Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/i/d/i/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Idinarru - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Idinarru</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<p><b>Idinarru</b> est le mot basque désignant <i>la peau de bœuf</i>, contraction de <b>Idi</b> (bœuf) et <b>Larru</b> (peau). Dans les légendes on dit que c'est un sac fait de peau de <a href="../../../../articles/b/%C5%93/u/B%C5%93uf.html" title="Bœuf">bœuf</a> qui sert de mesure pour les <a href="../../../../articles/m/o/n/Monnaie.html" title="Monnaie">monnaies</a>, l'<a href="../../../../articles/o/r/_/Or.html" title="Or">or</a> et les <a href="../../../../articles/c/%C3%A9/r/C%C3%A9r%C3%A9ale.html" title="Céréale">céréales</a>. Il est cependant fréquent d'entendre dire qu'il y a des peaux de bœuf pleines d'or enterrées en des lieux donnés, généralement des endroits dépeuplés, inhabités et des <a href="../../../../articles/c/a/v/Caverne.html" title="Caverne">cavernes</a> ou des <a href="../../../../articles/g/r/o/Grotte.html" title="Grotte">grottes</a>. On dit ainsi que dans la montagne appelée Ereñusarre, dans la région de <a href="../../../../articles/g/e/r/Gernika.html" class="mw-redirect" title="Gernika">Gernika</a>/<a href="../../../../articles/g/u/e/Guernica.html" title="Guernica">Guernica</a>, là où se trouvent les <a href="../../../../articles/e/r/m/Ermitage.html" title="Ermitage">ermitages</a> de <a href="../../../../articles/s/a/i/Saint_Michel_ad9f.html" class="mw-redirect" title="Saint Michel">Saint Michel</a> et de Santimamiñe ainsi que la célèbre grotte éponyme, lieux imprégnés d'une atmosphère de légendes, il y a là un <b>idinarru</b> plein d'or.</p>
<dl>
<dd>C'est une peau de <a href="../../../../articles/c/h/%C3%A8/Ch%C3%A8vre.html" title="Chèvre">chèvre</a> pleine d'or qui est au mont Goikogane (Arrankudiaga).</dd>
</dl>
<dl>
<dd>Une <a href="../../../../articles/c/l/o/Cloche.html" title="Cloche">cloche</a> en or se trouve à Igozmendi (Aulestia).</dd>
</dl>
<dl>
<dd>Un <a href="../../../../articles/c/o/f/Coffre.html" title="Coffre">coffre</a> plein d'or à Aritz (Leitza).</dd>
</dl>
<dl>
<dd>Un dévidoir en or dans la montagne d'<a href="../../../../articles/a/r/a/Aralar.html" title="Aralar">Aralar</a> qui appartient à <a href="../../../../articles/m/a/r/Mari.html" title="Mari">Mari</a>.</dd>
</dl>
<dl>
<dd>Un grand trésor à <a href="../../../../articles/m/a/r/Maruelexea.html" title="Maruelexea">Maruelexea</a> de Nabarniz (là où il y a eu un château).</dd>
</dl>
<dl>
<dd>Une caisse pleine d'or à Udalax. C'est également le cas dans la grotte de Mairuelegorreta, dans celle de <a href="../../../../articles/b/a/l/Balzola.html" title="Balzola">Balzola</a> et d'Iruaxpe.</dd>
</dl>
<p>Dans les montagnes comprises entre <a href="../../../../articles/e/l/g/Elgoibar.html" title="Elgoibar">Elgoibar</a> et les hauteurs d'Irukutzeta on voit plusieurs <a href="../../../../articles/d/o/l/Dolmen.html" title="Dolmen">dolmens</a> dans lesquels, dit-on, il y a autant de caisses pleines d'or. Dans ce même massif montagneux on signale également une une cloche en or qu'au siècle passé diverses personnes tentèrent en vain de déterrer. On raconte que sous un rocher au col d'Austegarmin ainsi que dans le dolmen de Pagozarreta il y avait des trésors enterrés mais des étrangers les ont retirés au début de ce siècle.</p>
<p>On sait bien que que dans la maison <b>Oregi</b> (Osintxu) se trouve une <a href="../../../../articles/a/u/g/Auge.html" title="Auge">auge</a> de maçon et un <a href="../../../../articles/l/e/v/Levier.html" title="Levier">levier</a> en or. Enfin pour terminer, à <a href="../../../../articles/u/r/e/Urepel.html" title="Urepel">Urepel</a> on dit que dans une caverne de la montagne Auza il y a de l'or gardé par un un <a href="../../../../articles/s/e/r/Serpent.html" title="Serpent">serpent</a> et un <a href="../../../../articles/b/o/u/Bouc.html" title="Bouc">bouc</a>. De là le dicton:</p>
<dl>
<dd>"<b>Auza, han baduk gauza, baina neok ezin har</b>".</dd>
<dd>"Auza, tu as là des choses, mais personne ne peut les prendre".</dd>
</dl>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#.C3.89tymologie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Étymologie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Note"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Note</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Bibliographie"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Bibliographie</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Liens_internes"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Liens internes</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">3.2</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name=".C3.89tymologie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/i/d/i/Idinarru.html" title="Modifier la section : Étymologie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Étymologie</span></h2>
<p><b>Idi</b> signifie "<i>bœuf</i>" en basque. <b>Behi</b> signifie "<i>vache</i>". le suffixe <b>a</b> désigne l'article: idi<b>a</b> se traduit donc par "le bœuf", "la vache". Le <b>na</b> entre les deux mots indique l'appartenance. Idi<b>na</b> = du bœuf.</p>
<p><a name="Note" id="Note"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/i/d/i/Idinarru.html" title="Modifier la section : Note">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Note</span></h2>
<p>Il n'existe pas de genre (<i>masculin</i>, <i>féminin</i>) dans la langue basque et toutes les lettres se prononcent. Il n'y a donc pas d'association comme pour le français ou <b>QUI</b> se prononce <b>KI</b>.</p>
<p><a name="Bibliographie" id="Bibliographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/i/d/i/Idinarru.html" title="Modifier la section : Bibliographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bibliographie</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/j/o/s/Jos%C3%A9_Miguel_Barandiar%C3%A1n_1299.html" class="mw-redirect" title="José Miguel Barandiarán">José Miguel Barandiarán</a>, <i>Dictionnaire Illustré de Mythologie Basque</i>, traduit et annoté par Michel Duvert, Donostia, éditions Elkar, 1994. ISBN: 2-913156-36-3</li>
<li>Wentworth Webster <i>Légendes basques</i>, traduction Nicolas Burguete, éditions Aubéron, 2005. ISBN: 2-84498-080-5</li>
<li>Jean François Cerquand, <i>Légendes & récits populaires du Pays Basque</i>, éditions Aubéron, 2006. ISBN: 2-84498-093-7</li>
</ul>
<p><a name="Liens_internes" id="Liens_internes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/i/d/i/Idinarru.html" title="Modifier la section : Liens internes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens internes</span></h3>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/b/a/s/Basque.html" title="Basque">la langue basque</a></li>
<li><a href="../../../../articles/e/u/s/Euskara_batua.html" title="Euskara batua">la grammaire basque</a></li>
<li><a href="../../../../articles/p/a/y/Pays_basque.html" title="Pays basque">Le Pays Basque</a></li>
</ul>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/i/d/i/Idinarru.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h3>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/s/o/p/Image%7ESophieAndersonTakethefairfaceofWoman.jpg_45eb.html" class="image" title="Icône du portail des mythes et légendes"><img alt="Icône du portail des mythes et légendes" src="../../../../images/shared/thumb/5/52/SophieAndersonTakethefairfaceofWoman.jpg/19px-SophieAndersonTakethefairfaceofWoman.jpg" width="19" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/m/y/t/Portail%7EMythes_et_l%C3%A9gendes_f464.html" title="Portail:Mythes et légendes">Portail des mythes et légendes</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/o/s/s/Image%7EOssau_face_est01_squared.jpg_afce.html" class="image" title="Icône du portail des Pyrénées-Atlantiques"><img alt="Icône du portail des Pyrénées-Atlantiques" src="../../../../images/shared/thumb/a/a2/Ossau_face_est01_squared.jpg/24px-Ossau_face_est01_squared.jpg" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/p/y/r/Portail%7EPyr%C3%A9n%C3%A9es-Atlantiques_4e25.html" title="Portail:Pyrénées-Atlantiques">Portail des Pyrénées-Atlantiques</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/n/e/o/Image%7ENeouvielle_and_lac_d%27_aumar.png_8fac.html" class="image" title="Icône du portail des Pyrénées"><img alt="Icône du portail des Pyrénées" src="../../../../images/shared/thumb/c/c4/Neouvielle_and_lac_d'_aumar.png/37px-Neouvielle_and_lac_d'_aumar.png" width="37" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/p/y/r/Portail%7EPyr%C3%A9n%C3%A9es_c38f.html" title="Portail:Pyrénées">Portail des Pyrénées</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 172/1000000
Post-expand include size: 3645/2048000 bytes
Template argument size: 489/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégorie</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/m/y/t/Cat%C3%A9gorie%7EMythologie_basque_f8d5.html" title="Catégorie:Mythologie basque">Mythologie basque</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/i/d/i/Idinarru.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/i/d/i/Discuter%7EIdinarru_73bd.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Idinarru">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 5 avril 2008 à 17:54 par Utilisateur <a href="../../../../articles/l/e/a/Utilisateur%7ELeag_bdb3.html" title="Utilisateur:Leag">Leag</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/s/e/b/Utilisateur%7ESebleouf_79d9.html" title="Utilisateur:Sebleouf">Sebleouf</a>, <a href="../../../../articles/p/h/e/Utilisateur%7EPhe_0278.html" title="Utilisateur:Phe">Phe</a> et <a href="../../../../articles/e/t/x/Utilisateur%7EEtxeko_5588.html" title="Utilisateur:Etxeko">Etxeko</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>