404 Not Found

Samx Here
Server : Apache
System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64
User : hednacluml ( 122243)
PHP Version : 8.3.9
Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl
Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/t/r/a/
Upload File :
Current File : /home/hednacluml/encyclo/articles/t/r/a/Projet~Traduction_Dino_Compagni_c240.html
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
	<!-- headlinks removed -->
	<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
    <title>Projet:Traduction/Dino Compagni - Wikipédia</title>
    <style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
    <link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
    <!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
    <!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
    <!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
    <!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
    <meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
    <script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script>        <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style>          </head>
  <body
    class="ns-102">
    <div id="globalWrapper">
      <div id="column-content">
	<div id="content">
	  <a name="top" id="contentTop"></a>
	        <h1 class="firstHeading">Projet:Traduction/Dino Compagni</h1>
	  <div id="bodyContent">
	    <h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
	    <div id="contentSub"><span class="subpages">&lt; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_0a50.html" title="Projet:Traduction">Projet:Traduction</a></span></div>
	    	    	    <!-- start content -->
	    <div style="background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<table bgcolor="#FFFBF3" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td bgcolor="#FFFBF3" valign="middle">
<div class="floatleft"><span><a href="../../../../articles/w/p/-/Image%7EWP-TranslationProject_TwoFlags.svg_10ab.html" class="image" title="Projet Traduction"><img alt="Projet Traduction" src="../../../../images/shared/thumb/9/91/WP-TranslationProject_TwoFlags.svg/50px-WP-TranslationProject_TwoFlags.svg.png" width="50" height="50" border="0" /></a></span></div>
</td>
<td bgcolor="#FFFBF3">Cette page du <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_0a50.html" title="Projet:Traduction"><span style="font-size:100%; font-weight:bold; font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;"><span style="color:#8f5d3d;">Projet</span>:<span style="color:#346696;">Traduction</span></span></a> permet le suivi de la traduction de l'article. Pour toute question, veuillez vous reporter aux <a href="#Instructions" title="">instructions</a> ci-dessous ou à l'<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">aide spécifique</a>.</td>
</tr>
</table>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_it.svg_d72f.html" class="image" title="(it)"><img alt="(it)" src="../../../../images/shared/thumb/4/40/ISO_639_Icon_it.svg/30px-ISO_639_Icon_it.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../it/articles/d/i/n/Dino_Compagni_f196.html" class="extiw" title="it:Dino_Compagni">Dino Compagni</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/d/i/n/Dino_Compagni_f196.html" title="Dino Compagni">Dino Compagni</a> ---- (<strong class="selflink">+ d’infos</strong>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;">&#160;<u>Statut de la traduction</u></span> &#160;: <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;">&#160;<u>Commentaire</u></span>&#160;: commentaire très intéressant ici<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;">&#160;<u>Demandeur</u></span>&#160;: <a href="../../../../articles/p/e/d/Utilisateur%7EPedro_Lassouras_99b9.html" title="Utilisateur:Pedro Lassouras">Pedro Lassouras</a> 17 janvier 2007 à 22:16 (CET)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;">&#160;<u>Intérêt de la traduction</u></span>&#160;: article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;">&#160;<u>Traducteur(s)</u></span>&#160;: <a href="../../../../articles/s/m/e/Utilisateur%7ESmelC_0f10.html" title="Utilisateur:SmelC">smelC</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a>&#160;<u>Avancement de la traduction</u>&#160;: &#160;</span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100&#160;%</div>
</div>
</div>
</div>
&#160;<br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a>&#160;<u>Version traduite</u></span>&#160;: <a href="http://it.wikipedia.org../../../../articles/d/i/n/Dino_Compagni_f196.html" class="external text" title="http://it.wikipedia.org../../../../articles/d/i/n/Dino_Compagni_f196.html" rel="nofollow">22 juillet 2007 à 19:06 (CEST)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;">&#160;<u>Relecteur(s)</u></span>&#160;: <a href="../../../../articles/g/i/u/Utilisateur%7EGiuseppeMassimo_c993.html" title="Utilisateur:GiuseppeMassimo">GiuseppeMassimo</a> 6 septembre 2007 à 22:11 (CEST)<br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a>&#160;<u>Avancement de la relecture &#160;&#160;:</u></span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100&#160;%</div>
</div>
</div>
</div>
&#160;<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;">&#160;<u>Liens utiles</u></span>&#160;: <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a>&#160;; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a>&#160;; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Dino+Compagni&amp;langinit=it&amp;langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Dino+Compagni&amp;langinit=it&amp;langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><strong class="selflink">Page de suivi de traduction</strong></b> &#160; --- &#160; <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Dino_Compagni_c240.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Dino_Compagni_c240.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Dino_Compagni_c240.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Dino Compagni"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd">&#160;</div>
</div>
</div>
<p><a name="Discussion" id="Discussion"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Dino_Compagni_c240.html" title="Modifier la section&#160;: Discussion">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Discussion</span></h2>
<p>Vous pouvez discuter ici entre demandeurs, traducteurs, relecteurs et consultants de l'article. Pensez à <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/d/i/n/Dino_Compagni_f196.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/d/i/n/Dino_Compagni_f196.html" rel="nofollow">suivre les modifications de cette sous-page</a>.</p>
<p>Notez vos hésitations grâce au modèle <a href="../../../../articles/d/o/u/Mod%C3%A8le%7EDoute_eee4.html" title="Modèle:Doute">{{doute}}</a> dans le paragraphe <i>Discussions</i> (voir <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_Traduire_un_article_cbf7.html#En_cas_de_doute" title="Projet:Traduction/*/Aide/Traduire un article">la syntaxe dans l'aide</a>).</p>
<p><span style="border: 1px dashed red; margin:0 2em"><span style="background:#ffbbaa;">&#160;la sua Cronica è opera di parte</span> &#160;⇔&#160; <span style="background:#ccffcc;">sa chronique est une oeuvre à part (dans le sens, "différente de ce qui vient juste d'être dit")(cf article it pour le contexte)</span></span> <span style="border: 1px dashed red; margin:0 2em"><span style="background:#ffbbaa;">&#160;dichiarare le proprie posizioni attraverso apostrofi ai cittadini</span> &#160;⇔&#160; <span style="background:#ccffcc;">déclarer ses propres idées en apostrophant des gens&#160;??</span></span> <span style="border: 1px dashed red; margin:0 2em"><span style="background:#ffbbaa;">&#160;la rappresentazione a tinte fosche</span> &#160;⇔&#160; <span style="background:#ccffcc;"><small>merci d'apporter votre expertise, et de préciser</small></span></span></p>
<p><br /></p>
<p><a name="Instructions" id="Instructions"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Dino_Compagni_c240.html" title="Modifier la section&#160;: Instructions">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Instructions</span></h2>
<table rules="all" style="border:1px solid #999;" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%">
<tr bgcolor="#DFDFDF">
<th></th>
<th>Traduire un article</th>
<th>Relire un article</th>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#DFDFDF" width="7%"><span class="plainlinks"><b>Cliquez<br />
sur le lien<br />
<a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Dino_Compagni_c240.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Dino_Compagni_c240.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces<br />
informations</a><br />
et faites les<br />
modifications<br />
ci-contre&#160;:</b></span></td>
<td width="47%">
<dl>
<dt>Prendre en charge la traduction</dt>
</dl>
<table class="diff" width="98%" cellpadding="2">
<tr>
<td></td>
<td class="diff-contexte">{{Traduction/Suivi (...)</td>
</tr>
<tr>
<td>-</td>
<td class="diff-deletedline">|statut = <span class="diffchange">1</span> <sup id="cite_ref-statut_0-0" class="reference"><a href="#cite_note-statut-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td>
</tr>
<tr>
<td>+</td>
<td class="diff-addedline">|statut = <span class="diffchange">2</span> <sup id="cite_ref-statut_0-1" class="reference"><a href="#cite_note-statut-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td>
</tr>
<tr>
<td>+</td>
<td class="diff-addedline">|avancement_traduction = <span class="diffchange">{{Avancement|0}}</span></td>
</tr>
<tr>
<td>+</td>
<td class="diff-addedline">|traducteur = <span class="diffchange">~~~~</span></td>
</tr>
<tr>
<td>+</td>
<td class="diff-addedline">|oldid = <span class="diffchange">6278829</span> <sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td>
</tr>
<tr>
<td>+</td>
<td class="diff-addedline">|date = <span class="diffchange">~~~~~</span> <sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2" title=""><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td>
</tr>
</table>
<p><br /></p>
<dl>
<dt>En cours de traduction</dt>
</dl>
<table class="diff" width="98%" cellpadding="2">
<tr>
<td></td>
<td class="diff-context">{{Traduction/Suivi (...)</td>
</tr>
<tr>
<td>-</td>
<td class="diff-deletedline">|avancement_traduction = <span class="diffchange">{{Avancement|0}}</span></td>
</tr>
<tr>
<td>+</td>
<td class="diff-addedline">|avancement_traduction = <span class="diffchange">{{Avancement|30}}</span></td>
</tr>
</table>
<p><br /></p>
<dl>
<dt>Demander une relecture</dt>
</dl>
<table class="diff" width="98%" cellpadding="2">
<tr>
<td></td>
<td class="diff-context">{{Traduction/Suivi (...)</td>
</tr>
<tr>
<td>-</td>
<td class="diff-deletedline">|statut = <span class="diffchange">2</span> <sup id="cite_ref-statut_0-2" class="reference"><a href="#cite_note-statut-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td>
</tr>
<tr>
<td>+</td>
<td class="diff-addedline">|statut = <span class="diffchange">3</span> <sup id="cite_ref-statut_0-3" class="reference"><a href="#cite_note-statut-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td>
</tr>
<tr>
<td>-</td>
<td class="diff-deletedline">|avancement_traduction = <span class="diffchange">{{Avancement|70}}</span></td>
</tr>
<tr>
<td>+</td>
<td class="diff-addedline">|avancement_traduction = <span class="diffchange">{{Avancement|100}}</span></td>
</tr>
</table>
<p><br /></p>
</td>
<td width="46%">
<dl>
<dt>Prendre en charge la relecture</dt>
</dl>
<table class="diff" width="98%" cellpadding="2">
<tr>
<td></td>
<td class="diff-context">{{Traduction/Suivi (...)</td>
</tr>
<tr>
<td>-</td>
<td class="diff-deletedline">|statut = <span class="diffchange">3</span> <sup id="cite_ref-statut_0-4" class="reference"><a href="#cite_note-statut-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td>
</tr>
<tr>
<td>+</td>
<td class="diff-addedline">|statut = <span class="diffchange">4</span> <sup id="cite_ref-statut_0-5" class="reference"><a href="#cite_note-statut-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td>
</tr>
<tr>
<td>+</td>
<td class="diff-addedline">|avancement_relecture = <span class="diffchange">{{Avancement|0}}</span></td>
</tr>
<tr>
<td>+</td>
<td class="diff-addedline">|relecteur = <span class="diffchange">~~~~</span></td>
</tr>
</table>
<p><br /></p>
<dl>
<dt>En cours de relecture</dt>
</dl>
<table class="diff" width="98%" cellpadding="2">
<tr>
<td></td>
<td class="diff-context">{{Traduction/Suivi (...)</td>
</tr>
<tr>
<td>-</td>
<td class="diff-deletedline">|avancement_relecture = <span class="diffchange">{{Avancement|30}}</span></td>
</tr>
<tr>
<td>+</td>
<td class="diff-addedline">|avancement_traduction = <span class="diffchange">{{Avancement|70}}</span></td>
</tr>
</table>
<p><br /></p>
<dl>
<dt>Traduction validée</dt>
</dl>
<table class="diff" width="98%" cellpadding="2">
<tr>
<td></td>
<td class="diff-context">{{Traduction/Suivi (...)</td>
</tr>
<tr>
<td>-</td>
<td class="diff-deletedline">|statut = <span class="diffchange">4</span> <sup id="cite_ref-statut_0-6" class="reference"><a href="#cite_note-statut-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td>
</tr>
<tr>
<td>+</td>
<td class="diff-addedline">|statut = <span class="diffchange">5</span> <sup id="cite_ref-statut_0-7" class="reference"><a href="#cite_note-statut-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td>
</tr>
<tr>
<td>-</td>
<td class="diff-deletedline">|avancement_relecture = <span class="diffchange">{{Avancement|70}}</span></td>
</tr>
<tr>
<td>+</td>
<td class="diff-addedline">|avancement_traduction = <span class="diffchange">{{Avancement|100}}</span></td>
</tr>
</table>
<p><br /></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#DFDFDF"><b>Autres<br />
actions</b></td>
<td>
<ul>
<li>Vous pouvez rajouter le code wiki <code>{{Projet:Traduction/Dino Compagni}}</code> sur <a href="../../../../articles/m/y/p/Special%7EMypage_a77e.html" title="Special:Mypage">votre page personnelle</a></li>
</ul>
<ul>
<li>Vous pouvez vous aider d'<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">outils de traduction</a> et vous pouvez <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Consultants_766d.html" title="Projet:Traduction/*/Consultants">faire appel à un consultant</a> pour le vocabulaire spécialisé dans le domaine traité par l'article.</li>
</ul>
<ul>
<li>Pensez à <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Mod%C3%A8les_ba80.html#Pour_exprimer_un_doute" title="Projet:Traduction/*/Modèles">noter vos difficultés</a> de traduction, ou parlez-en dans le <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Bistro_ce0b.html" title="Projet:Traduction/Bistro">bistro</a>.</li>
</ul>
</td>
<td>
<ul>
<li>Répondez aux notes du traducteur dans le paragraphe <span class="citation">«&#160;Discussions&#160;»</span> de cette page s'il y en a.</li>
</ul>
<ul>
<li>Afin de respecter la <a href="../../../../articles/l/i/c/Licence_de_documentation_libre_GNU_53cf.html" title="Licence de documentation libre GNU">GFDL</a>, veuillez <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_Traduire_un_article_cbf7.html#3.2F_Vous_engagez-vous_.C3.A0_ajouter_les_bandeaux_de_r.C3.A9f.C3.A9rence_.3F" title="Projet:Traduction/*/Aide/Traduire un article">vérifier les bandeaux de références</a>.</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#DFDFDF"><b>Aide détaillée</b></td>
<td align="center"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_Traduire_un_article_cbf7.html" title="Projet:Traduction/*/Aide/Traduire un article">Projet:Traduction/*/Aide/Traduire un article</a></b></td>
<td align="center"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_Relire_un_article_1324.html" title="Projet:Traduction/*/Aide/Relire un article">Projet:Traduction/*/Aide/Relire un article</a></b></td>
</tr>
</table>
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-statut-0"><span class="renvois_vers_le_texte">↑ <a href="#cite_ref-statut_0-0" title=""><sup style="padding-left: 1px;">a</sup></a>  <a href="#cite_ref-statut_0-1" title=""><sup style="padding-left: 1px;">b</sup></a>  <a href="#cite_ref-statut_0-2" title=""><sup style="padding-left: 1px;">c</sup></a>  <a href="#cite_ref-statut_0-3" title=""><sup style="padding-left: 1px;">d</sup></a>  <a href="#cite_ref-statut_0-4" title=""><sup style="padding-left: 1px;">e</sup></a>  <a href="#cite_ref-statut_0-5" title=""><sup style="padding-left: 1px;">f</sup></a>  <a href="#cite_ref-statut_0-6" title=""><sup style="padding-left: 1px;">g</sup></a>  <a href="#cite_ref-statut_0-7" title=""><sup style="padding-left: 1px;">h</sup></a> </span> Le paramètre <b>statut</b> indique dans quelle étape se trouve le processus de traduction suivant la correspondance suivante&#160;:<br />
1 = «&#160;<i>Demande</i>&#160;», 2 = «&#160;<i>En cours</i>&#160;», 3 = «&#160;<i>À relire</i>&#160;», 4 = «&#160;<i>En relecture</i>&#160;», 5 = «&#160;<i>Terminée</i>&#160;».</li>
<li id="cite_note-1"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-1" title="">↑</a></span> Voir <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_FAQ_9748.html#Q._:_Comment_r.C3.A9cup.C3.A9rer_un_oldid_.3F" title="Projet:Traduction/*/Aide/FAQ">Q. : Comment récupérer un oldid ?</a></li>
<li id="cite_note-2"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-2" title="">↑</a></span> Date de la version permanente (oldid)</li>
</ol>
</div>
<p><br /></p>
<p><a name="Ne_pas_modifier_ci-dessous" id="Ne_pas_modifier_ci-dessous"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Dino_Compagni_c240.html" title="Modifier la section&#160;: Ne pas modifier ci-dessous">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Ne pas modifier ci-dessous</span></h2>


<!-- 
NewPP limit report
Preprocessor node count: 853/1000000
Post-expand include size: 18417/2048000 bytes
Template argument size: 2122/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
	    <div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a>&nbsp;:&#32;<span dir='ltr'><a href="../../../../articles/t/r/a/Cat%C3%A9gorie%7ETraduction_termin%C3%A9e_7df2.html" title="Catégorie:Traduction terminée">Traduction terminée</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/t/r/a/Cat%C3%A9gorie%7ETraduction_termin%C3%A9e_it_7c0e.html" title="Catégorie:Traduction terminée/it">Traduction terminée/it</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/a/g/Cat%C3%A9gorie%7EPage_de_suivi_de_traduction_it_b15c.html" title="Catégorie:Page de suivi de traduction/it">Page de suivi de traduction/it</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/a/g/Cat%C3%A9gorie%7EPage_de_suivi_de_traduction_890f.html" title="Catégorie:Page de suivi de traduction">Page de suivi de traduction</a></span></div></div></div>	    <!-- end content -->
	    <div class="visualClear"></div>
	  </div>
	</div>
      </div>
      <div id="column-one">
	<div id="p-cactions" class="portlet">
	  <h5>Views</h5>
	  <ul>
	    <li id="ca-nstab-projet"
	       class="selected"	       ><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Dino_Compagni_c240.html">Projet</a></li><li id="ca-talk"
	       class="new"	       ><a href="../../../../articles/t/r/a/Discussion_Projet%7ETraduction_Dino_Compagni_4353.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
	       	       ><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Traduction/Dino_Compagni">Version actuelle</a></li>	  </ul>
	</div>
	<div class="portlet" id="p-logo">
	  <a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
	    href="../../../../index.html"
	    title="Accueil"></a>
	</div>
	<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
		<div class='portlet' id='p-navigation'>
	  <h5>Navigation</h5>
	  <div class='pBody'>
	    <ul>
	    	      <li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
	     	      <li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
	     	      <li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
	     	      <li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
	     	      <li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
	     	    </ul>
	  </div>
	</div>
		<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
	  <h5>Contribuer</h5>
	  <div class='pBody'>
	    <ul>
	    	      <li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
	     	      <li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
	     	      <li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
	     	      <li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
	     	      <li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
	     	    </ul>
	  </div>
	</div>
		<div id="p-search" class="portlet">
	  <h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
	  <div id="searchBody" class="pBody">
	    <form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
	      <input id="searchInput" name="search" type="text"
	        accesskey="C" value="" />
	      <input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
	        value="Aller" />
	    </div></form>
	  </div>
	</div>
	      </div><!-- end of the left (by default at least) column -->
      <div class="visualClear"></div>
      <div id="footer">
    <div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div>	<div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div>	<ul id="f-list">
	  	  	  <li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 9 octobre 2007 à 00:20 par Utilisateur <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/g/i/u/Utilisateur%7EGiuseppeMassimo_c993.html" title="Utilisateur:GiuseppeMassimo">GiuseppeMassimo</a>, <a href="../../../../articles/s/m/e/Utilisateur%7ESmelC_0f10.html" title="Utilisateur:SmelC">SmelC</a> et <a href="../../../../articles/p/e/d/Utilisateur%7EPedro_Lassouras_99b9.html" title="Utilisateur:Pedro Lassouras">Pedro Lassouras</a>.</li>	  <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li>	  <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li>	  <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li>	  	</ul>
      </div>
    </div>
  </body>
</html>
SAMX