Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/t/h/é/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Théophile (empereur byzantin) - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Théophile (empereur byzantin)</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="homonymie">Pour les articles <a href="../../../../articles/h/o/m/Aide%7EHomonymie_2a52.html" title="Aide:Homonymie">homonymes</a>, voir <a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9ophile.html" title="Théophile">Théophile</a>. <a href="../../../../articles/d/i/s/Image%7EDisambig.svg_8f13.html" class="image" title="Disambig.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/7/72/Disambig.svg/20px-Disambig.svg.png" width="20" height="16" border="0" /></a></div>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:302px;"><a href="../../../../articles/s/o/l/Image%7ESolidus-Teophilus-sb1655.jpg_ac59.html" class="image" title="Théophile"><img alt="Théophile" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Solidus-Teophilus-sb1655.jpg/300px-Solidus-Teophilus-sb1655.jpg" width="300" height="152" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/s/o/l/Image%7ESolidus-Teophilus-sb1655.jpg_ac59.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Théophile</div>
</div>
</div>
<p><b>Théophile</b> est un <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_empereurs_byzantins.html" title="Liste des empereurs byzantins">empereur</a> <a href="../../../../articles/e/m/p/Empire_byzantin.html" title="Empire byzantin">byzantin</a> qui règne de <a href="../../../../articles/8/2/9/829.html" title="829">829</a> à <a href="../../../../articles/8/4/2/842.html" title="842">842</a>. Il est le fils de <a href="../../../../articles/m/i/c/Michel_II_%28empereur_byzantin%29_82f2.html" title="Michel II (empereur byzantin)">Michel II</a> <i>le Bègue</i><sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, le fondateur de la dynastie <a href="../../../../articles/a/m/o/Amorium.html" title="Amorium">amorienne</a>, et reçoit une excellente éducation, en particulier de la part de <a href="../../../../articles/j/e/a/Jean_VII_le_Grammairien_473e.html" title="Jean VII le Grammairien">Jean <i>le Grammairien</i></a>, un ardent iconoclaste. Cette influence se retrouve dès l'accession au trône de Théophile en <a href="../../../../articles/8/2/9/829.html" title="829">829</a> car il se révèle l'un des plus ardents empereurs <a href="../../../../articles/i/c/o/Iconoclasme.html" title="Iconoclasme">iconoclastes</a>. En <a href="../../../../articles/8/3/2/832.html" title="832">832</a>, un édit impérial interdit strictement l'utilisation des icônes, puis en <a href="../../../../articles/8/3/3/833.html" title="833">833</a>, un décret ordonne l'arrestation de ceux qui ne suivent pas l'Église officielle, notamment les <a href="../../../../articles/m/o/n/Monast%C3%A8re_du_Stoudion_dd03.html" title="Monastère du Stoudion">Stoudites</a>. Les récits des traitements cruels que reçoivent les récalcitrants sont nombreux et sans doute parfois exagérés. La propre femme de l'empereur, <a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9odora%2C_femme_de_Th%C3%A9ophile_57d5.html" title="Théodora, femme de Théophile">Théodora</a>, est une adoratrice des images, ce qui entraîne des conflits avec son mari.</p>
<p>Théophile est un empereur assez controversé. Certains historiens en font un des souverains les plus capables de Byzance, d'autres au contraire un despote oriental au règne insignifiant. Ce qui est certain, c'est qu'il s'attaque avec courage à la <a href="../../../../articles/c/o/r/Corruption.html" title="Corruption">corruption</a> de son administration et s'attèle à l'assainissement des finances. Un incident frappa ainsi fortement ses contemporains : un navire ayant apporté des marchandises de <a href="../../../../articles/s/y/r/Syrie.html" title="Syrie">Syrie</a> dans le port de son palais, Théophile fit demander à qui était destiné son chargement. Le capitaine répondit qu'il était pour l'impératrice. Théophile fit brûler le navire et conseilla à sa femme de faire ses achats au marché de <a href="../../../../articles/c/o/n/Constantinople.html" title="Constantinople">Constantinople</a> pour ne pas priver l'État des taxes qui y étaient prélevées.</p>
<div class="thumb tleft">
<div class="thumbinner" style="width:332px;"><a href="../../../../articles/e/m/p/Image%7EEmperor_Theophilos_Chronicle_of_John_Skylitzes.jpg_f9d4.html" class="image" title="Théophile, Chronique de Jean Skylitzès"><img alt="Théophile, Chronique de Jean Skylitzès" src="../../../../images/shared/4/4e/Emperor_Theophilos_Chronicle_of_John_Skylitzes.jpg" width="330" height="323" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/e/m/p/Image%7EEmperor_Theophilos_Chronicle_of_John_Skylitzes.jpg_f9d4.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Théophile, Chronique de <a href="../../../../articles/j/e/a/Jean_Skylitz%C3%A8s_f9a1.html" title="Jean Skylitzès">Jean Skylitzès</a></div>
</div>
</div>
<p>Sous son règne, les musulmans s'emparent de la quasi-totalité de la <a href="../../../../articles/s/i/c/Sicile.html" title="Sicile">Sicile</a> à l'exception de <a href="../../../../articles/s/y/r/Syracuse.html" title="Syracuse">Syracuse</a>. <a href="../../../../articles/p/a/l/Palerme.html" title="Palerme">Palerme</a> tombe ainsi en <a href="../../../../articles/8/3/1/831.html" title="831">831</a>. Théophile réagit peu car il est occupé par la guerre, qu'il a déclenchée, contre les <a href="../../../../articles/a/b/b/Abbassides.html" title="Abbassides">califes de Bagdad</a>. En effet il avait au début de son règne accueilli des réfugiés persans opposés aux différents califes. L'un de ces réfugiés, Théophobus, épouse Héléna, la propre sœur de l'empereur, et devient l'un de ses généraux. Ces réfugiés poussent à la guerre contre <a href="../../../../articles/b/a/g/Bagdad.html" title="Bagdad">Bagdad</a>. Théophile est victorieux dans un premier temps et son armée ravage la ville syrienne de Zapetra, ville natale du calife <a href="../../../../articles/a/l/-/Al-Mutasim_229a.html" title="Al-Mutasim">Al-Mu’tasim</a> (<a href="../../../../articles/8/3/7/837.html" title="837">837</a>). Ce dernier riposte en levant une énorme armée (les chroniqueurs parlent de 200 000 hommes), qu'il divise en deux corps d'armée, l'un dirigé contre l'armée de Théophile et l'autre contre <a href="../../../../articles/a/m/o/Amorium.html" title="Amorium">Amorium</a> en <a href="../../../../articles/p/h/r/Phrygie.html" title="Phrygie">Phrygie</a>, le berceau de la dynastie qui gouverne l'empire. Théophile est battu à Dasymon (<a href="../../../../articles/8/3/8/838.html" title="838">838</a>), son meilleur général, Manuel l'Arménien étant tué dans l'affrontement. Quant à Amorium, elle tombe le <a href="../../../../articles/2/3/_/23_septembre.html" title="23 septembre">23 septembre</a> <a href="../../../../articles/8/3/8/838.html" title="838">838</a>, sans doute par trahison, et est rasée par les troupes du calife. Plus de 30 000 personnes sont tuées et les autres vendues comme esclaves. De nombreux chefs militaires byzantins sont tués ou torturés. Cependant, en <a href="../../../../articles/8/4/1/841.html" title="841">841</a>, Théophile parvient à rétablir la situation en exploitant les dissensions dans le camp musulman et signe une trêve avec Al-Mu'tasim.</p>
<p>Dans le domaine économique, malgré la guerre, son règne correspond à une période prospère, encouragée par les dépenses de l'empereur pour des grands travaux, dont la restauration des murs de <a href="../../../../articles/c/o/n/Constantinople.html" title="Constantinople">Constantinople</a> et la construction d'un hôpital qui fonctionne jusqu'à la chute de l'empire byzantin. Amateur d'art et de musique, Théophile favorise la constitution d'une grande université à Constantinople et favorise l'augmentation du nombre d'ateliers de <a href="../../../../articles/c/o/p/Copiste.html" title="Copiste">copistes</a>.</p>
<p>Touché physiquement par la prise de sa ville natale, <a href="../../../../articles/a/m/o/Amorium.html" title="Amorium">Amorium</a>, et malade, Théophile meurt le <a href="../../../../articles/2/0/_/20_janvier.html" title="20 janvier">20 janvier</a> <a href="../../../../articles/8/4/2/842.html" title="842">842</a>. Son fils <a href="../../../../articles/m/i/c/Michel_III_%28empereur_byzantin%29_54d8.html" title="Michel III (empereur byzantin)">Michel III</a> lui succède.</p>
<div class="noprint wikilien_alternatif" style="clear:right; float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px; background:#f9f9f9;padding:0px;font-size:90%;text-align:left;">
<table cellpadding="2" cellspacing="0" style="background-color:transparent">
<tr valign="middle">
<td style="line-height:50px;vertical-align:middle;position:relative" align="center" valign="middle">
<div style="position: relative;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Accueil" title="commons:Accueil"><img alt="commons:Accueil" src="../../../../images/shared/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/50px-Commons-logo.svg.png" width="50" height="67" border="0" /></a></div>
</td>
<td valign="middle">
<p><span class="plainlinks"><a href="../../../../articles/w/i/k/Wikimedia_Commons_7b57.html" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a> propose des documents multimédia libres sur <b><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Theophilus?uselang=fr" class="external text" title="http://commons.wikimedia.org/wiki/Theophilus?uselang=fr" rel="nofollow">Théophile (empereur byzantin).</a></b></span></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p><a name="Notes" id="Notes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9ophile_%28empereur_byzantin%29.html" title="Modifier la section : Notes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Notes</span></h2>
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> Il a été associé au pouvoir par son père dès <a href="../../../../articles/8/2/1/821.html" title="821">821</a> puis, après son accession au pouvoir, il associe au pouvoir sa belle-mère, <a href="../../../../articles/e/u/p/Euphrosyne.html" title="Euphrosyne">Euphrosyne</a>, fille de <a href="../../../../articles/c/o/n/Constantin_VI_%28empereur_byzantin%29_3506.html" class="mw-redirect" title="Constantin VI (empereur byzantin)">Constantin VI</a>.</li>
</ol>
</div>
<p><br clear="all" /></p>
<table align="center" cellpadding="2" border="0" width="400" style="border: 1px solid #2F4F4F">
<tr>
<td colspan="3" align="center" bgcolor="#C160DA"><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_empereurs_byzantins.html" title="Liste des empereurs byzantins"><b>Empereur romain d'Orient <small>ou</small> Basileus</b></a></td>
</tr>
<tr>
<td width="30%" align="center" bgcolor="#C160DA"><i>Précédé par</i><br />
<b><a href="../../../../articles/m/i/c/Michel_II_%28empereur_byzantin%29_82f2.html" title="Michel II (empereur byzantin)">Michel II l'Amorien</a></b></td>
<td width="40%" align="center" bgcolor="#891E9A"><b><a href="../../../../articles/j/u/s/Image%7EJustinien_small.png_a396.html" class="image" title="Justinien small.png"><img alt="" src="../../../../images/local/thumb/7/7c/Justinien_small.png/40px-Justinien_small.png" width="40" height="48" border="0" /></a><br />
<span style="color:#D3D009;"><a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9ophile.html" title="Théophile">Théophile</a></span></b></td>
<td width="30%" align="center" bgcolor="#C160DA"><i>Suivi par</i><br />
<b><a href="../../../../articles/m/i/c/Michel_III_%28empereur_byzantin%29_54d8.html" title="Michel III (empereur byzantin)">Michel III</a></b></td>
</tr>
</table>
<p><br /></p>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/j/u/s/Image%7EJustinien_small.png_a396.html" class="image" title="Icône du portail du monde byzantin"><img alt="Icône du portail du monde byzantin" src="../../../../images/local/thumb/7/7c/Justinien_small.png/20px-Justinien_small.png" width="20" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/m/o/n/Portail%7EMonde_byzantin_18ba.html" title="Portail:Monde byzantin">Portail du monde byzantin</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 175/1000000
Post-expand include size: 3061/2048000 bytes
Template argument size: 534/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/e/m/p/Cat%C3%A9gorie%7EEmpereur_byzantin_6583.html" title="Catégorie:Empereur byzantin">Empereur byzantin</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_813_aa02.html" title="Catégorie:Naissance en 813">Naissance en 813</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9c%C3%A8s_en_842_3ffa.html" title="Catégorie:Décès en 842">Décès en 842</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9ophile_%28empereur_byzantin%29.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Discuter%7ETh%C3%A9ophile_%28empereur_byzantin%29_65e0.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9ophile_%28empereur_byzantin%29">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../bg/articles/%D1%82/%D0%B5/%D0%BE/%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB_%28%D0%92%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F%29_2f68.html">Български</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/t/h/e/Theofilos_%28c%C3%ADsa%C5%99%29.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/t/h/e/Theophilos_%28Byzanz%29_97b6.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../el/articles/%CE%B8/%CE%B5/%CF%8C/%CE%98%CE%B5%CF%8C%CF%86%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CF%82_%28%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AC%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B1%CF%82%29.html">Ελληνικά</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/t/h/e/Theophilos_%28emperor%29.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/t/e/%C3%B3/Te%C3%B3filo_%28emperador%29.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/t/h/e/Theofilos.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../gl/articles/t/e/%C3%B3/Te%C3%B3filo.html">Galego</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/t/h/e/Theophilosz.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/t/e/o/Teofilo_di_Bisanzio_ceb1.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%86/%E3%82%AA/%E3%83%95/%E3%83%86%E3%82%AA%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%AD%E3%82%B9.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ko/articles/%ED%85%8C/%EC%98%A4/%ED%95%84/%ED%85%8C%EC%98%A4%ED%95%84%EB%A3%A8%EC%8A%A4.html">한국어</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/t/h/e/Theophilos.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/t/e/o/Teofil_%28cesarz_bizantyjski%29.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/t/e/%C3%B3/Te%C3%B3filo_%28imperador%29.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ro/articles/t/h/e/Theophil.html">Română</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D1%84/%D0%B5/%D0%BE/%D0%A4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB_%28%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%29.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sk/articles/t/h/e/Theofilos_%28cis%C3%A1r%29.html">Slovenčina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sr/articles/%D1%82/%D0%B5/%D0%BE/%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%BE.html">Српски / Srpski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/t/h/e/Theofilos_%28kejsare%29.html">Svenska</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 3 juin 2008 à 12:12 par Utilisateur <a href="../../../../articles/m/a/r/Utilisateur%7EMarsyas_6c2f.html" title="Utilisateur:Marsyas">Marsyas</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/s/h/e/Utilisateur%7ESherbrooke_9f52.html" title="Utilisateur:Sherbrooke">Sherbrooke</a>, <a href="../../../../articles/s/i/l/Utilisateur%7ESilvonenBot_8239.html" title="Utilisateur:SilvonenBot">SilvonenBot</a>, <a href="../../../../articles/p/i/x/Utilisateur%7EPixelBot_d78c.html" title="Utilisateur:PixelBot">PixelBot</a>, <a href="../../../../articles/o/d/e/Utilisateur%7EOdejea_1289.html" title="Utilisateur:Odejea">Odejea</a>, <a href="../../../../articles/v/o/l/Utilisateur%7EVolkovBot_0e6c.html" title="Utilisateur:VolkovBot">VolkovBot</a>, <a href="../../../../articles/b/o/u/Utilisateur%7EBouette_f89a.html" title="Utilisateur:Bouette">Bouette</a>, <a href="../../../../articles/m/a/n/Utilisateur%7EMandeville_ac44.html" title="Utilisateur:Mandeville">Mandeville</a>, <a href="../../../../articles/l/o/r/Utilisateur%7ELordAnubisBOT_41ac.html" title="Utilisateur:LordAnubisBOT">LordAnubisBOT</a>, <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBotMultichill_5179.html" title="Utilisateur:BotMultichill">BotMultichill</a>, <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/a/m/p/Utilisateur%7EAmphisb%C3%A8ne_12bb.html" title="Utilisateur:Amphisbène">Amphisbène</a>, <a href="../../../../articles/p/o/k/Utilisateur%7EPok148_a0be.html" title="Utilisateur:Pok148">Pok148</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/e/y/b/Utilisateur%7EEybot_d027.html" title="Utilisateur:Eybot">Eybot</a>, <a href="../../../../articles/n/e/u/Utilisateur%7ENeuceu_d755.html" title="Utilisateur:Neuceu">Neuceu</a>, <a href="../../../../articles/a/r/c/Utilisateur%7EArcheos_5ff8.html" title="Utilisateur:Archeos">Archeos</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/w/a/r/Utilisateur%7EWartBot_ca29.html" title="Utilisateur:WartBot">WartBot</a>, <a href="../../../../articles/e/d/u/Utilisateur%7EEDUCA33E_3425.html" title="Utilisateur:EDUCA33E">EDUCA33E</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotE_4c36.html" title="Utilisateur:RobotE">RobotE</a>, <a href="../../../../articles/k/o/y/Utilisateur%7EKoyuki_0284.html" title="Utilisateur:Koyuki">Koyuki</a>, <a href="../../../../articles/p/y/l/Utilisateur%7EPylambert_c338.html" title="Utilisateur:Pylambert">Pylambert</a>, <a href="../../../../articles/h/a/y/Utilisateur%7EHaypo_2555.html" title="Utilisateur:Haypo">Haypo</a>, <a href="../../../../articles/p/o/u/Utilisateur%7EPoulos_71e0.html" title="Utilisateur:Poulos">Poulos</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMed_63f8.html" title="Utilisateur:Med">Med</a> et <a href="../../../../articles/l/u/c/Utilisateur%7ELucas_thierry_b0fe.html" title="Utilisateur:Lucas thierry">Lucas thierry</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>