Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/i/d/i/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Idir - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Idir</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table class="infobox_v2" cellspacing="7" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="entete musique" style="background-color:rgb(122,178,221);">Idir</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="text-align:center;">
<div class="center">
<div class="floatnone"><span><a href="../../../../articles/i/d/i/Image%7EIdir_Hamid_Cheriet.JPG_087b.html" class="image" title="Idir Hamid Cheriet.JPG"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/ca/Idir_Hamid_Cheriet.JPG/140px-Idir_Hamid_Cheriet.JPG" width="140" height="154" border="0" /></a></span></div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Nom</th>
<td>Hamid Cherietⴺⴻⴼⴽ</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Naissance</th>
<td><a href="../../../../articles/1/9/4/1949.html" title="1949">1949</a><br /></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Pays d’origine</th>
<td><a href="../../../../articles/a/l/g/Alg%C3%A9rie.html" title="Algérie">Algérie</a></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Profession(s)</th>
<td><a href="../../../../articles/a/u/t/Auteur-compositeur-interpr%C3%A8te.html" title="Auteur-compositeur-interprète">Auteur-compositeur-interprète</a></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Genre(s)</th>
<td><a href="../../../../articles/f/o/l/Folk.html" class="mw-redirect" title="Folk">Folk</a> <a href="../../../../articles/k/a/b/Kabyle.html" title="Kabyle">kabyle</a></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Instrument(s)</th>
<td><a href="../../../../articles/v/o/i/Voix_%28instrument%29.html" title="Voix (instrument)">Voix</a>, <a href="../../../../articles/g/u/i/Guitare.html" title="Guitare">Guitare</a> <a href="../../../../articles/c/o/n/Conjonction_et.html" class="mw-redirect" title="Conjonction et">et</a> <a href="../../../../articles/f/l/%C3%BB/Fl%C3%BBte.html" title="Flûte">Flûte</a></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Années actives</th>
<td><a href="../../../../articles/1/9/7/1973.html" title="1973">1973</a>-</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Label(s)</th>
<td><a href="../../../../articles/s/o/n/Sony.html" class="mw-redirect" title="Sony">Sony</a><br />
<a href="../../../../articles/b/m/g/BMG_Entertainment_4063.html" title="BMG Entertainment">BMG</a><br />
Globe Music</td>
</tr>
</table>
<p><b>Idir</b>, de son vrai nom <b>Hamid Cheriet</b> (en <a href="../../../../articles/k/a/b/Kabyle.html" title="Kabyle">kabyle</a> <i>Ḥamid Ceryat</i>), né en <a href="../../../../articles/1/9/4/1949.html" title="1949">1949</a> à Aït Lahcène en <a href="../../../../articles/k/a/b/Kabylie.html" title="Kabylie">Kabylie</a>, est un chanteur <a href="../../../../articles/a/l/g/Alg%C3%A9rie.html" title="Algérie">algérien</a> de <a href="../../../../articles/m/u/s/Musique_kabyle.html" title="Musique kabyle">musique kabyle</a>. Son nom d'artiste signifie en kabyle : « Il vivra », nom traditionnellement donné à un enfant né difficilement, pour l'encourager à vivre.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Biographie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Biographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Style_de_musique"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Style de musique</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Discographie"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Discographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Biographie" id="Biographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/i/d/i/Idir.html" title="Modifier la section : Biographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie</span></h2>
<p>Fils de berger, Idir décida d'étudier la géologie et était destiné a une carrière dans l'industrie pétrolière algérienne. L'avenir va cependant le diriger sur un autre chemin. En <a href="../../../../articles/1/9/7/1973_en_musique.html" title="1973 en musique">1973</a>, il démarre sa carrière par hasard en remplaçant une chanteuse, pour qui il avait composé une berceuse, à Radio Alger et interprète une chanson qui va devenir son premier succès radiophonique : <i>Rsed A Yidess</i> qui signifie « Que le Sommeil Tombe ».</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/9/7/1975_en_musique.html" title="1975 en musique">1975</a>, il monte à Paris et signe un contrat avec Pathé Marconi qui lui produit son premier album : <i><a href="../../../../articles/a/_/v/A_Vava_Inouva_41ac.html" title="A Vava Inouva">A Vava Inouva</a></i>. Le titre éponyme sera un tube planétaire : diffusion dans 77 pays et traduction en 15 langues. La version française a été interprétée par le duo David Jisse et Dominique Marge en <a href="../../../../articles/1/9/7/1976_en_musique.html" title="1976 en musique">1976</a>, avec des paroles poétiques et une voix de femme très douce.</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/9/7/1979_en_musique.html" title="1979 en musique">1979</a>, il sort un nouvel album : <i>Ay Arrac-Nneɣ</i> (<i>Ô Nos Enfants</i>).</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/9/9/1999_en_musique.html" title="1999 en musique">1999</a>, Idir enregistre <i>Identités</i> dans lequel il réunit <a href="../../../../articles/m/a/n/Manu_Chao_8d03.html" title="Manu Chao">Manu Chao</a>, <a href="../../../../articles/d/a/n/Dan_Ar_Braz_7d78.html" title="Dan Ar Braz">Dan Ar Braz</a>, <a href="../../../../articles/m/a/x/Maxime_Le_Forestier_b59b.html" title="Maxime Le Forestier">Maxime Le Forestier</a>, <a href="../../../../articles/g/n/a/Gnawa_Diffusion_85f0.html" title="Gnawa Diffusion">Gnawa Diffusion</a> ou encore <a href="../../../../articles/z/e/b/Zebda.html" title="Zebda">Zebda</a>.</p>
<p><a name="Style_de_musique" id="Style_de_musique"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/i/d/i/Idir.html" title="Modifier la section : Style de musique">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Style de musique</span></h2>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/i/d/i/Image%7EIdir_illustration_artlibre_jnl.gif_c0bf.html" class="image" title="Idir illustration artlibre jnl.gif"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/8/8b/Idir_illustration_artlibre_jnl.gif/180px-Idir_illustration_artlibre_jnl.gif" width="180" height="247" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/i/d/i/Image%7EIdir_illustration_artlibre_jnl.gif_c0bf.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
</div>
</div>
</div>
<p>La musique d'Idir naît de l'association de différents instruments, mais celui qui est à la base de son œuvre est bien la flûte du berger kabyle. Il s'agit d'ailleurs du premier instrument dont il a appris à jouer dès son plus jeune âge. Les sonorités entremêlées des guitares, flûtes et autre <a href="../../../../articles/d/e/r/Derbouka.html" class="mw-redirect" title="Derbouka">derboukas</a> caractérisent la musique d'Idir. Bien qu'écrites en kabyle, ses chansons ont une portée universelle et se veulent mondiales. D'où le qualificatif de <i><a href="../../../../articles/w/o/r/World_Music_a024.html" class="mw-redirect" title="World Music">World Music</a></i> souvent donné à cette œuvre. Les sujets de ses chansons recouvrent différents thèmes comme l'exil (<i>A Vava Inouva</i>) , la fête (<i>Zwit Rwit</i>) ou encore les souvenirs (<i>Cfir</i>).</p>
<p>Ce style de musique se veut profond, déclenche l'émotion et la nostalgie. Bon nombre des chansons d'Idir ont fait l'objet de reprises multiples, et elles ont toujours - année après année - une place de choix dans la programmation musicale des mariages kabyles (et autres).</p>
<p><a name="Discographie" id="Discographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/i/d/i/Idir.html" title="Modifier la section : Discographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Discographie</span></h2>
<table>
<tr>
<td width="640" style="margin: 0 0 0 0">
<div style="width: 100%; border: 0" class="NavFrame">
<div style="background-color:#FFFFFF; font-size:100%; font-weight:normal; border-bottom:dotted 1px #AAA; padding-right:5em" class="NavHead" align="left"><a href="../../../../articles/1/9/7/1976_en_musique.html" title="1976 en musique">1976</a> : <i>A Vava Inouva</i></div>
<div style="border: 0; text-align: justify" class="NavContent">
<ol>
<li>Isefra</li>
<li>SSendu</li>
<li>Azger</li>
<li>Muqlegh</li>
<li>Zwit rwit</li>
<li>Cfigh</li>
<li>Azwaw</li>
<li>Tagrawla</li>
<li>Rrsed a iddes</li>
<li>Tighri BbwAgdud</li>
<li>Tamachahut n Tsekkurt</li>
<li><a href="../../../../articles/a/_/v/A_Vava_Inouva_41ac.html" title="A Vava Inouva">A Vava Inouva</a></li>
</ol>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="640" style="margin: 0 0 0 0">
<div style="width: 100%; border: 0" class="NavFrame">
<div style="background-color:#FFFFFF; font-size:100%; font-weight:normal; border-bottom:dotted 1px #AAA; padding-right:5em" class="NavHead" align="left"><a href="../../../../articles/1/9/7/1979_en_musique.html" title="1979 en musique">1979</a> : <i>Ay Arrac Negh</i></div>
<div style="border: 0; text-align: justify" class="NavContent">
<ol>
<li>Awah awah</li>
<li>Achawi</li>
<li>Ay arrach nnegh</li>
<li>Amnafeq</li>
<li>Weltma</li>
<li>L'mut</li>
<li>W'ibghun</li>
<li>Aghrib</li>
<li>Hay hay a Mumi</li>
<li>Asif abes</li>
</ol>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="640" style="margin: 0 0 0 0">
<div style="width: 100%; border: 0" class="NavFrame">
<div style="background-color:#FFFFFF; font-size:100%; font-weight:normal; border-bottom:dotted 1px #AAA; padding-right:5em" class="NavHead" align="left"><a href="../../../../articles/1/9/8/1986_en_musique.html" title="1986 en musique">1986</a> : <i>Le Petit village - Chorale enfantine</i></div>
<div style="border: 0; text-align: justify" class="NavContent">
<ol>
<li>Petit Village</li>
<li>Aman Yeddren</li>
<li>A3qqa N Yired</li>
<li>Pays de Reve</li>
<li>Amiar</li>
<li>Ta Ribt -Iw</li>
<li>Itran Tiziri</li>
<li>Tiziri Yulin</li>
<li>Am AR</li>
<li>Ta Ribt -Iw</li>
</ol>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="640" style="margin: 0 0 0 0">
<div style="width: 100%; border: 0" class="NavFrame">
<div style="background-color:#FFFFFF; font-size:100%; font-weight:normal; border-bottom:dotted 1px #AAA; padding-right:5em" class="NavHead" align="left"><a href="../../../../articles/1/9/9/1993_en_musique.html" title="1993 en musique">1993</a> : <i>Les Chasseurs de lumière</i></div>
<div style="border: 0; text-align: justify" class="NavContent">
<ol>
<li>Ay al xir inu</li>
<li>Anda yella</li>
<li>Adrar</li>
<li>Ad nughal</li>
<li>Snitraw</li>
<li>Yelha wurar</li>
<li>Baba-S</li>
<li>Ageggig</li>
<li>Mimmi</li>
<li>Abehri tmeddit</li>
<li>Snitraw</li>
<li>Isaltiyen</li>
<li>B an warrac</li>
<li>Ameddyaz</li>
<li>At zik (Iwiziwen, Tiwizi)</li>
<li>Twareg</li>
<li>Serhiyi ad ruhegh</li>
</ol>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="640" style="margin: 0 0 0 0">
<div style="width: 100%; border: 0" class="NavFrame">
<div style="background-color:#FFFFFF; font-size:100%; font-weight:normal; border-bottom:dotted 1px #AAA; padding-right:5em" class="NavHead" align="left"><a href="../../../../articles/1/9/9/1999_en_musique.html" title="1999 en musique">1999</a> : <i>Identités</i></div>
<div style="border: 0; text-align: justify" class="NavContent">
<ol>
<li>A Vava Inouva 2</li>
<li>A Tulawin (Une algérienne debout)</li>
<li>Un homme qui n'a pas de frère...</li>
<li>Exil (Aghrib)</li>
<li>Tizi Ouzou</li>
<li>Révolution (Tagrawla 2)</li>
<li>Fable (Tamachahuts 2)</li>
<li>Illusions (Awah Awah 2)</li>
<li>Le Jour du don (Tiwizi 2)</li>
<li>Mémoires (Cfigh 2)</li>
</ol>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="640" style="margin: 0 0 0 0">
<div style="width: 100%; border: 0" class="NavFrame">
<div style="background-color:#FFFFFF; font-size:100%; font-weight:normal; border-bottom:dotted 1px #AAA; padding-right:5em" class="NavHead" align="left"><a href="../../../../articles/2/0/0/2002_en_musique.html" title="2002 en musique">2002</a> : <i>Deux rives un rêve</i></div>
<div style="border: 0; text-align: justify" class="NavContent">
<ol>
<li>Pourquoi Cette Pluie?</li>
<li>A Vava Inouva 2</li>
<li>Trompettes</li>
<li>Tizi Ouzou (san Francisco)</li>
<li>Azwaw</li>
<li>Ssendu</li>
<li>Zwit Rwit</li>
<li>Yelha Wurar</li>
<li>Illusions (Awah Awah 2)</li>
<li>Tiwizi</li>
<li>Sirhiyi</li>
<li>Isaltiyen</li>
<li>Chteduyi</li>
<li>Chfigh</li>
</ol>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="640" style="margin: 0 0 0 0">
<div style="width: 100%; border: 0" class="NavFrame">
<div style="background-color:#FFFFFF; font-size:100%; font-weight:normal; border-bottom:dotted 1px #AAA; padding-right:5em" class="NavHead" align="left"><a href="../../../../articles/2/0/0/2005_en_musique.html" title="2005 en musique">2005</a> : <i>Entre scènes et Terres (Live)</i></div>
<div style="border: 0; text-align: justify" class="NavContent">Album <i>live</i> enregistré à Puteaux et DVD sur la tournée du chanteur.
<ol>
<li>Isefra</li>
<li>Chfir</li>
<li>Mliyi</li>
<li>Abehri Tmeddit</li>
<li>Ssendu</li>
<li>A vava inouva</li>
<li>Tizi Ouzou</li>
<li>Azwaw</li>
<li>Tamacaout</li>
<li>Cteduyi</li>
<li>Awah Awah</li>
<li>Pourquoi cette pluie ?</li>
<li>Zwitt Rwitt</li>
</ol>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="640" style="margin: 0 0 0 0">
<div style="width: 100%; border: 0" class="NavFrame">
<div style="background-color:#FFFFFF; font-size:100%; font-weight:normal; border-bottom:dotted 1px #AAA; padding-right:5em" class="NavHead" align="left"><a href="../../../../articles/2/0/0/2007_en_musique.html" title="2007 en musique">2007</a> : <i>La France des couleurs</i></div>
<div style="border: 0; text-align: justify" class="NavContent">Album dans lequel Idir chante avec plusieurs artistes tels Noa, Sinik, Féfé de Saïan Supa Crew,...
<ol>
<li>D'où je viens (feat. <a href="../../../../articles/r/i/m/Rim-K_75bd.html" class="mw-redirect" title="Rim-K">Rim-K</a> & <a href="../../../../articles/s/n/i/Sniper_%28groupe%29.html" title="Sniper (groupe)">Sniper</a>)</li>
<li>Lettre à ma fille (écrit par <a href="../../../../articles/g/r/a/Grand_Corps_Malade_ca60.html" title="Grand Corps Malade">Grand Corps Malade</a>)</li>
<li>Marche Sur Jérusalem (feat. <a href="../../../../articles/a/k/h/Akhenaton.html" class="mw-redirect" title="Akhenaton">Akhenaton</a>)</li>
<li>Ce Coeur Venu D'Ailleurs (feat. <a href="../../../../articles/a/c/h/Achinoam_Nini_93cb.html" title="Achinoam Nini">Noa</a>)</li>
<li>La France des couleurs</li>
<li>Je Viens De La Où L'On M'Aime (feat. <a href="../../../../articles/f/%C3%A9/f/F%C3%A9f%C3%A9_%26_Leeroy_6d5b.html" class="mw-redirect" title="Féfé & Leeroy">Féfé & Leeroy</a>)</li>
<li>Un cœur venu d'ailleurs</li>
<li>Tout Ce Temps (feat. <a href="../../../../articles/z/a/h/Zaho.html" title="Zaho">Zaho</a>)</li>
<li>Africa Taferka (feat. <a href="../../../../articles/t/i/k/Tiken_Jah_Fakoly_e806.html" title="Tiken Jah Fakoly">Tiken Jah Fakoly</a>)</li>
<li>Pèlerinage (feat. <a href="../../../../articles/o/x/m/Oxmo_Puccino_d106.html" title="Oxmo Puccino">Oxmo Puccino</a>)</li>
<li>A Mon Père (feat. <a href="../../../../articles/n/%C3%A2/d/N%C3%A2diya.html" title="Nâdiya">Nâdiya</a>)</li>
<li>Médailles en chocolat (feat <a href="../../../../articles/d/i/s/Disiz_La_Peste_e749.html" class="mw-redirect" title="Disiz La Peste">Disiz La Peste</a>)</li>
<li>Afous (feat. <a href="../../../../articles/k/o/r/Kore.html" title="Kore">Kore</a>)</li>
<li>Sous Le Ciel De Marseille (feat. <a href="../../../../articles/k/e/n/Kenza_Farah_25f5.html" title="Kenza Farah">Kenza Farah</a>)</li>
<li>Mama (feat. <a href="../../../../articles/d/a/n/Daniel_Bravo_%28musicien%29_57a7.html" title="Daniel Bravo (musicien)">Danielito</a>, <a href="../../../../articles/g/u/i/Guizmo.html" title="Guizmo">Guizmo</a> et <a href="../../../../articles/m/a/n/Manu_Eveno_b4ee.html" title="Manu Eveno">Manu</a> de <a href="../../../../articles/t/r/y/Tryo.html" title="Tryo">Tryo</a>)</li>
<li>Ya Babba (feat. <a href="../../../../articles/w/a/l/Wallen.html" title="Wallen">Wallen</a>)</li>
<li>Interlude (feat. Wallen)</li>
<li>Retour (feat. <a href="../../../../articles/s/i/n/Sinik.html" title="Sinik">Sinik</a>)</li>
</ol>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/i/d/i/Idir.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<ul>
<li><a href="http://www.idir-officiel.fr" class="external text" title="http://www.idir-officiel.fr" rel="nofollow">Le site officiel d' Idir</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/m/u/s/Image%7EMusical_notes.svg_538c.html" class="image" title="Icône du portail de la musique"><img alt="Icône du portail de la musique" src="../../../../images/shared/thumb/a/ac/Musical_notes.svg/32px-Musical_notes.svg.png" width="32" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/m/u/s/Portail%7EMusique_f57e.html" title="Portail:Musique">Portail de la musique</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Kabylia.svg_2f95.html" class="image" title="Icône du portail de la Kabylie"><img alt="Icône du portail de la Kabylie" src="../../../../images/shared/thumb/9/91/Flag_of_Kabylia.svg/36px-Flag_of_Kabylia.svg.png" width="36" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/k/a/b/Portail%7EKabylie_cf26.html" title="Portail:Kabylie">Portail de la Kabylie</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_Kabyle_people.svg_400a.html" class="image" title="Icône du portail des Berbères"><img alt="Icône du portail des Berbères" src="../../../../images/shared/thumb/e/e8/Flag_of_the_Kabyle_people.svg/34px-Flag_of_the_Kabyle_people.svg.png" width="34" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/b/e/r/Portail%7EBerb%C3%A8res_1495.html" title="Portail:Berbères">Portail des Berbères</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Algeria.svg_0847.html" class="image" title="Icône du portail de l’Algérie"><img alt="Icône du portail de l’Algérie" src="../../../../images/shared/thumb/7/77/Flag_of_Algeria.svg/36px-Flag_of_Algeria.svg.png" width="36" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/a/l/g/Portail%7EAlg%C3%A9rie_b794.html" title="Portail:Algérie">Portail de l’Algérie</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 614/1000000
Post-expand include size: 13931/2048000 bytes
Template argument size: 5877/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/h/a/Cat%C3%A9gorie%7EChanteur_alg%C3%A9rien_6809.html" title="Catégorie:Chanteur algérien">Chanteur algérien</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/h/a/Cat%C3%A9gorie%7EChanteur_de_musique_kabyle_0e93.html" title="Catégorie:Chanteur de musique kabyle">Chanteur de musique kabyle</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/e/r/Cat%C3%A9gorie%7EPersonnalit%C3%A9_kabyle_3516.html" title="Catégorie:Personnalité kabyle">Personnalité kabyle</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1949_c1be.html" title="Catégorie:Naissance en 1949">Naissance en 1949</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/o/m/Cat%C3%A9gorie%7ENom_de_sc%C3%A8ne_dbc2.html" title="Catégorie:Nom de scène">Nom de scène</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EMusique_Articles_li%C3%A9s_8f6c.html" title="Catégorie:Portail:Musique/Articles liés">Portail:Musique/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/i/d/i/Idir.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/i/d/i/Discuter%7EIdir_3a07.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Idir">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/i/d/i/Idir.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/i/d/i/Idir.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/i/d/i/Idir.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/%D7%90/%D7%99/%D7%93/%D7%90%D7%99%D7%93%D7%99%D7%A8.html">עברית</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/i/d/i/Idir.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../kab/articles/y/i/d/Yidir.html">Taqbaylit</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/i/d/i/Idir.html">Português</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 13 juin 2008 à 19:14 par Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/c/h/a/Utilisateur%7EChatsam_9905.html" title="Utilisateur:Chatsam">Chatsam</a>, <a href="../../../../articles/n/o/n/Utilisateur%7ENono64_a899.html" title="Utilisateur:Nono64">Nono64</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/j/b/_/Utilisateur%7EJB_4299.html" title="Utilisateur:JB">JB</a>, <a href="../../../../articles/l/e/_/Utilisateur%7ELe_Pied-bot_aba6.html" title="Utilisateur:Le Pied-bot">Le Pied-bot</a>, <a href="../../../../articles/v/o/l/Utilisateur%7EVolkovBot_0e6c.html" title="Utilisateur:VolkovBot">VolkovBot</a>, <a href="../../../../articles/o/u/a/Utilisateur%7EOuartilani_5bbe.html" title="Utilisateur:Ouartilani">Ouartilani</a>, <a href="../../../../articles/b/a/l/Utilisateur%7EBalrogou_f311.html" title="Utilisateur:Balrogou">Balrogou</a>, <a href="../../../../articles/y/a/c/Utilisateur%7EYaco1980_86ae.html" title="Utilisateur:Yaco1980">Yaco1980</a>, <a href="../../../../articles/j/s/d/Utilisateur%7EJSDX_d714.html" title="Utilisateur:JSDX">JSDX</a>, <a href="../../../../articles/j/a/y/Utilisateur%7EJaykb_6f1d.html" title="Utilisateur:Jaykb">Jaykb</a>, <a href="../../../../articles/l/d/9/Utilisateur%7ELD93_799a.html" title="Utilisateur:LD93">LD93</a>, <a href="../../../../articles/v/i/c/Utilisateur%7EVictor_Simonnet_d9d1.html" title="Utilisateur:Victor Simonnet">Victor Simonnet</a>, <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/t/i/b/Utilisateur%7ETibauk_5d6f.html" title="Utilisateur:Tibauk">Tibauk</a>, <a href="../../../../articles/a/y/a/Utilisateur%7EAyadho_d79c.html" title="Utilisateur:Ayadho">Ayadho</a>, <a href="../../../../articles/c/h/t/Utilisateur%7EChti_latina_0c66.html" title="Utilisateur:Chti latina">Chti latina</a>, <a href="../../../../articles/i/n/f/Utilisateur%7EINFO.MUSIC_0ec9.html" title="Utilisateur:INFO.MUSIC">INFO.MUSIC</a>, <a href="../../../../articles/j/u/g/Utilisateur%7EJugurten_febb.html" title="Utilisateur:Jugurten">Jugurten</a>, <a href="../../../../articles/t/o/i/Utilisateur%7EToira_99ac.html" title="Utilisateur:Toira">Toira</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/n/e/u/Utilisateur%7ENeuceu_d755.html" title="Utilisateur:Neuceu">Neuceu</a>, <a href="../../../../articles/r/i/g/Utilisateur%7ERigolithe_9937.html" title="Utilisateur:Rigolithe">Rigolithe</a>, <a href="../../../../articles/l/i/q/Utilisateur%7ELiquid-aim-bot_78e0.html" title="Utilisateur:Liquid-aim-bot">Liquid-aim-bot</a>, <a href="../../../../articles/s/e/b/Utilisateur%7ESeb35_a64a.html" title="Utilisateur:Seb35">Seb35</a>, <a href="../../../../articles/j/e/a/Utilisateur%7EJean-no_1741.html" title="Utilisateur:Jean-no">Jean-no</a>, <a href="../../../../articles/i/m/a/Utilisateur%7EImAzIr_0107.html" title="Utilisateur:ImAzIr">ImAzIr</a>, <a href="../../../../articles/g/r/o/Utilisateur%7EGrondin_4c89.html" title="Utilisateur:Grondin">Grondin</a>, <a href="../../../../articles/l/e/_/Utilisateur%7ELe_sotr%C3%A9_76aa.html" title="Utilisateur:Le sotré">Le sotré</a>, <a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Utilisateur%7ED%C3%A9capitation_0652.html" title="Utilisateur:Décapitation">Décapitation</a>, <a href="../../../../articles/s/e/b/Utilisateur%7ESebjarod_ed78.html" title="Utilisateur:Sebjarod">Sebjarod</a>, <a href="../../../../articles/l/o/r/Utilisateur%7ELoRdReDa_1336.html" title="Utilisateur:LoRdReDa">LoRdReDa</a>, <a href="../../../../articles/s/e/r/Utilisateur%7ESerged_a380.html" title="Utilisateur:Serged">Serged</a>, <a href="../../../../articles/s/i/n/Utilisateur%7ESinaloa_d30b.html" title="Utilisateur:Sinaloa">Sinaloa</a>, Aidir, <a href="../../../../articles/h/%C3%A9/g/Utilisateur%7EH%C3%A9g%C3%A9sippe_Cormier_d40a.html" title="Utilisateur:Hégésippe Cormier">Hégésippe Cormier</a> et <a href="../../../../articles/r/e/z/Utilisateur%7ERezki_0f6b.html" title="Utilisateur:Rezki">Rezki</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>