Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/-/4/4/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>-445 - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">-445</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table class="toccolours" style="float:right; margin-left: 15px; margin-top: 0px; text-align:center; width:300px">
<tr>
<td>
<p><small><b>Années :</b></small><br />
<a href="../../../../articles/-/4/4/-448.html" title="-448">-448</a> <a href="../../../../articles/-/4/4/-447.html" title="-447">-447</a> <a href="../../../../articles/-/4/4/-446.html" title="-446">-446</a> <b> <strong class="selflink">-445</strong> </b> <a href="../../../../articles/-/4/4/-444.html" title="-444">-444</a> <a href="../../../../articles/-/4/4/-443.html" title="-443">-443</a> <a href="../../../../articles/-/4/4/-442.html" title="-442">-442</a></p>
<p><small><b>Décennies :</b></small><br />
<a href="../../../../articles/a/n/n/Ann%C3%A9es_-470.html" title="Années -470">-470</a> <a href="../../../../articles/a/n/n/Ann%C3%A9es_-460.html" title="Années -460">-460</a> <a href="../../../../articles/a/n/n/Ann%C3%A9es_-450.html" title="Années -450">-450</a> <b> <a href="../../../../articles/a/n/n/Ann%C3%A9es_-440.html" title="Années -440">-440</a> </b> <a href="../../../../articles/a/n/n/Ann%C3%A9es_-430.html" title="Années -430">-430</a> <a href="../../../../articles/a/n/n/Ann%C3%A9es_-420.html" title="Années -420">-420</a> <a href="../../../../articles/a/n/n/Ann%C3%A9es_-410.html" title="Années -410">-410</a><br />
<small><b>Siècles :</b></small><br />
<a href="../../../../articles/v/i/e/VIe_si%C3%A8cle_av._J.-C._4c89.html" title="VIe siècle av. J.-C."><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">VI</span><sup class="exposant">e</sup> siècle <span style="white-space:nowrap">av. J.-C.</span></a> <b> <a href="../../../../articles/v/e/_/Ve_si%C3%A8cle_av._J.-C._30a6.html" title="Ve siècle av. J.-C."><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">V</span><sup class="exposant">e</sup> siècle <span style="white-space:nowrap">av. J.-C.</span></a> </b> <a href="../../../../articles/i/v/e/IVe_si%C3%A8cle_av._J.-C._bdcc.html" title="IVe siècle av. J.-C."><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">IV</span><sup class="exposant">e</sup> siècle <span style="white-space:nowrap">av. J.-C.</span></a><br />
<small><b>Millénaires :</b></small><br />
<a href="../../../../articles/i/i/e/IIe_mill%C3%A9naire_av._J.-C._7465.html" title="IIe millénaire av. J.-C."><span class="romain" title="Nombre 2 écrit en chiffres romains" style="text-transform:uppercase">II</span><sup class="exposant">e</sup> millénaire av. J.-C.</a> <b> <a href="../../../../articles/i/e/r/Ier_mill%C3%A9naire_av._J.-C._759f.html" title="Ier millénaire av. J.-C."><span class="romain" title="Nombre 1 écrit en chiffres romains" style="text-transform:uppercase">I</span><sup class="exposant">er</sup> millénaire av. J.-C.</a> </b> <a href="../../../../articles/i/e/r/Ier_mill%C3%A9naire.html" title="Ier millénaire"><span class="romain" title="Nombre {{{2}}} écrit en chiffres romains" style="text-transform:uppercase">I</span><sup class="exposant">er</sup> millénaire</a></p>
<hr />
<p><b>Autres calendriers :</b><br />
<span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/a/l/Calendrier_romain_antique.html" class="mw-redirect" title="Calendrier romain antique">Romain</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/a/l/Calendrier_chinois.html" title="Calendrier chinois">Chinois</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/a/l/Calendrier_gr%C3%A9gorien.html" title="Calendrier grégorien">Grégorien</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/a/l/Calendrier_h%C3%A9breu.html" title="Calendrier hébreu">Hébreu</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/a/l/Calendrier_sayana.html" class="mw-redirect" title="Calendrier sayana">Hindou</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/a/l/Calendrier_musulman.html" title="Calendrier musulman">Musulman</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/a/l/Calendrier_persan.html" title="Calendrier persan">Persan</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/a/l/Calendrier_r%C3%A9publicain.html" title="Calendrier républicain">Républicain</a></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p><i>Cette page concerne l'année <b>-445</b> du <a href="../../../../articles/c/a/l/Calendrier_julien_proleptique.html" title="Calendrier julien proleptique">calendrier julien proleptique</a>.</i></p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#.C3.89v.C3.A9nements"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Événements</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Chine"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Chine</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Rome"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Rome</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Monde_grec"><span class="tocnumber">1.3</span> <span class="toctext">Monde grec</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Jud.C3.A9e"><span class="tocnumber">1.4</span> <span class="toctext">Judée</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Art_.26_culture"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Art & culture</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Naissances"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Naissances</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#D.C3.A9c.C3.A8s"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Décès</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name=".C3.89v.C3.A9nements"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/-/4/4/-445.html" title="Modifier la section : Événements">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Événements</span></h2>
<p><a name="Chine" id="Chine"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/-/4/4/-445.html" title="Modifier la section : Chine">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Chine</span></h3>
<ul>
<li>Fondatiob du royaume de <a href="../../../../articles/w/e/i/Wei_%28%C3%89tat%29_63ec.html" title="Wei (État)">Wei</a>.</li>
</ul>
<p><a name="Rome" id="Rome"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/-/4/4/-445.html" title="Modifier la section : Rome">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Rome</span></h3>
<ul>
<li>Par la <i><a href="../../../../articles/l/e/x/Lex_Canuliea_7de7.html" title="Lex Canuliea">Lex Canuliea</a></i>, votée grâce au tribun <a href="../../../../articles/c/a/i/Caius_Canuleius_2ad1.html" title="Caius Canuleius">Caius Canuleius</a>, l'interdiction de <a href="../../../../articles/m/a/r/Mariage.html" title="Mariage">mariage</a> entre plébéien et patricien est supprimée à <a href="../../../../articles/r/o/m/Rome_antique.html" title="Rome antique">Rome</a>.</li>
<li>À <a href="../../../../articles/r/o/m/Rome_antique.html" title="Rome antique">Rome</a>, <a href="../../../../articles/c/o/n/Consul.html" title="Consul">consulat</a> de Marcus Genucius Augurinus et C. (Gaius ou Agripp.) Curtius Philo.</li>
</ul>
<ul>
<li>Le tribun de la plèbe Canuleius demande le partage du consulat. Le patriciat refuse et plutôt que de céder préfère laisser disparaître momentanément la fonction. Le consulat est remplacé par le tribunat militaire à pouvoir consulaire, dont les titulaires en nombre variable (trois à huit) peuvent se recruter indifféremment dans les deux ordres (<a href="../../../../articles/-/4/4/-443.html" title="-443">-443</a>) mais le premier tribun consulaire plébéiens n’accédera à cette magistrature qu’en <a href="../../../../articles/-/4/0/-404.html" title="-404">-404</a>.</li>
</ul>
<p><a name="Monde_grec" id="Monde_grec"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/-/4/4/-445.html" title="Modifier la section : Monde grec">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Monde grec</span></h3>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:352px;"><a href="../../../../articles/e/l/g/Image%7EElgin_marbles_frieze.jpg_182d.html" class="image" title="Frise des Panathénées, Parthénon, v. 445‑435 av. J.-C., British Museum"><img alt="Frise des Panathénées, Parthénon, v. 445‑435 av. J.-C., British Museum" src="../../../../images/shared/thumb/f/ff/Elgin_marbles_frieze.jpg/350px-Elgin_marbles_frieze.jpg" width="350" height="134" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/e/l/g/Image%7EElgin_marbles_frieze.jpg_182d.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Frise des Panathénées, <a href="../../../../articles/p/a/r/Parth%C3%A9non.html" title="Parthénon">Parthénon</a>, v. <strong class="selflink">445</strong>‑<a href="../../../../articles/-/4/3/-435.html" title="-435">435 av. J.-C.</a>, <a href="../../../../articles/b/r/i/British_Museum_7dce.html" title="British Museum">British Museum</a></div>
</div>
</div>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/a/t/h/Ath%C3%A8nes_antique.html" class="mw-redirect" title="Athènes antique">Athènes</a> et <a href="../../../../articles/s/p/a/Sparte.html" title="Sparte">Sparte</a> signent un traité de paix de trente ans obligeant Athènes à retirer ses troupes des territoires appartenant à la <a href="../../../../articles/l/i/g/Ligue_du_P%C3%A9loponn%C3%A8se_22e4.html" title="Ligue du Péloponnèse">Ligue du Péloponnèse</a> (Nisaia, Pégai, <a href="../../../../articles/t/r/%C3%A9/Tr%C3%A9z%C3%A8ne_%28ville%29.html" title="Trézène (ville)">Trézène</a> et l’<a href="../../../../articles/a/c/h/Acha%C3%AFe.html" title="Achaïe">Achaïe</a>).</li>
<li>Le roi de <a href="../../../../articles/s/p/a/Sparte.html" title="Sparte">Sparte</a> <a href="../../../../articles/p/l/e/Pleistoanax.html" title="Pleistoanax">Pleistoanax</a> est exilé car il est accusé d'avoir perçu de l'argent pour retirer ses troupes de l'<a href="../../../../articles/a/t/t/Attique.html" title="Attique">Attique</a>.</li>
</ul>
<ul>
<li>Répression de la révolte en <a href="../../../../articles/e/u/b/Eub%C3%A9e.html" title="Eubée">Eubée</a> : <a href="../../../../articles/a/t/h/Ath%C3%A8nes.html" title="Athènes">Athènes</a>, qui traite séparément avec chaque ville, confisque les biens des aristocrates. Les habitants d’Histiée, qui avaient massacré l’équipage d’un navire athénien, sont chassés de leur pays et leur territoire donné à des clérouques, ce qui permet à Athènes de contrôler le chenal nord de l’Eubée. <a href="../../../../articles/c/h/a/Chalcis.html" title="Chalcis">Chalcis</a> évite le même sort sous réserve expresse qu’elle obéisse au peuple athénien.</li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li>Révision des listes civiques à Athènes (4760 personnes en sont exclue lors d’une distribution de blé), témoignant d’un accroissement considérable du nombre de citoyens.</li>
</ul>
<p><a name="Jud.C3.A9e" id="Jud.C3.A9e"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/-/4/4/-445.html" title="Modifier la section : Judée">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Judée</span></h3>
<ul>
<li>Début de la reconstruction de <a href="../../../../articles/j/%C3%A9/r/J%C3%A9rusalem.html" title="Jérusalem">Jérusalem</a> par les <a href="../../../../articles/j/u/i/Juifs.html" title="Juifs">Juifs</a>.
<ul>
<li><a href="../../../../articles/n/%C3%A9/h/N%C3%A9h%C3%A9mie.html" title="Néhémie">Néhémie</a>, fils de Hakalyah, <a href="../../../../articles/%C3%A9/c/h/%C3%89chanson.html" title="Échanson">échanson</a> d’<a href="../../../../articles/a/r/t/Artaxerx%C3%A8s_Ier_2979.html" title="Artaxerxès Ier">Artaxerxès Ier</a>, se fait envoyer comme gouverneur de <a href="../../../../articles/j/u/d/Jud%C3%A9e.html" title="Judée">Judée</a> avec plein pouvoirs pour reconstruire les murailles de Jérusalem. Avec l'aide du grand-prêtre Elyashib et malgré les menaces des gouverneur de <a href="../../../../articles/s/a/m/Samarie.html" title="Samarie">Samarie</a> (Sanballât ou Sinuballit le Horonite), d’<a href="../../../../articles/a/m/m/Ammon.html" title="Ammon">Ammon</a> (Tobyah) et du roi arabe Géshem (ou Gashmou) qui contrôle <a href="../../../../articles/e/d/o/Edom.html" class="mw-redirect" title="Edom">Edom</a>, Néhémie rebâtit la muraille en 52 jours. Il organise ensuite le repeuplement de la ville en demandant que dans les campagnes environnantes un homme sur dix soit désigné pour habiter la capitale.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Néhémie fait accepter aux créanciers une remise générale des dettes (le prêt à intérêt élevé entraîne très vite la vente des personnes pour dette) et allège les impôts en renonçant à réclamer le « pain du gouverneur ».</li>
<li>Tension sociale entre les rapatriés de <a href="../../../../articles/b/a/b/Babylonie.html" class="mw-redirect" title="Babylonie">Babylonie</a>, le petit peuple resté au pays et la population de <a href="../../../../articles/s/a/m/Samarie.html" title="Samarie">Samarie</a>, suspecte d’être d’origine mélangée.</li>
<li>L’<a href="../../../../articles/a/r/a/Aram%C3%A9en.html" title="Araméen">araméen</a>, langue officielle de l’administration perse dans les provinces de l’Ouest progresse dans la province de <a href="../../../../articles/j/u/d/Jud%C3%A9e.html" title="Judée">Judée</a>, d’autant plus que l’administration est aux mains des rapatriés de Babylonie. La langue hébraïque continue d’être parler par le petit peuple des villages. L’écriture hébraïque continue à être utilisée pour la copie des textes anciens jusqu’en <a href="../../../../articles/-/3/9/-398.html" title="-398">-398</a>.</li>
</ul>
<p><a name="Art_.26_culture" id="Art_.26_culture"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/-/4/4/-445.html" title="Modifier la section : Art & culture">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Art & culture</span></h2>
<ul>
<li>Mise en chantier du <a href="../../../../articles/p/a/r/Parth%C3%A9non.html" title="Parthénon">Parthénon</a>.</li>
<li>Frise des <a href="../../../../articles/p/a/n/Panath%C3%A9n%C3%A9es.html" title="Panathénées">Panathénées</a> de <a href="../../../../articles/p/h/i/Phidias.html" title="Phidias">Phidias</a>, sur le <a href="../../../../articles/p/a/r/Parth%C3%A9non.html" title="Parthénon">Parthénon</a>.</li>
<li>« <a href="../../../../articles/a/j/a/Ajax_%28Sophocle%29_1925.html" title="Ajax (Sophocle)">Ajax</a> » de <a href="../../../../articles/s/o/p/Sophocle.html" title="Sophocle">Sophocle</a>.</li>
</ul>
<p><a name="Naissances" id="Naissances"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/-/4/4/-445.html" title="Modifier la section : Naissances">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Naissances</span></h2>
<p><a name="D.C3.A9c.C3.A8s" id="D.C3.A9c.C3.A8s"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/-/4/4/-445.html" title="Modifier la section : Décès">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Décès</span></h2>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 947/1000000
Post-expand include size: 15086/2048000 bytes
Template argument size: 1432/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégorie</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/-/4/4/Cat%C3%A9gorie%7E-445.html" title="Catégorie:-445">-445</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/-/4/4/-445.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/-/4/4/Discuter%7E-445.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/-445">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../ast/articles/4/4/5/445_edC_6a12.html">Asturianu</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../be/articles/4/4/5/445_%D0%B4%D0%B0_%D0%BD.%D1%8D..html">Беларуская</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../bs/articles/4/4/5/445_p.n.e..html">Bosanski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/4/4/5/445_aC_1197.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/4/4/5/445_p%C5%99._n._l..html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../da/articles/4/4/5/445_f.Kr._3771.html">Dansk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../el/articles/4/4/5/445_%CF%80.%CE%A7._f408.html">Ελληνικά</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/4/4/5/445_BC_3488.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/4/4/5/445_a._C._3e16.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eu/articles/k/2E/_/K._a._445.html">Euskara</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/4/4/5/445_eaa..html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../gl/articles/-/4/4/-445.html">Galego</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hr/articles/4/4/5/445._p._n._e..html">Hrvatski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/i/2E/_/I._e._445.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../id/articles/4/4/5/445_SM_c9e1.html">Bahasa Indonesia</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../io/articles/4/4/5/445_aK_4dd7.html">Ido</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/4/4/5/445_a.C._f7c3.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ka/articles/%E1%83%AB/%E1%83%95/2E/%E1%83%AB%E1%83%95._%E1%83%AC._445.html">ქართული</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ko/articles/%EA%B8%B0/%EC%9B%90/%EC%A0%84/%EA%B8%B0%EC%9B%90%EC%A0%84_445%EB%85%84.html">한국어</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../la/articles/4/4/5/445_a.C.n._4ff6.html">Latina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../lb/articles/-/4/4/-445.html">Lëtzebuergesch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../mr/articles/%E0%A4%87/2E/%E0%A4%B8/%E0%A4%87.%E0%A4%B8.%E0%A4%AA%E0%A5%82._%E0%A5%AA%E0%A5%AA%E0%A5%AB.html">मराठी</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ms/articles/4/4/5/445_SM_c9e1.html">Bahasa Melayu</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nap/articles/4/4/5/445_AC_03e1.html">Nnapulitano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../new/articles/%E0%A4%87/%E0%A5%B0/_/%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%AA%E0%A5%AA%E0%A5%AB.html">नेपाल भाषा</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/4/4/5/445_v.Chr._a170.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nn/articles/-/4/4/-445.html">Norsk (nynorsk)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/4/4/5/445_f.Kr._3771.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../oc/articles/-/4/4/-445.html">Occitan</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/4/4/5/445_p.n.e..html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/4/4/5/445_a.C._f7c3.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/4/4/5/445_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE_%D0%BD._%D1%8D..html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sk/articles/4/4/5/445_pred_Kr._3848.html">Slovenčina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sl/articles/4/4/5/445_pr._n._%C5%A1t..html">Slovenščina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sq/articles/4/4/5/445_p.e.s..html">Shqip</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sr/articles/4/4/5/445._%D0%BF._%D0%BD._%D0%B5..html">Српски / Srpski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../su/articles/4/4/5/445_SM_c9e1.html">Basa Sunda</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/4/4/5/445_f.Kr._3771.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../th/articles/%E0%B8%9E/2E/%E0%B8%A8/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._99.html">ไทย</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../uk/articles/4/4/5/445_%D0%B4%D0%BE_%D0%BD.%D0%B5..html">Українська</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../uz/articles/m/i/l/Mil._av._445.html">O'zbek</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../vec/articles/4/4/5/445_a.C._f7c3.html">Vèneto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E5%89%8D/4/4/%E5%89%8D445%E5%B9%B4.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 31 mai 2008 à 20:06 par Utilisateur <a href="../../../../articles/s/i/l/Utilisateur%7ESilvonenBot_8239.html" title="Utilisateur:SilvonenBot">SilvonenBot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/o/r/d/Utilisateur%7EOrdinateur_e79f.html" title="Utilisateur:Ordinateur">Ordinateur</a>, <a href="../../../../articles/t/x/i/Utilisateur%7ETXiKiBoT_cfd6.html" title="Utilisateur:TXiKiBoT">TXiKiBoT</a>, <a href="../../../../articles/e/s/c/Utilisateur%7EEscarbot_177b.html" title="Utilisateur:Escarbot">Escarbot</a>, <a href="../../../../articles/d/r/a/Utilisateur%7EDragonBot_98be.html" title="Utilisateur:DragonBot">DragonBot</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBotMultichill_5179.html" title="Utilisateur:BotMultichill">BotMultichill</a>, <a href="../../../../articles/l/i/q/Utilisateur%7ELiquid-aim-bot_78e0.html" title="Utilisateur:Liquid-aim-bot">Liquid-aim-bot</a>, <a href="../../../../articles/b/e/t/Utilisateur%7EBetBot_fca9.html" title="Utilisateur:BetBot">BetBot</a>, <a href="../../../../articles/i/a/l/Utilisateur%7EIAlex_938a.html" title="Utilisateur:IAlex">IAlex</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/d/o/r/Utilisateur%7EDorganBot_32ef.html" title="Utilisateur:DorganBot">DorganBot</a>, <a href="../../../../articles/m/a/n/Utilisateur%7EMandeville_ac44.html" title="Utilisateur:Mandeville">Mandeville</a>, <a href="../../../../articles/s/a/s/Utilisateur%7ESashatoBot_387e.html" title="Utilisateur:SashatoBot">SashatoBot</a>, <a href="../../../../articles/j/a/n/Utilisateur%7EJAnDbot_ea65.html" title="Utilisateur:JAnDbot">JAnDbot</a>, <a href="../../../../articles/e/y/b/Utilisateur%7EEybot_d027.html" title="Utilisateur:Eybot">Eybot</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/t/u/v/Utilisateur%7ETuvicBot_8d57.html" title="Utilisateur:TuvicBot">TuvicBot</a>, <a href="../../../../articles/j/i/b/Utilisateur%7EJibi44_893d.html" title="Utilisateur:Jibi44">Jibi44</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/e/d/u/Utilisateur%7EEDUCA33E_3425.html" title="Utilisateur:EDUCA33E">EDUCA33E</a>, <a href="../../../../articles/c/h/o/Utilisateur%7EChobot_0dd0.html" title="Utilisateur:Chobot">Chobot</a>, <a href="../../../../articles/t/y/t/Utilisateur%7ETython_3db3.html" title="Utilisateur:Tython">Tython</a>, <a href="../../../../articles/f/r/a/Utilisateur%7EFranckiz_1a92.html" title="Utilisateur:Franckiz">Franckiz</a>, <a href="../../../../articles/m/m/b/Utilisateur%7EMMBot_510c.html" title="Utilisateur:MMBot">MMBot</a>, <a href="../../../../articles/j/a/s/Utilisateur%7EJastrow_4522.html" title="Utilisateur:Jastrow">Jastrow</a>, <a href="../../../../articles/l/u/c/Utilisateur%7ELucas_thierry_b0fe.html" title="Utilisateur:Lucas thierry">Lucas thierry</a>, <a href="../../../../articles/s/a/m/Utilisateur%7ESam_Hocevar_d973.html" title="Utilisateur:Sam Hocevar">Sam Hocevar</a>, <a href="../../../../articles/h/a/s/Utilisateur%7EHasharBot_01f0.html" title="Utilisateur:HasharBot">HasharBot</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobbot_646e.html" title="Utilisateur:Robbot">Robbot</a>, <a href="../../../../articles/s/h/a/Utilisateur%7EShaihulud_9ff4.html" title="Utilisateur:Shaihulud">Shaihulud</a>, <a href="../../../../articles/s/e/m/Utilisateur%7ESemnoz_aaac.html" title="Utilisateur:Semnoz">Semnoz</a>, <a href="../../../../articles/p/h/e/Utilisateur%7EPhe_0278.html" title="Utilisateur:Phe">Phe</a>, <a href="../../../../articles/t/r/e/Utilisateur%7ETreanna_4f24.html" title="Utilisateur:Treanna">Treanna</a>, <a href="../../../../articles/l/o/o/Utilisateur%7ELooxix_a2d5.html" title="Utilisateur:Looxix">Looxix</a> et <a href="../../../../articles/o/r/t/Utilisateur%7EOrthogaffe_792d.html" title="Utilisateur:Orthogaffe">Orthogaffe</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>