3 avril</a> <a href="../../../../articles/1/8/8/1880.html" title="1880">1880</a> et décédé le <a href="../../../../articles/4/_/o/4_octobre.html" title="4 octobre">4 octobre</a> <a href="../../../../articles/1/9/0/1903.html" title="1903">1903</a>) est un <a href="../../../../articles/p/h/i/Philosophe.html" title="Philosophe">philosophe</a> et <a href="../../../../articles/%C3%A9/c/r/%C3%89crivain.html" title="Écrivain">écrivain</a> <a href="../../../../articles/a/u/t/Autriche.html" title="Autriche">autrichien</a>. En <a href="../../../../articles/1/9/0/1903.html" title="1903">1903</a>, il publie <i>Geschlecht und Character</i> (<i>Sexe et Caractère</i>), livre qui devint populaire après son <a href="../../../../articles/s/u/i/Suicide.html" title="Suicide">suicide</a> à l'âge de 23 ans. De nos jours, cet ouvrage est souvent dénoncé comme sexiste et antisémite<sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, même si d'autres continuent à le considérer comme une œuvre attestant d'une grande sagesse spirituelle<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Biographie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Biographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Sexe_et_Caract.C3.A8re"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Sexe et Caractère</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#.C5.92uvres"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Œuvres</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Influences"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Influences</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Sources"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Sources</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Biographie" id="Biographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/o/t/t/Otto_Weininger_85f9.html" title="Modifier la section : Biographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie</span></h2>
<p>Otto Weininger est le fils de Adelheid et Léopold Weininger, orfèvre juif d'ascendance hongroise. Étudiant doué, il s'inscrit à l'<a href="../../../../articles/u/n/i/Universit%C3%A9_de_Vienne_ca59.html" title="Université de Vienne">université de Vienne</a> une fois son <a href="../../../../articles/b/a/c/Baccalaur%C3%A9at.html" title="Baccalauréat">baccalauréat</a> en poche. Il étudie surtout la <a href="../../../../articles/p/h/i/Philosophie.html" title="Philosophie">philosophie</a> et la <a href="../../../../articles/p/s/y/Psychologie.html" title="Psychologie">psychologie</a> mais aussi les sciences naturelles et la médecine. Il apprend également de nombreuses langues étrangères (l'italien, le français et le norvégien car il admire Ibsen).</p>
<p>A l'automne <a href="../../../../articles/1/9/0/1901.html" title="1901">1901</a>, Weininger essaye de trouver un éditeur pour "<i>Eros et Psyché</i>", ouvrage qu'il soumet pour l'obtention de sa thèse en <a href="../../../../articles/1/9/0/1902.html" title="1902">1902</a>. Il rencontre <a href="../../../../articles/s/i/g/Sigmund_Freud_d2be.html" title="Sigmund Freud">Sigmund Freud</a> qui ne recommande cependant pas son texte à un quelconque éditeur. Sa thèse est acceptée et Weininger reçoit son titre de Docteur. Le 21 juin 1902, il se convertit au <a href="../../../../articles/p/r/o/Protestantisme.html" title="Protestantisme">protestantisme</a>.</p>
<p>Après avoir voyagé quelque temps à travers l'Europe, il retourne à Vienne où il commençe à souffrir de dépression. En juin <a href="../../../../articles/1/9/0/1903.html" title="1903">1903</a>, après deux ans et demi de travail acharné, son livre "<i>Sexe et Caractère - une investigation fondamentale</i>" est publié Braumüller & Co, éditeurs viennois. Cet ouvrage est, selon l´auteur, une tentative « d'éclairer les relations sexuelles par une lumière nouvelle et décisive »". Même si l'ouvrage n´est pas rejeté par la critique, il ne crée pas l'agitation attendue.</p>
<p>Le 3 octobre 1903, Weininger loue une chambre au 15 Schwarzspanierstraße, dans la maison où <a href="../../../../articles/b/e/e/Beethoven.html" class="mw-redirect" title="Beethoven">Beethoven</a> mourut. Le lendemain, il est retrouvé inconscient, allongé entièrement habillé sur le sol, la poitrine gauche percée par une plaie que lui avait causée une balle en plein cœur. Il est emmené d'urgence à l'hôpital où il décède à l'âge de 23 ans. <a href="../../../../articles/a/u/g/August_Strindberg_bfc8.html" title="August Strindberg">August Strindberg</a> écrivit à l'ami intime de Weininger, Artur Gerber, le 8/12/1903: "Quel homme étrange et mystérieux, ce Weininger! Né avec la culpabilité, comme moi! (...) Le fait qu'il parte montre pour moi qu'il avait parfaitement le droit de le faire".</p>
<p><a name="Sexe_et_Caract.C3.A8re" id="Sexe_et_Caract.C3.A8re"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/o/t/t/Otto_Weininger_85f9.html" title="Modifier la section : Sexe et Caractère">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline"><i>Sexe et Caractère</i></span></h2>
<p>Dans son livre <i>Sexe et Caractère</i>, Weininger affirme et essaye de prouver scientifiquement que tous les êtres humains sont composés d'une association entre une substance <a href="../../../../articles/h/o/m/Homme.html" title="Homme">masculine</a> et une substance <a href="../../../../articles/f/e/m/Femme.html" title="Femme">féminine</a>. L'aspect mâle serait actif, productif, conscient et moral/logique ; son pendant féminin serait passif, improductif, inconscient et amoral/alogique. En ce sens, la dualité masculin/féminin est une version de la dulaité métaphysique traditionnelle chair/esprit.</p>
<p>Cette dualité masculin/féminin que Weininger reconnaît en chaque individu est associée à une thématique morale qui témoigne d'une forte influence de <a href="../../../../articles/e/m/m/Emmanuel_Kant_dc4b.html" title="Emmanuel Kant">Kant</a> : chaque individu a le devoir de parvenir à un dépassement de sa composante féminine ou charnelle au profit de sa composante masculine ou spirituelle, ce qui résonne comme un écho à l'<a href="../../../../articles/i/m/p/Imp%C3%A9ratif_cat%C3%A9gorique.html" title="Impératif catégorique">impératif catégorique</a> kantien prescrivant au sujet de dépasser sa partie sensible au profit de sa partie intelligible. Weininger soutient que cette émancipation devrait être réservée aux "<i>femmes masculines</i>", par exemple à certaines <a href="../../../../articles/l/e/s/Lesbienne.html" class="mw-redirect" title="Lesbienne">lesbiennes</a>, et que la vie d'une femme serait consumée dans la fonction sexuelle, à la fois par l'acte, comme <a href="../../../../articles/p/r/o/Prostitu%C3%A9e.html" class="mw-redirect" title="Prostituée">prostituée</a>, et par le produit, comme mère. La femme serait ainsi un "unificateur". A l'opposé, le devoir de l'homme ou du moins de l'aspect masculin de la personnalité, serait de s'efforcer d'être un génie et de surpasser la sexualité au profit d'un amour abstrait de Dieu, l'absolu, qu'il trouverait en lui-même.</p>
<p>Une part significative de ce livre traite du génie, sans aucun doute écrite d'après son expérience personnelle. Outre son ancrage romantique, cette préoccupation pour le thème du génie témoigne là encore d'influences kantiennes. Weininger affirme que certaines personnes ne seraient pas de génies pour par exemple les mathématiques ou la musique, mais qu'il n'existerait que le génie universel, dans lequel tout existe et a un sens. Il fait la supposition qu'un tel génie serait probablement présent en chacun des individus, à un certain degré.</p>
<p>Dans un autre chapitre, Weininger, lui-même juif converti au <a href="../../../../articles/c/h/r/Christianisme.html" title="Christianisme">christianisme</a> en 1902, analyse l'archétype Juif comme étant féminin et ainsi profondément non religieux, sans véritable individualité (âme) et sans sens du Bien et du Mal. Le christianisme est décrit comme étant la "plus haute expression de la plus haute foi", alors que le <a href="../../../../articles/j/u/d/Juda%C3%AFsme.html" title="Judaïsme">judaïsme</a> est appelé "l'extrême de la couardise". Weininger s'en prend à la décadence des temps modernes et l'attribue en grande partie aux influences féminines et donc juives. D'après lui, tout le monde présente une part de féminité, ce qu'il appelle la "Juiveté".</p>
<p>Weininger s'est suicidé d'une balle dans le cœur à Vienne, dans la maison où Beethoven, l'homme qu'il considérait comme le plus grand des génies, mourut. Cette fin le rendit célèbre, inspira de nombreux suicides similaires et fit de son livre un immense succès. Son ouvrage reçu les critiques enjouées d'<a href="../../../../articles/a/u/g/August_Strindberg_bfc8.html" title="August Strindberg">August Strindberg</a>, qui écrivit que ce dernier avait "probablement résolu le plus compliqué des problèmes", le "problème de la femme".</p>
<p><a name=".C5.92uvres"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/o/t/t/Otto_Weininger_85f9.html" title="Modifier la section : Œuvres">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Œuvres</span></h2>
<ul>
<li><i>Geschlecht und Charakter: Eine prinzipielle Untersuchung</i>, <a href="../../../../articles/1/9/0/1903_en_litt%C3%A9rature.html" title="1903 en littérature">1903</a> traduit par Daniel Renaud, Ed. L'Age d'Homme, 1975</li>
<li><i>Über die letzten Dinge</i>, <a href="../../../../articles/1/9/0/1907_en_litt%C3%A9rature.html" title="1907 en littérature">1907</a></li>
<li>Taschenbuch und Briefe an einen Freund, 1921, traduit par Pierre Deshusses, Payot, 2005.</li>
</ul>
<p><a name="Influences" id="Influences"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/o/t/t/Otto_Weininger_85f9.html" title="Modifier la section : Influences">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Influences</span></h2>
<p>Dans une lettre à Jacques Le Rider, diffusée en 1986, Emil <a href="../../../../articles/c/i/o/Cioran.html" class="mw-redirect" title="Cioran">Cioran</a> dit que le fascinait chez Weininger "l'exagération vertigineuse, l'infini dans la négation, le refus du bon sens, l'intransigeance meurtrière, la quête d'une position absolue, la manie de conduire un raisonnement jusqu'au point où il se détruit lui-même et où il ruine l'édifice dont il fait partie". <a href="../../../../articles/k/a/r/Karl_Kraus_a21f.html" title="Karl Kraus">Karl Kraus</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Robert_Musil_73c2.html" title="Robert Musil">Robert Musil</a>, <a href="../../../../articles/l/u/d/Ludwig_Wittgenstein_69e0.html" title="Ludwig Wittgenstein">Ludwig Wittgenstein</a> ou <a href="../../../../articles/j/u/l/Julius_Evola_0db8.html" title="Julius Evola">Julius Evola</a> ont également été fortement influencés par Weininger.</p>
<p><a name="Sources" id="Sources"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/o/t/t/Otto_Weininger_85f9.html" title="Modifier la section : Sources">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Sources</span></h2>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en <a href="../../../../articles/a/n/g/Anglais.html" title="Anglais">anglais</a> intitulé « <i><span class="plainlinks"><a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/o/t/t/Otto_Weininger_85f9.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/o/t/t/Otto_Weininger_85f9.html" rel="nofollow">Otto Weininger</a></span></i> ».</li>
</ul>
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> Voir en particulier : Nancy Harrowitz, Barbara Hyams <i>Jews and Gender: Responses to Otto Weininger</i>, 1995 <a href="../../../../articles/o/u/v/Special%7EOuvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_1566392497_3069.html" class="internal">ISBN 1-56639-249-7</a></li>
<li id="cite_note-1"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-1" title="">↑</a></span> Par exemple <a href="http://www.theabsolute.net/ottow/" class="external free" title="http://www.theabsolute.net/ottow/" rel="nofollow">http://www.theabsolute.net/ottow/</a></li>
</ol>
</div>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/v/i/c/Image%7EVictorHugosmallColor.png_39be.html" class="image" title="Icône du portail de la littérature"><img alt="Icône du portail de la littérature" src="../../../../images/shared/thumb/a/ac/VictorHugosmallColor.png/24px-VictorHugosmallColor.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/l/i/t/Portail%7ELitt%C3%A9rature_0dea.html" title="Portail:Littérature">Portail de la littérature</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/u/g/Image%7EAuguste_Rodin_-_Penseur_50px.png_1ff3.html" class="image" title="Icône du portail de la philosophie"><img alt="Icône du portail de la philosophie" src="../../../../images/shared/thumb/6/63/Auguste_Rodin_-_Penseur_50px.png/17px-Auguste_Rodin_-_Penseur_50px.png" width="17" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/p/h/i/Portail%7EPhilosophie_fc0b.html" title="Portail:Philosophie">Portail de la philosophie</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 284/1000000
Post-expand include size: 3746/2048000 bytes
Template argument size: 425/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1880_72ef.html" title="Catégorie:Naissance en 1880">Naissance en 1880</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9c%C3%A8s_en_1903_a23d.html" title="Catégorie:Décès en 1903">Décès en 1903</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/%C3%A9/c/r/Cat%C3%A9gorie%7E%C3%89crivain_autrichien_0de0.html" title="Catégorie:Écrivain autrichien">Écrivain autrichien</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/h/i/Cat%C3%A9gorie%7EPhilosophe_autrichien_eb95.html" title="Catégorie:Philosophe autrichien">Philosophe autrichien</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/s/u/i/Cat%C3%A9gorie%7ESuicide_par_balle_05a7.html" title="Catégorie:Suicide par balle">Suicide par balle</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/o/t/t/Otto_Weininger_85f9.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/o/t/t/Discuter%7EOtto_Weininger_7cbc.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Otto_Weininger">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../bg/articles/%D0%BE/%D1%82/%D0%BE/%D0%9E%D1%82%D0%BE_%D0%92%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D1%80_5702.html">Български</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/o/t/t/Otto_Weininger_85f9.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/o/t/t/Otto_Weininger_85f9.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/o/t/t/Otto_Weininger_85f9.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/%D7%90/%D7%95/%D7%98/%D7%90%D7%95%D7%98%D7%95_%D7%95%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%A0%D7%92%D7%A8.html">עברית</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/o/t/t/Otto_Weininger_85f9.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%82%AA/%E3%83%83/%E3%83%88/%E3%82%AA%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%BC.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/o/t/t/Otto_Weininger_85f9.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/o/t/t/Otto_Weininger_85f9.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%B2/%D0%B5/%D0%B9/%D0%92%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D1%80%2C_%D0%9E%D1%82%D1%82%D0%BE_ded5.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sr/articles/%D0%BE/%D1%82/%D0%BE/%D0%9E%D1%82%D0%BE_%D0%92%D0%B0%D1%98%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D1%80_e730.html">Српски / Srpski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/o/t/t/Otto_Weininger_85f9.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E5%A5%A7/%E6%89%98/%C2%B7/%E5%A5%A7%E6%89%98%C2%B7%E9%AD%8F%E5%AF%A7%E6%A0%BC.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 26 mai 2008 à 10:26 par Utilisateur <a href="../../../../articles/v/o/l/Utilisateur%7EVolkovBot_0e6c.html" title="Utilisateur:VolkovBot">VolkovBot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/c/y/m/Utilisateur%7ECymbella_b729.html" title="Utilisateur:Cymbella">Cymbella</a>, <a href="../../../../articles/z/o/r/Utilisateur%7EZorrobot_585e.html" title="Utilisateur:Zorrobot">Zorrobot</a>, <a href="../../../../articles/b/e/n/Utilisateur%7EBenjiBot_8d76.html" title="Utilisateur:BenjiBot">BenjiBot</a>, <a href="../../../../articles/n/i/c/Utilisateur%7ENicolas_Ray_14b8.html" title="Utilisateur:Nicolas Ray">Nicolas Ray</a>, <a href="../../../../articles/j/o/r/Utilisateur%7EJordan_Girardin_8346.html" title="Utilisateur:Jordan Girardin">Jordan Girardin</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/x/i/b/Utilisateur%7EXibot_22f3.html" title="Utilisateur:Xibot">Xibot</a>, <a href="../../../../articles/w/i/s/Utilisateur%7EWissenz_897b.html" title="Utilisateur:Wissenz">Wissenz</a>, <a href="../../../../articles/f/l/u/Utilisateur%7EFluti_ce73.html" title="Utilisateur:Fluti">Fluti</a>, <a href="../../../../articles/g/l/o/Utilisateur%7EGloria_mundi_8bbe.html" title="Utilisateur:Gloria mundi">Gloria mundi</a>, <a href="../../../../articles/n/%C3%A9/b/Utilisateur%7EN%C3%A9bo_f20d.html" title="Utilisateur:Nébo">Nébo</a>, <a href="../../../../articles/g/i/l/Utilisateur%7EGillesC_4b5f.html" title="Utilisateur:GillesC">GillesC</a>, <a href="../../../../articles/s/t/e/Utilisateur%7ESteppen_a25c.html" title="Utilisateur:Steppen">Steppen</a>, <a href="../../../../articles/f/i/n/Utilisateur%7EFinnegans_o%27brien_8836.html" title="Utilisateur:Finnegans o'brien">Finnegans o'brien</a> et <a href="../../../../articles/d/e/s/Utilisateur%7EDesaparecido_3738.html" title="Utilisateur:Desaparecido">Desaparecido</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>