Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/t/h/é/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Théâtre national (Prague) - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Théâtre national (Prague)</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:302px;"><a href="../../../../articles/n/a/t/Image%7ENationaltheater_2005-03-26_00.jpeg_09a3.html" class="image" title="Théâtre national de Prague"><img alt="Théâtre national de Prague" src="../../../../images/shared/thumb/d/d0/Nationaltheater_2005-03-26_00.jpeg/300px-Nationaltheater_2005-03-26_00.jpeg" width="300" height="225" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/n/a/t/Image%7ENationaltheater_2005-03-26_00.jpeg_09a3.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Théâtre national de Prague</div>
</div>
</div>
<p>Le <b>Théâtre national</b> (<i>Národní divadlo</i>), situé à <a href="../../../../articles/p/r/a/Prague.html" title="Prague">Prague</a> est le plus célèbre <a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9%C3%A2tre.html" title="Théâtre">théâtre</a> de la <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/p/R%C3%A9publique_tch%C3%A8que.html" title="République tchèque">République tchèque</a>. Son <a href="../../../../articles/c/u/l/Culture_de_la_R%C3%A9publique_tch%C3%A8que_23e2.html" title="Culture de la République tchèque">importance culturelle</a> et symbolique est centrale dans les cent dernières années de l'<a href="../../../../articles/h/i/s/Histoire_de_la_R%C3%A9publique_tch%C3%A8que_1d13.html" title="Histoire de la République tchèque">histoire la nation tchèque</a> en particulier dans la deuxième moitié du <span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XIX</span><sup class="exposant">e</sup> siècle lors de la <a href="../../../../articles/r/e/n/Renaissance_nationale_tch%C3%A8que.html" title="Renaissance nationale tchèque">Renaissance nationale tchèque</a>.</p>
<p><a name="Histoire" id="Histoire"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9%C3%A2tre_national_%28Prague%29_6d51.html" title="Modifier la section : Histoire">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Histoire</span></h2>
<p>Le Théâtre national est l'une des plus importantes institutions culturelles tchèque. Au milieu du <span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XIX</span><sup class="exposant">e</sup> siècle, alors que Prague n'est plus que la capitale des États de la couronne de <a href="../../../../articles/b/o/h/Boh%C3%AAme.html" title="Bohême">Bohême</a> depuis longtemps vassale du <a href="../../../../articles/s/a/i/Saint-Empire_romain_germanique_4809.html" title="Saint-Empire romain germanique">Saint-Empire romain germanique</a> puis <a href="../../../../articles/a/u/t/Autriche-Hongrie_9789.html" title="Autriche-Hongrie">Austro-hongrois</a> et dont les élites sont largement germanisées sinon allemandes, le réveil du sentiment national tchèque secoue la ville de sa torpeur. Le Théâtre national sera le catalyseur, le symbole et l'illustration de cette renaissance de la culture tchèque.</p>
<p>Une souscription nationale est lancée et la première pierre posée le <a href="../../../../articles/1/6/_/16_mai.html" title="16 mai">16 mai</a> <a href="../../../../articles/1/8/6/1868.html" title="1868">1868</a>, cérémonie qui donne lieu à ce qui est, de facto, une manifestation politique et une revendication contre le pouvoir impérial viennois. L'idée de l'édification d'un théâtre naît à l'automne <a href="../../../../articles/1/8/4/1844.html" title="1844">1844</a> lors d'une réunion de patriotes tchèques et est mise en œuvre par <a href="../../../../articles/f/r/a/Franti%C5%A1ek_Palack%C3%BD_5416.html" title="František Palacký">František Palacký</a> qui soumet, le <a href="../../../../articles/2/9/_/29_janvier.html" title="29 janvier">29 janvier</a> <a href="../../../../articles/1/8/4/1845.html" title="1845">1845</a> le projet à l'Assemblée des États de la couronne de Bohême, requérant « <i>le privilège de la construction, l'ameublement, le maintien et la direction d'un théâtre tchèque indépendant</i> ». Ce privilège est accordé en avril <a href="../../../../articles/1/8/4/1845.html" title="1845">1845</a>. Il faudra six ans avant que ne se fonde, en avril <a href="../../../../articles/1/8/5/1851.html" title="1851">1851</a>, la Société pour l'établissement d'un théâtre national à Prague et qu'une souscription publique soit lancée qui permet, un an plus tard, l'achat d'un terrain sur les rives de la Vltava faisant face au <a href="../../../../articles/h/r/a/Hrad%C4%8Dany.html" title="Hradčany">Château de Prague</a>, emplacement idéal même si la forme trapézoïdale du terrain pose un défi aux futurs architectes.</p>
<p>La période d'absolutisme sourcilleux qui suit le <a href="../../../../articles/p/r/i/Printemps_des_peuples.html" title="Printemps des peuples">Printemps des peuples</a> ralentit temporairement le projet initial : sous la direction de F.L. Rieger, un théâtre temporaire est néanmoins édifié au sud de la parcelle par l'architecte Ignac Ullman, il ouvre ses portes le <a href="../../../../articles/1/8/_/18_novembre.html" title="18 novembre">18 novembre</a> <a href="../../../../articles/1/8/6/1862.html" title="1862">1862</a>. En parallèle, une nouvelle génération (Sladkovský, Tyrš, <a href="../../../../articles/j/a/n/Jan_Neruda_f5cd.html" title="Jan Neruda">Neruda</a>, Hálek) prend les rênes de la Société pour l'établissement d'un théâtre national à Prague avec une énergie nouvelle et un plan ambitieux. Sous couvert d'une compétition publique, l'architecte <a href="../../../../articles/j/o/s/Josef_Z%C3%ADtek_eda2.html" title="Josef Zítek">Josef Zítek</a>, professeur au <a href="../../../../articles/u/n/i/Universit%C3%A9_technique_de_Prague_1dcf.html" title="Université technique de Prague">collège technique de Prague</a>, est commissionné pour dresser les plans du Théâtre national. Les travaux commencent en 1867, la première pierre solennellement posée le <a href="../../../../articles/1/6/_/16_mai.html" title="16 mai">16 mai</a> <a href="../../../../articles/1/8/6/1868.html" title="1868">1868</a>, les fondations achevées en novembre de la même année et la construction du gros œuvre achevée en 1877. Dès 1875, une compétition, dont les grandes lignes sont dressées par une commission spéciale sous la direction de Sladkovský, est ouverte pour la décoration intérieure: dans un esprit <a href="../../../../articles/n/%C3%A9/o/N%C3%A9orenaissance.html" title="Néorenaissance">néorenaissance</a>, il s'agit d'illustrer la <a href="../../../../articles/m/y/t/Mythologie_slave.html" title="Mythologie slave">mythologie slave</a> et l'histoire tchèque et souligner une idéologie nationaliste. Les artistes proéminents de l'époque s'attellent à la tache — l'histoire de l'art les retiendra sous l'appellation de la génération du Théâtre national.</p>
<p>Le Théâtre national ouvre ses portes pour la première fois le <a href="../../../../articles/1/1/_/11_juin.html" title="11 juin">11 juin</a> <a href="../../../../articles/1/8/8/1881.html" title="1881">1881</a> en l'honneur de la visite de l'<a href="../../../../articles/r/o/d/Rodolphe_d%27Autriche_ec4e.html" title="Rodolphe d'Autriche">archiduc Rodolphe</a>. Onze représentations s'ensuivent suite à quoi le Théâtre referme pour permettre de mettre une touche finale à la décoration. C'est durant ces travaux finaux qu'un incendie se déclare, le 12 août 1881. Il est perçu comme une catastrophe nationale et un mouvement de fond secoue la société tchèque: en un mois et demi un million de <a href="../../../../articles/f/l/o/Florin.html" title="Florin">guldens</a> sont réunis pour sa reconstruction confiée à l'élève de Zítek, l'architecte Josef Schulz qui défend un grand dessein, l'intégration du théâtre temporaire, du nouveau théâtre dont ne reste que la façade et d'un pâté de maisons appartenant au Dr Polák situé derrière le théâtre temporaire — fusion qui donne au théâtre actuel son architecture inimitable, surprenante et composite.</p>
<p>La ré-inauguration a lieu le <a href="../../../../articles/1/8/_/18_novembre.html" title="18 novembre">18 novembre</a> <a href="../../../../articles/1/8/8/1883.html" title="1883">1883</a> avec l'opéra <a href="../../../../articles/l/i/b/Libu%C5%A1e.html" title="Libuše">Libuše</a> de <a href="../../../../articles/b/e/d/Bed%C5%99ich_Smetana_681b.html" title="Bedřich Smetana">Smetana</a> composé pour l'occasion. Le bâtiment, parfaitement équipé avec son éclairage électrique et ses équipements scéniques en fer, servira sans modification majeure pendant un siècle jusqu'au <a href="../../../../articles/1/e/r/1er_avril.html" title="1er avril">1<sup class="exposant">er</sup> avril</a> <a href="../../../../articles/1/9/7/1977.html" title="1977">1977</a>, quand, après une représentation de la Lanterne de <a href="../../../../articles/a/l/o/Alois_Jir%C3%A1sek_4d51.html" title="Alois Jirásek">Alois Jirásek</a>, il ferme ses portes pour six ans de travaux sous la supervision de l'architecte Zdeněk Vávra. Outre une refonte intérieure radicale, le Théâtre se voit adjoindre une annexe, un assez laid pavé de verre sur l'avenue Národní, qui héberge la billetterie et la Nouvelle Scène (Nová Siň) de la célèbre <a href="../../../../articles/l/a/n/Lanterne_magique.html" title="Lanterne magique">Lanterne magique</a> (Laterna Magika). Il ouvre à nouveau ses portes au public à temps pour le centenaire du Théâtre, le 18 novembre 1983 et une représentation du Libuše de Smetana. Trois ensembles artistiques y occupent la scène principale à tour de rôle: l'Opéra national, le Ballet national et le Théâtre national. Ces ensembles se partagent également le <a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9%C3%A2tre_des_%C3%89tats_97c0.html" title="Théâtre des États">théâtre des États</a> (Stavovské divadlo, ou eut lieu la première du <a href="../../../../articles/d/o/n/Don_Giovanni_6847.html" title="Don Giovanni">Don Giovanni</a> de <a href="../../../../articles/w/o/l/Wolfgang_Amadeus_Mozart_a085.html" title="Wolfgang Amadeus Mozart">Mozart</a>) et le théâtre Kolowrat.</p>
<p>Dans un pays dont l'un des dictions affirme « <i>tel Tchèque, tel musicien</i> » (<i>Co Čech, to muzikant</i>), le Théâtre national de Prague est l'un des éléments-clé qui a permis la construction d'une identité nationale, l'affirmation d'une culture propre et l'émergence d'un langage musical fédérateur.</p>
<p><a name="le_Th.C3.A9.C3.A2tre_national_allemand" id="le_Th.C3.A9.C3.A2tre_national_allemand"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9%C3%A2tre_national_%28Prague%29_6d51.html" title="Modifier la section : le Théâtre national allemand">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">le Théâtre national allemand</span></h2>
<div class="detail"><span><a href="../../../../articles/s/e/a/Image%7ESearchtool-80%25.png_e347.html" class="image" title="Icône de détail"><img alt="Icône de détail" src="../../../../images/shared/thumb/1/1a/Searchtool-80%.png/15px-Searchtool-80%.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <span>Article détaillé : <a href="../../../../articles/o/p/%C3%A9/Op%C3%A9ra_d%27%C3%89tat_de_Prague_9c1e.html" title="Opéra d'État de Prague">Opéra d'État de Prague</a>.</span></span></div>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:252px;"><a href="../../../../articles/p/r/a/Image%7EPraha_Statni_Opera_2003.jpg_4307.html" class="image" title="Opéra d'État de Prague."><img alt="Opéra d'État de Prague." src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Praha_Statni_Opera_2003.jpg/250px-Praha_Statni_Opera_2003.jpg" width="250" height="170" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/p/r/a/Image%7EPraha_Statni_Opera_2003.jpg_4307.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
<a href="../../../../articles/o/p/%C3%A9/Op%C3%A9ra_d%27%C3%89tat_de_Prague_9c1e.html" title="Opéra d'État de Prague">Opéra d'État de Prague</a>.</div>
</div>
</div>
<p>L'histoire culturelle en générale et musicale en particulier de la Bohême n'aurait pas été si riche s'il n'y avait eu cette compétition rampante entre les deux nations tchèque et <a href="../../../../articles/a/l/l/Allemands_des_Sud%C3%A8tes_e449.html" title="Allemands des Sudètes">allemande</a> pour la suprématie économique, politique et culturelle. Avant l'édification du Théâtre national, les artistes tchèques et allemands se partageaient le <a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9%C3%A2tre_des_%C3%89tats_97c0.html" title="Théâtre des États">Théâtre des États</a>. Les Allemands, désireux de n'être pas en reste face aux efforts tchèques, sollicitèrent à leur tour, en <a href="../../../../articles/1/8/8/1883.html" title="1883">1883</a>, l'autorisation pour édifier un <i>Neuer Deutscher Theater</i> (NDT) lequel sera achevé le <a href="../../../../articles/5/_/j/5_janvier.html" title="5 janvier">5 janvier</a> <a href="../../../../articles/1/8/8/1888.html" title="1888">1888</a> sur les plans de l'architecte du Théâtre municipal de <a href="../../../../articles/v/i/e/Vienne_%28Autriche%29_0b34.html" title="Vienne (Autriche)">Vienne</a>, Karl Hasenauer aux côtés de l'architecte pragois Alfons Wertmüller. Le NDT s'auto-dissout en <a href="../../../../articles/1/9/3/1938.html" title="1938">1938</a>, en tant qu'institution culturelle propre. Le bâtiment abrite désormais l'<a href="../../../../articles/o/p/%C3%A9/Op%C3%A9ra_d%27%C3%89tat_de_Prague_9c1e.html" title="Opéra d'État de Prague">Opéra d'État</a> qui, clin d'œil de l'histoire, est toujours en compétition avec la troupe d'opéra du Théâtre national.</p>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9%C3%A2tre_national_%28Prague%29_6d51.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : tchèque">(cs)</span><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : allemand">(de)</span><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span><a href="http://www.narodni-divadlo.cz" class="external text" title="http://www.narodni-divadlo.cz" rel="nofollow">Site du Théâtre national de Prague</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : tchèque">(cs)</span><a href="http://www.laterna.cz" class="external text" title="http://www.laterna.cz" rel="nofollow">Site de la Laterna Magika</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : tchèque">(cs)</span><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span><a href="http://www.opera.cz/" class="external text" title="http://www.opera.cz/" rel="nofollow">Site de l'Opéra d'État de Prague</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/p/a/l/Image%7EPalais_Garnier_bordercropped.jpg_dcb4.html" class="image" title="Icône du portail de l'opéra"><img alt="Icône du portail de l'opéra" src="../../../../images/shared/thumb/7/79/Palais_Garnier_bordercropped.jpg/32px-Palais_Garnier_bordercropped.jpg" width="32" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/o/p/%C3%A9/Portail%7EOp%C3%A9ra_5f95.html" title="Portail:Opéra">Portail de l'opéra</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/v/i/o/Image%7EViola_d%27amore2.png_9338.html" class="image" title="Icône du portail de la musique classique"><img alt="Icône du portail de la musique classique" src="../../../../images/shared/thumb/b/bd/Viola_d'amore2.png/30px-Viola_d'amore2.png" width="30" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/m/u/s/Portail%7EMusique_classique_3859.html" title="Portail:Musique classique">Portail de la musique classique</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_Czech_Republic.svg_c483.html" class="image" title="Icône du portail de la Tchéquie"><img alt="Icône du portail de la Tchéquie" src="../../../../images/shared/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/36px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" width="36" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/t/c/h/Portail%7ETch%C3%A9quie_et_culture_tch%C3%A8que_b187.html" title="Portail:Tchéquie et culture tchèque">Portail de la Tchéquie</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 356/1000000
Post-expand include size: 5804/2048000 bytes
Template argument size: 622/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/s/a/l/Cat%C3%A9gorie%7ESalle_de_th%C3%A9%C3%A2tre_2f23.html" title="Catégorie:Salle de théâtre">Salle de théâtre</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/o/p/%C3%A9/Cat%C3%A9gorie%7EOp%C3%A9ra_%28b%C3%A2timent%29_c2c4.html" title="Catégorie:Opéra (bâtiment)">Opéra (bâtiment)</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Cat%C3%A9gorie%7ETh%C3%A9%C3%A2tre_tch%C3%A8que_9ed7.html" title="Catégorie:Théâtre tchèque">Théâtre tchèque</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/s/a/l/Cat%C3%A9gorie%7ESalle_de_th%C3%A9%C3%A2tre_par_ville_4e40.html" title="Catégorie:Salle de théâtre par ville">Salle de théâtre par ville</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/o/p/%C3%A9/Cat%C3%A9gorie%7EOp%C3%A9ra_par_ville_e2a7.html" title="Catégorie:Opéra par ville">Opéra par ville</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/a/t/Cat%C3%A9gorie%7EPatrimoine_du_XIXe_si%C3%A8cle_efcc.html" title="Catégorie:Patrimoine du XIXe siècle">Patrimoine du XIXe siècle</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/b/%C3%A2/t/Cat%C3%A9gorie%7EB%C3%A2timent_de_Prague_3973.html" title="Catégorie:Bâtiment de Prague">Bâtiment de Prague</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EMusique_Articles_li%C3%A9s_8f6c.html" title="Catégorie:Portail:Musique/Articles liés">Portail:Musique/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9%C3%A2tre_national_%28Prague%29_6d51.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Discuter%7ETh%C3%A9%C3%A2tre_national_%28Prague%29_5504.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_national_%28Prague%29">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/n/%C3%A1/r/N%C3%A1rodn%C3%AD_divadlo.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/n/%C3%A1/r/N%C3%A1rodn%C3%AD_divadlo.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/n/a/t/National_Theatre_%28Prague%29_446f.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eo/articles/n/a/c/Nacia_Teatro_%28Prago%29_52f2.html">Esperanto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/p/r/a/Prahan_Kansallisteatteri_755e.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E5%9B%BD/%E6%B0%91/%E5%8A%87/%E5%9B%BD%E6%B0%91%E5%8A%87%E5%A0%B4_%28%E3%83%97%E3%83%A9%E3%83%8F%29.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ka/articles/%E1%83%94/%E1%83%A0/%E1%83%9D/%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%97%E1%83%94%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98_%28%E1%83%9E%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%A6%E1%83%90%29.html">ქართული</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/n/a/t/Nationaal_Theater_%28Praag%29_f1c2.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%BD/%D0%B0/%D1%86/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80_%28%D0%A7%D0%B5%D1%85%D0%B8%D1%8F%29_3d30.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../simple/articles/n/a/t/National_Theatre%2C_Prague_0c84.html">Simple English</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 1 juin 2008 à 22:52 par Utilisateur <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobbot_646e.html" title="Utilisateur:Robbot">Robbot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/m/i/s/Utilisateur%7EMissourinez_464b.html" title="Utilisateur:Missourinez">Missourinez</a>, <a href="../../../../articles/b/o/m/Utilisateur%7EBombastus_c995.html" title="Utilisateur:Bombastus">Bombastus</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>, <a href="../../../../articles/a/n/a/Utilisateur%7EAnalphabot_18d0.html" title="Utilisateur:Analphabot">Analphabot</a>, <a href="../../../../articles/l/o/r/Utilisateur%7ELordAnubisBOT_41ac.html" title="Utilisateur:LordAnubisBOT">LordAnubisBOT</a>, <a href="../../../../articles/f/l/u/Utilisateur%7EFluti_ce73.html" title="Utilisateur:Fluti">Fluti</a>, <a href="../../../../articles/z/i/z/Utilisateur%7EZizkovak_8339.html" title="Utilisateur:Zizkovak">Zizkovak</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/l/o/u/Utilisateur%7ELouperibot_13b7.html" title="Utilisateur:Louperibot">Louperibot</a>, <a href="../../../../articles/d/o/d/Utilisateur%7EDodekBot_bc21.html" title="Utilisateur:DodekBot">DodekBot</a>, <a href="../../../../articles/d/i/l/Utilisateur%7EDiligent_f5a7.html" title="Utilisateur:Diligent">Diligent</a>, <a href="../../../../articles/m/i/k/Utilisateur%7EMikio75_b284.html" title="Utilisateur:Mikio75">Mikio75</a>, <a href="../../../../articles/j/a/n/Utilisateur%7EJAnDbot_ea65.html" title="Utilisateur:JAnDbot">JAnDbot</a>, <a href="../../../../articles/k/e/r/Utilisateur%7EKeriluamox_ad64.html" title="Utilisateur:Keriluamox">Keriluamox</a>, <a href="../../../../articles/s/i/x/Utilisateur%7ESixsous_9ca0.html" title="Utilisateur:Sixsous">Sixsous</a>, <a href="../../../../articles/h/2/o/Utilisateur%7EH2O_e144.html" title="Utilisateur:H2O">H2O</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/y/u/z/Utilisateur%7EYuzuru_cf84.html" title="Utilisateur:Yuzuru">Yuzuru</a>, <a href="../../../../articles/m/a/n/Utilisateur%7EMan_vyi_838f.html" title="Utilisateur:Man vyi">Man vyi</a> et <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBot_de_Sept_Lieues_2158.html" title="Utilisateur:Bot de Sept Lieues">Bot de Sept Lieues</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>