Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/g/-/s/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>G-Sides - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">G-Sides</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table class="infobox_v2" cellspacing="7" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="entete musique" style="background-color:rgb(244,159,19);">G-Sides</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="background-color:rgb(241,192,115); color:black; text-align: center; padding: 7px; line-height: 15px;"><b><a href="../../../../articles/a/l/b/Album_%28musique%29.html" title="Album (musique)">Album</a> par <a href="../../../../articles/g/o/r/Gorillaz.html" title="Gorillaz">Gorillaz</a></b></td>
</tr>
<tr>
<th>Sortie</th>
<td>fin <a href="../../../../articles/2/0/0/2001_en_musique.html" title="2001 en musique">2001</a> <a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Japan.svg_6db6.html" class="image" title="Japon"><img alt="Japon" src="../../../../images/shared/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/22px-Flag_of_Japan.svg.png" width="22" height="15" border="0" class="thumbborder" /></a><br />
<a href="../../../../articles/2/6/_/26_f%C3%A9vrier.html" title="26 février">26 février</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2002_en_musique.html" title="2002 en musique">2002</a> <a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_States.svg_d767.html" class="image" title="États-Unis"><img alt="États-Unis" src="../../../../images/shared/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png" width="22" height="12" border="0" /></a><br />
<a href="../../../../articles/p/r/i/Printemps.html" title="Printemps">printemps</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2002_en_musique.html" title="2002 en musique">2002</a> <a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Europe.svg_a83b.html" class="image" title="Europe"><img alt="Europe" src="../../../../images/shared/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/22px-Flag_of_Europe.svg.png" width="22" height="15" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/e/n/r/Enregistrement_sonore.html" title="Enregistrement sonore">Enregistrement</a></th>
<td>2001<br /></td>
</tr>
<tr>
<th>Durée</th>
<td>37:48</td>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/g/e/n/Genre_musical.html" title="Genre musical">Genre(s)</a></th>
<td><a href="../../../../articles/r/o/c/Rock_alternatif.html" title="Rock alternatif">Rock alternatif</a>, <a href="../../../../articles/e/l/e/Electronica.html" title="Electronica">Electronica</a>, <a href="../../../../articles/p/o/p/Pop_musique.html" class="mw-redirect" title="Pop musique">Pop</a>, <a href="../../../../articles/m/u/s/Musique_exp%C3%A9rimentale.html" title="Musique expérimentale">Musique expérimentale</a>, <a href="../../../../articles/t/r/i/Trip_Hop_3602.html" class="mw-redirect" title="Trip Hop">Trip Hop</a></td>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/p/r/o/Producteur_de_musique.html" title="Producteur de musique">Producteur(s)</a></th>
<td><a href="../../../../articles/d/a/n/Dan_the_Automator_e168.html" title="Dan the Automator">Dan the Automator</a>, <a href="../../../../articles/g/o/r/Gorillaz.html" title="Gorillaz">Gorillaz</a></td>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/l/a/b/Label_discographique.html" title="Label discographique">Label</a></th>
<td><a href="../../../../articles/e/m/i/EMI_Group_7c4a.html" title="EMI Group">EMI</a>/<a href="../../../../articles/p/a/r/Parlophone.html" title="Parlophone">Parlophone</a>/<a href="../../../../articles/v/i/r/Virgin_Records_4102.html" title="Virgin Records">Virgin Records</a></td>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/c/r/i/Critique_musicale.html" title="Critique musicale">Critique</a></th>
<td><i><a href="../../../../articles/a/l/l/All_Music_Guide_0e49.html" title="All Music Guide">All Music Guide</a></i> <a href="../../../../articles/3/_/s/Image%7E3_stars.svg.html" class="image" title="3 étoiles"><img alt="3 étoiles" src="../../../../images/shared/thumb/4/4e/3_stars.svg/50px-3_stars.svg.png" width="50" height="10" border="0" /></a><br />
<i><a href="../../../../articles/r/o/l/Rolling_Stone_3229.html" title="Rolling Stone">Rolling Stone</a></i> <a href="../../../../articles/3/2E/5/Image%7E3.5_stars.svg.html" class="image" title="3,5 étoiles"><img alt="3,5 étoiles" src="../../../../images/shared/thumb/e/ee/3.5_stars.svg/50px-3.5_stars.svg.png" width="50" height="10" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2" style="background-color:rgb(241,192,115); color:black; text-align: center; padding: 3px; line-height: 15px;">Albums de <a href="../../../../articles/g/o/r/Gorillaz.html" title="Gorillaz">Gorillaz</a></th>
</tr>
<tr>
<td width="50%">
<table cellspacing="0" style="width:100%; background-color: #E6E6E6; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse;">
<tr>
<td align="left" width="20">
<div style="position:relative; width:13px; height:27px; overflow:hidden; vertical-align:middle;">
<div class="nodeco" style="position:absolute; font-size:4000px; font-weight:lighter; font-style:italic; line-height:1em; vertical-align:top;"><a href="../../../../articles/g/o/r/Gorillaz_%28album%29.html" title="Gorillaz (album)">Gorillaz</a><br />
(<a href="../../../../articles/2/0/0/2001.html" title="2001">2001</a>)</div>
<a href="../../../../articles/f/l/e/Image%7EFleche-defaut-gauche.png_3232.html" class="image" title="Gorillaz (2001)"><img alt="Gorillaz (2001)" src="../../../../images/shared/6/64/Fleche-defaut-gauche.png" width="13" height="27" border="0" /></a></div>
</td>
<td style="font-size:80%; text-align:left;"><a href="../../../../articles/g/o/r/Gorillaz_%28album%29.html" title="Gorillaz (album)">Gorillaz</a><br />
(<a href="../../../../articles/2/0/0/2001.html" title="2001">2001</a>)</td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="50%">
<table cellspacing="0" style="width:100%; background-color: #E6E6E6; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse;">
<tr>
<td style="font-size:80%; text-align:right;"><a href="../../../../articles/l/a/i/Laika_Come_Home_ab12.html" title="Laika Come Home">Laika Come Home</a><br />
(<a href="../../../../articles/2/0/0/2002.html" title="2002">2002</a>)</td>
<td align="right" width="20">
<div style="position:relative; width:13px; height:27px; overflow:hidden; vertical-align:middle;">
<div class="nodeco" style="position:absolute; font-size:4000px; font-weight:lighter; font-style:italic; line-height:1em; vertical-align:top;"><a href="../../../../articles/l/a/i/Laika_Come_Home_ab12.html" title="Laika Come Home">Laika Come Home</a><br />
(<a href="../../../../articles/2/0/0/2002.html" title="2002">2002</a>)</div>
<a href="../../../../articles/f/l/e/Image%7EFleche-defaut-droite.png_9bd0.html" class="image" title="Laika Come Home (2002)"><img alt="Laika Come Home (2002)" src="../../../../images/shared/thumb/6/6f/Fleche-defaut-droite.png/13px-Fleche-defaut-droite.png" width="13" height="25" border="0" /></a></div>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<p><b>G-Sides</b> est <a href="../../../../articles/c/o/m/Compilation_%28musique%29.html" title="Compilation (musique)">compilation</a> de <a href="../../../../articles/g/o/r/Gorillaz.html" title="Gorillaz">Gorillaz</a>, sorti en <a href="../../../../articles/2/0/0/2002.html" title="2002">2002</a>. Il s'agit en fait d'un recueil de <a href="../../../../articles/f/a/c/Face_A___Face_B_f026.html" title="Face A / Face B">faces B</a> et de <a href="../../../../articles/r/e/m/Remix.html" title="Remix">remixes</a>. Suivant les pays, il y a eu plusieurs versions commercialisées de l'album.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Track_listing"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Track listing</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Europe_.26_Japon"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Europe & Japon</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#.C3.89tats-Unis"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">États-Unis</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Br.C3.A9sil"><span class="tocnumber">1.3</span> <span class="toctext">Brésil</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#D.C3.A9tails"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Détails</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Notes"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Notes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Track_listing" id="Track_listing"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/g/-/s/G-Sides_e19f.html" title="Modifier la section : Track listing">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Track listing</span></h2>
<p><a name="Europe_.26_Japon" id="Europe_.26_Japon"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/g/-/s/G-Sides_e19f.html" title="Modifier la section : Europe & Japon">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Europe & Japon</span></h3>
<ol>
<li>"19-2000" (Soulchild Remix) – 3:30</li>
<li>"Dracula" – 4:43</li>
<li>"Rock The House" (Radio Edit) featuring Del tha Funkee Homosapien – 3:03</li>
<li>"The Sounder" (Edit) – 4:29</li>
<li>"Faust" – 3:51</li>
<li>"Clint Eastwood" (Phi Life Cypher Version) featuring Phi Life Cypher – 4:52</li>
<li>"Ghost Train" – 3:54</li>
<li>"Hip Albatross" – 2:43</li>
<li>"Left Hand Suzuki Method" – 3:12</li>
<li>"12D3" – 3:24</li>
</ol>
<p><a name=".C3.89tats-Unis"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/g/-/s/G-Sides_e19f.html" title="Modifier la section : États-Unis">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">États-Unis</span></h3>
<ol>
<li>"19-2000" (Soulchild Remix) – 3:30</li>
<li>"Latin Simone" – 3:38</li>
<li>"19-2000" (The Wiseguys House Of Wisdom Remix) featuring The Wiseguys – 7:15</li>
<li>"The Sounder" (Edit) – 4:29</li>
<li>"Faust" – 3:51</li>
<li>"Clint Eastwood" (Phi Life Cypher Version) featuring Phi Life Cypher - 4:52</li>
<li>"Ghost Train" – 3:54</li>
<li>"Hip Albatross" – 2:43</li>
<li>"12D3" – 3:24</li>
</ol>
<p><a name="Br.C3.A9sil" id="Br.C3.A9sil"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/g/-/s/G-Sides_e19f.html" title="Modifier la section : Brésil">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Brésil</span></h3>
<ol>
<li>"19-2000" (Soulchild Remix) – 3:30</li>
<li>"Latin Simone" – 3:38</li>
<li>"19-2000" (The Wiseguys House Of Wisdom Remix) featuring The Wiseguys – 7:15</li>
<li>"The Sounder" (Edit) – 4:29</li>
<li>"Faust" – 3:51</li>
<li>"Clint Eastwood" (Phi Life Cypher Version) featuring Phi Life Cypher – 4:52</li>
<li>"Ghost Train" – 3:54</li>
<li>"Hip Albatross" – 2:43</li>
<li>"12D3" – 3:24</li>
<li>"Dracula" – 4:43</li>
<li>"Rock The House" (Radio Edit) featuring Del tha Funkee Homosapien – 3:03</li>
<li>"Left Hand Suzuki Method" – 3:12</li>
</ol>
<p><a name="D.C3.A9tails" id="D.C3.A9tails"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/g/-/s/G-Sides_e19f.html" title="Modifier la section : Détails">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Détails</span></h2>
<table border="1" cellpadding="1" cellspacing="0" style="font-size: 85%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse; text-align: middle;">
<tr>
<td align="center">Pays</td>
<td align="center">Date</td>
<td align="center">Label</td>
<td align="center">Format</td>
<td align="center">Catalogue</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/j/a/p/Japon.html" title="Japon">Japon</a></td>
<td><a href="../../../../articles/1/2/_/12_d%C3%A9cembre.html" title="12 décembre">12 décembre</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2001.html" title="2001">2001</a></td>
<td>Toshiba-EMI</td>
<td><a href="../../../../articles/c/o/m/Compact_disc.html" class="mw-redirect" title="Compact disc">CD</a></td>
<td>TOCP 65932</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">États-Unis</a></td>
<td><a href="../../../../articles/2/6/_/26_f%C3%A9vrier.html" title="26 février">26 février</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2002.html" title="2002">2002</a></td>
<td><a href="../../../../articles/p/a/r/Parlophone.html" title="Parlophone">Parlophone</a>, <a href="../../../../articles/v/i/r/Virgin_Records_4102.html" title="Virgin Records">Virgin</a></td>
<td>CD</td>
<td>7243 8 11967 2 3</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/r/o/y/Royaume-Uni_06fe.html" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a></td>
<td><a href="../../../../articles/1/1/_/11_mars.html" title="11 mars">11 mars</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2002.html" title="2002">2002</a></td>
<td><a href="../../../../articles/p/a/r/Parlophone.html" title="Parlophone">Parlophone</a></td>
<td>CD</td>
<td>7243 5 36942 0 3</td>
</tr>
</table>
<p><a name="Notes" id="Notes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/g/-/s/G-Sides_e19f.html" title="Modifier la section : Notes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Notes</span></h2>
<ul>
<li>Le clip de <i>"Hip Albatross"</i> contient des passage du <a href="../../../../articles/f/i/l/Film_d%27horreur.html" title="Film d'horreur">film d'horreur</a> de <a href="../../../../articles/g/e/o/George_A._Romero_bc2f.html" class="mw-redirect" title="George A. Romero">George A. Romero</a> <i>Dawn of the Dead</i> (<i><a href="../../../../articles/z/o/m/Zombie_%28film%29.html" title="Zombie (film)">Zombie</a></i> en français).</li>
<li><i>"Left Hand Suzuki Method"</i> contient un <a href="../../../../articles/s/a/m/Sample.html" class="mw-redirect" title="Sample">sample</a> tiré "Mannish Boy" de <a href="../../../../articles/m/u/d/Muddy_Waters_a6ef.html" title="Muddy Waters">Muddy Waters</a>.</li>
<li><i>"Ghost Train"</i> contient un sample du son de <a href="../../../../articles/t/h/e/The_Human_League_41d6.html" title="The Human League">The Human League</a> <i>"Sound of the Crowd"</i>.</li>
<li>Le CD a un logo <i><a href="../../../../articles/p/a/r/Parental_Advisory_8aca.html" class="mw-redirect" title="Parental Advisory">Parental Advisory</a></i>, alors qu'il ne contient pas à priori des paroles violentes, excepté des références à la <a href="../../../../articles/d/r/o/Drogue.html" title="Drogue">drogue</a> dans le titre <i>"Clint Eastwood (Phi Life Cypher Version)"</i>.</li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/m/u/s/Image%7EMusical_notes.svg_538c.html" class="image" title="Icône du portail de la musique"><img alt="Icône du portail de la musique" src="../../../../images/shared/thumb/a/ac/Musical_notes.svg/32px-Musical_notes.svg.png" width="32" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/m/u/s/Portail%7EMusique_f57e.html" title="Portail:Musique">Portail de la musique</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 495/1000000
Post-expand include size: 9631/2048000 bytes
Template argument size: 2348/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/l/b/Cat%C3%A9gorie%7EAlbum_musical_sorti_en_2002_8e68.html" title="Catégorie:Album musical sorti en 2002">Album musical sorti en 2002</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/l/b/Cat%C3%A9gorie%7EAlbum_de_remix_626c.html" title="Catégorie:Album de remix">Album de remix</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EMusique_Articles_li%C3%A9s_8f6c.html" title="Catégorie:Portail:Musique/Articles liés">Portail:Musique/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/g/-/s/G-Sides_e19f.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/g/-/s/Discuter%7EG-Sides_dea9.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/G-Sides">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../da/articles/g/-/s/G-Sides_e19f.html">Dansk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/g/-/s/G-Sides_e19f.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/g/-/s/G-Sides_e19f.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/g/-/s/G-Sides_e19f.html">Polski</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 17 avril 2008 à 16:56 par Utilisateur <a href="../../../../articles/l/o/u/Utilisateur%7ELouperibot_13b7.html" title="Utilisateur:Louperibot">Louperibot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/v/l/a/Utilisateur%7EVlaam_924e.html" title="Utilisateur:Vlaam">Vlaam</a>, <a href="../../../../articles/l/e/_/Utilisateur%7ELe_Pied-bot_aba6.html" title="Utilisateur:Le Pied-bot">Le Pied-bot</a>, <a href="../../../../articles/s/t/e/Utilisateur%7EStefBot_70c9.html" title="Utilisateur:StefBot">StefBot</a>, <a href="../../../../articles/d/o/r/Utilisateur%7EDorganBot_32ef.html" title="Utilisateur:DorganBot">DorganBot</a>, <a href="../../../../articles/p/a/q/Utilisateur%7EPaqpaq94_a46a.html" title="Utilisateur:Paqpaq94">Paqpaq94</a>, <a href="../../../../articles/f/l/a/Utilisateur%7EFlaBot_bc06.html" title="Utilisateur:FlaBot">FlaBot</a> et <a href="../../../../articles/m/a/t/Utilisateur%7EMatrix76_6c6e.html" title="Utilisateur:Matrix76">Matrix76</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>