Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/t/h/o/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Thomas Shadwell - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Thomas Shadwell</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/t/h/o/Image%7EThomas_Shadwell.jpg_156d.html" class="image" title="Thomas Shadwell"><img alt="Thomas Shadwell" src="../../../../images/shared/thumb/e/e6/Thomas_Shadwell.jpg/180px-Thomas_Shadwell.jpg" width="180" height="226" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/t/h/o/Image%7EThomas_Shadwell.jpg_156d.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Thomas Shadwell</div>
</div>
</div>
<p><b>Thomas Shadwell</b> (né vers <a href="../../../../articles/1/6/4/1642.html" title="1642">1642</a> - mort le <a href="../../../../articles/1/9/_/19_novembre.html" title="19 novembre">19 novembre</a> <a href="../../../../articles/1/6/9/1692.html" title="1692">1692</a>) est un <a href="../../../../articles/d/r/a/Dramaturge.html" title="Dramaturge">dramaturge</a> <a href="../../../../articles/a/n/g/Angleterre.html" title="Angleterre">anglais</a> de la <a href="../../../../articles/r/e/s/Restauration_anglaise.html" title="Restauration anglaise">Restauration anglaise</a>. Il fut nommé <a href="../../../../articles/p/o/%C3%A8/Po%C3%A8te_Laur%C3%A9at_7f2b.html" class="mw-redirect" title="Poète Lauréat">Poète Lauréat</a> en <a href="../../../../articles/1/6/8/1689.html" title="1689">1689</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Biographie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Biographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Travaux"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Travaux</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Po.C3.A8mes"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Poèmes</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Dear_Pretty_Youth"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Dear Pretty Youth</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Love_in_their_little_veins_inspires"><span class="tocnumber">3.2</span> <span class="toctext">Love in their little veins inspires</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Nymphs_and_Shepherds"><span class="tocnumber">3.3</span> <span class="toctext">Nymphs and Shepherds</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#.C5.92uvre"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Œuvre</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Articles_connexes"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Articles connexes</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Sources"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Sources</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Biographie" id="Biographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/t/h/o/Thomas_Shadwell_869a.html" title="Modifier la section : Biographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie</span></h2>
<p>D'après son fils, Shadwell naît à Santon Hall, près de <a href="../../../../articles/n/o/r/Norfolk_%28comt%C3%A9%29.html" title="Norfolk (comté)">Norfolk</a> et étudie à Bury St Edmunds School, puis au <a href="../../../../articles/g/o/n/Gonville_and_Caius_College_%28Cambridge%29_faa5.html" title="Gonville and Caius College (Cambridge)">Gonville and Caius College</a> de <a href="../../../../articles/c/a/m/Cambridge.html" title="Cambridge">Cambridge</a>, où il entre en 1656. Il quitte l'<a href="../../../../articles/u/n/i/Universit%C3%A9_de_Cambridge_4ebe.html" title="Université de Cambridge">université</a> sans diplôme et rejoint le Middle Temple. Lors de l'accession de au trône de <a href="../../../../articles/g/u/i/Guillaume_III_d%27Angleterre_458c.html" title="Guillaume III d'Angleterre">Guillaume d'Orange</a> et du triomphe des <a href="../../../../articles/p/a/r/Parti_whig_%28Royaume-Uni%29_2984.html" title="Parti whig (Royaume-Uni)">Whigs</a>, il remplace <a href="../../../../articles/j/o/h/John_Dryden_c542.html" title="John Dryden">John Dryden</a>, converti au <a href="../../../../articles/c/a/t/Catholicisme.html" title="Catholicisme">catholicisme</a> sous le règne de <a href="../../../../articles/j/a/c/Jacques_II_d%27Angleterre_ed53.html" title="Jacques II d'Angleterre">Jacques II</a>, comme <a href="../../../../articles/p/o/e/Poet_Laureate_4533.html" class="mw-redirect" title="Poet Laureate">poète lauréat</a> et <a href="../../../../articles/h/i/s/Historiographe.html" class="mw-redirect" title="Historiographe">historiographe</a> royal. Il meurt à <a href="../../../../articles/c/h/e/Chelsea_%28Londres%29_ab6f.html" title="Chelsea (Londres)">Chelsea</a> le 19 novembre 1692.</p>
<p><a name="Travaux" id="Travaux"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/t/h/o/Thomas_Shadwell_869a.html" title="Modifier la section : Travaux">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Travaux</span></h2>
<p>En 1668, il produit une comédie en prose, <i>The Sullen Lovers</i>, or the <i>Impertinents</i>, basée sur <i>Les Fâcheux</i> de <a href="../../../../articles/m/o/l/Moli%C3%A8re.html" title="Molière">Molière</a> et écrite à l'imitation de la comédie d'humeurs de <a href="../../../../articles/b/e/n/Ben_Jonson_6db2.html" title="Ben Jonson">Ben Jonson</a>. Ses meilleurs pièces sont <i>Epsom Wells</i> (1672), pour laquelle Sir Charles Sedley a écrit un prologue, et le <i>Squire of Alsatia</i> (1688). Alsatia était le terme employé pour désigner un espace de <a href="../../../../articles/l/o/n/Londres.html" title="Londres">Londres</a> occupé autrefois par l'<a href="../../../../articles/o/r/d/Ordre_du_Carmel_313a.html" title="Ordre du Carmel">Ordre du Carmel</a>, puis une sorte de sanctuaire pour les gens menacés d'arrestation, et la pièce met en scène, dans des dialogues pleins d'<a href="../../../../articles/a/r/g/Argot.html" title="Argot">argots</a> locaux, les aventures d'un jeune héritier qui tombe, là, entre les mains d'escrocs.</p>
<p>Pendant quatorze ans, depuis sa première comédie jusqu'à sa rencontre mémorable avec <a href="../../../../articles/j/o/h/John_Dryden_c542.html" title="John Dryden">John Dryden</a>, Shadwell réalise presque une pièce par an. Ces œuvres montrent une grande haine pour le vice et la <a href="../../../../articles/c/o/r/Corruption.html" title="Corruption">corruption</a>, et ont une connotation morale rude, mais droite. Bien qu'assez surfaites, les pièces de Shadwell offrent un portrait très vivant des mœurs de leur époque.</p>
<p>Shadwell, aujourd'hui, est principalement retenu comme l'infortuné personnage principal du <i><a href="../../../../articles/m/a/c/MacFlecknoe_5382.html" title="MacFlecknoe">MacFlecknoe</a></i> de John Dryden, où il est présenté comme « <i>le dernier grand prophète de la tautologie</i> » et comme l'héritier littéraire de Richard Flecknoe:</p>
<blockquote>
<p>« The rest to some faint meaning make pretence,<br />
But Shadwell never deviates into sense. »</p>
</blockquote>
<p>Dryden a fourni à Shadwell un prologue à son <i>True Widow</i> (1679) et, malgré des divergences momentanées, les deux hommes ont conservé des liens amicaux. Mais, quand Dryden rejoint le parti de la cour et écrit <i><a href="../../../../articles/a/b/s/Absalom_et_Achitophel_1bd7.html" class="mw-redirect" title="Absalom et Achitophel">Absalom et Achitophel</a></i> et <i>La Médaille</i>, Shadwell devient le champion des <a href="../../../../articles/p/r/o/Protestantisme.html" title="Protestantisme">Protestants</a> et se livre à une attaque calomnieuse de Dryden dans <i>La Médaille de John Bayes: une Satire contre Folie et Fourberie</i> (1682). Dryden réplique aussitôt dans <i>Mac Flecknoe, ou une Satire sur le vrai poète protestant bleu, T.S.</i> (1682), dans laquelle les personnages de Shadwell sont repris avec profit. Un mois après, il contribue à la suite d'<i>Absalom et Achitophel</i>, où <a href="../../../../articles/n/a/h/Nahum_Tate_e48a.html" title="Nahum Tate">Nahum Tate</a> fait un portrait satirique d'Elkanah Settle, sous le nom de Doeg, et de Shadwell, sous le nom d'Og. En 1687, Shadwell essaie de répondre à ces attaques dans une version de la dixième <a href="../../../../articles/s/a/t/Satire.html" title="Satire">satire</a> de <a href="../../../../articles/j/u/v/Juv%C3%A9nal.html" title="Juvénal">Juvénal</a>.</p>
<p>Cependant, le portrait que Dryden brosse de Shadwell dans <i>Absalom et Achitophel</i> est bien plus profond et a résisté à l'action du temps. Dans cette satire, Dryden écrit à propos de Settle et de Shadwell:</p>
<blockquote>
<p>Two fools that crutch their feeble sense on verse;<br />
Who, by my muse, to all succeeding times<br />
Shall live, in spite of their own doggrel rhymes;</p>
</blockquote>
<p>Son fils, Charles Shadwell était également un dramaturge. Une scène de sa pièce <i>The Stockjobbers</i> est insérée comme une introduction dans <i>Serious Money</i> de Caryl Churchill (<a href="../../../../articles/1/9/8/1987.html" title="1987">1987</a>).</p>
<p><a name="Po.C3.A8mes" id="Po.C3.A8mes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/t/h/o/Thomas_Shadwell_869a.html" title="Modifier la section : Poèmes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Poèmes</span></h2>
<p><a name="Dear_Pretty_Youth" id="Dear_Pretty_Youth"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/t/h/o/Thomas_Shadwell_869a.html" title="Modifier la section : Dear Pretty Youth">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline"><i>Dear Pretty Youth</i></span></h3>
<table align="center" cellpadding="5px" cellspacing="0" border="0" style="background-color: #FFDAB9">
<tr>
<td>
<dl>
<dd>
<dl>
<dd>
<dl>
<dd><i><b>Dear Pretty Youth</b></i><br /></dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Dear pretty youth, unveil your eyes,<br />
How can you sleep when I am by?<br />
Were I with you all night to be,<br />
Methinks I could from sleep be free.<br />
Alas, my dear, you're cold as stone:<br />
You must no longer lie alone.<br />
But be with me my dear, and I in each arm<br />
Will hug you close and keep you warm.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td valign="bottom"></td>
</tr>
</table>
<p><br />
<br /></p>
<p><a name="Love_in_their_little_veins_inspires" id="Love_in_their_little_veins_inspires"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/t/h/o/Thomas_Shadwell_869a.html" title="Modifier la section : Love in their little veins inspires">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline"><i>Love in their little veins inspires</i></span></h3>
<table align="center" cellpadding="5px" cellspacing="0" border="0" style="background-color: #FFFDD0">
<tr>
<td>
<dl>
<dd>
<dl>
<dd><i><b><font color="#FF2400">Love in their little veins inspires</font></b> </i><font color="#FF2400"><br /></font></dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p><font color="#FF2400">Love in their little veins inspires<br />
their cheerful notes, their soft desires.<br />
While heat makes buds and blossoms spring,<br />
those pretty couples love and sing.<br />
But winter puts out their desire,<br />
and half the year they want love's fire.</font></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td valign="bottom"></td>
</tr>
</table>
<p><br />
<br /></p>
<p><a name="Nymphs_and_Shepherds" id="Nymphs_and_Shepherds"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/t/h/o/Thomas_Shadwell_869a.html" title="Modifier la section : Nymphs and Shepherds">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline"><i>Nymphs and Shepherds</i></span></h3>
<table align="center" cellpadding="5px" cellspacing="0" border="0" style="background-color: #77DD77">
<tr>
<td>
<dl>
<dd>
<dl>
<dd><i><b><font color="#177245">Nymphs and Shepherds</font></b> </i><font color="#177245"><br /></font></dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p><font color="#01796F">Nymphs and shepherds, come away.<br />
In the groves let's sport and play,<br />
For this is Flora's holiday,<br />
Sacred to ease and happy love,<br />
To dancing, to music and to poetry;<br />
Your flocks may now securely rove<br />
Whilst you express your jollity.<br />
Nymphs and shepherds, come away.</font></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td valign="bottom"></td>
</tr>
</table>
<p><br />
<br /></p>
<p><a name=".C5.92uvre"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/t/h/o/Thomas_Shadwell_869a.html" title="Modifier la section : Œuvre">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Œuvre</span></h2>
<p>Une édition complète des œuvres de Shadwell a été publiée par l'un de ses fils, Sit John Shadwell, en 1720.<br /></p>
<ul>
<li><i>The Royal Shepherdess</i> (<a href="../../../../articles/1/6/6/1669.html" title="1669">1669</a>), une adaptation de <i>Rewards of Virtue de John Fountain</i></li>
<li><i>The Humorist</i> (<a href="../../../../articles/1/6/7/1671.html" title="1671">1671</a>)</li>
<li><i>The Miser</i> (<a href="../../../../articles/1/6/7/1672.html" title="1672">1672</a>), adapté de <a href="../../../../articles/m/o/l/Moli%C3%A8re.html" title="Molière">Molière</a></li>
<li><i>Psyche</i> (<a href="../../../../articles/1/6/7/1675.html" title="1675">1675</a>)</li>
<li><i>The Libertine</i> (<a href="../../../../articles/1/6/7/1676.html" title="1676">1676</a>)</li>
<li><i>The Virtuoso</i> (<a href="../../../../articles/1/6/7/1676.html" title="1676">1676</a>)</li>
<li><i>The history of Timon of Athens the Man-hater</i> (<a href="../../../../articles/1/6/7/1678.html" title="1678">1678</a>), adaptée de <a href="../../../../articles/w/i/l/William_Shakespeare_c1d2.html" title="William Shakespeare">William Shakespeare</a></li>
<li><i>A True Widow</i> (<a href="../../../../articles/1/6/7/1679.html" title="1679">1679</a>)</li>
<li><i>The Woman Captain</i> (<a href="../../../../articles/1/6/8/1680.html" title="1680">1680</a>), remise en vogue sous le titre <i>The Prodigal</i></li>
<li><i>The Lancashire Witches and Teague O'Divelly, the Irish Priest</i> (<a href="../../../../articles/1/6/8/1682.html" title="1682">1682</a>)</li>
<li><i>Bury Fair</i> (<a href="../../../../articles/1/6/8/1689.html" title="1689">1689</a>)</li>
<li><i>The Amorous Bigot</i>, avec la seconde partie de <i>Teague O'Divelly</i> (<a href="../../../../articles/1/6/9/1690.html" title="1690">1690</a>)</li>
<li><i>The Scowerers</i> (<a href="../../../../articles/1/6/9/1691.html" title="1691">1691</a>)</li>
<li><i>The Volunteers</i>, ou <i>Stockjobbers</i>, publié à titre posthume (<a href="../../../../articles/1/6/9/1693.html" title="1693">1693</a>)</li>
</ul>
<p><a name="Articles_connexes" id="Articles_connexes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/t/h/o/Thomas_Shadwell_869a.html" title="Modifier la section : Articles connexes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Articles connexes</span></h2>
<div class="noprint wikilien_alternatif" style="clear:right; float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px; background:#f9f9f9;padding:0px;font-size:90%;text-align:left;">
<table cellpadding="2" cellspacing="0" style="background-color:transparent">
<tr valign="middle">
<td style="line-height:50px;vertical-align:middle;position:relative" align="center" valign="middle">
<div style="position: relative;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Accueil" title="commons:Accueil"><img alt="commons:Accueil" src="../../../../images/shared/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/50px-Commons-logo.svg.png" width="50" height="67" border="0" /></a></div>
</td>
<td valign="middle">
<p><span class="plainlinks"><a href="../../../../articles/w/i/k/Wikimedia_Commons_7b57.html" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a> propose des documents multimédia libres sur <b><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:_Thomas_Shadwell?uselang=fr" class="external text" title="http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:_Thomas_Shadwell?uselang=fr" rel="nofollow">Thomas Shadwell</a></b>.</span></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/l/i/t/Litt%C3%A9rature_de_la_Restauration_anglaise_eca3.html" title="Littérature de la Restauration anglaise">Littérature de la Restauration anglaise</a></li>
<li><i><a href="../../../../articles/m/a/c/MacFlecknoe_5382.html" title="MacFlecknoe">MacFlecknoe</a></i></li>
</ul>
<p><a name="Sources" id="Sources"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/t/h/o/Thomas_Shadwell_869a.html" title="Modifier la section : Sources">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Sources</span></h2>
<p><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> « Thomas Shadwell », dans <i><a href="../../../../articles/e/n/c/Encyclop%C3%A6dia_Britannica_ecd4.html" title="Encyclopædia Britannica">Encyclopædia Britannica</a></i>, 1911 <small>[<a href="../../../../articles/e/n/c/R%C3%A9f%C3%A9rence%7EEncyclop%C3%A6dia_Britannica_1911_8a92.html" title="Référence:Encyclopædia Britannica 1911">détail édition</a>]</small> <small>[<a href="http://encyclopedia.jrank.org/" class="external text" title="http://encyclopedia.jrank.org/" rel="nofollow">lire en ligne</a>]</small></p>
<p><br /></p>
<table border="2" align="center">
<tr>
<td width="30%" align="center">Précédé par:<br />
<b><a href="../../../../articles/j/o/h/John_Dryden_c542.html" title="John Dryden">John Dryden</a></b></td>
<td width="40%" align="center"><b><a href="../../../../articles/p/o/%C3%A8/Po%C3%A8te_Laur%C3%A9at_7f2b.html" class="mw-redirect" title="Poète Lauréat">Poète Lauréat</a> britannique</b></td>
<td width="30%" align="center">Suivi par:<br />
<b><a href="../../../../articles/n/a/h/Nahum_Tate_e48a.html" title="Nahum Tate">Nahum Tate</a></b></td>
</tr>
</table>
<p><br /></p>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/v/i/c/Image%7EVictorHugosmallColor.png_39be.html" class="image" title="Icône du portail de la littérature"><img alt="Icône du portail de la littérature" src="../../../../images/shared/thumb/a/ac/VictorHugosmallColor.png/24px-VictorHugosmallColor.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/l/i/t/Portail%7ELitt%C3%A9rature_0dea.html" title="Portail:Littérature">Portail de la littérature</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 202/1000000
Post-expand include size: 3030/2048000 bytes
Template argument size: 533/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/b/r/i/Cat%C3%A9gorie%7EBritannica_1911_0a29.html" title="Catégorie:Britannica 1911">Britannica 1911</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/r/a/Cat%C3%A9gorie%7EDramaturge_britannique_ab30.html" title="Catégorie:Dramaturge britannique">Dramaturge britannique</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/r/e/s/Cat%C3%A9gorie%7ERestauration_anglaise_4d67.html" title="Catégorie:Restauration anglaise">Restauration anglaise</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/%C3%A8/Cat%C3%A9gorie%7EPo%C3%A8te_Laur%C3%A9at_britannique_ded7.html" title="Catégorie:Poète Lauréat britannique">Poète Lauréat britannique</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1642_a3c1.html" title="Catégorie:Naissance en 1642">Naissance en 1642</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9c%C3%A8s_en_1692_710e.html" title="Catégorie:Décès en 1692">Décès en 1692</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/t/h/o/Thomas_Shadwell_869a.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/t/h/o/Discuter%7EThomas_Shadwell_8311.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Thomas_Shadwell">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/t/h/o/Thomas_Shadwell_869a.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/t/h/o/Thomas_Shadwell_869a.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/t/h/o/Thomas_Shadwell_869a.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/t/h/o/Thomas_Shadwell_869a.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/t/h/o/Thomas_Shadwell_869a.html">Svenska</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 18 juillet 2007 à 01:24 par Utilisateur <a href="../../../../articles/m/u/_/Utilisateur%7EMu_fdae.html" title="Utilisateur:Mu">Mu</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/a/t/t/Utilisateur%7EAttis_cc63.html" title="Utilisateur:Attis">Attis</a>, <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/n/i/c/Utilisateur%7ENicoV_cb3c.html" title="Utilisateur:NicoV">NicoV</a>, <a href="../../../../articles/s/a/l/Utilisateur%7ESalecabot_7e09.html" title="Utilisateur:Salecabot">Salecabot</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/d/a/v/Utilisateur%7EDavid_Berardan_beca.html" title="Utilisateur:David Berardan">David Berardan</a>, <a href="../../../../articles/p/l/a/Utilisateur%7EPlaytime_9f86.html" title="Utilisateur:Playtime">Playtime</a> et <a href="../../../../articles/m/a/n/Utilisateur%7EManchot_sanguinaire_24ae.html" title="Utilisateur:Manchot sanguinaire">Manchot sanguinaire</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>