Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/u/z/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Buzzcocks - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Buzzcocks</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="plainlinks bandeau-niveau-ebauche bandeau">
<table style="background-color:transparent">
<tr>
<td class="bandeau-icone">
<div style="text-align:center;white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/g/u/i/Image%7EGuitarra.svg_5aaa.html" class="image" title="Guitarra.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/6/65/Guitarra.svg/35px-Guitarra.svg.png" width="35" height="35" border="0" /></a></div>
</td>
<td>
<div class="bandeau-titre"><strong>Cet article est une <a href="../../../../articles/%C3%A9/b/a/Aide%7E%C3%89bauche_a94d.html" title="Aide:Ébauche">ébauche</a> concernant le <a href="../../../../articles/r/o/c/Portail%7ERock_521c.html" title="Portail:Rock">rock</a>.</strong></div>
<div class="bandeau-texte">Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. <b>(<a href="../../../../articles/c/o/m/Aide%7EComment_modifier_une_page_32be.html" title="Aide:Comment modifier une page">Comment ?</a>)</b>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Les <b>Buzzcocks</b> sont l'un des groupes <a href="../../../../articles/a/n/g/Angleterre.html" title="Angleterre">anglais</a> les plus prolifiques de la première vague <a href="../../../../articles/p/u/n/Punk.html" title="Punk">punk</a> - <a href="../../../../articles/n/e/w/New_wave_%28musique%29.html" title="New wave (musique)">New wave</a> (<a href="../../../../articles/1/9/7/1977_en_musique.html" title="1977 en musique">1977</a>).</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Biographie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Biographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Membres_du_groupe"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Membres du groupe</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Membres_originaux"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Membres originaux</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Autres_membres"><span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">Autres membres</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Dicographie"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Dicographie</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Albums"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Albums</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Singles"><span class="tocnumber">3.2</span> <span class="toctext">Singles</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Compilations"><span class="tocnumber">3.3</span> <span class="toctext">Compilations</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Biographie" id="Biographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/u/z/Buzzcocks.html" title="Modifier la section : Biographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie</span></h2>
<p>Pete Shelley et <a href="../../../../articles/h/o/w/Howard_Devoto_46af.html" title="Howard Devoto">Howard Devoto</a> sont les deux fondateurs du groupe. Devoto quitte le groupe en février <a href="../../../../articles/1/9/7/1977_en_musique.html" title="1977 en musique">1977</a> avant l'enregistrement du premier album et fonde le groupe <a href="../../../../articles/m/a/g/Magazine_%28groupe%29.html" title="Magazine (groupe)">Magazine</a>. Le premier album <i>Another Music in a Different Kitchen</i> est une réussite emblématique du mouvement, morceaux courts, nerveux, incisifs. Les albums suivants conservent la même énergie maîtrisée.</p>
<p>Le style de Buzzcocks apparaît comme une tentative réussie de concilier l'esprit et la créativité de la pop britannique (<a href="../../../../articles/t/h/e/The_Beatles_3737.html" title="The Beatles">The Beatles</a>, <a href="../../../../articles/t/h/e/The_Kinks_a7b7.html" title="The Kinks">The Kinks</a>, <a href="../../../../articles/t/h/e/The_Who_01bd.html" title="The Who">The Who</a>…) avec l'urgence, l'énergie , le <i><a href="../../../../articles/d/o/_/Do_it_yourself.html" title="Do it yourself">do it yourself</a></i> et le minimalisme du punk-rock.</p>
<p>Le son des Buzzcocks est à la fois varié et très reconnaissable : des guitares "cristallines" (c'est du punk) amplifiées par des lampes ; une basse ambitieuse et humble à la fois, une batterie toujours en soutien malgré un jeu de cymbales un peu soutenu parfois. Le chant est à l'avenant, aux limites et au-delà. Pete Shelley chante l'essentiel des compositions, parfois relayé par Steve Diggle qui a réalisé des albums en solo et compose dès 1977 des morceaux emblématiques du groupe ('harmony in my head").</p>
<p>Après une séparation en 1981, le groupe se reforme en 1989. Il continue de tourner et sort régulièrement des disques, forcément décevants par rapport à leur grande époque, mais d'une fidélité touchante à l'esprit punk, et avec parfois quelques pépites (Innocent sur Trade Test Transmission, plusieurs chansons de Flat Pack Philosophy)</p>
<p><a name="Membres_du_groupe" id="Membres_du_groupe"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/u/z/Buzzcocks.html" title="Modifier la section : Membres du groupe">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Membres du groupe</span></h2>
<p><a name="Membres_originaux" id="Membres_originaux"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/u/z/Buzzcocks.html" title="Modifier la section : Membres originaux">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Membres originaux</span></h3>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/h/o/w/Howard_Devoto_46af.html" title="Howard Devoto">Howard Devoto</a> (Howard Trafford): chant,</li>
<li>Pete Shelley (Peter McNeish): guitare, chant</li>
<li>Steve Diggle: basse, puis guitare</li>
<li>John Maher: batterie</li>
<li>Garth: basse</li>
</ul>
<p><a name="Autres_membres" id="Autres_membres"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/u/z/Buzzcocks.html" title="Modifier la section : Autres membres">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Autres membres</span></h3>
<ul>
<li>Tony Barber, basse</li>
<li>Philip Barker, batterie</li>
</ul>
<p><a name="Dicographie" id="Dicographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/u/z/Buzzcocks.html" title="Modifier la section : Dicographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Dicographie</span></h2>
<p><a name="Albums" id="Albums"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/u/z/Buzzcocks.html" title="Modifier la section : Albums">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Albums</span></h3>
<ul>
<li><i><a href="../../../../articles/t/i/m/Time%27s_Up_%28Album%29_b072.html" title="Time's Up (Album)">Time's Up</a></i> (<a href="../../../../articles/1/9/7/1977.html" title="1977">1977</a> : pirate, <a href="../../../../articles/1/9/9/1991.html" title="1991">1991</a> : sortie officielle)</li>
<li><i><a href="../../../../articles/a/n/o/Another_Music_In_a_Different_Kitchen_58dc.html" title="Another Music In a Different Kitchen">Another Music In a Different Kitchen</a></i> (<a href="../../../../articles/1/9/7/1978.html" title="1978">1978</a>)</li>
<li><i><a href="../../../../articles/l/o/v/Love_Bites_%28Album%29_316b.html" class="mw-redirect" title="Love Bites (Album)">Love Bites</a></i> (<a href="../../../../articles/1/9/7/1978.html" title="1978">1978</a>)</li>
<li><i><a href="../../../../articles/a/_/d/A_Different_Kind_of_Tension_8ac0.html" title="A Different Kind of Tension">A Different Kind of Tension</a></i> (<a href="../../../../articles/1/9/8/1980.html" title="1980">1980</a>)</li>
<li><i>Trade Test Transmissions</i> (<a href="../../../../articles/1/9/9/1993.html" title="1993">1993</a>)</li>
<li><i><a href="../../../../articles/a/l/l/All_Set_8dbf.html" title="All Set">All Set</a></i> (<a href="../../../../articles/1/9/9/1996.html" title="1996">1996</a>)</li>
<li><i>Modern</i> (<a href="../../../../articles/1/9/9/1999.html" title="1999">1999</a>)</li>
<li><i>Time's Up (extended release)</i> (<a href="../../../../articles/2/0/0/2000.html" title="2000">2000</a>)</li>
<li><i><a href="../../../../articles/b/u/z/Buzzcocks_%28Album%29_b3f7.html" title="Buzzcocks (Album)">Buzzcocks</a></i> (<a href="../../../../articles/2/0/0/2004.html" title="2004">2004</a>)</li>
<li><i><a href="../../../../articles/f/l/a/Flat-Pack_Philosophy_5c3c.html" title="Flat-Pack Philosophy">Flat-Pack Philosophy</a></i> (<a href="../../../../articles/2/0/0/2006.html" title="2006">2006</a>)</li>
</ul>
<p><a name="Singles" id="Singles"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/u/z/Buzzcocks.html" title="Modifier la section : Singles">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Singles</span></h3>
<ul>
<li><i>Time's Up EP</i> (1976)</li>
<li><i>Spiral Scratch EP</i> (1977)</li>
<li><i>Orgasm Addict</i> (octobre 1977)</li>
<li><i>What Do I Get</i> (février 1978)</li>
<li><i>I Don't Mind</i> (avril 1978)</li>
<li><i>Love You More</i> (juillet 1978)</li>
<li><i>Ever Fallen In Love?</i> (septembre 1978)</li>
<li><i>Promises</i> (novembre 1978)</li>
<li><i>Everybody's Happy Nowadays</i> (mars 1979)</li>
<li><i>Harmony In My Head</i> (juillet 1979)</li>
<li><i>You Say You Don't Love Me</i> (1979)</li>
<li><i>I Believe</i> (1979)</li>
</ul>
<p><a name="Compilations" id="Compilations"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/u/z/Buzzcocks.html" title="Modifier la section : Compilations">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Compilations</span></h3>
<ul>
<li><i>Singles Going Steady 1977-1979</i> (1979)</li>
<li><i>Operators Manual</i> (<a href="../../../../articles/1/9/9/1991.html" title="1991">1991</a>)</li>
<li><i>The Complete Singles Anthology</i> (2004)</li>
</ul>
<table style="margin:0 auto; padding: 0; font-size: 90%" align="center" class="toccolours">
<tr>
<th align="center" bgcolor="#6699CC"><font color="white"><strong class="selflink">Buzzcocks</strong></font></th>
</tr>
<tr>
<th align="center" bgcolor="lightgrey">Membres originaux</th>
</tr>
<tr>
<td align="center"><a href="../../../../articles/h/o/w/Howard_Devoto_46af.html" title="Howard Devoto">Howard Devoto</a> - Pete Shelley - Steve Diggle - John Maher</td>
</tr>
<tr>
<th align="center" bgcolor="lightgrey">Autres membres</th>
</tr>
<tr>
<td align="center">Tony Barber | Philip Barker</td>
</tr>
<tr>
<th align="center" bgcolor="lightgrey"><a href="../../../../articles/a/l/b/Album_%28musique%29.html" title="Album (musique)">Albums</a></th>
</tr>
<tr>
<td align="center"><i><a href="../../../../articles/t/i/m/Time%27s_Up_%28Album%29_b072.html" title="Time's Up (Album)">Time's Up (Album)</a></i> | <i><a href="../../../../articles/a/n/o/Another_Music_In_a_Different_Kitchen_58dc.html" title="Another Music In a Different Kitchen">Another Music In a Different Kitchen</a></i> | <i><a href="../../../../articles/l/o/v/Love_Bites_%28Album%29_316b.html" class="mw-redirect" title="Love Bites (Album)">Love Bites (Album)</a></i> | <i><a href="../../../../articles/a/_/d/A_Different_Kind_of_Tension_8ac0.html" title="A Different Kind of Tension">A Different Kind of Tension</a></i> | <i>Operators Manual</i> | <i>Trade Test Transmissions</i> | <i><a href="../../../../articles/a/l/l/All_Set_8dbf.html" title="All Set">All Set</a></i> | <i>Modern</i> | <i>Time's Up (extended release)</i> | <i><a href="../../../../articles/b/u/z/Buzzcocks_%28Album%29_b3f7.html" title="Buzzcocks (Album)">Buzzcocks</a></i> | <i><a href="../../../../articles/f/l/a/Flat-Pack_Philosophy_5c3c.html" title="Flat-Pack Philosophy">Flat-Pack Philosophy</a></i></td>
</tr>
<tr>
<th align="center" bgcolor="lightgrey">Compilations</th>
</tr>
<tr>
<td align="center"><i>Singles Going Steady 1977-1979</i> | <i>The Complete Singles Anthology</i></td>
</tr>
</table>
<p><br /></p>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/m/u/s/Image%7EMusical_notes.svg_538c.html" class="image" title="Icône du portail de la musique"><img alt="Icône du portail de la musique" src="../../../../images/shared/thumb/a/ac/Musical_notes.svg/32px-Musical_notes.svg.png" width="32" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/m/u/s/Portail%7EMusique_f57e.html" title="Portail:Musique">Portail de la musique</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/g/u/i/Image%7EGuitarra.svg_5aaa.html" class="image" title="Icône du portail du rock"><img alt="Icône du portail du rock" src="../../../../images/shared/thumb/6/65/Guitarra.svg/24px-Guitarra.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/r/o/c/Portail%7ERock_521c.html" title="Portail:Rock">Portail du rock</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/c/r/e/Image%7ECrest.svg_4324.html" class="image" title="Icône du portail du punk"><img alt="Icône du portail du punk" src="../../../../images/shared/thumb/e/ee/Crest.svg/18px-Crest.svg.png" width="18" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/p/u/n/Portail%7EPunk_e105.html" title="Portail:Punk">Portail du punk</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 446/1000000
Post-expand include size: 6433/2048000 bytes
Template argument size: 820/2048000 bytes
Expensive parser function count: 2/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/g/r/o/Cat%C3%A9gorie%7EGroupe_de_musique_anglais_99c7.html" title="Catégorie:Groupe de musique anglais">Groupe de musique anglais</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/g/r/o/Cat%C3%A9gorie%7EGroupe_de_musique_des_ann%C3%A9es_1970_ee3d.html" title="Catégorie:Groupe de musique des années 1970">Groupe de musique des années 1970</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/g/r/o/Cat%C3%A9gorie%7EGroupe_de_musique_punk_90b6.html" title="Catégorie:Groupe de musique punk">Groupe de musique punk</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/b/u/z/Cat%C3%A9gorie%7EBuzzcocks_b72c.html" title="Catégorie:Buzzcocks">Buzzcocks</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7E%C3%A9bauche_rock_eb16.html" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche rock">Wikipédia:ébauche rock</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EMusique_Articles_li%C3%A9s_8f6c.html" title="Catégorie:Portail:Musique/Articles liés">Portail:Musique/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/u/z/Buzzcocks.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/u/z/Discuter%7EBuzzcocks_46b9.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Buzzcocks">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../bg/articles/%D0%B1/%D1%8A/%D0%B7/%D0%91%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%BE%D0%BA%D1%81_%28%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%B0%29.html">Български</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../br/articles/b/u/z/Buzzcocks.html">Brezhoneg</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/u/z/Buzzcocks.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/u/z/Buzzcocks.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/b/u/z/Buzzcocks.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/b/u/z/Buzzcocks.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/%D7%91/%D7%90/%D7%96/%D7%91%D7%90%D7%96%D7%A7%D7%95%D7%A7%D7%A1.html">עברית</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/b/u/z/Buzzcocks.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%90/%E3%82%BA/%E3%82%B3/%E3%83%90%E3%82%BA%E3%82%B3%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/t/h/e/The_Buzzcocks_5eaf.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/b/u/z/Buzzcocks.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/b/u/z/Buzzcocks.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ro/articles/b/u/z/Buzzcocks.html">Română</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/b/u/z/Buzzcocks.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/b/u/z/Buzzcocks.html">Svenska</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 2 mai 2008 à 21:20 par Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/o/k/b/Utilisateur%7EOKBot_56a4.html" title="Utilisateur:OKBot">OKBot</a>, <a href="../../../../articles/x/i/c/Utilisateur%7EXic667_0a6e.html" title="Utilisateur:Xic667">Xic667</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/p/h/e/Utilisateur%7EPhe_0278.html" title="Utilisateur:Phe">Phe</a>, <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/r/e/i/Utilisateur%7ERei-bot_2ad1.html" title="Utilisateur:Rei-bot">Rei-bot</a>, <a href="../../../../articles/q/u/e/Utilisateur%7EQuentel_3a5e.html" title="Utilisateur:Quentel">Quentel</a>, <a href="../../../../articles/n/o/n/Utilisateur%7ENono_le_petit_robot_df33.html" title="Utilisateur:Nono le petit robot">Nono le petit robot</a>, <a href="../../../../articles/d/o/d/Utilisateur%7EDodekBot_bc21.html" title="Utilisateur:DodekBot">DodekBot</a>, <a href="../../../../articles/p/w/e/Utilisateur%7EPwet-pwet_a523.html" title="Utilisateur:Pwet-pwet">Pwet-pwet</a>, <a href="../../../../articles/l/u/d/Utilisateur%7ELudo29_a41d.html" title="Utilisateur:Ludo29">Ludo29</a>, <a href="../../../../articles/r/o/c/Utilisateur%7ERocknrollloser_842a.html" title="Utilisateur:Rocknrollloser">Rocknrollloser</a>, <a href="../../../../articles/e/s/c/Utilisateur%7EEscalabot_d504.html" title="Utilisateur:Escalabot">Escalabot</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThibault_fr_27ad.html" title="Utilisateur:Thibault fr">Thibault fr</a>, <a href="../../../../articles/b/r/a/Utilisateur%7EBradipus_e30b.html" title="Utilisateur:Bradipus">Bradipus</a>, <a href="../../../../articles/p/l/a/Utilisateur%7EPlaytime_9f86.html" title="Utilisateur:Playtime">Playtime</a>, <a href="../../../../articles/l/i/q/Utilisateur%7ELiquid-aim-bot_78e0.html" title="Utilisateur:Liquid-aim-bot">Liquid-aim-bot</a>, <a href="../../../../articles/f/l/a/Utilisateur%7EFlaBot_bc06.html" title="Utilisateur:FlaBot">FlaBot</a>, <a href="../../../../articles/s/c/h/Utilisateur%7ESchiste_a8c9.html" title="Utilisateur:Schiste">Schiste</a>, <a href="../../../../articles/m/i/r/Utilisateur%7EMiramaze_707a.html" title="Utilisateur:Miramaze">Miramaze</a>, <a href="../../../../articles/s/o/c/Utilisateur%7ESoCreate_588f.html" title="Utilisateur:SoCreate">SoCreate</a>, <a href="../../../../articles/p/e/t/Utilisateur%7EPetetheJock_37ec.html" title="Utilisateur:PetetheJock">PetetheJock</a>, <a href="../../../../articles/w/a/n/Utilisateur%7EWanderin%27_Robin_a168.html" title="Utilisateur:Wanderin' Robin">Wanderin' Robin</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/a/e/i/Utilisateur%7EAEIOU_0a2c.html" title="Utilisateur:AEIOU">AEIOU</a>, <a href="../../../../articles/e/l/g/Utilisateur%7EElg_d7e4.html" title="Utilisateur:Elg">Elg</a>, <a href="../../../../articles/e/s/k/Utilisateur%7EEskimbot_5ab8.html" title="Utilisateur:Eskimbot">Eskimbot</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/s/a/n/Utilisateur%7ESand_05da.html" title="Utilisateur:Sand">Sand</a> et <a href="../../../../articles/c/h/r/Utilisateur%7EChris93_f10d.html" title="Utilisateur:Chris93">Chris93</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>