Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/-/4/2/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>-427 - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">-427</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table class="toccolours" style="float:right; margin-left: 15px; margin-top: 0px; text-align:center; width:300px">
<tr>
<td>
<p><small><b>Années :</b></small><br />
<a href="../../../../articles/-/4/3/-430.html" title="-430">-430</a> <a href="../../../../articles/-/4/2/-429.html" title="-429">-429</a> <a href="../../../../articles/-/4/2/-428.html" title="-428">-428</a> <b> <strong class="selflink">-427</strong> </b> <a href="../../../../articles/-/4/2/-426.html" title="-426">-426</a> <a href="../../../../articles/-/4/2/-425.html" title="-425">-425</a> <a href="../../../../articles/-/4/2/-424.html" title="-424">-424</a></p>
<p><small><b>Décennies :</b></small><br />
<a href="../../../../articles/a/n/n/Ann%C3%A9es_-450.html" title="Années -450">-450</a> <a href="../../../../articles/a/n/n/Ann%C3%A9es_-440.html" title="Années -440">-440</a> <a href="../../../../articles/a/n/n/Ann%C3%A9es_-430.html" title="Années -430">-430</a> <b> <a href="../../../../articles/a/n/n/Ann%C3%A9es_-420.html" title="Années -420">-420</a> </b> <a href="../../../../articles/a/n/n/Ann%C3%A9es_-410.html" title="Années -410">-410</a> <a href="../../../../articles/a/n/n/Ann%C3%A9es_-400.html" title="Années -400">-400</a> <a href="../../../../articles/a/n/n/Ann%C3%A9es_-390.html" title="Années -390">-390</a><br />
<small><b>Siècles :</b></small><br />
<a href="../../../../articles/v/i/e/VIe_si%C3%A8cle_av._J.-C._4c89.html" title="VIe siècle av. J.-C."><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">VI</span><sup class="exposant">e</sup> siècle <span style="white-space:nowrap">av. J.-C.</span></a> <b> <a href="../../../../articles/v/e/_/Ve_si%C3%A8cle_av._J.-C._30a6.html" title="Ve siècle av. J.-C."><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">V</span><sup class="exposant">e</sup> siècle <span style="white-space:nowrap">av. J.-C.</span></a> </b> <a href="../../../../articles/i/v/e/IVe_si%C3%A8cle_av._J.-C._bdcc.html" title="IVe siècle av. J.-C."><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">IV</span><sup class="exposant">e</sup> siècle <span style="white-space:nowrap">av. J.-C.</span></a><br />
<small><b>Millénaires :</b></small><br />
<a href="../../../../articles/i/i/e/IIe_mill%C3%A9naire_av._J.-C._7465.html" title="IIe millénaire av. J.-C."><span class="romain" title="Nombre 2 écrit en chiffres romains" style="text-transform:uppercase">II</span><sup class="exposant">e</sup> millénaire av. J.-C.</a> <b> <a href="../../../../articles/i/e/r/Ier_mill%C3%A9naire_av._J.-C._759f.html" title="Ier millénaire av. J.-C."><span class="romain" title="Nombre 1 écrit en chiffres romains" style="text-transform:uppercase">I</span><sup class="exposant">er</sup> millénaire av. J.-C.</a> </b> <a href="../../../../articles/i/e/r/Ier_mill%C3%A9naire.html" title="Ier millénaire"><span class="romain" title="Nombre {{{2}}} écrit en chiffres romains" style="text-transform:uppercase">I</span><sup class="exposant">er</sup> millénaire</a></p>
<hr />
<p><b>Autres calendriers :</b><br />
<span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/a/l/Calendrier_romain_antique.html" class="mw-redirect" title="Calendrier romain antique">Romain</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/a/l/Calendrier_chinois.html" title="Calendrier chinois">Chinois</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/a/l/Calendrier_gr%C3%A9gorien.html" title="Calendrier grégorien">Grégorien</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/a/l/Calendrier_h%C3%A9breu.html" title="Calendrier hébreu">Hébreu</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/a/l/Calendrier_sayana.html" class="mw-redirect" title="Calendrier sayana">Hindou</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/a/l/Calendrier_musulman.html" title="Calendrier musulman">Musulman</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/a/l/Calendrier_persan.html" title="Calendrier persan">Persan</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/a/l/Calendrier_r%C3%A9publicain.html" title="Calendrier républicain">Républicain</a></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p><i>Cette page concerne l'année <b>-427</b> du <a href="../../../../articles/c/a/l/Calendrier_julien_proleptique.html" title="Calendrier julien proleptique">calendrier julien proleptique</a>.</i></p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#.C3.89v.C3.A9nements"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Événements</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Monde_grec"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Monde grec</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Monde_romain"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Monde romain</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#.C3.89conomie_.26_soci.C3.A9t.C3.A9"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Économie & société</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Art_.26_culture"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Art & culture</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Naissances"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Naissances</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#D.C3.A9c.C3.A8s"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Décès</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name=".C3.89v.C3.A9nements"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/-/4/2/-427.html" title="Modifier la section : Événements">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Événements</span></h2>
<p><a name="Monde_grec" id="Monde_grec"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/-/4/2/-427.html" title="Modifier la section : Monde grec">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Monde grec</span></h3>
<ul>
<li>Prise de <a href="../../../../articles/p/l/a/Plat%C3%A9es.html" title="Platées">Platées</a> par le roi de <a href="../../../../articles/s/p/a/Sparte.html" title="Sparte">Sparte</a> <a href="../../../../articles/a/r/c/Archidamos_II_11b6.html" title="Archidamos II">Archidamos II</a>.</li>
</ul>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/c/l/%C3%A9/Cl%C3%A9on.html" title="Cléon">Cléon</a> impose aux Athéniens de verser une contribution extraordinaire de 200 <a href="../../../../articles/t/a/l/Talent_%28unit%C3%A9%29.html" title="Talent (unité)">talents</a> (<i>eisphora</i>) pour la poursuite de la guerre. L’expédition chargé de lever le tribut en <a href="../../../../articles/c/a/r/Carie_%28Antiquit%C3%A9%29_fd3a.html" title="Carie (Antiquité)">Carie</a> se fait décimer.</li>
</ul>
<ul>
<li>Capitulation de <a href="../../../../articles/m/y/t/Mytil%C3%A8ne.html" class="mw-redirect" title="Mytilène">Mytilène</a>.
<ul>
<li>La flotte Péloponnésienne commandée par Alcidas tardant à arriver, les Mytiléniens arment les gens du peuple, mais ceux-ci réclament une plus juste répartition du ravitaillement, et les oligarques préfèrent capituler, une semaine avant l’arrivée d’Alcidas. <a href="../../../../articles/c/l/%C3%A9/Cl%C3%A9on.html" title="Cléon">Cléon</a> réprime la révolte : les responsables sont mis à mort, Mytilène doit abattre ses murs et livrer sa flotte. <a href="../../../../articles/l/e/s/Lesbos.html" title="Lesbos">Lesbos</a> (sauf <a href="../../../../articles/m/%C3%A9/t/M%C3%A9thymne.html" title="Méthymne">Méthymna</a>, restée fidèle) est colonisée.</li>
</ul>
</li>
<li>Début de la <a href="../../../../articles/h/i/s/Histoire_de_Corfou_2bdb.html#La_guerre_civile" title="Histoire de Corfou">guerre civile</a> à <a href="../../../../articles/c/o/r/Corcyre.html" title="Corcyre">Corcyre</a> entre les démocrates et les aristocrates.</li>
<li>Athènes envoie 30 navires autour du <a href="../../../../articles/p/%C3%A9/l/P%C3%A9loponn%C3%A8se.html" title="Péloponnèse">Péloponnèse</a> et 60 à <a href="../../../../articles/m/%C3%A9/l/M%C3%A9los.html" class="mw-redirect" title="Mélos">Mélos</a>, puis en <a href="../../../../articles/l/o/c/Locride.html" title="Locride">Locride</a>.</li>
<li><a href="../../../../articles/s/p/a/Sparte.html" title="Sparte">Sparte</a> envahit l’<a href="../../../../articles/a/t/t/Attique.html" title="Attique">Attique</a>, ravage la région de <a href="../../../../articles/g/u/e/Guerres_m%C3%A9diques.html" title="Guerres médiques">Marathon</a> et détruit <a href="../../../../articles/p/l/a/Plat%C3%A9es.html" title="Platées">Platées</a>.</li>
<li>À Athènes, affrontement entre <a href="../../../../articles/c/l/%C3%A9/Cl%C3%A9on.html" title="Cléon">Cléon</a>, chef des démocrates, et <a href="../../../../articles/n/i/c/Nicias.html" title="Nicias">Nicias</a>, chef des conservateurs, au sujet de la guerre.</li>
<li>Récurrence de la <a href="../../../../articles/p/e/s/Peste.html" title="Peste">peste</a> à <a href="../../../../articles/a/t/h/Ath%C3%A8nes.html" title="Athènes">Athènes</a> (-427/<a href="../../../../articles/-/4/2/-426.html" title="-426">-426</a>).</li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/s/y/r/Syracuse.html" title="Syracuse">Syracuse</a>, alliée aux autres cités doriennes de <a href="../../../../articles/s/i/c/Sicile.html" title="Sicile">Sicile</a> (excepté Camarine) et à <a href="../../../../articles/l/o/c/Locres.html" class="mw-redirect" title="Locres">Locres</a>, attaque <a href="../../../../articles/l/%C3%A9/o/L%C3%A9ontinoi.html" class="mw-redirect" title="Léontinoi">Léontinoi</a>, soutenue par les cités chalcidiennes (dont <a href="../../../../articles/r/h/%C3%AA/Rh%C3%AAgion.html" title="Rhêgion">Rhêgion</a>) et <a href="../../../../articles/c/a/t/Catane.html" title="Catane">Catane</a>. <a href="../../../../articles/a/t/h/Ath%C3%A8nes.html" title="Athènes">Athènes</a> envoie une expédition pour soutenir Léontinoi et Rhêgion (-427/<a href="../../../../articles/-/4/2/-424.html" title="-424">-424</a>).</li>
</ul>
<p><a name="Monde_romain" id="Monde_romain"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/-/4/2/-427.html" title="Modifier la section : Monde romain">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Monde romain</span></h3>
<ul>
<li>À <a href="../../../../articles/r/o/m/Rome_antique.html" title="Rome antique">Rome</a>, <a href="../../../../articles/c/o/n/Consul.html" title="Consul">consulat</a> de C. Servilius Structus Ahala, L. Papirius Mugillanus (II).</li>
<li>Les <a href="../../../../articles/c/o/m/Comices_centuriates.html" title="Comices centuriates">comices centuriates</a> donnent leur accord, ou non, aux déclarations de guerre (<i>Lex de bello indicendo</i>).</li>
</ul>
<p><a name=".C3.89conomie_.26_soci.C3.A9t.C3.A9"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/-/4/2/-427.html" title="Modifier la section : Économie & société">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Économie & société</span></h2>
<ul>
<li>La population de <a href="../../../../articles/s/y/r/Syracuse.html" title="Syracuse">Syracuse</a> atteint environ 250 000 habitants, dont 20 000 citoyens. Sa richesse lui permet d’entretenir une centaine de trières et d’accroître son infanterie et sa cavalerie.</li>
</ul>
<p><a name="Art_.26_culture" id="Art_.26_culture"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/-/4/2/-427.html" title="Modifier la section : Art & culture">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Art & culture</span></h2>
<ul>
<li>Première comédie d’<a href="../../../../articles/a/r/i/Aristophane.html" title="Aristophane">Aristophane</a>, <i>les Daetaliens</i>.</li>
<li><i><a href="../../../../articles/%C5%93/d/i/%C5%92dipe_roi.html" title="Œdipe roi">Œdipe roi</a></i>, de <a href="../../../../articles/s/o/p/Sophocle.html" title="Sophocle">Sophocle</a> (date possible).</li>
<li>Temple d’<a href="../../../../articles/a/t/h/Ath%C3%A9na.html" title="Athéna">Athéna Nikè</a>, à <a href="../../../../articles/a/t/h/Ath%C3%A8nes.html" title="Athènes">Athènes</a> (-427/<a href="../../../../articles/-/4/2/-425.html" title="-425">-425</a>).</li>
</ul>
<ul>
<li>Le philosophe sophiste <a href="../../../../articles/g/o/r/Gorgias.html" title="Gorgias">Gorgias</a> de <a href="../../../../articles/l/%C3%A9/o/L%C3%A9ontinoi.html" class="mw-redirect" title="Léontinoi">Léontinoi</a> (<a href="../../../../articles/s/i/c/Sicile.html" title="Sicile">Sicile</a>) vient à <a href="../../../../articles/a/t/h/Ath%C3%A8nes.html" title="Athènes">Athènes</a> pour plaider la cause de ses compatriotes contre les ambitions de <a href="../../../../articles/s/y/r/Syracuse.html" title="Syracuse">Syracuse</a>. Il aurait convaincu les Athéniens et serait resté à Athènes pour y enseigner la <a href="../../../../articles/r/h/%C3%A9/Rh%C3%A9torique.html" title="Rhétorique">rhétorique</a>. Il soutient que le droit naturel est fondé sur la loi du plus fort.</li>
</ul>
<p><a name="Naissances" id="Naissances"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/-/4/2/-427.html" title="Modifier la section : Naissances">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Naissances</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/p/l/a/Platon.html" title="Platon">Platon</a>, <a href="../../../../articles/p/h/i/Philosophe.html" title="Philosophe">philosophe</a> <a href="../../../../articles/g/r/%C3%A8/Gr%C3%A8ce_antique.html" title="Grèce antique">grec</a></li>
<li><a href="../../../../articles/k/%C5%8D/a/K%C5%8Dan_%28empereur%29.html" title="Kōan (empereur)">Kōan</a> , empereur légendaire du <a href="../../../../articles/j/a/p/Japon.html" title="Japon">Japon</a>.</li>
</ul>
<p><a name="D.C3.A9c.C3.A8s" id="D.C3.A9c.C3.A8s"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/-/4/2/-427.html" title="Modifier la section : Décès">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Décès</span></h2>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 946/1000000
Post-expand include size: 15118/2048000 bytes
Template argument size: 1432/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégorie</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/-/4/2/Cat%C3%A9gorie%7E-427.html" title="Catégorie:-427">-427</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/-/4/2/-427.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/-/4/2/Discuter%7E-427.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/-427">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../af/articles/4/2/7/427_v.C._6f50.html">Afrikaans</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ast/articles/4/2/7/427_edC_77ae.html">Asturianu</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../be/articles/4/2/7/427_%D0%B4%D0%B0_%D0%BD.%D1%8D..html">Беларуская</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../br/articles/-/4/2/-427.html">Brezhoneg</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../bs/articles/4/2/7/427_p.n.e..html">Bosanski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/4/2/7/427_aC_a802.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/4/2/7/427_p%C5%99._n._l..html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../da/articles/4/2/7/427_f.Kr._2017.html">Dansk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../el/articles/4/2/7/427_%CF%80.%CE%A7._9868.html">Ελληνικά</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/4/2/7/427_BC_1f5f.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eo/articles/-/4/2/-427.html">Esperanto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/4/2/7/427_a._C._cb29.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eu/articles/k/2E/_/K._a._427.html">Euskara</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/4/2/7/427_eaa..html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../gl/articles/-/4/2/-427.html">Galego</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hr/articles/4/2/7/427._p._n._e..html">Hrvatski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/i/2E/_/I._e._427.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../id/articles/4/2/7/427_SM_876e.html">Bahasa Indonesia</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../io/articles/4/2/7/427_aK_d75c.html">Ido</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../is/articles/4/2/7/427_f.Kr._2017.html">Íslenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/4/2/7/427_a.C._af13.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ka/articles/%E1%83%AB/%E1%83%95/2E/%E1%83%AB%E1%83%95._%E1%83%AC._427.html">ქართული</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ko/articles/%EA%B8%B0/%EC%9B%90/%EC%A0%84/%EA%B8%B0%EC%9B%90%EC%A0%84_427%EB%85%84.html">한국어</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../la/articles/4/2/7/427_a.C.n._5a58.html">Latina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../lb/articles/-/4/2/-427.html">Lëtzebuergesch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../mr/articles/%E0%A4%87/2E/%E0%A4%B8/%E0%A4%87.%E0%A4%B8.%E0%A4%AA%E0%A5%82._%E0%A5%AA%E0%A5%A8%E0%A5%AD.html">मराठी</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ms/articles/4/2/7/427_SM_876e.html">Bahasa Melayu</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nap/articles/4/2/7/427_AC_6d99.html">Nnapulitano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nds/articles/4/2/7/427_v._Chr._3334.html">Plattdüütsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../new/articles/%E0%A4%87/%E0%A5%B0/_/%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%AA%E0%A5%A8%E0%A5%AD.html">नेपाल भाषा</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/4/2/7/427_v.Chr._586e.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nn/articles/-/4/2/-427.html">Norsk (nynorsk)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/4/2/7/427_f.Kr._2017.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../oc/articles/-/4/2/-427.html">Occitan</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/4/2/7/427_p.n.e..html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/4/2/7/427_a.C._af13.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/4/2/7/427_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE_%D0%BD._%D1%8D..html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../simple/articles/4/2/7/427_BC_1f5f.html">Simple English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sk/articles/4/2/7/427_pred_Kr._d466.html">Slovenčina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sl/articles/4/2/7/427_pr._n._%C5%A1t..html">Slovenščina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sq/articles/4/2/7/427_p.e.s..html">Shqip</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sr/articles/4/2/7/427._%D0%BF._%D0%BD._%D0%B5..html">Српски / Srpski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../su/articles/4/2/7/427_SM_876e.html">Basa Sunda</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/4/2/7/427_f.Kr._2017.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../th/articles/%E0%B8%9E/2E/%E0%B8%A8/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._117.html">ไทย</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../uk/articles/4/2/7/427_%D0%B4%D0%BE_%D0%BD.%D0%B5..html">Українська</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../uz/articles/m/i/l/Mil._av._427.html">O'zbek</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../vec/articles/4/2/7/427_a.C._af13.html">Vèneto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E5%89%8D/4/2/%E5%89%8D427%E5%B9%B4.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 31 mai 2008 à 18:57 par Utilisateur <a href="../../../../articles/s/i/l/Utilisateur%7ESilvonenBot_8239.html" title="Utilisateur:SilvonenBot">SilvonenBot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/o/r/d/Utilisateur%7EOrdinateur_e79f.html" title="Utilisateur:Ordinateur">Ordinateur</a>, <a href="../../../../articles/t/x/i/Utilisateur%7ETXiKiBoT_cfd6.html" title="Utilisateur:TXiKiBoT">TXiKiBoT</a>, <a href="../../../../articles/v/o/l/Utilisateur%7EVolkovBot_0e6c.html" title="Utilisateur:VolkovBot">VolkovBot</a>, <a href="../../../../articles/e/s/c/Utilisateur%7EEscarbot_177b.html" title="Utilisateur:Escarbot">Escarbot</a>, <a href="../../../../articles/b/o/d/Utilisateur%7EBodhisattvaBot_90d5.html" title="Utilisateur:BodhisattvaBot">BodhisattvaBot</a>, <a href="../../../../articles/d/r/a/Utilisateur%7EDragonBot_98be.html" title="Utilisateur:DragonBot">DragonBot</a>, <a href="../../../../articles/m/m/b/Utilisateur%7EMMBot_510c.html" title="Utilisateur:MMBot">MMBot</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBotMultichill_5179.html" title="Utilisateur:BotMultichill">BotMultichill</a>, <a href="../../../../articles/l/i/q/Utilisateur%7ELiquid-aim-bot_78e0.html" title="Utilisateur:Liquid-aim-bot">Liquid-aim-bot</a>, <a href="../../../../articles/b/y/r/Utilisateur%7EByrialbot_c8c5.html" title="Utilisateur:Byrialbot">Byrialbot</a>, <a href="../../../../articles/b/e/t/Utilisateur%7EBetBot_fca9.html" title="Utilisateur:BetBot">BetBot</a>, <a href="../../../../articles/i/a/l/Utilisateur%7EIAlex_938a.html" title="Utilisateur:IAlex">IAlex</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/d/o/r/Utilisateur%7EDorganBot_32ef.html" title="Utilisateur:DorganBot">DorganBot</a>, <a href="../../../../articles/m/a/n/Utilisateur%7EMandeville_ac44.html" title="Utilisateur:Mandeville">Mandeville</a>, <a href="../../../../articles/s/a/s/Utilisateur%7ESashatoBot_387e.html" title="Utilisateur:SashatoBot">SashatoBot</a>, <a href="../../../../articles/b/o/b/Utilisateur%7EBob08_5a46.html" title="Utilisateur:Bob08">Bob08</a>, <a href="../../../../articles/g/p/v/Utilisateur%7EGpvosbot_14c2.html" title="Utilisateur:Gpvosbot">Gpvosbot</a>, <a href="../../../../articles/j/a/n/Utilisateur%7EJAnDbot_ea65.html" title="Utilisateur:JAnDbot">JAnDbot</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/e/y/b/Utilisateur%7EEybot_d027.html" title="Utilisateur:Eybot">Eybot</a>, <a href="../../../../articles/t/u/v/Utilisateur%7ETuvicBot_8d57.html" title="Utilisateur:TuvicBot">TuvicBot</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/k/y/l/Utilisateur%7EKyle_the_bot_1d7d.html" title="Utilisateur:Kyle the bot">Kyle the bot</a>, <a href="../../../../articles/c/h/o/Utilisateur%7EChobot_0dd0.html" title="Utilisateur:Chobot">Chobot</a>, <a href="../../../../articles/m/a/g/Utilisateur%7EMagnetiK-BoT_45d2.html" title="Utilisateur:MagnetiK-BoT">MagnetiK-BoT</a>, <a href="../../../../articles/s/r/t/Utilisateur%7ESrtxg_891c.html" title="Utilisateur:Srtxg">Srtxg</a>, <a href="../../../../articles/i/z/n/Utilisateur%7EIznogood_72b4.html" title="Utilisateur:Iznogood">Iznogood</a>, <a href="../../../../articles/c/y/e/Utilisateur%7ECyeZBot_5636.html" title="Utilisateur:CyeZBot">CyeZBot</a>, <a href="../../../../articles/s/a/m/Utilisateur%7ESam_Hocevar_d973.html" title="Utilisateur:Sam Hocevar">Sam Hocevar</a>, <a href="../../../../articles/h/a/s/Utilisateur%7EHasharBot_01f0.html" title="Utilisateur:HasharBot">HasharBot</a>, <a href="../../../../articles/j/a/s/Utilisateur%7EJastrow_4522.html" title="Utilisateur:Jastrow">Jastrow</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobbot_646e.html" title="Utilisateur:Robbot">Robbot</a>, <a href="../../../../articles/s/h/a/Utilisateur%7EShaihulud_9ff4.html" title="Utilisateur:Shaihulud">Shaihulud</a>, <a href="../../../../articles/l/u/c/Utilisateur%7ELucas_thierry_b0fe.html" title="Utilisateur:Lucas thierry">Lucas thierry</a> et <a href="../../../../articles/o/r/t/Utilisateur%7EOrthogaffe_792d.html" title="Utilisateur:Orthogaffe">Orthogaffe</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>