Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/œ/u/v/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Catégorie:Œuvre de Tchaïkovski - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-14">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Catégorie:Œuvre de Tchaïkovski</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="detail principal"><span><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_download_manager2-70%25.svg_3c11.html" class="image" title="Nuvola apps download manager2-70%.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/2d/Nuvola_apps_download_manager2-70%.svg/15px-Nuvola_apps_download_manager2-70%.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <span>Article principal : <a href="../../../../articles/p/i/o/Piotr_Ilitch_Tcha%C3%AFkovski_2d1d.html" title="Piotr Ilitch Tchaïkovski">Piotr Ilitch Tchaïkovski</a>.</span></span></div>
<div class="cadre_portail" style="clear: both; margin: 1em 0 0.5em 0; border-width: 1px; border-style: solid; border-color: #AAAAAA; background-color: #F9F9F9; color: #000000; line-height: 1.25">
<table width="100%" rules="none" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" style="background: transparent;">
<tr>
<td style="padding-right:4px"><a href="../../../../articles/v/i/o/Image%7EViola_d%27amore2.png_9338.html" class="image" title="Viola d'amore2.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/bd/Viola_d'amore2.png/30px-Viola_d'amore2.png" width="30" height="24" border="0" /></a></td>
<td width="100%"><b><a href="../../../../articles/m/u/s/Portail%7EMusique_Arborescence_Classique_df5b.html" title="Portail:Musique/Arborescence/Classique">Arborescence de la musique classique</a></b> <span class="plainlinks"><small><a href="http://toolserver.org/~dapete/catgraph/graph.php?wiki=wikipedia&lang=fr&d=10&format=png&links=wiki&sub=0&cat=%C5%92uvre_de_Tcha%C3%AFkovski" class="external text" title="http://toolserver.org/~dapete/catgraph/graph.php?wiki=wikipedia&lang=fr&d=10&format=png&links=wiki&sub=0&cat=%C5%92uvre_de_Tcha%C3%AFkovski" rel="nofollow">↑</a> · <a href="http://toolserver.org/~dapete/catgraph/graph.php?wiki=wikipedia&lang=fr&d=10&format=png&links=wiki&sub=1&cat=%C5%92uvre_de_Tcha%C3%AFkovski" class="external text" title="http://toolserver.org/~dapete/catgraph/graph.php?wiki=wikipedia&lang=fr&d=10&format=png&links=wiki&sub=1&cat=%C5%92uvre_de_Tcha%C3%AFkovski" rel="nofollow">↓</a></small></span></td>
</tr>
</table>
</div>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 116/1000000
Post-expand include size: 2942/2048000 bytes
Template argument size: 558/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div id="mw-subcategories">
<h2>Sous-catégories</h2>
<p>Cette catégorie comprend 5 sous-catégories, sur un total de 5.
</p><h3>B</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/b/a/l/Cat%C3%A9gorie%7EBallet_de_Tcha%C3%AFkovski_a84e.html" title="Catégorie:Ballet de Tchaïkovski">Ballet de Tchaïkovski</a></li></ul><h3>C</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/c/o/n/Cat%C3%A9gorie%7EConcerto_de_Tcha%C3%AFkovski_a529.html" title="Catégorie:Concerto de Tchaïkovski">Concerto de Tchaïkovski</a></li></ul><h3>O</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/o/p/%C3%A9/Cat%C3%A9gorie%7EOp%C3%A9ra_de_Tcha%C3%AFkovski_41a9.html" title="Catégorie:Opéra de Tchaïkovski">Opéra de Tchaïkovski</a></li></ul><h3>S</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/s/u/i/Cat%C3%A9gorie%7ESuite_de_Tcha%C3%AFkovski_7ac6.html" title="Catégorie:Suite de Tchaïkovski">Suite de Tchaïkovski</a></li><li><a href="../../../../articles/s/y/m/Cat%C3%A9gorie%7ESymphonie_de_Tcha%C3%AFkovski_6983.html" title="Catégorie:Symphonie de Tchaïkovski">Symphonie de Tchaïkovski</a></li></ul>
</div><div id="mw-pages">
<h2>Pages dans la catégorie « Œuvre de Tchaïkovski »</h2>
<table id="Categoryarticlecount-box" class="mw-toolbox plainlinks" style="margin-left: 2em;">
<tr>
<td style="padding-right: 1em;"> <a href="../../../../articles/i/c/o/Image%7EIcon_tools.svg_dc07.html" class="image" title="Icon tools.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/8/8e/Icon_tools.svg/25px-Icon_tools.svg.png" width="25" height="25" border="0" /></a>
</td><td> <b>Outils :</b> <a href="../../../../articles/c/a/t/Special%7ECategoryTree_%C5%92uvre_de_Tcha%C3%AFkovski_433d.html" title="Special:CategoryTree/Œuvre de Tchaïkovski">Explorer l’arborescence</a> (<a href="http://tools.wikimedia.de/~dapete/catgraph/" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~dapete/catgraph/" rel="nofollow">graphique</a>) • <a href="http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/MediaSearch.php?wikilang=fr&wikifam=.wikipedia.org&category=%C5%92uvre_de_Tcha%C3%AFkovski&depth=3&mediatype=auto&order=-img_timestamp&max=100&order=-img_timestamp&format=html" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/MediaSearch.php?wikilang=fr&wikifam=.wikipedia.org&category=%C5%92uvre_de_Tcha%C3%AFkovski&depth=3&mediatype=auto&order=-img_timestamp&max=100&order=-img_timestamp&format=html" rel="nofollow">Chercher les images dans cette catégorie</a><br/><b>Recherches :</b> <a href="../../../../articles/s/e/a/Special%7ESearch_incategory%7E_%C5%92uvre_de_Tcha%C3%AFkovski__f79f.html" title="Special:Search/incategory:"Œuvre de Tchaïkovski"">Recherche interne</a> • <a href="http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryIntersect.php?wikilang=fr&wikifam=.wikipedia.org&basecat=%C5%92uvre_de_Tcha%C3%AFkovski&basedeep=3&mode=al&go=Trouver&userlang=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryIntersect.php?wikilang=fr&wikifam=.wikipedia.org&basecat=%C5%92uvre_de_Tcha%C3%AFkovski&basedeep=3&mode=al&go=Trouver&userlang=fr" rel="nofollow">avec CatScan</a> (requêtes simples) • <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/catcroiseur/" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/catcroiseur/" rel="nofollow">avec CatCroiseur</a> (complexes) • <a href="http://tools.wikimedia.de/~agony/incatsince/index.php" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~agony/incatsince/index.php" rel="nofollow">par date d'entrée</a>
</td></tr></table>
<p>Les 34 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 34.
</p><table width="100%"><tr valign="top"><td>
<h3>*</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_%C5%93uvres_de_Piotr_Ilitch_Tcha%C3%AFkovski_710c.html" title="Liste des œuvres de Piotr Ilitch Tchaïkovski">Liste des œuvres de Piotr Ilitch Tchaïkovski</a></li></ul>
<h3>A</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/a/l/b/Album_pour_enfants_%28Tcha%C3%AFkovski%29_ea6c.html" title="Album pour enfants (Tchaïkovski)">Album pour enfants (Tchaïkovski)</a></li><li><a href="../../../../articles/l/27/a/L%27Ann%C3%A9e_1812_8643.html" title="L'Année 1812">L'Année 1812</a></li><li><a href="../../../../articles/a/v/e/Aveu_passionn%C3%A9.html" title="Aveu passionné">Aveu passionné</a></li></ul>
<h3>C</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/c/a/p/Capriccio_italien.html" title="Capriccio italien">Capriccio italien</a></li><li><a href="../../../../articles/c/o/n/Concerto_pour_piano_n%C2%B0_1_de_Tcha%C3%AFkovski_c143.html" title="Concerto pour piano n° 1 de Tchaïkovski">Concerto pour piano n° 1 de Tchaïkovski</a></li><li><a href="../../../../articles/c/o/n/Concerto_pour_piano_n%C2%B0_2_de_Tcha%C3%AFkovski_58c9.html" title="Concerto pour piano n° 2 de Tchaïkovski">Concerto pour piano n° 2 de Tchaïkovski</a></li><li><a href="../../../../articles/c/o/n/Concerto_pour_piano_n%C2%B0_3_de_Tcha%C3%AFkovski_e60f.html" title="Concerto pour piano n° 3 de Tchaïkovski">Concerto pour piano n° 3 de Tchaïkovski</a></li><li><a href="../../../../articles/c/o/n/Concerto_pour_violon_de_Tcha%C3%AFkovski_70fb.html" title="Concerto pour violon de Tchaïkovski">Concerto pour violon de Tchaïkovski</a></li></ul>
<h3>D</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/d/i/x/Dix-huit_pi%C3%A8ces_pour_piano_%28Tcha%C3%AFkovski%29_993f.html" title="Dix-huit pièces pour piano (Tchaïkovski)">Dix-huit pièces pour piano (Tchaïkovski)</a></li></ul>
<h3>F</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/f/a/t/Fatum_%28Tcha%C3%AFkovski%29_0fb0.html" title="Fatum (Tchaïkovski)">Fatum (Tchaïkovski)</a></li></ul>
</td>
<td>
<h3>F (suite)</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/f/r/a/Francesca_da_Rimini_%28Tcha%C3%AFkovski%29_9f5a.html" title="Francesca da Rimini (Tchaïkovski)">Francesca da Rimini (Tchaïkovski)</a></li></ul>
<h3>H</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/h/a/m/Hamlet_%28Tcha%C3%AFkovski%29_6d4d.html" title="Hamlet (Tchaïkovski)">Hamlet (Tchaïkovski)</a></li></ul>
<h3>M</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/m/a/r/Marche_slave.html" title="Marche slave">Marche slave</a></li></ul>
<h3>O</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/o/u/v/Ouverture_solennelle_sur_l%27hymne_national_danois.html" title="Ouverture solennelle sur l'hymne national danois">Ouverture solennelle sur l'hymne national danois</a></li></ul>
<h3>P</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/p/e/z/Pezzo_Capriccioso_%28Tcha%C3%AFkovski%29_b20e.html" title="Pezzo Capriccioso (Tchaïkovski)">Pezzo Capriccioso (Tchaïkovski)</a></li></ul>
<h3>Q</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/q/u/a/Quatuor_%C3%A0_cordes_n%C2%B0_1_de_Tcha%C3%AFkovski_f6f9.html" title="Quatuor à cordes n° 1 de Tchaïkovski">Quatuor à cordes n° 1 de Tchaïkovski</a></li><li><a href="../../../../articles/q/u/a/Quatuor_%C3%A0_cordes_n%C2%B0_2_de_Tcha%C3%AFkovski_5b94.html" title="Quatuor à cordes n° 2 de Tchaïkovski">Quatuor à cordes n° 2 de Tchaïkovski</a></li><li><a href="../../../../articles/q/u/a/Quatuor_%C3%A0_cordes_n%C2%B0_3_de_Tcha%C3%AFkovski_3503.html" title="Quatuor à cordes n° 3 de Tchaïkovski">Quatuor à cordes n° 3 de Tchaïkovski</a></li></ul>
<h3>R</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/r/o/m/Romance_pour_piano.html" title="Romance pour piano">Romance pour piano</a></li><li><a href="../../../../articles/r/o/m/Rom%C3%A9o_et_Juliette_%28Tcha%C3%AFkovski%29_e9c5.html" title="Roméo et Juliette (Tchaïkovski)">Roméo et Juliette (Tchaïkovski)</a></li></ul>
<h3>S</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/l/e/s/Les_Saisons_%28Tcha%C3%AFkovski%29_f4c6.html" title="Les Saisons (Tchaïkovski)">Les Saisons (Tchaïkovski)</a></li><li><a href="../../../../articles/s/%C3%A9/r/S%C3%A9r%C3%A9nade_pour_cordes_de_Tcha%C3%AFkovski_c7bf.html" title="Sérénade pour cordes de Tchaïkovski">Sérénade pour cordes de Tchaïkovski</a></li></ul>
</td>
<td>
<h3>S (suite)</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/s/o/u/Souvenir_de_Hapsal_5bd6.html" title="Souvenir de Hapsal">Souvenir de Hapsal</a></li><li><a href="../../../../articles/s/o/u/Souvenir_d%E2%80%99un_lieu_cher.html" title="Souvenir d’un lieu cher">Souvenir d’un lieu cher</a></li><li><a href="../../../../articles/s/u/i/Suite_n%C2%B0_1_de_Tcha%C3%AFkovski_dde1.html" title="Suite n° 1 de Tchaïkovski">Suite n° 1 de Tchaïkovski</a></li><li><a href="../../../../articles/s/u/i/Suite_n%C2%B0_2_de_Tcha%C3%AFkovski_fb72.html" title="Suite n° 2 de Tchaïkovski">Suite n° 2 de Tchaïkovski</a></li><li><a href="../../../../articles/s/u/i/Suite_n%C2%B0_3_de_Tcha%C3%AFkovski_6007.html" title="Suite n° 3 de Tchaïkovski">Suite n° 3 de Tchaïkovski</a></li><li><a href="../../../../articles/s/u/i/Suite_n%C2%B0_4_de_Tcha%C3%AFkovski_756f.html" title="Suite n° 4 de Tchaïkovski">Suite n° 4 de Tchaïkovski</a></li></ul>
<h3>T</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/l/a/_/La_Temp%C3%AAte_%28Tcha%C3%AFkovski%29_0bd0.html" title="La Tempête (Tchaïkovski)">La Tempête (Tchaïkovski)</a></li><li><a href="../../../../articles/t/r/i/Trio_pour_piano_%28Tcha%C3%AFkovski%29_1e90.html" title="Trio pour piano (Tchaïkovski)">Trio pour piano (Tchaïkovski)</a></li></ul>
<h3>V</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/v/a/l/Valse-Scherzo_5e28.html" title="Valse-Scherzo">Valse-Scherzo</a></li><li><a href="../../../../articles/v/a/r/Variations_sur_un_th%C3%A8me_Rococo_%28Tcha%C3%AFkovski%29_befd.html" title="Variations sur un thème Rococo (Tchaïkovski)">Variations sur un thème Rococo (Tchaïkovski)</a></li><li><a href="../../../../articles/l/a/_/La_Vo%C3%AFvode_d6db.html" title="La Voïvode">La Voïvode</a></li></ul>
</td>
</tr></table>
</div><div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/%C5%93/u/v/Cat%C3%A9gorie%7E%C5%92uvre_par_compositeur_bd07.html" title="Catégorie:Œuvre par compositeur">Œuvre par compositeur</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/m/u/s/Cat%C3%A9gorie%7EMusique_russe_f9de.html" title="Catégorie:Musique russe">Musique russe</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-category"
class="selected" ><a href="../../../../articles/%C5%93/u/v/Cat%C3%A9gorie%7E%C5%92uvre_de_Tcha%C3%AFkovski_35b1.html">Catégorie</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/%C5%93/u/v/Discussion_Cat%C3%A9gorie%7E%C5%92uvre_de_Tcha%C3%AFkovski_73f8.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C5%92uvre_de_Tcha%C3%AFkovski">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../bg/articles/%D1%82/%D0%B2/%D0%BE/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%7E%D0%A2%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B1%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%A7%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8_36f6.html">Български</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/o/b/r/Categoria%7EObres_de_Txaikovski_c1df.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/w/e/r/Kategorie%7EWerk_von_Pjotr_Iljitsch_Tschaikowski_07b4.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/c/o/m/Category%7ECompositions_by_Pyotr_Tchaikovsky_328a.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/c/o/m/Categor%C3%ADa%7EComposiciones_de_Chaikovski_cbbb.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/p/j/o/Luokka%7EPjotr_T%C5%A1aikovskin_teokset_659e.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/%D7%A6/27/%D7%99/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94%7E%D7%A6%27%D7%99%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A1%D7%A7%D7%99.html">עברית</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/p/%C3%AB/t/Categoria%7EP%C3%ABtr_Il%27i%C4%8D_%C4%8Cajkovskij_1fb8.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%81/%E3%83%A3/%E3%82%A4/Category%7E%E3%83%81%E3%83%A3%E3%82%A4%E3%82%B3%E3%83%95%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%BC%E3%81%AE%E6%A5%BD%E6%9B%B2.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ko/articles/%ED%91%9C/%ED%8A%B8/%EB%A5%B4/%EB%B6%84%EB%A5%98%7E%ED%91%9C%ED%8A%B8%EB%A5%B4_%EC%9D%BC%EB%A6%AC%EC%B9%98_%EC%B0%A8%EC%9D%B4%EC%BD%A5%EC%8A%A4%ED%82%A4%EC%9D%98_%EC%9E%91%ED%92%88.html">한국어</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/c/o/m/Categorie%7ECompositie_van_P.I._Tsjaikovski_f245.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/k/o/m/Kategori%7EKomposisjoner_av_Tsjajkovskij_e57c.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/d/z/i/Kategoria%7EDzie%C5%82a_Piotra_Czajkowskiego_654c.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/c/o/m/Categoria%7EComposi%C3%A7%C3%B5es_de_Tchaikovsky_ade6.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%BF/%D1%80/%D0%BE/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%7E%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0_%D0%98%D0%BB%D1%8C%D0%B8%D1%87%D0%B0_%D0%A7%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_9a98.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../simple/articles/c/o/m/Category%7ECompositions_by_Pyotr_Tchaikovsky_328a.html">Simple English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sl/articles/s/k/l/Kategorija%7ESkladbe_Petra_Ilji%C4%8Da_%C4%8Cajkovskega_9a51.html">Slovenščina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../uk/articles/%D1%82/%D0%B2/%D0%BE/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F%7E%D0%A2%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0_%D0%86%D0%BB%D0%BB%D1%96%D1%87%D0%B0_%D0%A7%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_6f3a.html">Українська</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 25 février 2008 à 14:48 par Utilisateur <a href="../../../../articles/l/e/_/Utilisateur%7ELe_Pied-bot_aba6.html" title="Utilisateur:Le Pied-bot">Le Pied-bot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/v/o/l/Utilisateur%7EVolkovBot_0e6c.html" title="Utilisateur:VolkovBot">VolkovBot</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/a/i/b/Utilisateur%7EAibot_a883.html" title="Utilisateur:Aibot">Aibot</a>, <a href="../../../../articles/d/a/r/Utilisateur%7EDarev_67a2.html" title="Utilisateur:Darev">Darev</a>, <a href="../../../../articles/a/l/t/Utilisateur%7EAlter_Mandarine_31a6.html" title="Utilisateur:Alter Mandarine">Alter Mandarine</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, Paweł ze Szczecina, <a href="../../../../articles/e/s/c/Utilisateur%7EEscarbot_177b.html" title="Utilisateur:Escarbot">Escarbot</a>, <a href="../../../../articles/l/u/d/Utilisateur%7ELudo_Th%C3%A9caire_772c.html" title="Utilisateur:Ludo Thécaire">Ludo Thécaire</a>, <a href="../../../../articles/k/a/z/Utilisateur%7EKazubon_6690.html" title="Utilisateur:Kazubon">Kazubon</a> et <a href="../../../../articles/k/i/w/Utilisateur%7EKiwa_d7cd.html" title="Utilisateur:Kiwa">Kiwa</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>