Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/jobs/plugins/auto/escal/lang/ |
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/escal?lang_cible=es
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
return;
}
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'a_decouvrir' => 'Descubrir',
'a_telecharger' => 'Descargar',
'acces_direct' => 'Acceso directo',
'accessibilite' => 'Accesibilidad',
'accessibilite_explication' => 'Mostrar un botón de configuración de accesibilidad encima de la cinta',
'accessibilite_logo' => 'Elección del color del logotipo',
'accessibilite_police' => 'Elección del tipo de letra del sitio',
'actus' => 'Actu',
'adresse_non' => 'Este autor no comunicó su correo electrónico',
'affichage_auteur_articles' => 'Mostrar el nombre del autor de los artículos',
'affichage_chapeau' => 'Mostrar el encabezamiento',
'affichage_choix' => 'Selección de visualización',
'affichage_date_modif' => 'Mostrar la fecha de actualización',
'affichage_date_pub' => 'Mostrar la fecha de publicación',
'affichage_date_pub_modif' => 'Mostrar la fecha de publicación y de la fecha de actualización',
'affichage_date_pub_ou_modif' => 'Mostrar la fecha <br>(de actualización, sino de publicación)',
'affichage_debut' => 'Mostrar inicio de texto',
'affichage_descriptif' => 'Mostrar el descriptivo',
'affichage_form_reponse' => 'Mostrar el formulario de respuesta bajo el artículo',
'affichage_image' => '
Mostrar la primera imagen ',
'affichage_logo_site' => 'Mostrar el logotipo del sitio, si existe',
'affichage_mots_cles' => 'Mostrar palabras clave asociadas a los artículos',
'affichage_mots_cles_article' => 'Para la página artículo',
'affichage_mots_cles_rubrique' => 'Para la página rúbrica',
'affichage_mots_cles_une' => 'Para la página de inicio',
'affichage_nom_auteur' => 'Mostrar el nombre del autor',
'affichage_nombre_comments' => 'Mostrar el número de comentarios',
'affichage_ordre' => 'Orden de visualización',
'affichage_ordre_date' => 'Orden cronológico',
'affichage_ordre_dateinv' => 'Orden cronológico inverso',
'affichage_ordre_datemodif' => 'Por fecha de última modificación',
'affichage_ordre_hasard' => 'Al azar',
'affichage_ordre_num' => 'Por número de título',
'affichage_rubrique' => 'Visualización de la rúbrica madre',
'affichage_soustitre' => 'Mostrar el subtítulo',
'affichage_surtitre' => 'Mostrar el Sobre-título',
'affichage_video' => 'Reemplazar todos estos elementos con un vídeo si el artículo contiene al menos uno',
'affichage_visites_inter' => 'Divisor entre visitas y popularidad',
'affichage_visites_popularite' => 'Indicación del número de visitas y popularidad',
'affiche_articles' => 'Con visualización de artículos',
'agenda' => 'Agenda',
'aide' => 'Un error, un problema técnico, una sugerencia... para eso está el <a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?page=forumSite-rubrique&lang=fr" title="El foro">foro</a>',
'alerte_javascript' => 'Esta página no puede funcionar correctamente sin JavaScript. Por favor, reactívelo.',
'alt_telechargements' => 'Cargamientos',
'annonce' => 'Anuncio',
'annonce_afficher' => 'Afficher le bloc "Annonce"',
'annonce_defil' => 'Anuncios rodantes',
'annonce_defil_afficher' => 'Mostrar el cuadro "Anuncios rodantes"',
'annonce_defil_hauteur' => 'Altura del cuadro (en px)',
'annonce_defil_nombre' => ' Número de anuncios a mostrar',
'annonce_defil_nombre_affiche' => 'Mostrar el número de anuncios',
'annonce_defil_tempo' => 'Retardo entre cada anuncio (en segundos)',
'annonce_defil_tempo_explication' => 'Es necesario un vaciado de caché para aplicar una nueva dilación.',
'annonce_explication' => '<ul>Seleccionar las fechas de publicación del artículo en anuncio:
<li>fecha de inicio de visualización = fecha de publication</li>
<li>fecha final de visualización = fecha anterior de redacción</li>
</ul>',
'annonces' => 'Los anuncios',
'annuaire' => 'Anuario',
'annuaire_auteurs' => 'Anuario autores',
'annuaire_invitation' => '¿ Usted, utilizan ESCAL?<br>Entonces añada su sitio en esta página.',
'arrondis' => 'las curvas',
'arrondis_blocs_lateraux' => 'Los bloques laterales',
'arrondis_calendrier' => 'Calendario (próximo segmento de eventos)',
'arrondis_centre_sommaire' => 'El bloque central de la página de resumen',
'arrondis_explication1' => 'Para redondear las 4 esquinas, simplemente indique el valor del redondeo que desea. Ejemplo: 10px <br><br>
Para esquinas sin redondeo escriba el valor 0<br><br>',
'arrondis_explication2' => 'Para esquinas con diferentes redondeos, orden de los valores a indicar:',
'arrondis_explication3' => 'Para hacer pruebas y generar el código correspondiente:<a class="spip_out" href="http://www.cssmatic.com/border-radius">CSSmatic</a>
Para un uso más intenso con formas elípticas:<a class="spip_out" href="http://www.alsacreations.com/astuce/lire/979-ovale-forme-elliptique-css3-sans-image.html">Alsacréations</a>',
'arrondis_identification_recherche' => 'Identificación y búsqueda',
'arrondis_menus' => 'Menús',
'arrondis_onglets' => 'Pestañas',
'article_acces_direct_descriptif' => 'Este artículo será el que aparecerá en el bloque "Acceso directo" si lo deja activado',
'article_acces_direct_texte' => 'Aquí puede ver el contenido de un artículo con la palabra clave "acceso directo". <br>br>
El título del bloque será el del artículo.<br>br>
Más información en <a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article24">este artículo</a> ',
'article_archive' => '¡ Recuerde!',
'article_dernier' => 'Último artículo publicado:',
'article_edito_descriptif' => 'Este artículo será el que aparecerá en el bloque "Edito" si lo deja activado',
'article_edito_texte' => 'Aquí puede ver el contenido de un artículo con la palabra clave "edito". <br>br>
El título del bloque será el del artículo.<br><br>
Más información en <a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article23">este articulo</a>',
'article_edito_titre' => 'Edito',
'article_forum' => 'Foro del artículo',
'article_imprimer' => 'Imprimir',
'article_libre1' => 'Artículo libre 1',
'article_libre2' => 'Artículo libre 2',
'article_libre3' => 'Artículo libre 3',
'article_libre4' => 'Artículo libre 4',
'article_libre5' => 'Artículo libre 5',
'article_licence' => 'Licencia',
'article_logo' => 'Tamaño máximo del logotipo del artículo (en px)',
'article_mise_en_ligne' => 'Artículo puesto en línea el',
'article_modifie' => 'última modificación el',
'article_trouve' => 'artículo hallado',
'article_une' => 'Poner este artículo en primera plana',
'articlepdf_afficher' => 'Mostrar el icono en las rúbricas',
'articlepdf_explication' => 'Si ha activado el<a class="spip_out" href="http://contrib.spip.net/Article-PDF,2226" title="Documentation">plugin "Article PDF"</a>,
no tiene nada más que hacer, el icono que permite guardar o imprimir un artículo en formato . pdf
se mostrará automáticamente en las páginas "artículo". <br><br>
También se puede mostrar en las páginas "rúbrica".',
'articlepdf_plugin' => 'ArticlePDF',
'articles_associes' => 'Ver los artículos asociados con ',
'articles_associes_mot' => 'Artículos/documentos asociados con la palabra',
'articles_auteur' => 'Este autor escribió:',
'articles_derniers' => 'Los últimos artículos',
'articles_img_max' => 'Tamaño máximo de las imágenes televertidas (en px)',
'articles_img_max_explication' => 'Si la imagen es demasiado grande y la opción "Generar miniaturas de imágenes automáticamente"
se ha activado, SPIP recortará la imagen al tamaño máximo permitido. De lo contrario, SPIP rechazará la imagen. ',
'articles_largeur_image' => 'Anchura máxima de la imagen (en px)',
'articles_largeur_images' => 'Ancho máximo de imagen (en px)',
'articles_largeur_images_classique' => 'Para los artículos clásicos',
'articles_largeur_images_pleinepage' => 'Para los artículos de página completa (artículos con la palabra clave "pleinepage" que elimina los bloques laterales)',
'articles_logo' => 'Tamaño máximo del logotipo de los artículos (en px)',
'articles_plus_vus' => 'Artículos más vistos',
'articles_portfolio' => 'Mostrar portafolio',
'articles_portfolio_descriptif' => 'Mostrar la descripción del documento si existe',
'articles_portfolio_explication' => 'Duplicado con el bloque "A descargar"',
'articles_premier_message' => 'Mostrar solo el primer mensaje de cada hilo de discusión, con las respuestas desplegables',
'articles_reponses_forum' => 'Respuestas de los foros de artículos',
'articles_rubrique' => 'Artículos de rúbrica',
'articles_site' => 'Ver los artículos de este sitio',
'articles_trouves' => 'artículos halladdos',
'aucun' => 'Ningún bloque',
'aujourdhui' => 'Hoy: ',
'auteurs' => 'autores',
'avec' => 'con',
'avec_le_squelette' => 'Con el esqueleto',
// B
'bandeau' => 'Banner',
'bandeau_choix_explication' => 'Si su imagen de banner no ocupa todo el ancho, puede elegir su posición.<br>
Sin embargo, tenga cuidado con los "efectos de borde" si muestra el nombre del sitio, su eslogan o su descripción.',
'bandeau_choix_item1' => '<strong>Opción 1</strong> Mostrar el logotipo de Escal (predeterminado)',
'bandeau_choix_item2' => '<strong>Opción 2</strong> Mostrar el logotipo del sitio',
'bandeau_choix_item3' => '<strong>Opción 3</strong> Mostrar un banner personalizado',
'bandeau_choix_item4' => '<strong>Opción 4</strong> ninguna imagen',
'bandeau_choix_option' => 'Elección de la opción para la imagen',
'bandeau_choix_position' => 'Posición de la imagen de la cinta',
'bandeau_option3' => 'Para la opción 3',
'bandeau_option3_aucune' => 'Ninguna imagen de reemplazo',
'bandeau_option3_explication1' => 'Su imagen debe ser colocada en <strong>/squelettes/images/bandeau</strong><br>
Esta imagen será "responsive"<br>
Todas las imágenes . jpg . png y . gif de este directorio serán listadas<br>
¡Incluso tendrá una vista previa de su banda en vivo!', # MODIF
'bandeau_option3_explication2' => 'Y si su host no puede listar los archivos presentes,
aquí puede especificar la ruta de su archivo image.<br>
ejemplo: <strong>images/bandeau/bandeau.jpg</strong><br>
si su archivo <strong>bandeau.jpg</strong> está en <strong>squelettes/images/bandeau</strong>',
'bandeau_option3_explication3' => 'Si su carpeta <strong>/squelettes/images/bandeau</strong> contiene una imagen llamada <strong>rubriqueXX.jpg</strong> donde XX es el número de un sector, entonces este sector, sus subtítulos y sus artículos mostrarán este banner.
El resto mostrará el banner de arriba.',
'bandeau_option3_explication3titre' => '¿Una cinta según el sector?<br><br>',
'bandeau_option3_explication4' => 'Si su carpeta /squelettes/images/bandeau contiene imágenes llamadas
<ul>
<li>hiver.jpg o hiver.png</li>
<li>printemps.jpg o printemps.png</li>
<li>été.jpg o été.png</li>
<li>automne.jpg o automne.png</li>
</ul>
estas imágenes aparecerán automáticamente en la temporada correspondiente.',
'bandeau_option3_explication4titre' => '¿Una cinta según la temporada?<br><br>',
'bandeau_texte' => 'Elección de los textos',
'bandeau_texte_descriptif' => '<strong>Descripción</strong><br>del sitio presente',
'bandeau_texte_nom' => '<strong>Nombre</strong><br>del sitio presente',
'bandeau_texte_slogan' => '<strong>Eslogan</strong><br>del sitio presente',
'bandeau_texte_taille' => 'Tamaño de los caracteres (en px)',
'barre_outils_dessous' => 'Bajo el banner',
'barre_outils_dessus' => 'Sobre el banner',
'barre_outils_explication' => 'Esta opción se desactiva automáticamente en pantallas de menos de 640px de ancho',
'barre_outils_fixer' => 'Si ha elegido colocar la barra de herramientas encima de la cinta, ¿quiere fijarla en la parte superior de la página?',
'barre_outils_identification' => 'Botón de conexión/desconexión',
'barre_outils_place' => 'Lugar de la barra de herramientas (formulario de identificación simple, menú de idiomas, formulario de búsqueda, botón-enlace al grupo del sitio)',
'bas' => 'Abajo',
'bienvenue' => 'Bienvenida',
'blanc' => 'blanco',
'bloc_choix' => 'Elección de los bloques',
'bloc_cinq' => 'Quinto bloque',
'bloc_deux' => 'Segundo bloque',
'bloc_dix' => 'Décimo bloque',
'bloc_huit' => 'Octavo bloque',
'bloc_neuf' => 'Noveno bloque',
'bloc_parametrage' => 'Configuración de los bloques',
'bloc_quatre' => 'Cuarto bloque',
'bloc_sept' => 'Séptimo bloque',
'bloc_six' => 'Sexto bloque',
'bloc_trois' => 'Tercer bloque',
'bloc_un' => 'Primer bloque',
'blocs_disponibles' => 'Bloques disponibles',
'bord_pages' => 'Borde lateral de las páginas',
'bord_pages_couleur' => 'Color de la línea o de la sombra',
'bord_pages_decalage' => 'Desplazamiento de la sombra (en px)',
'bord_pages_force' => 'Fuerza del degradado (en px)',
'bord_pages_label' => 'Poner un borde',
'bord_pages_nb' => 'Indicar 0 para tener una línea sin sombra',
'bords' => 'Bordes',
'bords1' => 'Elementos del menú horizontal',
'bords2' => 'Páginas artículo y rúbrica, foros de artículos, página de contacto, directorio',
'bords3' => 'Cuadros',
'bords5' => 'Ítems menú horizontal sobrevolados, identificación, búsqueda',
'bords6' => 'Foro del sitio',
'bords_arrondis' => 'Bordes y redondeo',
// C
'cadres' => 'Bordes e imágenes',
'cadres_bords' => 'Borde de los bloques presentes',
'cadres_images' => 'Anchura de las imágenes',
'cadres_images_largeur' => 'Anchura máxima de las imágenes (en px) para los artículos utilizados en algunos bloques laterales : Acceso directo, Edito, Fotos al azar, Artículos libres 1 a 5)',
'calendrier' => 'Calendario',
'centre' => 'En el centro',
'cfg_page_accueil' => 'Acogida',
'cfg_page_arrondis' => 'Las curvas',
'cfg_page_article' => 'Artículos',
'cfg_page_article_lateral' => 'Artículos',
'cfg_page_article_principal' => 'Artículos',
'cfg_page_articlepdf' => 'Article PDF',
'cfg_page_autres_principal' => 'Otras páginas',
'cfg_page_bandeau' => 'Banner',
'cfg_page_blocs_lateraux' => 'Bloques laterales',
'cfg_page_bords' => 'Bordes y redondeo',
'cfg_page_choix_blocs' => 'Elección de los bloques laterales',
'cfg_page_colonne_principale' => 'Columna principal',
'cfg_page_contact_principal' => 'La página de contacto',
'cfg_page_deplier_replier' => 'Desplegar y plegar',
'cfg_page_elements' => 'Elementos',
'cfg_page_facebook' => 'Facebook',
'cfg_page_fonds' => 'Los fondos y los textos',
'cfg_page_forumsite' => 'El foro del sitio',
'cfg_page_forumsite_lateral' => 'El foro del sitio',
'cfg_page_forumsite_principal' => 'El foro del sitio',
'cfg_page_galleria' => 'Galleria',
'cfg_page_generalites' => 'Generalidades',
'cfg_page_layout' => 'Diseño',
'cfg_page_licence' => 'Licence',
'cfg_page_liens_sociaux' => 'Liens sociaux',
'cfg_page_mentions' => 'Mentions légales',
'cfg_page_menuh' => 'Menú horizontal',
'cfg_page_meta' => 'Etiquetas "meta"',
'cfg_page_multilinguisme' => 'Multilingüismo',
'cfg_page_pages_noisettes' => 'Otras páginas',
'cfg_page_parametrage_blocs' => 'Configuración de bloques laterales',
'cfg_page_pied' => 'Pie de página',
'cfg_page_plugins' => 'Los plugins en Escal',
'cfg_page_qrcode' => 'QrCode',
'cfg_page_rainette' => 'Rainette',
'cfg_page_rubrique' => 'Rúbricas',
'cfg_page_rubrique_lateral' => 'Rúbricas',
'cfg_page_rubrique_principal' => 'Rúbricas',
'cfg_page_shoutbox' => 'Shoutbox',
'cfg_page_signalement' => 'Signalement',
'cfg_page_socialtags' => 'Social Tags',
'cfg_page_sommaire_colonnes' => 'Elección de los bloques laterales',
'cfg_page_sommaire_lateral' => 'Página de inicio',
'cfg_page_sommaire_noisettes' => 'Configuración de bloques laterales',
'cfg_page_sommaire_principal' => 'Página de inicio',
'cfg_page_spip400' => 'Spip 400',
'cfg_page_spipdf' => 'spiPDF',
'cfg_page_style' => 'Un poco de estilo',
'cfg_page_textes' => 'Textos',
'chercher_parmi_les_signataires' => 'Buscar entre los firmantes',
'choix_article' => 'Una lista de artículos',
'choix_article_choix' => 'Selección de los artículos',
'choix_article_choix_explication' => 'Números de los artículos separados por comas',
'choix_article_colonne_explication' => 'Introducir un dígito del 1 al 3',
'choix_article_fond' => 'Fondo de los artículos',
'choix_article_fond_explication' => 'sea un color (nombre, código hexa o código rgb)
<br/>sea un degradado (ejemplo: linear-gradient(#DAE6F6, #336699))
<br/>sea una imagen (ejemplo: url("squelettes/images/mon_image.jpg") no-repeat).',
'choix_article_taillelogo' => 'Anchura máxima del logotipo de los artículos (en px)',
'choix_article_taillelogo_explication' => '80 por defecto',
'choix_blocs_lateraux' => 'Elección de los bloques laterales',
'choix_deux' => 'Dos',
'choix_groupe1' => 'Primer grupo de palabras clave',
'choix_groupe2' => 'Segundo grupo de palabras clave',
'choix_groupe3' => 'Tercer grupo de palabras clave',
'choix_trois' => 'Tres',
'choix_une' => 'Una',
'citations' => 'Citaciones',
'clic_suite' => 'Hacer clic para leer más',
'collegues' => 'Todos los colegas',
'colonne_extra' => 'Columna "extra" (predeterminada a la derecha)',
'colonne_laterale' => 'Columna lateral',
'colonne_nav' => 'Columna "navegación" (predeterminada a la izquierda)',
'commentaires' => 'comentarios',
'configurer_escal' => 'Configurar ESCAL',
'contact_activer_champ' => 'Activar el campo',
'contact_alerte_entete' => 'Tu entrada contiene omisiones o errores!',
'contact_alerte_mail' => 'Su correo electrónico no es correcto.',
'contact_alerte_message' => ' ¡ Usted no compuso mensaje! ¿ Despistado?',
'contact_bienvenue' => 'Para ponerse en contacto con el referente técnico,
<br>por favor, completa todos los campos de este formulario.',
'contact_cases' => 'Casillas de verificación',
'contact_cases_explication' => '(si marca sí, por favor, introduzca al menos una etiqueta, de lo contrario se producirá un error)',
'contact_champ_mail' => 'Campo dirección e-mail remitente',
'contact_destinataire' => 'Dirección del destinatario (por defecto, la del webmaster)<br>
Para introducir varias direcciones, separarlas con una coma <br>
Ejemplo: tata@yoyo.fr, titi@paris.fr, toto@blague.fr',
'contact_envoyer' => 'Enviar',
'contact_expediteur' => 'Casilla de texto para la dirección de correo electrónico',
'contact_explication' => 'Todos los campos de este formulario aceptan el multilingüismo con la etiqueta <multi><br>exemple : <multi> [fr]Exemple [en]Example [es]Ejemplo </multi>
<br>Para cambiar el texto de otro elemento de la página de contacto, utilice los archivos de idioma.<br>
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article152">Más información</a>',
'contact_libelle' => 'Formulación',
'contact_libelle1' => 'Formulación casilla 1',
'contact_libelle2' => 'Formulación casilla 2',
'contact_libelle3' => 'Formulación casilla 3',
'contact_libelle4' => 'Formulación casilla 4',
'contact_libelle5' => 'Formulación casilla 5',
'contact_libelle_explication' => 'Al dejar una etiqueta vacía, el ítem correspondiente no aparece.',
'contact_libelle_gen' => 'Formulación general (sin apóstrofe ni comillas)',
'contact_ligne' => 'En línea',
'contact_liste' => 'En lista',
'contact_mail' => 'Su correo electrónico:',
'contact_message' => 'Su mensaje:',
'contact_motif' => 'Tema de su mensaje:',
'contact_motif1' => 'Información',
'contact_motif2' => 'Inscripción',
'contact_motif3' => 'Problema técnico',
'contact_motif4' => 'Su opinión sobre el sitio',
'contact_motif5' => 'Otro',
'contact_motif_message' => 'Motivo del mensaje',
'contact_nom' => 'Su apellido:',
'contact_obli' => 'Entrada obligatoria',
'contact_prenom' => 'Su nombre:',
'contact_presentation' => 'Presentación',
'contact_retour' => 'Mensaje de confirmación',
'contact_retour_commentaire' => 'Su mensaje ha sido enviado al webmestre del sitio que le responderá cuanto antes a esta dirección:',
'contact_retour_explication' => 'Puede personalizar el mensaje que se mostrará al remitente después de enviar el formulario. Su mensaje será seguido por la dirección del remitente.',
'contact_sup' => 'Añadir un campo adicional',
'contact_sup1' => 'Campo de texto adicional 1',
'contact_sup2' => 'Campo de texto adicional 2',
'contact_texte_accueil' => 'Texto para mostrar en la parte superior',
'contact_texte_accueil_explication' => 'en lugar de<br>
"Para ponerse en contacto con el responsable técnico, rellene todos los campos de este formulario."<br>
(Para no mostrar nada, simplemente introduzca un espacio)',
'contenu_site' => 'Este sitio contiene: ',
'copyright' => 'Reservados todos los derechos',
// D
'dans_site' => 'en este sitio',
'deplier_replier' => 'Desplegar y plegar',
'deplier_replier_explication' => 'Al marcar "Sí" el bloque se doblará y un botón lo desplegará y lo doblará de nuevo.',
'derniers_articles_bis' => 'Últimos artículos bis',
'derniers_articles_syndiques' => 'Últimos artículos sindicados',
'derniers_articles_ter' => 'Últimos artículos ter',
'destinataire' => 'Destinatario',
'details' => 'Obtener más información',
'doc_a_decouvrir' => '<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article180" title="Ver la documentación">A descubrir</a>',
'doc_acces_direct' => '<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article24" title="Ver la documentación">Acceso directo</a>',
'doc_actus' => '<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article130r" title="Ver la documentación">Actus</a>',
'doc_annonce' => '<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article174" title="Ver la documentación">Documentación</a>',
'doc_annonce_defil' => '<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article179" title="Ver la documentación">Documentación</a>',
'doc_annuaire_auteurs' => '<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article201" title="Ver la documentación">Anuario autores</a>',
'doc_articles_plus_vus' => '<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article78" title="Ver la documentación">Artículos mas vistos</a>',
'doc_articles_rubrique' => '<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article279" title="Ver la documentación">Artículos de rúbrica</a>',
'doc_choix_blocs' => ' <a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article174" title="Ver la documentación">Anuncios</a> : el artículo más reciente con la palabra clave "annonce" en un encarte.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article179" title="Ver la documentación">Anuncios de desfile</a> : todos los artículos con la palabra clave "annonce-defilant" desfilan en un encarte.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article5" title="Ver la documentación">En la portada</a> : Una caja con pestañas para los últimos artículos del sitio, el mapa del sitio, un artículo, los artículos de una sección...',
'doc_derniers_art_syndic' => '<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article291" title="Ver la documentación">Últimos artículos sindicalizados</a>',
'doc_derniers_articles' => '<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article26" title="Ver la documentación">Documentación</a>',
'doc_derniers_articles2' => '<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article26" title="Ver la documentación">Últimos artículos</a>',
'doc_derniers_comments' => '<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article178" title="Ver la documentación"> Últimos comentarios</a>',
'doc_edito' => '<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article23" title="Ver la documentación">Edito</a>',
'doc_evenements_a_venir' => '<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article77" title="Ver la documentación">Próximos eventos</a>',
'doc_identification' => '<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article27" title="Ver la documentación">Identificación</a>',
'doc_meme_rubrique' => '<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article28" title="Ver la documentación">En la misma rúbrica</a>',
'doc_menuv1' => '<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article102" title="Ver documentación">Menú vertical desplegable</a>',
'doc_menuv2' => '<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article112" title="Ver documentación">Menú vertical desplegable a la derecha</a>',
'doc_mini_calendrier' => '<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article81" title="Ver la documentación">Mini calendario</a>',
'doc_mot_cles_associes' => '<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article131" title="Ver la documentación">Palabras clave relacionadas</a>',
'doc_navigation_mots_cles' => '<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article312" title="Ver documentación">Navegación por palabras</a>',
'doc_noisettes' => ' <a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article24" title="Ver la documentación">Acceso directo</a>:artículo con la palabra clave "acces-direct" para enlaces internos. El título del bloque será el del artículo..
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article130" title="Ver la documentación">Actu</a>:los artículos con la palabra clave "actus" desfilan.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article201" title="Ver la documentación">Anuario autores y autoras</a>:la lista de autores y autoras y su situación.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article279" title="Ver la documentación">Artículos de sección</a>:muestra los artículos de la sección con la palabra clave "articles-de-rubrique".
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article78" title="Ver la documentación">Artículos más vistos</a>:visualización de los artículos más visitados.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article200" title="Ver la documentación">Artículo libre 1 à 5</a>:artículo con palabra clave "article-libreN" (N = 1 à 5) para lo que desee. El título del bloque será el del artículo.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article180" title="Ver la documentación">A descubrir</a>:una selección de artículos del sitio o de la rúbrica en curso y sus subrúbricas.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article191" title="Ver la documentación">Para descargar</a>:lista los documentos de la sección (no de sus artículos) o del artículo según el contexto.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article190" title="Ver la documentación">Bloque a personalizar</a>:artículos con la palabra clave "special". La parametrización de esta avellana se hace en "Configuración de bloques laterales -> Títulos y contenidos".
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article28" title="Ver la documentación">En la misma sección</a>:últimos artículos de la misma sección que el artículo en curso.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article26" title="Ver la documentación">Últimos artículos</a>:últimos artículos del sitio o de la rúbrica en curso y de sus subrúbricas.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article291" title="Ver la documentación">Últimos artículos sindicados</a>:los últimos artículos de los sitios sindicados con indicación de su sitio fuente.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article178" title="Ver la documentación">Últimos comentarios</a>:los últimos comentarios de artículos de todo el sitio.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article23" title="Ver la documentación">Edito</a>:artículo con palabra clave "Edito". El título del bloque será el del artículo.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article77" title="Ver la documentación">Próximos eventos</a>:lista los próximos eventos.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article27" title="Ver la documentación">Identificación</a>:para identificarse, por lo tanto.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article81" title="Ver la documentación">Mini calendario</a>:utiliza el plugin "Calendario Mini" activado automáticamente con Escal.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article131" title="Ver la documentación">Palabras clave relacionadas</a>:navegación por palabras clave, si el artículo tiene al menos una.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article312" title="Ver la documentación">Navegación por palabras</a>:menú de navegación a través de las palabras clave de un grupo.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article144" title="Ver la documentación">Fotos al azar</a>:las imágenes de los artículos con la palabra clave "photo-une" desfilan.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article192" title="Ver la documentación">Rainette</a>:requiere el plugin "Rainette". Información meteorológica de una ciudad para elegir. <br>La configuración de este bloque se hace en la parte "Los plugins en Escal".
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article198" title="Ver la documentación">Buscar varios criterios</a>:búsqueda por grupos de palabras clave y por palabras clave.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article181" title="Ver la documentación">Sitios favoritos</a>:las miniaturas de los sitios referenciados en el sector donde se encuentra con la palabra clave "favori" se desplazan.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article126" title="Ver la documentación">Estadísticas</a>:una selección de estadísticas en el sitio.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article82" title="Ver la documentación">En la web</a>:el nombre y los últimos artículos de los sitios sindicados clasificados por sitio fuente.
<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article197" title="Ver la documentación">Vídeos</a>:muestra los vídeos en formato flv o mp4 de los artículos con la palabra clave "video-une".',
'doc_noisettes2' => 'Algunos bloques sólo están disponibles en algunas páginas.',
'doc_personnalise' => '<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article190" title="Ver la documentación">Bloque a personalizar</a>',
'doc_photos_hasard' => '<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article144" title="Ver la documentación">Fotos al azar</a>',
'doc_rainette' => '<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article192" title="Ver la documentación">Rainette</a>',
'doc_recherche_multi' => '<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article198" title="Ver la documentación">Buscar varios criterios</a>',
'doc_site_escal' => '<a class="doc-Escal spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr" title="Ir al sitio de ESCAL">Documentación: sitio de ESCAL</a>',
'doc_sites_favoris' => '<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article181" title="Ver la documentación">Sitios favoritos</a>',
'doc_stats' => '<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article126" title="Ver documentación">Estadísticas</a>',
'doc_sur_web' => '<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article82" title="Ver la documentación">En la web</a>',
'doc_telecharger_art_rub' => '<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article191" title="Ver la documentación">Para descargar</a>',
'doc_videos' => '<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article197" title="Ver documentación">Vídeos</a>',
'document_trouve' => 'documento encontrado',
'documentation' => 'Documentación',
'documentation_voir' => 'Ver la documentación',
'documents' => 'Documentos',
'documents_trouves' => 'documentos encontrados',
'droite' => 'A la derecha',
// E
'edito' => 'Edito',
'elements' => 'Elémentos',
'envoi_mail_message' => 'Mensaje: ',
'envoi_mail_motif' => 'Tema: ',
'envoi_mail_nom' => 'Apellido: ',
'envoi_mail_prenom' => 'Nombre: ',
'envoyer_message' => 'Enviar un mensaje a',
'erreur401' => 'Error 401',
'erreur401_message' => 'Usted no tiene los permisos suficientes para acceder a la página o al documento solicitado... <br>
Póngase en contacto con el webmaster del sitio para acceder a él
utilizando la página [Contacto|Page contact->@url@] de este sitio.',
'erreur404' => 'Error 404',
'erreur404_message' => 'La página que pide no existe más en el sitio o está en otra parte.
Si usted piensa que es un error en el sitio,
puede escribir al responsable del sitio
utilizando la página [Contacto|Página contacto->@url@] de este sitio.',
'escal' => 'Escal',
'evenement_associe' => 'Evento asociado a:',
'evenements_ajouter' => 'Añadir un acontecimiento<br>(Acceso reservado)',
'evenements_associes' => 'Eventos relacionados:',
'evenements_non' => 'Ningunos acontecimientos que vienen',
'evenements_venir' => 'Acontecimientos por ocurrir',
// F
'facebook_bouton' => 'Aspecto del botón',
'facebook_explication' => 'Si ha activado el<a class="spip_out" href="http://contrib.spip.net/Modeles-Facebook" title="Documentación">plugin "Modèles Facebook"</a>, el botón "Me gusta" aparecerá en el pie de página.
<br><br>No se olvide de configurar este plugin con la dirección URL de su página o perfil de Facebook.',
'facebook_partager' => 'Botón "Compartir"',
'facebook_plugin' => 'Modèles Facebook',
'favicon' => 'Favicon',
'favicon_choix1' => 'del fichero favicon.ico <br>el de Escal o el vuestro, puesto en la carpeta /squelettes (a la raíz).',
'favicon_choix2' => 'desde el logotipo de su sitio<br>se transformará automáticamente (tamaño, formato) por Escal.',
'favicon_choix3' => 'a partir de un archivo de imagen de su elección (gif, png, jpg ...) puesto en la carpeta /squelettes.',
'favicon_choix_fichier' => 'El nombre y la extensión del archivo se especifican a continuación.',
'fleche' => 'flecha',
'fois' => 'veces',
'fonds_couleurs' => '<strong>Colores</strong> : se puede indicar
<ul>
<li>un color en código hexadecimal → ejemplo : #0000FF </li>
<li>un color con nombre → ejemplo : grey </li>
<li>un color en código RGB → ejemplo : rgb(24,125,255) </li>
<li>un color en código RGB con transparencia → ejemplo : rgba(24,125,255,0.5) </li>
<li>o cualquier otro código de color : HSL, HSB, CMJN ... </li>
<li>o "transparent" para eliminar el color</li>
</ul>',
'fonds_noisettes' => 'Los fondos y los textos de los bloques',
'fonds_noisettes_annonce' => 'Los anuncios en una<br>Resaltando las palabras buscadas',
'fonds_noisettes_apercu' => 'Vista previa de su texto',
'fonds_noisettes_articles' => 'Los artículos<br>el foro de los artículos<br>la agenda',
'fonds_noisettes_bandeau' => 'El banner',
'fonds_noisettes_boutons' => '<strong> Botones de identificación y búsqueda<br>
formulario de contacto<br>
filas pares de tablas<br>
el portafolio<br>
el post-scriptum<br>
el foro del sitio, ...',
'fonds_noisettes_contenu' => 'El contenido de las páginas',
'fonds_noisettes_contenu_transparent' => 'También se puede escribir "transparent", que puede ser agradable con una imagen de fondo.',
'fonds_noisettes_derniers_articles' => 'Lista de los últimos artículos en una',
'fonds_noisettes_fond' => 'Color del fondo :',
'fonds_noisettes_menuh' => 'El menú horizontal<br>
los enlaces que aparecen en el menú vertical desplegable a la derecha<br>
el encarte de título para las rúbricas y los artículos<br>
el plano<br>
los encabezados de los foros',
'fonds_noisettes_onglets_actifs' => 'Las pestañas en la portada si están activas',
'fonds_noisettes_onglets_inactifs' => 'Las pestañas de la si están inactivas',
'fonds_noisettes_pied' => 'El pie de página',
'fonds_noisettes_rubriques' => 'La rúbrica activa del menú horizontal<br>
las filas impares de las tablas<br>
la vista previa de los foros, ...',
'fonds_noisettes_survol' => 'El sobrevuelo de las entradas del menú, de los artículos del bloque a la portada, del hilo de Ariane, ...',
'fonds_noisettes_texte' => 'Color del texto:',
'fonds_noisettes_textes' => 'El texto de los bloques laterales',
'fonds_noisettes_titres' => 'El título y los bordes de los bloques laterales<br>
el menú vertical desplegable<br>
el encabezado de las tablas, ...',
'fonds_site' => 'El fondo del sitio',
'fonds_site_aucune_image' => 'Ninguna imagen de fondo',
'fonds_site_couleur' => 'Color de fondo del sitio',
'fonds_site_couleur_defaut' => '(por defecto: #DFDFDF)',
'fonds_site_explication1' => 'Sus fondos deben ser colocados en <strong>/squelettes/images/fonds</strong> <br>
Todas las imágenes .jpg .png y .gif de este directorio serán listadas. <br>
¡Incluso tendrá una vista previa de su fondo en vivo!', # MODIF
'fonds_site_explication2' => 'Y si su host no puede listar los archivos presentes,
aquí puede especificar la ruta de su archivo image.<br>
ejemplo: <strong>images/fonds/fond.jpg</strong><br>
si su archivo de <strong>fondo.jpg</strong> está en <strong>squelettes/images/fonds</strong>',
'fonds_site_explication3' => 'Por defecto, la imagen de fondo se repite horizontalmente y/o verticalmente,
lo cual es bueno para un fondo degradado, por ejemplo.
Pero si tiene una imagen que no debe repetirse, marque "sí" debajo
y su imagen se adaptará a la pantalla del usuario y permanecerá fija.<br><br>
- Tamaño recomendado para la mayoría de las pantallas: 2000px por 1300px<br>
- El peso de la imagen debe optimizarse para no ralentizar considerablemente la carga<br>
Ver <a class="spip_out" href="http://www.alsacreations.com/astuce/lire/1216-arriere-plan-background-extensible.html" title="Más información">
Un fondo extensible inteligente
</a>',
'fonds_site_image' => 'imagen de fondo',
'fonds_site_imagefondunique' => 'Adaptar el fondo a la pantalla',
'fonds_textes' => 'Otros textos',
'fonds_textes_alerte' => 'Las alertas de la página de contacto',
'fonds_textes_comment1' => 'por ejemplo, si el campo no está cumplimentado',
'fonds_textes_comment2' => 'identificación, búsqueda, newsletter, inscripción...',
'fonds_textes_couleur' => 'Las zonas de entrada de SPIP',
'fonds_textes_explication' => 'Sólo tienes que elegir tus colores para algunos textos específicos...',
'fonds_textes_input' => 'Las zonas de entrada de SPIP',
'fonds_textes_liens' => 'Los enlaces',
'fonds_textes_liens_survol' => 'Los enlaces sobrevolados',
'fonds_textes_liens_vus' => 'Los enlaces visitados',
'fonds_textes_texte' => 'Un texto',
'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Un correo electrónico de confirmación acaba de ser enviado al webmaster del sitio con el fin de validar su inscripción. ',
'form_recherche' => 'Formulario de búsqueda',
'form_recherche_item1' => 'En la barra de herramientas',
'form_recherche_item2' => 'Columna de la izquierda',
'form_recherche_item3' => 'Columna de la derecha',
'form_recherche_item4' => 'A ninguna parte',
'form_recherche_item5' => 'En la barra de menú horizontal',
'form_recherche_place' => 'Lugar del formulario',
'format' => 'Formato :',
'forum' => 'Foro',
'forum_site_avant' => 'Antes de comenzar',
'forum_site_derniers' => 'Últimos<br>mensajes',
'forum_site_reponses' => 'Respuestas',
'forum_site_sujets' => 'temas',
'forum_trouve' => 'mensaje de foro hallado',
'forums' => 'foros',
'forums_trouves' => 'mensajes de foro hallados',
// G
'galleria_caracteres' => 'Tamaño de los caracteres del título de la imagen',
'galleria_couleur_encart' => 'Color de fondo del recuadro de información',
'galleria_couleur_gallerie' => 'Color de fondo de la galería',
'galleria_couleur_texte' => 'Color del texto de la información adicional',
'galleria_explication' => 'Si ha activado el<a class="spip_out" href="http://contrib.spip.net/Galleria-fr" title="Documentación">plugin "Galleria"</a>, puede configurarlo aquí mismo.',
'galleria_plugin' => 'Galleria',
'gauche' => 'A la izquierda',
'gros_jour' => 'Día más grueso:',
'groupe_affichage' => 'Grupo de palabras clave técnicas utilizadas en el plugin Escal',
'groupe_agenda_couleur' => 'Grupo de palabras clave para el color de los eventos de la agenda en el plugin Escal',
// H
'haut' => 'Arriba',
'haut_page' => 'Arriba',
'hebergeur' => 'Alojamiento:',
// I
'identification' => 'Identificación',
'indentation' => 'Sangrado de la primera línea de los párrafos (en px)',
'info_lien_message' => '<strong>¡Atención! </strong>Si su mensaje contiene un enlace, deberá ser validado por el webmaster. No tienes que volver a publicarlo ;-)',
'infos' => 'Noticias',
// L
'layout' => 'Diseño',
'layout_choix' => 'Selección de la maquetación (layout)',
'layout_documentation' => '<a class="spip_out" href="http://escal.edu.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article1" title="Ver la documentación"><strong>Documentación</strong></a>',
'layout_explication' => 'Tenga cuidado con sus opciones para anchos: tenga en cuenta, por ejemplo, que un texto con líneas demasiado largas es muy difícil de leer',
'layout_fixe' => '<strong>Diseño fijo</strong><br>anchuras por defecto: diseño de 1200px y columnas de 250px',
'layout_fixe_largeur' => 'Anchura del diseño (en px)',
'layout_fixe_si' => '<strong>diseño fijo</strong> ',
'layout_fluide' => '<strong>Diseño fluido</strong><br>Se adapta al ancho de pantalla (recomendado)',
'layout_fluide_largeur' => 'Anchura máxima del diseño (en px)',
'layout_fluide_si' => '<strong>diseño fluido</strong> ',
'layout_largeur' => 'Regulación de anchos',
'layout_largeur_colonnes' => 'Anchura de las columnas laterales fijas (en px)',
'layout_mixte' => '<strong>diseño mixto</strong><br>la parte central fluida y las columnas laterales fijas',
'layout_mixte_si' => '<strong>diseño mixto</strong> ',
'le' => 'el',
'licence_explication' => 'Si ha activado el<a class="spip_out" href="http://contrib.spip.net/Une-licence-pour-un-article" title="Documentación">plugin "Licence"</a>, si no tiene nada más que hacer, el icono de la licencia que ha seleccionado para un artículo aparecerá automáticamente en la parte superior del artículo.',
'lien_agenda' => '► ver a pantalla completa',
'lien_agenda_title' => 'Mostrar el agenda a toda página',
'lien_rapide_pied' => 'Ir al pie de página',
'liens_sociaux_espace' => 'Mostrar enlaces sociales en la barra de herramientas',
'liens_sociaux_explication' => 'Si ha activado el <a class="spip_out" href="https://contrib.spip.net/Liens-sociaux" title="Documentación">plugin "Liens sociaux"</a>, puede configurarlo aquí mismo.',
'liens_sociaux_pied' => 'Mostrar enlaces sociales en el pie de página',
'liens_sociaux_plugin' => 'Liens sociaux',
'liens_sociaux_texte' => 'Posible texto a mostrar:',
'lire_article' => 'Leer el artículo ...',
'lire_suite' => 'Sigue ...',
'lire_tout' => 'Leer todo el artículo',
// M
'mentions' => 'Menciones legales',
'mentions_donnees' => 'Datos personales y cookies',
'mentions_explication' => 'Si ha activado el<a class="spip_out" href="http://contrib.spip.net/Mentions-Legales" title="Documentación">plugin "Mentions Legales"</a>, puede hacer aparecer el enlace a la página dedicada en el pie de página del sitio. Este plugin no es compatible con SPIP4',
'menu' => 'Al menú',
'menu_horizontal' => 'Menú horizontal',
'menu_horizontal_accueil' => 'Para el enlace a la página principal',
'menu_horizontal_affichage' => 'Mostrar el menú horizontal',
'menu_horizontal_choix' => 'Selección del menú horizontal',
'menu_horizontal_choix_bloc' => 'Mega menú desplegable',
'menu_horizontal_choix_liste' => 'Lista desplegable',
'menu_horizontal_fixer' => 'Fijar el menú en la parte superior de la página cuando el scroll hacia abajo',
'menu_horizontal_hauteur' => 'Altura de los logotipos (en px)',
'menu_horizontal_hauteur_explication' => 'Veillez à ce que vos logos aient une hauteur au moins égale à la valeur choisie',
'menu_horizontal_logo' => 'Mostrar el logotipo de la rúbrica si existe',
'menu_horizontal_logo_accueil' => 'Mostrar el logotipo',
'menu_horizontal_notice' => '<strong>Atención</strong>: no ponga estos 2 valores en "no" para no terminar con entradas de menú vacías',
'menu_horizontal_secteur' => 'Para las rúbricas de primer nivel (= sector)',
'menu_horizontal_secteur_explication' => '→ también se aplica al menú móvil',
'menu_horizontal_titre' => 'Mostrar el título de la rúbrica',
'menu_horizontal_titre_accueil' => 'Mostrar la palabra "Acogida"',
'menu_vertical_depliant' => 'Menú vertical desplegable',
'menu_vertical_deroulant' => 'Menú vertical desplegable a la derecha',
'metadonnees' => 'Metadatos',
'metadonnees_explication' => '<ul>Si ha activado el plugin <a class="spip_out" href="http://contrib.spip.net/Metadonnees-Photo" title="Documentación">Metadonnées</a>
puede optar por mostrar
<li>los metadatos de sus fotos</li>
<li>o su título</li>
<li>o los 2</li>
</ul>',
'metadonnees_titre' => 'Título y Metadatos',
'mini_calendrier' => 'Mini calendario',
'mot_acces_direct' => 'para seleccionar el artículo que se mostrará en el bloque "Acceso directo"',
'mot_accueil' => 'para seleccionar un artículo mostrado en la pestaña de la página de inicio',
'mot_actus' => 'para elegir los artículos que se mostrarán en el bloque "Actus"',
'mot_agenda' => 'para elegir los artículos o la o las rúbricas cuyos artículos se mostrarán en el agenda',
'mot_annonce' => 'para seleccionar el artículo cuyo texto se mostrará en el cuadro "Anuncio" de la página de inicio',
'mot_annonce_defilant' => 'para seleccionar el artículo cuyo texto se mostrará en el cuadro "Anuncios desfiladeros" de la página de inicio',
'mot_annuaire' => 'para seleccionar el artículo que será utilizado por la página de annuaire.html',
'mot_archive' => 'para elegir la rúbrica donde se mostrará un artículo elegido al azar en la pestaña "Artículo archivo" de la página de inicio',
'mot_article_libre1' => 'para seleccionar el artículo cuyo contenido se mostrará en el bloque "Artículo libre 1"',
'mot_article_libre2' => 'para seleccionar el artículo cuyo contenido se mostrará en el bloque "Artículo libre 2"',
'mot_article_libre3' => 'para seleccionar el artículo cuyo contenido se mostrará en el bloque "Artículo libre 3"',
'mot_article_libre4' => 'para seleccionar el artículo cuyo contenido se mostrará en el bloque "Artículo libre 4"',
'mot_article_libre5' => 'para seleccionar el artículo cuyo contenido se mostrará en el bloque "Artículo libre 5"',
'mot_article_sans_date' => 'para eliminar la visualización de las fechas de publicación y modificación de un artículo',
'mot_articles_rubrique' => 'para seleccionar la rúbrica cuyos artículos se mostrarán en el bloque "Artículos de rúbrica"',
'mot_chrono' => 'para mostrar los artículos de una rúbrica en los menús en orden antecoronológico, comportamiento no transmitido a las rúbricas de niñas',
'mot_citations' => 'para elegir el artículo que servirá como depósito para las citas en el pie de página',
'mot_edito' => 'para seleccionar el artículo que se mostrará en el bloque "Edito"',
'mot_favori' => 'para seleccionar los sitios cuyas miniaturas se mostrarán en el bloque "Sitios favoritos"',
'mot_forum' => 'para seleccionar el sector que se utilizará para el foro del sitio',
'mot_invisible' => 'para ocultar una rúbrica y sus subtítulos de todos los menús, del mapa del sitio y de los últimos artículos',
'mot_mentions' => 'para seleccionar el artículo que se mostrará como aviso legal',
'mot_mon_article' => 'para seleccionar un artículo que se mostrará en una pestaña del bloque central de la página de inicio',
'mot_mon_article2' => 'para seleccionar un segundo artículo que se mostrará en una pestaña del bloque central de la página de inicio',
'mot_mon_article3' => 'para seleccionar un tercer artículo que se mostrará en una pestaña del bloque central de la página de inicio',
'mot_pas_decouvrir' => 'para elegir las rúbricas y los artículos a excluir de la visualización en el bloque "A descubrir" si se elige "en todo el sitio"',
'mot_pas_menu' => 'para no mostrar una rúbrica o un artículo en el menú horizontal',
'mot_pas_menu_vertical' => 'para no mostrar una rúbrica o un artículo en los menús verticales',
'mot_pas_plan' => 'para no mostrar una rúbrica (y sus artículos) o artículos en el bloque "Mapa del sitio" de la página de inicio',
'mot_pas_une' => 'para no mostrar una rúbrica (y sus artículos) o artículos en las pestañas "Últimos artículos" de la página de inicio',
'mot_photo_une' => 'para elegir los artículos cuyas imágenes se mostrarán en el bloque "Algunas imágenes al azar"',
'mot_pleine_page' => 'para elegir los artículos que se mostrarán en la página completa sin ningún bloque lateral',
'mot_rubrique_onglet' => 'para seleccionar una rúbrica que se mostrará en las pestañas de la página de inicio',
'mot_rubrique_onglet2' => 'para seleccionar una segunda rúbrica que se mostrará en las pestañas de la página de inicio',
'mot_rubrique_onglet3' => 'para seleccionar una tercera rúbrica que se mostrará en las pestañas de la página de inicio',
'mot_rubrique_onglet4' => 'para seleccionar una cuarta rúbrica que se mostrará en las pestañas de la página de inicio',
'mot_rubrique_onglet5' => 'para seleccionar una quinta rúbrica que se mostrará en las pestañas de la página de inicio',
'mot_site_exclu' => 'para excluir sitios en el bloque "En la web"',
'mot_special' => 'para elegir la rúbrica y/o los artículos que se mostrarán en el bloque a personalizar',
'mot_texte2colonnes' => 'para mostrar un texto de artículo en 2 columnas en una página de artículo',
'mot_video_une' => 'para seleccionar los artículos cuyos vídeos se mostrarán en el bloque "Vídeo"',
'mots_clefs' => 'Las palabras clave',
'mots_clefs_associes' => 'Palabras clave asociadas',
'mots_cles' => 'palabras clave',
'moyenne_jours' => 'días:',
'moyenne_visites' => 'Media desde hace',
'multilinguisme_ariane' => 'Eliminar también el sector en los hijos de Ariane',
'multilinguisme_code' => 'Códigos de idiomas',
'multilinguisme_drapeau' => 'Banderas',
'multilinguisme_explication1' => 'De forma predeterminada, Escal muestra las rúbricas de primer nivel (= sector) en los menús.<br>
Si queremos tener la misma estructura en varios idiomas, vamos a duplicar
todos los sectores en todos los idiomas. Nos encontramos rápidamente con un gran número de sectores.<br>
Por lo tanto, se puede preferir crear un sector por idioma, pero en este caso sólo el sector de idioma aparece en el menú.<br>
Por lo tanto, esta opción permite mostrar las secciones de segundo nivel en los menús en lugar de los sectores.
Opción válida para el menú horizontal, pero también para los 2 menús verticales.',
'multilinguisme_explication2' => 'De forma predeterminada, se muestran los códigos de cada idioma utilizado, pero se pueden sustituir por el nombre completo del idioma o por pequeñas banderas <br>
Pero cuidado, el inglés no se habla sólo en el Reino Unido, el español no se habla sólo en España, ...
por lo tanto, es aconsejable utilizar los códigos de idioma',
'multilinguisme_niveau' => 'Menús con rúbricas de segundo nivel',
'multilinguisme_nom' => 'Nombres de los idiomas',
// N
'nav_mot_cle' => 'Navegación por palabras clave',
'noir' => 'negro',
'noisette_article' => 'Bloques específicos de la página artículo',
'noisette_commun' => 'Bloques comunes de varias páginas',
'noisette_perso' => 'Bloque a personalizar',
'noisette_rubrique' => 'Bloques específicos de la página rúbrica',
'noisettes_acces_direct_explication' => 'El título de este bloque viene dado por el título del artículo con la palabra clave "acceso directo". Artículo cuyas traducciones hay que traducir en un sitio multilingüe.',
'noisettes_actus_enlever' => 'Quitar el bloque si no hay actus',
'noisettes_actus_tempo' => 'Retardo entre cada actu (en segundos)',
'noisettes_annuaire_admin' => 'Color para los administradores',
'noisettes_annuaire_icones' => 'Mostrar los iconos',
'noisettes_annuaire_lien' => 'Mostrar el enlace al trombinoscopio',
'noisettes_annuaire_pagination' => 'Número de autores por página de paginación',
'noisettes_annuaire_redacteur' => 'Color para los redactores',
'noisettes_annuaire_visiteur' => 'Color para los visitantes',
'noisettes_calendrier_ajouter' => 'Enlace "Agregar evento" si el visitante está autenticado',
'noisettes_calendrier_couleur' => 'Color predeterminado de los eventos',
'noisettes_calendrier_events' => 'Lista de próximos eventos debajo',
'noisettes_calendrier_explication2' => 'Esta elección se aplicará también al bloque "Próximos eventos"',
'noisettes_calendrier_lien_agenda' => 'Título con enlace al agenda a toda página',
'noisettes_calendrier_pagination' => 'Número de eventos por página de paginación',
'noisettes_calendrier_renvoi' => 'Para los eventos con uso del plugin Agenda, el enlace devuelve a',
'noisettes_calendrier_renvoi_aucun' => 'ningún enlace',
'noisettes_calendrier_renvoi_evenement' => 'el evento',
'noisettes_decouvrir_hasard' => 'Número de artículos seleccionados al azar',
'noisettes_decouvrir_moins_vus' => 'Número de artículos menos visitados',
'noisettes_decouvrir_ou' => '¿Dónde puedo conseguir los artículos?',
'noisettes_decouvrir_plus_vus' => 'Número de artículos más visitados',
'noisettes_decouvrir_recents' => 'Número de artículos más recientes',
'noisettes_decouvrir_rubrique' => 'Solo en la rúbrica actual y sus subrúbricas',
'noisettes_decouvrir_site' => 'En todo el sitio (se pueden excluir artículos o rúbricas con la palabra clave "pas-a-decouvrir")',
'noisettes_edito_explication' => 'El título de este bloque viene dado por el título del artículo con la palabra clave "edito". Artículo cuyas traducciones hay que traducir en un sitio multilingüe.',
'noisettes_explication' => '<strong>Títulos de los bloques</strong><br><br>
En el caso de un <strong>sitio multilingüe</strong>, si desea cambiar el título de un bloque
manteniendo el multilingüismo, debe escribir este título siguiendo este ejemplo:<br><br>
<multi> [fr]Exemple [en]Example [de]Beispiel [es]Ejemplo [it]Esempio </multi><br><br>
Dejando la casilla vacía, Escal utilizará el título predeterminado.',
'noisettes_forum_colonne' => 'Posición de la columna lateral',
'noisettes_forum_explication' => 'Una sola columna lateral porque el foro ocupa el resto del espacio',
'noisettes_identification_explication' => 'El título de este bloque no se puede cambiar.',
'noisettes_identification_redacteur' => 'Mostrar el formulario de inscripción de nuevos <strong>redactores</strong><br>
(Debe haber marcado "Aceptar inscripciones" en el espacio privado: Configuración - Interactividad)',
'noisettes_identification_redacteur_label' => 'Editoras',
'noisettes_identification_visiteur' => 'Mostrar el formulario de inscripción de nuevos <strong>visitantes</strong><br>
(Debe haber marcado "Aceptar la inscripción de visitantes del sitio público" en el espacio privado: Configuración - Interactividad)',
'noisettes_identification_visiteur_label' => 'visitantes',
'noisettes_multi_choix' => '<strong>Selección de grupos de palabras clave</strong>',
'noisettes_multi_groupe1' => 'Primer grupo (obligatorio)',
'noisettes_multi_groupe2' => 'Segundo grupo (optativo)',
'noisettes_multi_groupe3' => 'Tercer grupo (optativo)',
'noisettes_multi_groupe4' => 'Cuarto grupo (optativo)',
'noisettes_multi_groupe5' => 'Quinto grupo (optativo)',
'noisettes_multi_groupe6' => 'Sexto grupo (facultativo)',
'noisettes_multi_groupe7' => 'Séptimo grupo (optativo)',
'noisettes_multi_groupe8' => 'Octavo grupo (facultativo)',
'noisettes_multi_groupe9' => 'Noveno grupo (facultativo)',
'noisettes_multi_non' => 'No utilizado',
'noisettes_nav_groupe' => 'Grupo de palabras a utilizar',
'noisettes_nav_nombre' => 'Número máximo de artículos a mostrar por cada palabra clave',
'noisettes_perso_choix2' => 'Para las 2 últimas opciones de visualización:',
'noisettes_perso_choix3' => 'Para las 3 primeras opciones de visualización:',
'noisettes_perso_choix4' => 'Para la cuarta opción de visualización:',
'noisettes_perso_liste1' => 'Lista con título (y enlace), fecha de publicación y autor',
'noisettes_perso_liste2' => 'Lista con título (y enlace) solo',
'noisettes_perso_liste3' => 'Lista con título (y enlace) y comienzo del texto',
'noisettes_perso_liste4' => 'Lista de desplazamiento con título (y enlace) y comienzo del texto',
'noisettes_perso_tempo' => 'Retardo entre cada artículo (en segundos)',
'noisettes_photos_lien' => 'Enlace al artículo de origen de la foto',
'noisettes_photos_tempo' => 'Retardo entre cada imagen (en segundos)',
'noisettes_sites_exclus' => 'Excluir sitios con la palabra clave "favori"',
'noisettes_sites_exclus_explication' => 'ya que ya están presentes en el bloque "Sitios favoritos" si lo utiliza',
'noisettes_sites_tempo' => 'Retardo entre cada logotipo del sitio (en segundos)',
'noisettes_stats_affiche' => 'Mostrar ...',
'noisettes_stats_articles' => '...número de artículos del sitio',
'noisettes_stats_auteurs' => '...número de autores',
'noisettes_stats_choix' => 'Selección de las estadísticas que deben presentarse:',
'noisettes_stats_comments' => '...número de comentarios',
'noisettes_stats_et' => 'y del ...',
'noisettes_stats_jour' => 'Número de visitantes del día',
'noisettes_stats_libelle' => '...del texto "Este sitio cuenta"',
'noisettes_stats_ligne' => 'Número de visitantes en línea',
'noisettes_stats_max' => 'Día más ocupado',
'noisettes_stats_mots' => '...número de palabras clave',
'noisettes_stats_moyenne' => 'Promedio de visitas',
'noisettes_stats_pages' => 'Número total de páginas visitadas',
'noisettes_stats_periode' => 'en un período de ... (en días)',
'noisettes_stats_rubriques' => '...número de rúbricas',
'noisettes_stats_sites' => '...número de sitios referenciados',
'noisettes_stats_sujets' => 'Número de temas del foro',
'noisettes_stats_visites' => 'Número total de visitas',
'noisettes_sur_web_syndic' => 'Solo los sitios sindicados',
'nombre_actus' => 'Número de actus',
'nombre_articles' => 'Número de artículos',
'nombre_articles_pagination' => 'Número de artículos por página de paginación',
'nombre_articles_sites' => 'Número de artículos por sitio',
'nombre_caracteres' => 'Número de caracteres mostrados para el texto del/de los artículos',
'nombre_colonnes' => 'Número de columnas',
'nombre_comments' => 'Número de comentarios',
'nombre_comments_pagination' => 'Número de comentarios por página de paginación',
'nombre_images' => 'Número de imágenes',
'nombre_mots' => 'Número de palabras clave a mostrar',
'nombre_sites' => 'Número de sitios',
'nombre_sujets_pagination' => 'Número de temas por página de paginación',
'nuage' => 'Una nube de palabras clave',
// O
'onglets_art_accueil' => 'Artículo de acogida',
'onglets_art_accueil_explication' => 'El artículo mostrado será el que tiene la palabra clave "accueil" de lo contrario será el último publicado. <br>
El título del artículo aparece en la pestaña.',
'onglets_art_accueil_forum' => 'Mostrar el foro del artículo de acogida',
'onglets_art_archive' => 'Artículo archivo',
'onglets_art_archive_explication' => 'El artículo mostrado será un artículo escogido al azar en la rúbrica con la palabra clave "archive" o en una de sus subrúbricas.br>
El título de la pestaña es "Recuerde!" con multilingüismo compatible en los idiomas disponibles con Escal.',
'onglets_art_archive_forum' => 'Mostrar el foro del artículo archivo',
'onglets_arts_mot' => 'Artículos con palabras clave',
'onglets_arts_mot_choix' => 'Elección de la palabra clave',
'onglets_arts_mot_explication1' => 'El título de esta pestaña será el de la palabra clave',
'onglets_arts_mot_explication2' => '<strong> <a href="#articles_mots_cles">→ Configurar</a></strong>',
'onglets_bis_pagin_defaut' => '0 | 10 | 20 | 30',
'onglets_bis_pagin_page' => '1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ...',
'onglets_bis_pagin_pps' => '< 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | >',
'onglets_bis_pagin_prive' => '0 | 10 | 20 | 30 | Mostrar todo',
'onglets_bis_pagin_ps' => 'página anterior | página siguiente',
'onglets_bis_pagination' => 'Modelo de paginación (¡pruébalas!)',
'onglets_choix' => 'Selección de pestañas',
'onglets_cinq' => 'Quinta pestaña',
'onglets_derniers_article' => 'Configuración de cada artículo',
'onglets_derniers_arts_explication1' => '<ul>Se pueden mostrar de 3 maneras:
<li><strong>Últimos artículos <a href="#derniers_articles">→ Configurar</a><br></strong></li>
<li><strong>Últimos artículos bis <a href="#derniers_articles_bis">→ Configurar</a><br></strong></li>
<li><strong>Últimos artículos ter <a href="#derniers_articles_ter">→ Configurar</a></strong></li>
</ul>',
'onglets_derniers_arts_explication2' => 'El título de esta pestaña será "Los últimos artículos" a menos que le dé otro título a continuación.',
'onglets_derniers_autres' => 'Los restantes artículos',
'onglets_derniers_exergue' => 'El artículo en ejercicio',
'onglets_derniers_presentation' => 'Presentación general',
'onglets_deux' => 'Segunda pestaña',
'onglets_monart' => 'Mi artículo',
'onglets_monart2' => 'Mi artículo 2',
'onglets_monart2_titre' => 'Título de la pestaña<br>"Mi artículo 2"',
'onglets_monart3' => 'Mi artículo 3',
'onglets_monart3_titre' => 'Título de la pestaña<br>"Mi artículo 3"',
'onglets_monart4' => 'Mi artículo 4',
'onglets_monart4_titre' => 'Título de la pestaña<br>"Mi artículo 4"',
'onglets_monart5' => 'Mi artículo 5',
'onglets_monart5_titre' => 'Título de la pestaña<br>"Mi artículo 5"',
'onglets_monart_explication' => '<strong>Mi artículo</strong> o <strong>Mi artículo 2</strong> o <strong>Mi artículo 3</strong> o <strong>Mi artículo 4</strong> o <strong>Mi artículo 5</strong> son artículos que tienen respectivamente las palabras clave "mon-article", "mon-article2", "mon-article3", "mon-article4" y "mon-article5". <br><br>
El título de la pestaña será el del artículo a menos que le dé un título diferente abajo. Sólo se muestran el texto y el PS.',
'onglets_monart_titre' => 'Título de la pestaña<br>"Mi artículo"',
'onglets_nombre_articles' => 'Número total de artículos por mostrar',
'onglets_nombre_articles_exergue' => 'Número de artículos a mostrar, incluido el artículo en ejercicio',
'onglets_parametrage' => 'Configuración de las pestañas',
'onglets_placer' => 'Coloque las pestañas en la parte superior de la página haciendo clic en uno de ellos',
'onglets_quatre' => 'Cuarta pestaña',
'onglets_rien' => 'No mostrar esta pestaña',
'onglets_rub2' => 'Rúbrica 2',
'onglets_rub3' => 'Rúbrica 3',
'onglets_rub4' => 'Rúbrica 4',
'onglets_rub5' => 'Rúbrica 5',
'onglets_rub_auteur' => 'mostrar el autor de los artículos',
'onglets_rub_descriptif' => 'mostrar la descripción de la rúbrica',
'onglets_rub_explication' => '<strong>Rúbrica</strong> ou <strong>Rúbrica 2</strong> ou <strong>Rúbrica 3</strong> ou <strong>Rúbrica 4</strong> ou <strong>Rúbrica 5</strong><br>
permiten mostrar las entradas que tienen la palabra clave "RubriqueOnglet" o "RubriqueOngletN" (N = 2 a 5). <br><br>
El título de la rúbrica se muestra en la pestaña y los artículos de esta rúbrica se muestran debajo.',
'onglets_rub_logo' => 'elegir el tamaño del logotipo de la rúbrica (en px)',
'onglets_rub_pagin' => 'definir el paso de paginación para los artículos',
'onglets_rub_texte' => 'mostrar el texto de la rúbrica',
'onglets_sur_web_explication' => 'Esta pestaña mostrará la lista de los artículos sindicados en su sitio, indicando el sitio de origen y su fecha de publicación.',
'onglets_sur_web_explication2' => 'El título de la pestaña es "En la web" a menos que le dé un título diferente a continuación.',
'onglets_sur_web_pagin' => 'Paso de paginación para estos artículos',
'onglets_ter_mot_exergue' => 'Mostrar un artículo en ejercicio',
'onglets_trois' => 'Tercera pestaña',
'onglets_un' => 'Primera pestaña',
// P
'page_accueil' => 'La página de inicio',
'page_article' => 'La página artículo',
'page_auteur' => 'página del autor',
'page_autres' => 'Las otras páginas',
'page_autres_explication' => 'Para las páginas de contacto, directorio, autor, búsqueda, 404, ...',
'page_contact' => 'Página contacto',
'page_contact2' => 'Página contacto de',
'page_forum' => 'El foro del sitio',
'page_rubrique' => 'La página rúbrica',
'pages' => 'Páginas',
'pages_vues' => 'Número de páginas visitadas: ',
'par_defaut' => 'de forma predeterminada:',
'photos_hasard' => 'Algunas fotos<br>al azar',
'photos_hasard2' => 'Fotos al azar',
'pied' => 'Pie de página',
'pied_autres_mentions' => 'Otras menciones',
'pied_citations_activer' => 'Activar las citas',
'pied_citations_explication' => 'Puede ver las citas a la izquierda del pie de página. <br><br>
<ul>Estas citaciones
<li>deben aparecer en un artículo dedicado con la palabra clave "citations"</li>
<li>deberán estar cada una en un único paragraphe</li>
<li>no superarán los 200 caracteres</li>
<li>deberán estar separadas por una línea vacía</li>
</ul>',
'pied_citations_titre' => 'Título en la parte superior',
'pied_citations_titre_explication' => 'Dejar vacío para no tener título',
'pied_copyright' => 'Mostrar el copyright',
'pied_hebergeur' => 'Mostrar el host',
'pied_hebergeur_nom' => 'Nombre de su host',
'pied_hebergeur_url' => 'URL de su host (si desea un enlace a él)',
'pied_lien_affichage' => 'Mostrar los enlaces de arriba',
'pied_lien_contact' => 'Enlace a la página de <strong>contacto</strong>',
'pied_lien_icone' => 'En forma de iconos',
'pied_lien_mentions' => 'Enlace a la página de <strong>información legal</strong>',
'pied_lien_mentions_article' => 'Número del artículo elegido',
'pied_lien_mentions_choix' => 'Selección de la página a mostrar',
'pied_lien_mentions_choix1' => 'La del plugin "SPIP Mentions légales" si lo ha activado',
'pied_lien_mentions_choix2' => 'A las del plugin "Legal EN" si lo ha activado ("Aviso legal" y "Datos personales y cookies")',
'pied_lien_mentions_choix3' => 'Un artículo de su elección',
'pied_lien_mentions_choix4' => 'Al artículo con la palabra clave "menciones legales"',
'pied_lien_plan' => 'Enlace al <strong>mapa del sitio</strong>',
'pied_lien_prive' => 'Enlace al <strong>espacio privado</strong>',
'pied_lien_rss' => 'Icono con enlace a la página de <strong>fuentes RSS</strong>',
'pied_lien_squelette' => 'Enlace al <strong>esqueleto</strong> de la página',
'pied_lien_texte' => 'En forma de texto',
'pointeur' => 'Punteros del ratón',
'pointeur_defaut' => 'Puntero predeterminado',
'pointeur_explication' => 'Aquí puede cambiar la imagen de los punteros.
<ul>Estas imágenes deben:
<li>estar en formato .cur</li>
<li>no exceder de 32x32 px</li>
<li>encontrarse en la carpeta /squelettes/images/pointeurs</li>
</ul>',
'pointeur_general' => 'Puntero general',
'pointeur_liens' => 'Puntero para los enlaces',
'police_luciole' => 'Luciole (adecuada para personas con discapacidad visual)',
'police_readme' => 'Estas fuentes se distribuyen gratuitamente bajo la Licencia Pública Creative Commons Atribución/Reconocimiento 4.0 Internacional:
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.es
<br><br>
Luciole © Laurent Bourcellier & Jonathan Perez',
'police_verdana' => 'Verdana, Arial, Helvetica (por defecto)',
'portfolio' => 'Portafolio',
'poster_message' => 'Enviar un nuevo mensaje',
'premier_visiteur' => '¡ Usted es el primero!',
'proposer_sujet' => 'Proponer un tema',
'publie' => 'Publicado el',
'puce' => 'viñeta',
// Q
'qrcode_explication' => 'Si se activa el <a class="spip_out" href="https://contrib.spip.net/Qrcode" title="Documentation">plugin "QrCode"</a>, un qrcode correspondiente a la URL del artículo se mostrará automáticamente en la parte inferior de la versión impresa del artículo',
'qrcode_plugin' => 'QrCode',
// R
'rainette' => 'Rainette',
'rainette_code' => 'Código de la ciudad:',
'rainette_explication' => 'Si ha activado y configurado el
<a class="spip_out" href="https://contrib.spip.net/Rainette-v3-une-evolution-majeure" title="Documentación">plugin "Rainette"</a>, escriba abajo el código de la ciudad que le interesa.<br>
Para saber el código a entrar, más explicaciones sobre <a class="spip_out" href="https://contrib.spip.net/Rainette-v3-une-evolution-majeure#L-indication-du-lieu" title="Documentation">la documentación del plugin</a>',
'rainette_service' => 'Elección del servicio meteorológico',
'rappel_discussion' => 'Recuerdo de la discusión',
'reagir_sujet' => 'Reaccionar al tema',
'recherche' => 'Búsqueda',
'recherche_articles_non' => 'Ningún artículo hallado para esta búsqueda',
'recherche_multi' => 'Multi-criterios<br />de búsqueda',
'recherche_multi_resultat' => 'Resultado de la búsqueda:',
'recherche_non' => 'No hay resultados para esta búsqueda',
'recherche_resultat' => 'Resultado de la búsqueda para ',
'recherche_rubriques_non' => 'Ningúna rúbrica hallada para esta búsqueda',
'rechercher' => 'Buscar ...',
'repondre_message' => 'Responder este mensaje',
'retour_forum' => 'Volver al foro',
'rubrique_articles' => 'Los artículos de esta rúbrica',
'rubrique_cachee_descriptif' => 'Rúbrica para los artículos especiales que no aparecerán ni en el menú, ni en el mapa del sitio, ni en los últimos artículos',
'rubrique_cachee_titre' => 'Rúbrica oculta',
'rubrique_contenu' => 'Esta rúbrica contiene',
'rubrique_date' => 'Mostrar la fecha de publicación y la fecha de modificación de los artículos',
'rubrique_la' => 'La rúbrica',
'rubrique_pagin_bas' => 'Mostrar paginación en la parte inferior',
'rubrique_pagin_haut' => 'Mostrar paginación en la parte superior',
'rubrique_rss' => 'Mostrar el logotipo RSS con un enlace a la página del feed',
'rubrique_rss2' => 'Mostrar el logotipo RSS con un enlace a la página del feed para las subrúbricas',
'rubrique_site_reference' => 'Sitio referenciado en esta rúbrica',
'rubrique_sites_references' => 'Los sitios referanciados en esta rúbrica',
'rubrique_sous_rubriques' => 'Las subrúbricas de esta rúbrica',
'rubrique_taille_logo' => 'Tamaño máximo del logotipo de las secciones (en px)',
'rubrique_trouvee' => 'rúbrica hallada',
'rubriques_trouvees' => 'rúbricas halladas',
// S
'shoutbox_explication' => 'Si ha activado <a class="spip_out" href="https://contrib.spip.net/Shoutbox-pour-SPIP" title="Documentación">plugin "Shoutbox"</a>, se puede configurar:',
'shoutbox_hauteur' => 'la altura del bloque de mensajes (en px)',
'shoutbox_nombre' => 'el número de mensajes a mostrar',
'shoutbox_plugin' => 'Shoutbox',
'signalement_explication' => 'Si ha activado el<a class="spip_out" href="http://www.mediaspip.net/documentation/les-plugins-utilises-par-mediaspip/signal-alert-on-the-validity-of/article/signalement-alerter-sur-la" title="Documentación">plugin "Signalement"</a>, no tienes nada más que hacer.
El botón de alerta <img src="" style="vertical-align:middle;" alt="" /> aparece automáticamente en la parte superior de cada artículo:',
'signalement_plugin' => 'Signalement',
'site_realise_avec' => 'Sitio realizado con',
'site_reference' => 'sitio referenciado',
'sites' => 'Sitios',
'sites_favoris' => 'Sitios favoritos',
'sites_references' => 'sitios referenciados',
'socialtags_explication' => 'si ha activado el<a class="spip_out" href="http://contrib.spip.net/Social-tags" title="Documentación">plugin "Social tags"</a>,
Escal ofrece 3 opciones de selectores que se pueden inscribir en la configuración del plugin Social tags:
<ul>
<li><strong>#socialtags-outils</strong> para mostrar iconos en la barra de herramientas de Escal</li>
<li><strong>#socialtags-article</strong> para verlos bajo el icono "Imprimir este artículo" en sus artículos</li>
<li><strong>#contenu</strong> para mostrarlos en la parte inferior de cada artículo</li>
</ul>
<br>Pero son sólo tres posibles entre muchos otros.
',
'socialtags_plugin' => 'Social tags',
'sous_rubrique' => 'subrúbrica',
'sous_rubriques' => 'subrúbricas',
'spip400_explication' => 'si ha activado el<a class="spip_out" href="http://contrib.spip.net/SPIP-400-Gestion-des-erreurs-HTTP" title="Documentación">plugin "SPIP 400"</a>, no tienes nada más que hacer, la página 404 del plugin tomará automáticamente el lugar de la de Escal.',
'spip400_plugin' => 'Spip 400',
'spipdf_explication' => 'Si ha activado el <a class="spip_out" href="http://contrib.spip.net/spiPDF-generer-des-contenus-sur-mesure-en-PDF" title="Documentación">plugin "spiPDF"</a>, no tiene nada más que hacer, el icono que permite guardar o imprimir un artículo en formato .pdf se mostrará automáticamente en las páginas "artículo". <br><br>
Piensa en descargar el archivo de la librería y descomprimirlo en una carpeta /lib/mpdf en la raíz de tu spip (Ver la documentación).',
'spipdf_plugin' => 'SpiPDF',
'suggerer_reponse' => 'Antes de continuar, ¿ha pensado en revisar las páginas siguientes?
<br>Pueden contener la respuesta que estás buscando.',
'sujets' => 'temas',
'sur_forum' => 'Sobre el foro es:',
// T
'taille_augmenter' => 'Aumentar la talla carácteres',
'taille_diminuer' => 'Disminuir la talla carácteres',
'taille_fichier' => 'Tamaño del archivo:',
'taille_icones_pied' => 'Tamaño de los iconos (en px)',
'taille_logo' => 'Tamaño máximo del logotipo (en px)',
'taille_logo_site' => 'Tamaño máximo del logotipo de los sitios (en px)',
'taille_outils_article' => 'Tamaño de los iconos de la barra de herramientas (en px)',
'taille_police' => 'Tamaño del tipo de letra:',
'taille_police_explication' => 'Para aumentar o disminuir el tamaño de los caracteres de todo el sitio (definidos en rem)<br>
Ejemplos: <br>
62.5% → 1rem = 10px<br>
75% → 1rem = 12px<br>
87.5% → 1rem = 14px<br>
100% → 1rem = 16px<br>',
'taille_pourcent' => 'Tamaño (en %)',
'telechargement' => 'Archivo por descargar:',
'telechargements' => 'Archivos por descargar:',
'texte_accueil' => 'Estás en la página de configuración del esqueleto Escal.<br><br>
Esta página le permitirá personalizar su sitio web,
de la elección de los bloques a la elección de los colores, pasando por la visualización o no de numerosos elementos.<br><br>
¡Ahora depende de ti!',
'texte_coupe' => 'Se corta el texto a (número de caracteres)',
'texte_sous_image' => 'Título y descripción',
'texte_sous_image_non' => 'Junto al logo',
'texte_sous_image_oui' => 'Debajo del logotipo',
'title_contact' => 'Ponerse en contacto con el referente técnico',
'title_escal' => 'Lazo hacia el sitio oficial de Escal',
'title_espace_redacteurs' => 'El espacio privado de los autores y administradores',
'title_mentions' => 'Menciones legales del sitio',
'titre' => 'Título',
'titre_contenu' => 'Títulos y contenidos',
'titre_coupe' => 'Número de caracteres mostrados para el título de los artículos',
'titre_noisette' => 'Título del bloque',
'total_visites' => 'Número total de visitas: ',
'traductions_article' => 'Traducciones de este artículo:',
'transparent' => 'Fondo transparente',
// U
'une' => 'En la primera plana',
'une_bloc' => 'El bloque "En la primera plana"',
'une_mots_cles' => 'Artículos con palabras clave',
// V
'version_actuelle' => 'Versión actual:',
'version_maj' => 'Versión disponible :',
'version_ok' => 'Tienes la última versión disponible',
'video' => 'Vídeo',
'videos' => 'Videos',
'videos_explication' => 'Para ver sus vídeos aquí, debe <br/>
- activar el <a class="spip_out" href="https://contrib.spip.net/Plugin-Video-s" title="Documentación">plugin "Vidéo(s)"</a> <br/>
- asociar la palabra clave "video-une" a los artículos que contengan sus vídeos',
'visites' => 'Visitas',
'visites_jour' => 'visitas al día',
'visiteur' => 'visitante',
'visiteurs' => 'visitantes',
'vu' => 'visto',
// W
'webmestre' => 'Webmaster'
);