Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/t/h/é/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Thérapie vocale - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Thérapie vocale</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="plainlinks bandeau-niveau-ebauche bandeau">
<table style="background-color:transparent">
<tr>
<td class="bandeau-icone">
<div style="text-align:center;white-space:nowrap"><span style="white-space:nowrap;word-spacing:5px"><a href="../../../../articles/s/t/a/Image%7EStar_of_life2.svg_5979.html" class="image" title="Star of life2.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/5/5b/Star_of_life2.svg/35px-Star_of_life2.svg.png" width="35" height="35" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/p/s/i/Image%7EPsi-stylized.png_b5d9.html" class="image" title="Psi-stylized.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/a/a7/Psi-stylized.png/35px-Psi-stylized.png" width="35" height="35" border="0" /></a></span></div>
</td>
<td>
<div class="bandeau-titre"><strong>Cet article est une <a href="../../../../articles/%C3%A9/b/a/Aide%7E%C3%89bauche_a94d.html" title="Aide:Ébauche">ébauche</a> concernant la <a href="../../../../articles/m/%C3%A9/d/M%C3%A9decine.html" title="Médecine">médecine</a> et la <a href="../../../../articles/p/s/y/Psychologie.html" title="Psychologie">psychologie</a>.</strong></div>
<div class="bandeau-texte">Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. <b>(<a href="../../../../articles/c/o/m/Aide%7EComment_modifier_une_page_32be.html" title="Aide:Comment modifier une page">Comment ?</a>)</b>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>La <b>thérapie vocale</b> est un ensemble de techniques à <a href="../../../../articles/m/%C3%A9/d/M%C3%A9diation.html" title="Médiation">médiation</a> <a href="../../../../articles/a/r/t/Artistique.html" class="mw-redirect" title="Artistique">artistique</a> qui consiste à <a href="../../../../articles/c/h/a/Chanter.html" class="mw-redirect" title="Chanter">chanter</a> afin de soulager la <a href="../../../../articles/d/o/u/Douleur.html" title="Douleur">douleur</a> <a href="../../../../articles/p/s/y/Psychologique.html" class="mw-redirect" title="Psychologique">psychologique</a> et <a href="../../../../articles/p/h/y/Physiologique.html" class="mw-redirect" title="Physiologique">physiologique</a>. Cette méthode est issue de l'<a href="../../../../articles/a/r/t/Art-th%C3%A9rapie.html" title="Art-thérapie">art-thérapie</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Historique"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Historique</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#La_technique"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">La technique</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Effets_annonc.C3.A9s"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Effets annoncés</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Psychologique"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Psychologique</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Physiologique"><span class="tocnumber">3.2</span> <span class="toctext">Physiologique</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#La_th.C3.A9orie"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">La théorie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_internes"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Liens internes</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Bibliographie"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Bibliographie</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Historique" id="Historique"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9rapie_vocale.html" title="Modifier la section : Historique">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Historique</span></h2>
<p>Les techniques dérivées de l'art-thérapie datent de la fin du <a href="../../../../articles/x/i/x/XIXe_si%C3%A8cle_ab42.html" title="XIXe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XIX</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a>.</p>
<p><a name="La_technique" id="La_technique"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9rapie_vocale.html" title="Modifier la section : La technique">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">La technique</span></h2>
<p>Selon ses promoteurs, la thérapie vocale renouerait avec des traditions ancestrales de guérison par les sons qui permettraient, par l'usage approprié des vibrations de la <a href="../../../../articles/v/o/i/Voix_%28instrument%29.html" title="Voix (instrument)">voix</a>, de détecter et de traiter certains troubles psychosomatiques ou problèmes de communication et contribuerait à la restauration de l'équilibre et à une meilleure connaissance de soi.</p>
<p>La thérapie vocale est présentée comme une technique simple à mettre en pratique, accessible à tous sans aucune connaissance musicale. C'est une technique psycho-corporelle qui s'intègrerait à celles de la <a href="../../../../articles/m/u/s/Musicoth%C3%A9rapie.html" title="Musicothérapie">musicothérapie</a> active utilisant le support de la voix et des <a href="../../../../articles/i/n/s/Instrument_de_musique.html" title="Instrument de musique">instruments de musique</a>.</p>
<p><a name="Effets_annonc.C3.A9s" id="Effets_annonc.C3.A9s"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9rapie_vocale.html" title="Modifier la section : Effets annoncés">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Effets annoncés</span></h2>
<p><a name="Psychologique" id="Psychologique"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9rapie_vocale.html" title="Modifier la section : Psychologique">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Psychologique</span></h3>
<p>Les effets des sons <a href="../../../../articles/h/a/r/Harmonique.html" title="Harmonique">harmoniques</a> de la voix seraient particulièrement éfficaces. Les chants des <a href="../../../../articles/b/o/u/Bouddhisme_tib%C3%A9tain.html" title="Bouddhisme tibétain">moines tibétains</a> ont des sons graves et des sons flûtés qui dominent au-dessus. Ces derniers sont des fréquences harmoniques. Celles-ci auraient la capacité à stimuler le cerveau <i>(<a href="../../../../articles/g/l/a/Glande_pin%C3%A9ale.html" title="Glande pinéale">épiphyse</a>)</i> et à produire des états modifiés de conscience favorisant la <a href="../../../../articles/r/e/l/Relaxation.html" title="Relaxation">relaxation</a> <i>(ondes alpha)</i>.</p>
<p><a name="Physiologique" id="Physiologique"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9rapie_vocale.html" title="Modifier la section : Physiologique">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Physiologique</span></h3>
<p><a name="La_th.C3.A9orie" id="La_th.C3.A9orie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9rapie_vocale.html" title="Modifier la section : La théorie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">La théorie</span></h2>
<p>Selon cette théorie, la voix, en induisant des états émotionnels, pourrait révéler une dysharmonie, une tension, un signal d’appel du corps qui n'aurait pas été pris en compte. La voix manifesterait par ses inflexions les joies et les faiblesses, et par ses silences ce qui n’a pas su s’exprimer (colère rentrée, blessures de la vie, non-dits).</p>
<p>D'après les promoteurs de la thérapie, le <a href="../../../../articles/c/h/a/Chant.html" title="Chant">chant</a> précède le <a href="../../../../articles/l/a/n/Langage.html" title="Langage">langage</a> structuré, accompagne le babil, les gazouillis du nouveau-né. Depuis la prime enfance, il exprime les états d’âme et libère les <a href="../../../../articles/%C3%A9/m/o/%C3%89motion.html" title="Émotion">émotions</a>. Il délivre du poids des <a href="../../../../articles/m/o/t/Mot.html" title="Mot">mots</a>, les transforme en sons plus <a href="../../../../articles/s/i/g/Signifiant.html" class="mw-redirect" title="Signifiant">signifiants</a>, plus directs. Les psychologues ont de plus en plus recours à la thérapie vocale pour que leurs patients puissent exprimer plus aisément par la voix des conflits intérieurs sur lesquels il est difficile de mettre des mots.</p>
<p>Selon les tenants de cette théorie, le corps peut être stimulé par la voix parce que les <a href="../../../../articles/v/i/b/Vibration.html" title="Vibration">vibrations</a> des <a href="../../../../articles/c/o/r/Corde_vocale.html" title="Corde vocale">cordes vocales</a> se propagent, notamment par la voie osseuse. Toutes les parties du corps pourraient ainsi bénéficier des sons de la voix parce que ils sont perçus non seulement par l'<a href="../../../../articles/o/r/e/Oreille.html" title="Oreille">oreille</a> mais aussi par un réseau complexe de <a href="../../../../articles/c/e/l/Cellule_%28biologie%29.html" title="Cellule (biologie)">cellules</a>, de <a href="../../../../articles/n/e/r/Nerf.html" title="Nerf">nerfs</a>, de <a href="../../../../articles/p/l/e/Plexus.html" title="Plexus">plexus</a>, de <a href="../../../../articles/g/l/a/Glande.html" title="Glande">glandes</a> qui enregistrent des informations qui sont stockées dans le <a href="../../../../articles/c/e/r/Cerveau.html" title="Cerveau">cerveau</a>, et ce dès la vie intra-utérine.</p>
<p><a name="Liens_internes" id="Liens_internes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9rapie_vocale.html" title="Modifier la section : Liens internes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens internes</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/m/u/s/Musicoth%C3%A9rapie.html" title="Musicothérapie">musicothérapie</a></li>
<li><a href="../../../../articles/a/l/f/Alfred_Tomatis_bd9c.html" title="Alfred Tomatis">Alfred Tomatis</a></li>
</ul>
<p><a name="Bibliographie" id="Bibliographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9rapie_vocale.html" title="Modifier la section : Bibliographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bibliographie</span></h2>
<ul>
<li>Dr Jean Abitbol, <i>L'odyssée de la voix</i>, Robert Laffont, 2005.</li>
<li>Marie-Louise Aucher, <i>En corps chanté</i>, Hommes et groupes éditeurs, 1987</li>
<li>Philippe Barraqué, <i>À la source du chant sacré</i>, Éditions Diamantel, 1999</li>
<li>Philippe Barraqué, <i>La Guérison Harmonique</i>, Éditions Jouvence, 2004.</li>
<li>Philippe Barraqué, <i>La Thérapie vocale</i>, Éditions Jouvence, 2001.</li>
<li>Philippe Barraqué, <i>La Voix qui guérit</i>, Éditions Jouvence, 1999.</li>
<li>Stephen Chun-Tao Cheng, <i>Le Tao de la voix</i>, , Pocket, 1993.</li>
<li>Tran Quang Hai - Hugo Zemp, <i>Recherches expérimentales sur le chant diphonique</i>, (CNRS), Cahiers de Musiques Traditionnelles, 1991.</li>
<li>Kawada Junzo, <i>La voix</i>, Éditions de l'École des Hautes Études en Sciences Sociales, 1998.</li>
<li>Mireille Marie, <i>Libérer sa voix</i>, Éditions Farren Bel Verlag, 2005</li>
<li>Richard Miller, <i>La structure du chant</i>, Cité de la musique, 1996.</li>
<li>Maela et Patrick Paul, <i>Le chant sacré des énergies</i>, Éditions Présence, 1983.</li>
<li>Maela Paul, Leçons du Silence, Editions Dervy, 1995</li>
<li>Dr Alfred Tomatis, <i>L'oreille et la voix</i>, Robert Laffont, 1987.</li>
<li>Patrice Van Eersel, <i>Entretien avec une magicienne du son : Jill Purce</i>, Nouvelles Clés, 1992.</li>
<li>Serge Wilfart, <i>Le chant de l'être</i>, Albin Michel, 1994.</li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/i/c/o/Image%7EIcon_psycho.png_b72c.html" class="image" title="Icône du portail de la psychologie"><img alt="Icône du portail de la psychologie" src="../../../../images/local/thumb/f/fc/Icon_psycho.png/24px-Icon_psycho.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/p/s/y/Portail%7EPsychop%C3%A9dia_e20d.html" title="Portail:Psychopédia">Portail de la psychologie</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 423/1000000
Post-expand include size: 4796/2048000 bytes
Template argument size: 1069/2048000 bytes
Expensive parser function count: 3/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/v/o/i/Cat%C3%A9gorie%7EVoix_c851.html" title="Catégorie:Voix">Voix</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/m/%C3%A9/d/Cat%C3%A9gorie%7EM%C3%A9decine_non_conventionnelle_fab4.html" title="Catégorie:Médecine non conventionnelle">Médecine non conventionnelle</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/v/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9veloppement_personnel_1821.html" title="Catégorie:Développement personnel">Développement personnel</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7E%C3%A9bauche_m%C3%A9decine_cdd8.html" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche médecine">Wikipédia:ébauche médecine</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7E%C3%A9bauche_psychologie_8efc.html" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche psychologie">Wikipédia:ébauche psychologie</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EPsychologie_Articles_li%C3%A9s_2595.html" title="Catégorie:Portail:Psychologie/Articles liés">Portail:Psychologie/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9rapie_vocale.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Discuter%7ETh%C3%A9rapie_vocale_c62e.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9rapie_vocale">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 24 avril 2008 à 13:17 par Utilisateur <a href="../../../../articles/a/t/a/Utilisateur%7EAtaraxie_6674.html" title="Utilisateur:Ataraxie">Ataraxie</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/l/%C3%A9/o/Utilisateur%7EL%C3%A9on99_ac3c.html" title="Utilisateur:Léon99">Léon99</a>, <a href="../../../../articles/s/e/r/Utilisateur%7ESerein_b2e3.html" title="Utilisateur:Serein">Serein</a>, <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/p/-/e/Utilisateur%7EP-e_4cce.html" title="Utilisateur:P-e">P-e</a>, <a href="../../../../articles/v/i/n/Utilisateur%7EVincnet_5010.html" title="Utilisateur:Vincnet">Vincnet</a>, <a href="../../../../articles/m/b/e/Utilisateur%7EMbenoist_6458.html" title="Utilisateur:Mbenoist">Mbenoist</a>, <a href="../../../../articles/g/r/o/Utilisateur%7EGrook_Da_Oger_3394.html" title="Utilisateur:Grook Da Oger">Grook Da Oger</a>, <a href="../../../../articles/m/u/t/Utilisateur%7EMutatis_mutandis_fc64.html" title="Utilisateur:Mutatis mutandis">Mutatis mutandis</a>, <a href="../../../../articles/o/u/i/Utilisateur%7EOuicoude_360a.html" title="Utilisateur:Ouicoude">Ouicoude</a>, <a href="../../../../articles/t/i/b/Utilisateur%7ETibauk_5d6f.html" title="Utilisateur:Tibauk">Tibauk</a>, <a href="../../../../articles/d/a/i/Utilisateur%7EDainDwarf_e101.html" title="Utilisateur:DainDwarf">DainDwarf</a>, AntiSpam, <a href="../../../../articles/a/l/l/Utilisateur%7EAllegra_d0a6.html" title="Utilisateur:Allegra">Allegra</a>, <a href="../../../../articles/m/e/o/Utilisateur%7EMeodudlye_5644.html" title="Utilisateur:Meodudlye">Meodudlye</a>, <a href="../../../../articles/e/x/a/Utilisateur%7EExadelphe_61b9.html" title="Utilisateur:Exadelphe">Exadelphe</a>, <a href="../../../../articles/i/r/i/Utilisateur%7EIrisilence_f607.html" title="Utilisateur:Irisilence">Irisilence</a>, <a href="../../../../articles/b/l/o/Utilisateur%7EBloub%C3%A9ri_964c.html" title="Utilisateur:Bloubéri">Bloubéri</a>, <a href="../../../../articles/s/a/n/Utilisateur%7ESand_05da.html" title="Utilisateur:Sand">Sand</a>, Harmonicité, <a href="../../../../articles/a/n/i/Utilisateur%7EAnierin_32dc.html" title="Utilisateur:Anierin">Anierin</a>, <a href="../../../../articles/g/r/o/Utilisateur%7EGrondin_4c89.html" title="Utilisateur:Grondin">Grondin</a>, <a href="../../../../articles/h/a/r/Utilisateur%7EHarmonic_b354.html" title="Utilisateur:Harmonic">Harmonic</a>, <a href="../../../../articles/b/r/a/Utilisateur%7EBradipus_e30b.html" title="Utilisateur:Bradipus">Bradipus</a>, <a href="../../../../articles/a/r/s/Utilisateur%7EArs%C3%A9niureDeGallium_49b1.html" title="Utilisateur:ArséniureDeGallium">ArséniureDeGallium</a> et <a href="../../../../articles/l/e/_/Utilisateur%7ELe_gorille_8619.html" title="Utilisateur:Le gorille">Le gorille</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>