Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/-/4/7/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>-47 - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">-47</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table class="toccolours" style="float:right; margin-left: 15px; margin-top: 0px; text-align:center; width:300px">
<tr>
<td>
<p><small><b>Années :</b></small><br />
<a href="../../../../articles/-/5/0/-50.html" title="-50">-50</a> <a href="../../../../articles/-/4/9/-49.html" title="-49">-49</a> <a href="../../../../articles/-/4/8/-48.html" title="-48">-48</a> <b> <strong class="selflink">-47</strong> </b> <a href="../../../../articles/-/4/6/-46.html" title="-46">-46</a> <a href="../../../../articles/-/4/5/-45.html" title="-45">-45</a> <a href="../../../../articles/-/4/4/-44.html" title="-44">-44</a></p>
<p><small><b>Décennies :</b></small><br />
<a href="../../../../articles/a/n/n/Ann%C3%A9es_-70.html" title="Années -70">-70</a> <a href="../../../../articles/a/n/n/Ann%C3%A9es_-60.html" title="Années -60">-60</a> <a href="../../../../articles/a/n/n/Ann%C3%A9es_-50.html" title="Années -50">-50</a> <b> <a href="../../../../articles/a/n/n/Ann%C3%A9es_-40.html" title="Années -40">-40</a> </b> <a href="../../../../articles/a/n/n/Ann%C3%A9es_-30.html" title="Années -30">-30</a> <a href="../../../../articles/a/n/n/Ann%C3%A9es_-20.html" title="Années -20">-20</a> <a href="../../../../articles/a/n/n/Ann%C3%A9es_-10.html" title="Années -10">-10</a><br />
<small><b>Siècles :</b></small><br />
<a href="../../../../articles/i/i/e/IIe_si%C3%A8cle_av._J.-C._2a62.html" title="IIe siècle av. J.-C."><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">II</span><sup class="exposant">e</sup> siècle <span style="white-space:nowrap">av. J.-C.</span></a> <b> <a href="../../../../articles/i/e/r/Ier_si%C3%A8cle_av._J.-C._ac21.html" title="Ier siècle av. J.-C."><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">I</span><sup class="exposant">er</sup> siècle <span style="white-space:nowrap">av. J.-C.</span></a> </b> <a href="../../../../articles/i/e/r/Ier_si%C3%A8cle.html" title="Ier siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">I</span><sup class="exposant">er</sup> siècle</a><br />
<small><b>Millénaires :</b></small><br />
<a href="../../../../articles/i/i/e/IIe_mill%C3%A9naire_av._J.-C._7465.html" title="IIe millénaire av. J.-C."><span class="romain" title="Nombre 2 écrit en chiffres romains" style="text-transform:uppercase">II</span><sup class="exposant">e</sup> millénaire av. J.-C.</a> <b> <a href="../../../../articles/i/e/r/Ier_mill%C3%A9naire_av._J.-C._759f.html" title="Ier millénaire av. J.-C."><span class="romain" title="Nombre 1 écrit en chiffres romains" style="text-transform:uppercase">I</span><sup class="exposant">er</sup> millénaire av. J.-C.</a> </b> <a href="../../../../articles/i/e/r/Ier_mill%C3%A9naire.html" title="Ier millénaire"><span class="romain" title="Nombre {{{2}}} écrit en chiffres romains" style="text-transform:uppercase">I</span><sup class="exposant">er</sup> millénaire</a></p>
<hr />
<p><b>Autres calendriers :</b><br />
<span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/a/l/Calendrier_romain_antique.html" class="mw-redirect" title="Calendrier romain antique">Romain</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/a/l/Calendrier_chinois.html" title="Calendrier chinois">Chinois</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/a/l/Calendrier_gr%C3%A9gorien.html" title="Calendrier grégorien">Grégorien</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/a/l/Calendrier_h%C3%A9breu.html" title="Calendrier hébreu">Hébreu</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/a/l/Calendrier_sayana.html" class="mw-redirect" title="Calendrier sayana">Hindou</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/a/l/Calendrier_musulman.html" title="Calendrier musulman">Musulman</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/a/l/Calendrier_persan.html" title="Calendrier persan">Persan</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/a/l/Calendrier_r%C3%A9publicain.html" title="Calendrier républicain">Républicain</a></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p><i>Cette page concerne l'année <b>-47</b> du <a href="../../../../articles/c/a/l/Calendrier_julien_proleptique.html" title="Calendrier julien proleptique">calendrier julien proleptique</a>.</i></p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#.C3.89v.C3.A9nements"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Événements</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#.C3.89gypte"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Égypte</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Asie_mineure"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Asie mineure</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Afrique"><span class="tocnumber">1.3</span> <span class="toctext">Afrique</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Jud.C3.A9e"><span class="tocnumber">1.4</span> <span class="toctext">Judée</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Rome"><span class="tocnumber">1.5</span> <span class="toctext">Rome</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Naissances_en_-47"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Naissances en -47</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#D.C3.A9c.C3.A8s_en_-47"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Décès en -47</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name=".C3.89v.C3.A9nements"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/-/4/7/-47.html" title="Modifier la section : Événements">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Événements</span></h2>
<p><a name=".C3.89gypte"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/-/4/7/-47.html" title="Modifier la section : Égypte">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline"><a href="../../../../articles/%C3%A9/g/y/%C3%89gypte_antique.html" title="Égypte antique">Égypte</a></span></h3>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/1/5/_/15_janvier.html" title="15 janvier">15 janvier</a> : <a href="../../../../articles/p/t/o/Ptol%C3%A9m%C3%A9e_XIII_33cf.html" title="Ptolémée XIII">Ptolémée XIII</a> s’enfuit et meurt en combattant César à la bataille du Nil (<a href="../../../../articles/p/%C3%A9/l/P%C3%A9luse.html" title="Péluse">Péluse</a>). Son jeune frère <a href="../../../../articles/p/t/o/Ptol%C3%A9m%C3%A9e_XIV_4b5a.html" title="Ptolémée XIV">Ptolémée XIV</a> Philopator lui succède à l’âge de 11 ans et épouse sa sœur <a href="../../../../articles/c/l/%C3%A9/Cl%C3%A9op%C3%A2tre_VII_0a17.html" title="Cléopâtre VII">Cléopâtre VII</a> qui le fera tuer en <a href="../../../../articles/-/4/4/-44.html" title="-44">-44</a>.</li>
<li><a href="../../../../articles/j/u/l/Jules_C%C3%A9sar_841b.html" title="Jules César">Jules César</a> débarque à <a href="../../../../articles/a/l/e/Alexandrie.html" title="Alexandrie">Alexandrie</a> mais est assiégé dans le palais royal. Il impose, le <a href="../../../../articles/2/7/_/27_mars.html" title="27 mars">27 mars</a>, à <a href="../../../../articles/p/t/o/Ptol%C3%A9m%C3%A9e_XIV_4b5a.html" title="Ptolémée XIV">Ptolémée XIV</a> le retour au pouvoir de <a href="../../../../articles/c/l/%C3%A9/Cl%C3%A9op%C3%A2tre_VII_0a17.html" title="Cléopâtre VII">Cléopâtre VII</a>, devenu sa maîtresse.</li>
</ul>
<ul>
<li>Un incendie ravage la majeure partie de la <a href="../../../../articles/b/i/b/Biblioth%C3%A8que_d%27Alexandrie_66ae.html" title="Bibliothèque d'Alexandrie">bibliothèque d'Alexandrie</a>. Certains chercheurs affirment qu’il s’agirait en fait d’un dépôt de livres destinés à l’exportation qui a été détruit pendant la bataille.</li>
</ul>
<p><a name="Asie_mineure" id="Asie_mineure"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/-/4/7/-47.html" title="Modifier la section : Asie mineure">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Asie mineure</span></h3>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/1/2/_/12_juin.html" title="12 juin">12 juin</a> : <a href="../../../../articles/p/h/a/Pharnace_II_76e1.html" title="Pharnace II">Pharnace II</a>, fils de <a href="../../../../articles/m/i/t/Mithridate_VI_28d4.html" title="Mithridate VI">Mithridate VI</a>, qui avait profité de la guerre civile entre César et Pompée pour mener une politique de reconquête est vaincu à Zéla par César, venu d'Égypte (<i><a href="../../../../articles/v/e/n/Veni_vidi_vici.html" title="Veni vidi vici">Veni vidi vici</a></i>).</li>
</ul>
<p><a name="Afrique" id="Afrique"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/-/4/7/-47.html" title="Modifier la section : Afrique">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Afrique</span></h3>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/o/c/t/Octobre.html" title="Octobre">Octobre</a> : César débarque en <a href="../../../../articles/a/f/r/Afrique_%28province_romaine%29.html" title="Afrique (province romaine)">Afrique</a> avec six légions.</li>
</ul>
<p><a name="Jud.C3.A9e" id="Jud.C3.A9e"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/-/4/7/-47.html" title="Modifier la section : Judée">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline"><a href="../../../../articles/j/u/d/Jud%C3%A9e.html" title="Judée">Judée</a></span></h3>
<ul>
<li>Le royaume de <a href="../../../../articles/j/u/d/Jud%C3%A9e.html" title="Judée">Judée</a> est directement soumis à l'empire romain. Le gouverneur <a href="../../../../articles/a/n/t/Antipater_%28Jud%C3%A9e%29_b0e1.html" title="Antipater (Judée)">Antipater</a> prend le titre de procurateur. La loi romaine s'étend sur la Judée, qui est rattachée à la grande province romaine de « Syrie-Palestine ». <a href="../../../../articles/h/y/r/Hyrcan_II_5b73.html" title="Hyrcan II">Hyrcan II</a>, appuyé par César, devient ethnarque des <a href="../../../../articles/j/u/i/Juifs.html" title="Juifs">Juifs</a>.</li>
<li>Antipater nomme son fils aîné Phasaél stratège de <a href="../../../../articles/j/%C3%A9/r/J%C3%A9rusalem.html" title="Jérusalem">Jérusalem</a> et son fils cadet <a href="../../../../articles/h/%C3%A9/r/H%C3%A9rode_Ier_le_Grand_bc88.html" title="Hérode Ier le Grand">Hérode Ier le Grand</a> stratège de <a href="../../../../articles/g/a/l/Galil%C3%A9e_%28r%C3%A9gion%29.html" title="Galilée (région)">Galilée</a>. Le succès d’Hérode en Galilée provoque la jalousie d’Hyrcan et de l’aristocratie. Hérode est sommé de se justifier devant le sanhédrin. Appuyé par le gouverneur de Syrie Sextus César et à la suite d’une intervention ambiguë du leader pharisien Saméas (Shemayah ?), Hérode est acquitté. Sextus César le nomme stratège de <a href="../../../../articles/c/%C5%93/l/C%C5%93l%C3%A9-Syrie_0cc2.html" title="Cœlé-Syrie">Coelé-Syrie</a> et de <a href="../../../../articles/s/a/m/Samarie.html" title="Samarie">Samarie</a> (<a href="../../../../articles/-/4/6/-46.html" title="-46">-46</a>).</li>
</ul>
<p><a name="Rome" id="Rome"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/-/4/7/-47.html" title="Modifier la section : Rome">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline"><a href="../../../../articles/r/o/m/Rome_antique.html" title="Rome antique">Rome</a></span></h3>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/l/%C3%A9/p/L%C3%A9pide.html" title="Lépide">Lépide</a> devient gouverneur de la province d'<a href="../../../../articles/e/s/p/Espagne.html" title="Espagne">Espagne</a>.</li>
<li>À <a href="../../../../articles/r/o/m/Rome_antique.html" title="Rome antique">Rome</a>, <a href="../../../../articles/c/o/n/Consul.html" title="Consul">consulat</a> de <a href="../../../../articles/q/2E/_/Q._Fufius_Calenus_c91d.html" class="mw-redirect" title="Q. Fufius Calenus">Q. Fufius Calenus</a>, <a href="../../../../articles/p/2E/_/P._Vatinius_32f9.html" class="mw-redirect" title="P. Vatinius">P. Vatinius</a></li>
</ul>
<p><a name="Naissances_en_-47" id="Naissances_en_-47"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/-/4/7/-47.html" title="Modifier la section : Naissances en -47">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline"><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_-47_302d.html" title="Catégorie:Naissance en -47">Naissances en -47</a></span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/p/r/o/Properce.html" title="Properce">Properce</a></li>
<li><a href="../../../../articles/p/t/o/Ptol%C3%A9m%C3%A9e_XV_c1d5.html" title="Ptolémée XV">Ptolémée XV</a>, dit Césarion.</li>
</ul>
<p><a name="D.C3.A9c.C3.A8s_en_-47" id="D.C3.A9c.C3.A8s_en_-47"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/-/4/7/-47.html" title="Modifier la section : Décès en -47">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline"><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9c%C3%A8s_en_-47_78d7.html" title="Catégorie:Décès en -47">Décès en -47</a></span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/1/5/_/15_janvier.html" title="15 janvier">15 janvier</a> : Noyade accidentelle de <a href="../../../../articles/p/t/o/Ptol%C3%A9m%C3%A9e_XIII_33cf.html" title="Ptolémée XIII">Ptolémée XIII</a>, frère de <a href="../../../../articles/c/l/%C3%A9/Cl%C3%A9op%C3%A2tre_VII_0a17.html" title="Cléopâtre VII">Cléopâtre VII</a>, et en conflit avec cette dernière.</li>
<li><a href="../../../../articles/a/u/l/Aulus_Gabinius_7ddb.html" title="Aulus Gabinius">Aulus Gabinius</a></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 911/1000000
Post-expand include size: 14389/2048000 bytes
Template argument size: 1316/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégorie</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/-/4/7/Cat%C3%A9gorie%7E-47.html" title="Catégorie:-47">-47</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/-/4/7/-47.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/-/4/7/Discuter%7E-47.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/-47">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../ast/articles/4/7/_/47_edC_a220.html">Asturianu</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../be/articles/4/7/_/47_%D0%B4%D0%B0_%D0%BD.%D1%8D..html">Беларуская</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../bs/articles/4/7/_/47_p.n.e..html">Bosanski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/4/7/_/47_aC_370c.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/4/7/_/47_p%C5%99._n._l..html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cy/articles/4/7/_/47_CC_726d.html">Cymraeg</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../da/articles/4/7/_/47_f.Kr._fb65.html">Dansk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/4/7/_/47_v._Chr._40c9.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../el/articles/4/7/_/47_%CF%80.%CE%A7._33ac.html">Ελληνικά</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/4/7/_/47_BC_7583.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eo/articles/-/4/7/-47.html">Esperanto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/4/7/_/47_a._C._7d75.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eu/articles/k/2E/_/K._a._47.html">Euskara</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/4/7/_/47_eaa..html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../gl/articles/-/4/7/-47.html">Galego</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hr/articles/4/7/2E/47._p._n._e..html">Hrvatski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/i/2E/_/I._e._47.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../id/articles/4/7/_/47_SM_6000.html">Bahasa Indonesia</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../io/articles/4/7/_/47_aK_73c6.html">Ido</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/4/7/_/47_a.C._9e1d.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ka/articles/%E1%83%AB/%E1%83%95/2E/%E1%83%AB%E1%83%95._%E1%83%AC._47.html">ქართული</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ko/articles/%EA%B8%B0/%EC%9B%90/%EC%A0%84/%EA%B8%B0%EC%9B%90%EC%A0%84_47%EB%85%84.html">한국어</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ksh/articles/j/o/o/Joohr_47_f%C3%BC%C3%BCr_Kr%C4%97%C3%9Ft%C5%AF%C3%9F_645e.html">Ripoarisch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../la/articles/4/7/_/47_a.C.n._0166.html">Latina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../lb/articles/-/4/7/-47.html">Lëtzebuergesch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../mk/articles/4/7/_/47_%D0%BF.%D0%BD.%D0%B5..html">Македонски</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../mr/articles/%E0%A4%87/2E/%E0%A4%B8/%E0%A4%87.%E0%A4%B8.%E0%A4%AA%E0%A5%82._%E0%A5%AA%E0%A5%AD.html">मराठी</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ms/articles/4/7/_/47_SM_6000.html">Bahasa Melayu</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nap/articles/4/7/_/47_AC_2638.html">Nnapulitano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../new/articles/%E0%A4%87/%E0%A5%B0/_/%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%AA%E0%A5%AD.html">नेपाल भाषा</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/4/7/_/47_v.Chr._5c53.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nn/articles/-/4/7/-47.html">Norsk (nynorsk)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/4/7/_/47_f.Kr._fb65.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../oc/articles/-/4/7/-47.html">Occitan</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/4/7/_/47_p.n.e..html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/4/7/_/47_a.C._9e1d.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ro/articles/4/7/_/47_%C3%AE.Hr._9ac3.html">Română</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/4/7/_/47_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE_%D0%BD._%D1%8D..html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sk/articles/4/7/_/47_pred_Kr._0cc5.html">Slovenčina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sl/articles/4/7/_/47_pr._n._%C5%A1t..html">Slovenščina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sq/articles/4/7/_/47_p.e.s..html">Shqip</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sr/articles/4/7/2E/47._%D0%BF._%D0%BD._%D0%B5..html">Српски / Srpski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../su/articles/4/7/_/47_SM_6000.html">Basa Sunda</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/4/7/_/47_f.Kr._fb65.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../th/articles/%E0%B8%9E/2E/%E0%B8%A8/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._497.html">ไทย</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../tr/articles/m/2E/%C3%B6/M.%C3%96._47_212b.html">Türkçe</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../tt/articles/m/a/_/MA_47_0052.html">Tatarça/Татарча</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../uk/articles/4/7/_/47_%D0%B4%D0%BE_%D0%BD.%D0%B5..html">Українська</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../uz/articles/m/i/l/Mil._av._47.html">O'zbek</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../vec/articles/4/7/_/47_a.C._9e1d.html">Vèneto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E5%89%8D/4/7/%E5%89%8D47%E5%B9%B4.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 1 juin 2008 à 07:45 par Utilisateur <a href="../../../../articles/s/i/l/Utilisateur%7ESilvonenBot_8239.html" title="Utilisateur:SilvonenBot">SilvonenBot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/o/r/d/Utilisateur%7EOrdinateur_e79f.html" title="Utilisateur:Ordinateur">Ordinateur</a>, <a href="../../../../articles/t/x/i/Utilisateur%7ETXiKiBoT_cfd6.html" title="Utilisateur:TXiKiBoT">TXiKiBoT</a>, <a href="../../../../articles/e/s/c/Utilisateur%7EEscarbot_177b.html" title="Utilisateur:Escarbot">Escarbot</a>, <a href="../../../../articles/b/o/d/Utilisateur%7EBodhisattvaBot_90d5.html" title="Utilisateur:BodhisattvaBot">BodhisattvaBot</a>, <a href="../../../../articles/l/o/u/Utilisateur%7ELouperibot_13b7.html" title="Utilisateur:Louperibot">Louperibot</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.bot_6f7d.html" title="Utilisateur:Alecs.bot">Alecs.bot</a>, <a href="../../../../articles/d/r/a/Utilisateur%7EDragonBot_98be.html" title="Utilisateur:DragonBot">DragonBot</a>, <a href="../../../../articles/v/o/l/Utilisateur%7EVolkovBot_0e6c.html" title="Utilisateur:VolkovBot">VolkovBot</a>, <a href="../../../../articles/m/m/b/Utilisateur%7EMMBot_510c.html" title="Utilisateur:MMBot">MMBot</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBOT-Superzerocool_e9e5.html" title="Utilisateur:BOT-Superzerocool">BOT-Superzerocool</a>, <a href="../../../../articles/l/i/q/Utilisateur%7ELiquid-aim-bot_78e0.html" title="Utilisateur:Liquid-aim-bot">Liquid-aim-bot</a>, <a href="../../../../articles/j/a/n/Utilisateur%7EJAnDbot_ea65.html" title="Utilisateur:JAnDbot">JAnDbot</a>, <a href="../../../../articles/i/a/l/Utilisateur%7EIAlex_938a.html" title="Utilisateur:IAlex">IAlex</a>, <a href="../../../../articles/g/e/r/Utilisateur%7EGerakibot_2f7b.html" title="Utilisateur:Gerakibot">Gerakibot</a>, <a href="../../../../articles/d/o/r/Utilisateur%7EDorganBot_32ef.html" title="Utilisateur:DorganBot">DorganBot</a>, <a href="../../../../articles/m/a/n/Utilisateur%7EMandeville_ac44.html" title="Utilisateur:Mandeville">Mandeville</a>, <a href="../../../../articles/s/a/s/Utilisateur%7ESashatoBot_387e.html" title="Utilisateur:SashatoBot">SashatoBot</a>, <a href="../../../../articles/e/y/b/Utilisateur%7EEybot_d027.html" title="Utilisateur:Eybot">Eybot</a>, <a href="../../../../articles/t/u/v/Utilisateur%7ETuvicBot_8d57.html" title="Utilisateur:TuvicBot">TuvicBot</a>, <a href="../../../../articles/l/i/n/Utilisateur%7ELinguiste_74d4.html" title="Utilisateur:Linguiste">Linguiste</a>, <a href="../../../../articles/l/e/o/Utilisateur%7ELeonardoRob0t_2dda.html" title="Utilisateur:LeonardoRob0t">LeonardoRob0t</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/m/i/r/Utilisateur%7EMirmillon_d21e.html" title="Utilisateur:Mirmillon">Mirmillon</a>, <a href="../../../../articles/m/a/g/Utilisateur%7EMagnetiK-BoT_45d2.html" title="Utilisateur:MagnetiK-BoT">MagnetiK-BoT</a>, <a href="../../../../articles/c/h/o/Utilisateur%7EChobot_0dd0.html" title="Utilisateur:Chobot">Chobot</a>, <a href="../../../../articles/k/o/c/Utilisateur%7EKocjoBot_4951.html" title="Utilisateur:KocjoBot">KocjoBot</a>, <a href="../../../../articles/t/e/g/Utilisateur%7ETegu_2114.html" title="Utilisateur:Tegu">Tegu</a>, <a href="../../../../articles/s/a/m/Utilisateur%7ESam_Hocevar_d973.html" title="Utilisateur:Sam Hocevar">Sam Hocevar</a>, <a href="../../../../articles/h/a/s/Utilisateur%7EHasharBot_01f0.html" title="Utilisateur:HasharBot">HasharBot</a>, <a href="../../../../articles/j/a/s/Utilisateur%7EJastrow_4522.html" title="Utilisateur:Jastrow">Jastrow</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobbot_646e.html" title="Utilisateur:Robbot">Robbot</a>, <a href="../../../../articles/l/u/c/Utilisateur%7ELucas_thierry_b0fe.html" title="Utilisateur:Lucas thierry">Lucas thierry</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/r/y/o/Utilisateur%7ERyo_c25f.html" title="Utilisateur:Ryo">Ryo</a>, <a href="../../../../articles/s/e/m/Utilisateur%7ESemnoz_aaac.html" title="Utilisateur:Semnoz">Semnoz</a>, <a href="../../../../articles/o/r/t/Utilisateur%7EOrthogaffe_792d.html" title="Utilisateur:Orthogaffe">Orthogaffe</a> et <a href="../../../../articles/b/r/i/Utilisateur%7EBris%C3%A9is_c3f2.html" title="Utilisateur:Briséis">Briséis</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>