Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/v/i/r/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Virgil Brill - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Virgil Brill</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table class="WSerieV" id="WSerie_photo" cellpadding="0" cellspacing="0" style="line-height:100%; padding: 0.3em; padding-top:1em; margin: 0 0 0.3em 1em; float:right; clear:right; border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background:#ffffff; text-align:center;">
<tr>
<td><a href="../../../../articles/g/r/a/Image%7EGraphex-crop.jpg_d0ea.html" class="image" title="Graphex-crop.jpg"><img alt="" src="../../../../images/local/thumb/f/f1/Graphex-crop.jpg/140px-Graphex-crop.jpg" width="140" height="129" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="padding-top: 0.3em; padding-bottom: 0.3em;">
<p><span style="line-height: 1em;"><small>Cet article fait partie de la série</small><br />
<big><a href="../../../../articles/p/h/o/Photographie.html" title="Photographie">Photographie</a></big></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="margin:0em; padding-top: 0.2em; padding-bottom:0.2em; background-color: #B3C8BC"><b>Les photographes</b></td>
</tr>
<tr>
<td style="margin:0em; padding: 0em;">
<p><span style="line-height:1em;"><small><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_de_photographes.html#A" title="Liste de photographes">A</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_de_photographes.html#B" title="Liste de photographes">B</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_de_photographes.html#C" title="Liste de photographes">C</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_de_photographes.html#D" title="Liste de photographes">D</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_de_photographes.html#E" title="Liste de photographes">E</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_de_photographes.html#F" title="Liste de photographes">F</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_de_photographes.html#G" title="Liste de photographes">G</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_de_photographes.html#H" title="Liste de photographes">H</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_de_photographes.html#I" title="Liste de photographes">I</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_de_photographes.html#J" title="Liste de photographes">J</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_de_photographes.html#K" title="Liste de photographes">K</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_de_photographes.html#L" title="Liste de photographes">L</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_de_photographes.html#M" title="Liste de photographes">M</a><br />
<a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_de_photographes.html#N" title="Liste de photographes">N</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_de_photographes.html#O" title="Liste de photographes">O</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_de_photographes.html#P" title="Liste de photographes">P</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_de_photographes.html#Q" title="Liste de photographes">Q</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_de_photographes.html#R" title="Liste de photographes">R</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_de_photographes.html#S" title="Liste de photographes">S</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_de_photographes.html#T" title="Liste de photographes">T</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_de_photographes.html#U" title="Liste de photographes">U</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_de_photographes.html#V" title="Liste de photographes">V</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_de_photographes.html#W" title="Liste de photographes">W</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_de_photographes.html#X" title="Liste de photographes">X</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_de_photographes.html#Y" title="Liste de photographes">Y</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_de_photographes.html#Z" title="Liste de photographes">Z</a></small></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding-top: 0.2em; padding-bottom:0.2em; background-color: #B3C8BC"><b>Voir aussi</b></td>
</tr>
<tr>
<td style="padding-top: 0em; padding-bottom:0em;">
<p><span style="font-size:0.95em; line-height:1.3em;"><a href="../../../../articles/p/h/o/Portail%7EPhotographie_5999.html" title="Portail:Photographie">Portail de la photographie</a><br />
<a href="../../../../articles/p/h/o/Cat%C3%A9gorie%7EPhotographie_1741.html" title="Catégorie:Photographie">Tous les articles</a></span></p>
<hr />
<p><span style="font-size:0.95em; line-height:1.3em;"><a href="../../../../articles/g/e/n/Cat%C3%A9gorie%7EGenre%2C_th%C3%A8me_ou_discipline_photographique_dd3b.html" title="Catégorie:Genre, thème ou discipline photographique">Genres & disciplines</a><br />
<a href="../../../../articles/h/i/s/Histoire_de_la_photographie.html" title="Histoire de la photographie">Histoire de la photographie</a><br />
<a href="../../../../articles/a/p/p/Appareil_photographique.html" title="Appareil photographique">Les appareils photo</a><br />
<a href="../../../../articles/t/e/c/Technique_photographique.html" title="Technique photographique">La technique</a><br />
<a href="../../../../articles/p/h/o/Photographie_argentique.html" title="Photographie argentique">Photographie argentique</a><br />
<a href="../../../../articles/p/h/o/Photographie_num%C3%A9rique.html" title="Photographie numérique">Photographie numérique</a></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p><b>Virgil Brill</b> , né en <a href="../../../../articles/1/9/4/1940.html" title="1940">1940</a> à <a href="../../../../articles/r/o/y/Royan.html" title="Royan">Royan</a> est un <a href="../../../../articles/p/h/o/Photographe.html" title="Photographe">photographe</a> d'art français.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Biographie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Biographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#.C5.92uvre"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Œuvre</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Expositions"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Expositions</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Expositions_personnelles"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Expositions personnelles</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Expositions_collectives"><span class="tocnumber">3.2</span> <span class="toctext">Expositions collectives</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Publications"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Publications</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#.C5.92uvres_dans_des_collections_publiques"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Œuvres dans des collections publiques</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Biographie" id="Biographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/v/i/r/Virgil_Brill_dd70.html" title="Modifier la section : Biographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie</span></h2>
<p>Né à <a href="../../../../articles/r/o/y/Royan.html" title="Royan">Royan</a> en 1940, Virgil Brill voulait devenir peintre. En 1961, il voit sortir de la mer une jeune fille toute nue. Foudroyé, il emprunte le Nikon d'un ami, et la sensation de pouvoir fixer une telle scène le décide à devenir photographe. La nécessité de gagner sa vie l'oblige à s'adonner à la photographie de mode et de publicité à Paris. En 1974 il cesse provisoirement de photographier pour devenir planificateur stratégique et directeur de création publicitaire. En 1992 il reprend son travail artistique : de 1992 à 1994 <i>Mémoire du Pays d'Or</i>, depuis 1995 <i>le Livre des Migrations</i>, depuis 1999 <i>le Livre des Incantations</i>, depuis 2000 <i>Faërie ou le Livre des Fées</i>.</p>
<p><a name=".C5.92uvre"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/v/i/r/Virgil_Brill_dd70.html" title="Modifier la section : Œuvre">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Œuvre</span></h2>
<p>Dans la série <i>Mémoire du Pays d'Or</i> (de 1992 à 1994), Brill travaille les lumières mystiques du petit matin où, selon l'auteur, « se noient les démarcations 'entre la terre et l'eau, l'eau et le ciel, le jour et la nuit, la présence et l'absence » .</p>
<p>Dans la série <i>le Livre des Migrations</i> (depuis 1995) il aborde le phénomène du groupe. En utilisant des objectifs de très longue focale qui écrasent la perspective, il évoque des masses anonymes.</p>
<p>Dans la série <i>le Livre des Incantations</i> (depuis 1999) son sujet est une femme nue. Il fait apparaître et disparaître la femme dans un espace intime (forêt, jardin, rivage, etc.), envahi de brume.</p>
<p>Dans la série <i>Faërie ou le Livre des Fées</i> (depuis 2000), des enfants et des adultes folâtrent dans une atmosphère idyllique.</p>
<p>Les techniques utilisées par Brill vont des manipulations dans la chambre noire, comme les solarisations multiples des <i>Incantations</i>, à une retouche numérique élaborée. Du point de vue de la forme, l'ensemble de son œuvre est caractérisé par une volonté de fusion entre les sujets et les fonds, entre les premiers plans et les arrière-plans.</p>
<p><a name="Expositions" id="Expositions"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/v/i/r/Virgil_Brill_dd70.html" title="Modifier la section : Expositions">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Expositions</span></h2>
<p><a name="Expositions_personnelles" id="Expositions_personnelles"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/v/i/r/Virgil_Brill_dd70.html" title="Modifier la section : Expositions personnelles">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Expositions personnelles</span></h3>
<ul>
<li>2008 : <i>le Temps et les ombres</i>, Festival Photo Event 2008, Turnhout, Belgique.</li>
<li>2004 :
<ul>
<li><i>Nouvelles Migrations</i> - Cloître des Carmes, Festival «Cheminsde traverse», Avignon.</li>
<li><i>Migrations</i> et <i>Faërie</i>, Galerie Athanor, Marseille.</li>
</ul>
</li>
<li>2003 :
<ul>
<li><i>Le livre des Fées</i>, Rencontres d'Arles 2003, “Rue du Séminaire”.</li>
<li><i>Faërie</i> et <i>Contemplations</i>, Espace Originel, Montalivet.</li>
<li><i>Le Livre des Migrations</i> et <i>le Livre des Fées</i>, Lilas en scène, Les Lilas (Paris).</li>
</ul>
</li>
<li>2002 :
<ul>
<li><i>Nue dans un rêve ancien</i>, (photos et vidéos) Atelier des Eyguesiers, Aix-en-Provence.</li>
<li><i>Le Ruisseau</i>, Espace Originel, Montalivet.</li>
<li><i>Vous y étiez, nue, avant le crépuscule... & other stories</i>, Bibliothèque universitaire du pôle technologique de Château-Gombert, Marseille.</li>
</ul>
</li>
<li>2001 :
<ul>
<li><i>Migrations</i>, Galerie Koen Lauwaert, Bruxelles, Belgique.</li>
<li><i>Migrations II</i>, dans le cadre du Parcours de l'Art, Salle Benoît XII, Avignon.</li>
<li><i>Rencontres en Arles</i>, exposition avec William Ropp.</li>
</ul>
</li>
<li>2000 :
<ul>
<li><i>Incantations</i>, DeFrog Gallery, Houston, États-Unis.</li>
<li><i>Incantations</i>, Espace Originel, Montalivet.</li>
<li><i>Les Incertitudes de la mémoire</i>, Galerie Athanor, Marseille.</li>
</ul>
</li>
<li>1999 :
<ul>
<li><i>Frères humains</i>, Espace originel, Montalivet.</li>
<li><i>Migrations, suite</i>, Fort Napoléon, La Seyne-sur-Mer ; La Bouchonnerie, Pierrefeu-du-Var.</li>
<li><i>Migrations</i>, Galerie Athanor, Marseille.</li>
</ul>
</li>
<li>1998 :
<ul>
<li><i>Migration-Migrations</i>, Les Pénitents Bleus, La Ciotat.</li>
<li><i>Migration-Migrations</i>, Espace originel, Montalivet.</li>
</ul>
</li>
<li>1996 : <i>Human beings</i>, Château Palmer, Bordeaux.</li>
<li>1995 : <i>Mémoire du Pays d'or (suite)</i>, Brenet-Nicolaï, Marseille.</li>
<li>1993 : <i>Mémoire du Pays d'or</i>, Hôtel de Claviers, Brignoles.</li>
</ul>
<p><a name="Expositions_collectives" id="Expositions_collectives"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/v/i/r/Virgil_Brill_dd70.html" title="Modifier la section : Expositions collectives">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Expositions collectives</span></h3>
<ul>
<li>2008 :
<ul>
<li>Exposition collective des artistes à l’occasion de la publication de <i>Ateliers du sud – l’Aventure intérieure</i>, de Claude Darras, Château-musée de l’Empéri, Salon-de-Provence.</li>
<li><i>Incantations</i>, galerie du Centre Iris, Paris : Carte blanche à Dominique Charlet.</li>
</ul>
</li>
<li>2005 : Festival <i>Homenatge a l’aigua</i> (4ème édition) à Salt (Espagne).</li>
<li>2004 : Festival <i>Aguabarreig</i>, Tortosa (Espagne).</li>
<li>2003 :
<ul>
<li><i>Eau douce et eau salée</i>, exposition thématique, Ateliers des Eyguesiers, Aix-en-Provence.</li>
<li><i>Festival Itinérant Pyrénéen</i>, Vall d'Aran (Catalunya).</li>
<li><i>Homenatge a l'aigua</i>, La Seu d'Urgell (Espagne).</li>
<li><i>Paris Photo</i>, Galerie Krisal, Genève.</li>
</ul>
</li>
<li>2001 :
<ul>
<li><i>E et L</i>, Atelier des Eyguesiers, Aix-en-Provence.</li>
<li><i>La Femme</i>, Fondation Regards de Provence, Château Borely, Marseille.</li>
<li><i>Le Corps photographié</i>, Maison des Arts, Carcès.</li>
</ul>
</li>
<li>2000 :
<ul>
<li><i>Rêves ou réalités</i>, Fondation Regards de Provence, Château Borély, Marseille.</li>
<li><i>Utopies</i>, Galerie Athanor, Marseille.</li>
</ul>
</li>
<li>1999 : <i>Artistes de la galerie</i>, Galerie Athanor, Marseille.</li>
<li>1998 : Salon <i>Art et Entreprise</i>, Fondation Vasarely, Aix-en-Provence.</li>
<li>1994 : <i>Le mateur d'art</i>, 8 artistes choisis par Yves Gerbal, Espace Écureuil, Marseille.</li>
</ul>
<p><a name="Publications" id="Publications"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/v/i/r/Virgil_Brill_dd70.html" title="Modifier la section : Publications">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Publications</span></h2>
<ul>
<li>Marc Jaurand : <i>Litanies</i> (en préparation).</li>
<li>Jacques Séréna : <i>Le Ruisseau</i>, éditions Complicités (2006).</li>
<li>Jacques Séréna : <i>Migration-Migrations</i>, éditions de l'Acacia, 1998.</li>
<li><i>Mémoire du Pays d'Or</i>, édition personnelle de l'artiste, 1993.</li>
</ul>
<p><a name=".C5.92uvres_dans_des_collections_publiques"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/v/i/r/Virgil_Brill_dd70.html" title="Modifier la section : Œuvres dans des collections publiques">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Œuvres dans des collections publiques</span></h2>
<ul>
<li>Fondation Regards de Provence, Marseille - France.</li>
<li>Fonds Municipal d’Art Contemporain, Marseille - France.</li>
<li>Reflex Miniatuur Museum voor Hedendaagse Kunst - Amsterdam, Pays Bas</li>
<li>Center for Photography, Woodstock – USA.</li>
<li>Cabinet Cantonal des Estampes, Musée Jénisch, Vevey - Suisse.</li>
<li>Prague House of Photography - Prague, République Tchèque</li>
</ul>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/v/i/r/Virgil_Brill_dd70.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<ul>
<li><a href="http://www.virgil-brill.com/" class="external text" title="http://www.virgil-brill.com/" rel="nofollow">Site officiel</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_digikam.png_9ee2.html" class="image" title="Icône du portail de la photographie"><img alt="Icône du portail de la photographie" src="../../../../images/shared/thumb/e/eb/Nuvola_apps_digikam.png/24px-Nuvola_apps_digikam.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/p/h/o/Portail%7EPhotographie_5999.html" title="Portail:Photographie">Portail de la photographie</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/h/o/o/Image%7EHoornse_Schans_05.JPG_99cc.html" class="image" title="Icône du portail de l’art contemporain"><img alt="Icône du portail de l’art contemporain" src="../../../../images/shared/thumb/9/90/Hoornse_Schans_05.JPG/32px-Hoornse_Schans_05.JPG" width="32" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/a/r/t/Portail%7EArt_contemporain_a526.html" title="Portail:Art contemporain">Portail de l’art contemporain</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 161/1000000
Post-expand include size: 4567/2048000 bytes
Template argument size: 284/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/r/t/Cat%C3%A9gorie%7EArtiste_contemporain_fran%C3%A7ais_d829.html" title="Catégorie:Artiste contemporain français">Artiste contemporain français</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/h/o/Cat%C3%A9gorie%7EPhotographe_fran%C3%A7ais_4b72.html" title="Catégorie:Photographe français">Photographe français</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1940_4e6d.html" title="Catégorie:Naissance en 1940">Naissance en 1940</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/v/i/r/Virgil_Brill_dd70.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/v/i/r/Discuter%7EVirgil_Brill_4eb0.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Virgil_Brill">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 2 juin 2008 à 20:04 par Utilisateur <a href="../../../../articles/a/l/c/Utilisateur%7EAlchemica_c45f.html" title="Utilisateur:Alchemica">Alchemica</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>