Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/t/h/é/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Théâtre militaire - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Théâtre militaire</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="homonymie">Pour les articles <a href="../../../../articles/h/o/m/Aide%7EHomonymie_2a52.html" title="Aide:Homonymie">homonymes</a>, voir <a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9%C3%A2tre_%28homonymie%29.html" title="Théâtre (homonymie)">Théâtre (homonymie)</a>. <a href="../../../../articles/d/i/s/Image%7EDisambig.svg_8f13.html" class="image" title="Disambig.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/7/72/Disambig.svg/20px-Disambig.svg.png" width="20" height="16" border="0" /></a></div>
<p>Un <b>théâtre militaire</b> est, dans le <a href="../../../../articles/j/a/r/Jargon_militaire.html" class="mw-redirect" title="Jargon militaire">jargon militaire</a>, un lieu <a href="../../../../articles/g/%C3%A9/o/G%C3%A9ographie.html" title="Géographie">géographique</a> délimité où se déroule un <a href="../../../../articles/c/o/n/Conflit.html" title="Conflit">conflit</a> armé qui implique au moins deux adversaires. Le terme n'est pas utilisé pour une <a href="../../../../articles/g/u/e/Guerre.html" title="Guerre">guerre</a> qui a lieu dans une seule région du globe. Le plus souvent, les frontières continentales sur la terre ferme servent à délimiter le lieu du théâtre, alors que les frontières océaniques servent de délimiteurs pour les conflits survenant en mer. Pour considérer qu'il y a plus qu'un théâtre, il faut qu'au moins l'un des adversaires soit impliqué dans deux théâtres différents, sinon il s'agit de guerres distinctes.</p>
<p>Probablement le meilleur, mais pas le premier, exemple de guerre avec plusieurs grands théâtres est la <a href="../../../../articles/s/e/c/Seconde_Guerre_mondiale_4a81.html" title="Seconde Guerre mondiale">Seconde Guerre mondiale</a>. Cette guerre avait au moins trois théâtres militaires : européen, <a href="../../../../articles/c/a/m/Campagnes_du_Pacifique_edd6.html" title="Campagnes du Pacifique">Pacifique</a> et <a href="../../../../articles/g/u/e/Guerre_du_d%C3%A9sert.html" title="Guerre du désert">africain</a>, bien que ce dernier soit considéré par certains historiens militaires comme un complément au théâtre européen. Le <a href="../../../../articles/f/r/o/Front_de_l%27Est_%28Seconde_Guerre_mondiale%29_1a2f.html" title="Front de l'Est (Seconde Guerre mondiale)">Front de l'Est</a> peut être vu comme distinct du Front de l'Ouest.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Th.C3.A9.C3.A2tre_de_guerre"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Théâtre de guerre</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Th.C3.A9.C3.A2tre_d.27op.C3.A9rations"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Théâtre d'opérations</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Utilisation_et_signification"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Utilisation et signification</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Articles_connexes"><span class="tocnumber">4.1</span> <span class="toctext">Articles connexes</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Sources"><span class="tocnumber">4.2</span> <span class="toctext">Sources</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">4.3</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Th.C3.A9.C3.A2tre_de_guerre" id="Th.C3.A9.C3.A2tre_de_guerre"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9%C3%A2tre_militaire.html" title="Modifier la section : Théâtre de guerre">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Théâtre de guerre</span></h2>
<p>Le terme « théâtre de guerre » semble avoir été créé par <a href="../../../../articles/c/a/r/Carl_von_Clausewitz_eea6.html" title="Carl von Clausewitz">Carl von Clausewitz</a> dans son livre <i>On War</i><sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Dans ce livre, il décrit un tel théâtre par :</p>
<blockquote>
<p>« Ce terme définit une partie de l'espace dans lequel se déroule une guerre où ses frontières sont protégés, et possède donc une sorte d'indépendance. Cette protection peut être une forteresse, ou d'importants obstacles naturels, ou encore le lieu est situé à une grande distance d'un autre lieu où se déroule la guerre. Une telle portion n'est pas une simple partie du tout, mais bien une petite partie complète en elle-même. En conséquence, dans de telles conditions, les changements qui surviennent dans d'autres lieux où se déroule une guerre ont peu d'influence ou seulement une influence indirecte sur ce lieu. Pour mieux saisir de quoi l'on parle, supposons que dans ce lieu une percée est faite, alors que dans un autre une retraite a lieu, ou encore que dans ce lieu se droule une action défensive, alors que dans un autre une attaque se déroule. Cependant, une telle notion n'est pas applicable universellement, elle sert ici seulement à indiquer une ligne de démarcation. »<br />
    — <sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></p>
</blockquote>
<p><a name="Th.C3.A9.C3.A2tre_d.27op.C3.A9rations" id="Th.C3.A9.C3.A2tre_d.27op.C3.A9rations"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9%C3%A2tre_militaire.html" title="Modifier la section : Théâtre d'opérations">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Théâtre d'opérations</span></h2>
<div class="thumb tleft">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/t/h/e/Image%7ETheater_of_operations.gif_11b7.html" class="image" title="Charte 12 : organisation classique d'un théâtre d'opérations tel que promu par le War Department Doctrine en 1940"><img alt="Charte 12 : organisation classique d'un théâtre d'opérations tel que promu par le War Department Doctrine en 1940" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/Theater_of_operations.gif/180px-Theater_of_operations.gif" width="180" height="223" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/t/h/e/Image%7ETheater_of_operations.gif_11b7.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Charte 12 : organisation classique d'un théâtre d'opérations tel que promu par le <i>War Department Doctrine</i> en 1940</div>
</div>
</div>
<p>Dans le jargon du <a href="../../../../articles/d/%C3%A9/p/D%C3%A9partement_de_la_Guerre_des_%C3%89tats-Unis_08ba.html" title="Département de la Guerre des États-Unis">Département de la Guerre des États-Unis</a>, un « théâtre d'opérations » désignait à la fois un théâtre qui contenait à la fois les commandements opérationnel et administratif. Par exemple, lors de la Seconde Guerre mondiale en Europe, les forces armées américaines étaient sous le commandement conjoint du <a href="../../../../articles/s/u/p/Supreme_Headquarters_Allied_Expeditionary_Force_df3c.html" title="Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force">Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force</a> (SHAEF) et du commandement administratif <i>European Theater of Operations, United States Army</i> (ETOUSA). Cependant, en Asie, pour le <a href="../../../../articles/c/b/i/CBI_%28China_Burma_India_Theater_of_Operations%29_b6c7.html" title="CBI (China Burma India Theater of Operations)">théâtre d'opérations Chine Birmanie Indes</a>, les forces armées américaines avaient seulement un commandement administratif car les troupes au sol étaient (théoriquement) commandées par le 11th Army Group britannique qui se rapportait au commandement conjoint <a href="../../../../articles/s/o/u/South_East_Asia_Command_69d7.html" title="South East Asia Command">South East Asia Command</a> (SEAC).</p>
<blockquote>
<p>« Le terme « théâtre d'opérations » était défini dans les manuels de combats [américains] comme les régions terrestres et maritimes à envahir ou à défendre, incluant les activités administratives concomittantes aux opérations militaires (voir figure intitulée <i>Charte 12</i>). En lien avec l'expérience de la Seconde Guerre mondiale, c'était généralement une grande surface terrestre où des opérations en continu seraient faites, surface qui était divisé en deux parties principales : la zone de combats, ou zone de conflits, et la zone de communications, ou zone nécessaire à l'administration du théâtre. À la suite de l'avancée des armées, ces surfaces et les zones qui les partageaient seraieent déplacées à de nouveaux lieux géographiques qui serviraient de nouvelles zones de contrôle. »<br />
    — <sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2" title=""><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></p>
</blockquote>
<p><a name="Utilisation_et_signification" id="Utilisation_et_signification"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9%C3%A2tre_militaire.html" title="Modifier la section : Utilisation et signification">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Utilisation et signification</span></h2>
<p>Le concept de théâtre militaire a été utilisé dans plusieurs guerres, et a souvent servi de pivot stratégique pour l'un des adversaires impliqués.</p>
<p>Par exemple, lors de la <a href="../../../../articles/g/u/e/Guerre_civile_am%C3%A9ricaine.html" class="mw-redirect" title="Guerre civile américaine">Guerre civile américaine</a>, l'une des clés stratégiques des nordistes était d'attaquer les sudistes à la fois sur les théâtres est et ouest. Profitant de leurs plus grandes ressources, ils obligeaient les sudistes à étirer leurs forces armées. La capture de <a href="../../../../articles/v/i/c/Vicksburg.html" title="Vicksburg">Vicksburg</a> par <a href="../../../../articles/u/l/y/Ulysses_Grant_a14c.html" class="mw-redirect" title="Ulysses Grant">Ulysses Grant</a>, bloquant du même coup l'accès à la <a href="../../../../articles/r/i/v/Rivi%C3%A8re_Mississippi_5ff3.html" class="mw-redirect" title="Rivière Mississippi">rivière Mississippi</a>, a eu une influence marquée sur les opérations à l'est du général <a href="../../../../articles/r/o/b/Robert_E._Lee_733b.html" class="mw-redirect" title="Robert E. Lee">Robert E. Lee</a>, car il ne pouvait plus recevoir les marchandises nécessaires à la poursuite des efforts de guerre.</p>
<p>Lorsque Grant est devenu commandant de toute l'armée nordiste, il a ordonné aux généraux sous ses ordres de coordonner leurs efforts pour empêcher les sudistes de transférer leurs troupes entre les théâtres.</p>
<p>Les guerres que se livraient les empires entre le XV<sup class="exposant">e</sup> siècle et le XIX<sup class="exposant">e</sup> siècle demandaient souvent à ceux-ci de se livrer à des combats dans des régions très éloignées les unes des autres, puisque les <a href="../../../../articles/i/m/p/Imp%C3%A9rialisme.html" title="Impérialisme">puissances impérialistes</a> acquéraient des <a href="../../../../articles/e/m/p/Empires_coloniaux.html" title="Empires coloniaux">colonies</a> de par le monde, sur différents continents. Ces conquêtes armées peuvent être vues comme des guerres se déroulant sur de multiples théâtres.</p>
<p>Pendant la <a href="../../../../articles/p/r/e/Premi%C3%A8re_Guerre_mondiale_7dfc.html" title="Première Guerre mondiale">Première Guerre mondiale</a>, plusieurs chefs britanniques ont suggéré que la <a href="../../../../articles/g/r/a/Grande-Bretagne_f1d5.html" title="Grande-Bretagne">Grande-Bretagne</a> et les <a href="../../../../articles/a/l/l/Alli%C3%A9s.html" title="Alliés">Alliés</a> étendent leurs opérations sur le théâtre du Moyen-Orient dans le but de mettre plus de pression sur l'<a href="../../../../articles/e/m/p/Empire_ottoman.html" title="Empire ottoman">Empire ottoman</a> et les <a href="../../../../articles/e/m/p/Empires_centraux.html" title="Empires centraux">Empires centraux</a>.</p>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9%C3%A2tre_militaire.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<p><a name="Articles_connexes" id="Articles_connexes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9%C3%A2tre_militaire.html" title="Modifier la section : Articles connexes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Articles connexes</span></h3>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/b/a/t/Battlefield.html" title="Battlefield">Battlefield</a> <a href="../../../../articles/d/i/s/Image%7EDisambig.svg_8f13.html" class="image" title="Icône d’homonymie"><img alt="Icône d’homonymie" src="../../../../images/shared/thumb/7/72/Disambig.svg/18px-Disambig.svg.png" width="18" height="14" border="0" /></a>, champ de bataille en anglais</li>
</ul>
<p><a name="Sources" id="Sources"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9%C3%A2tre_militaire.html" title="Modifier la section : Sources">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Sources</span></h3>
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> Carl von Clausewitz, <a href="http://www.clausewitz.com/CWZHOME/VomKriege2/ONWARTOC2.HTML" class="external text" title="http://www.clausewitz.com/CWZHOME/VomKriege2/ONWARTOC2.HTML" rel="nofollow"><i>On War</i></a></li>
<li id="cite_note-1"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-1" title="">↑</a></span> Traduction libre de : <i>This term denotes properly such a portion of the space over which war prevails as has its boundaries protected, and thus possesses a kind of independence. This protection may consist in fortresses, or important natural obstacles presented by the country, or even in its being separated by a considerable distance from the rest of the space embraced in the war.—Such a portion is not a mere piece of the whole, but a small whole complete in itself; and consequently it is more or less in such a condition that changes which take place at other points in the seat of war have only an indirect and no direct influence upon it. To give an adequate idea of this, we may suppose that on this portion an advance is made, whilst in another quarter a retreat is taking place, or that upon the one an army is acting defensively, whilst an offensive is being carried on upon the other. Such a clearly defined idea as this is not capable of universal application; it is here used merely to indicate the line of distinction.</i></li>
<li id="cite_note-2"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-2" title="">↑</a></span> Traduction libre de : <i>The term "theater of operations" was defined in the [American] field manuals as the land and sea areas to be invaded or defended, including areas necessary for administrative activities incident to the military operations (chart 12). In accordance with the experience of <a href="../../../../articles/w/o/r/World_War_I_9429.html" class="mw-redirect" title="World War I">World War I</a>, it was usually conceived of as a large land mass over which continuous operations would take place and was divided into two chief areas-the combat zone, or the area of active fighting, and the communications zone, or area required for administration of the theater. As the armies advanced, both these zones and the areas into which they were divided would shift forward to new geographic areas of control.</i> (<a href="http://history.amedd.army.mil/booksdocs/wwii/orgadmin/org_admin_wwii_chpt7.htm" class="external text" title="http://history.amedd.army.mil/booksdocs/wwii/orgadmin/org_admin_wwii_chpt7.htm" rel="nofollow"><i>Chapter VII: Prewar Army Doctrine for Theater</i></a>)</li>
</ol>
</div>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9%C3%A2tre_militaire.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h3>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.daemon.be/maarten/theatreofoperations.html" class="external text" title="http://www.daemon.be/maarten/theatreofoperations.html" rel="nofollow"><i>Theatre of Operations in Information Operations</i></a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/m/i/l/Image%7EMilitary_symbol.svg_472f.html" class="image" title="Icône du portail de l’histoire militaire"><img alt="Icône du portail de l’histoire militaire" src="../../../../images/shared/thumb/5/5d/Military_symbol.svg/43px-Military_symbol.svg.png" width="43" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/h/i/s/Portail%7EHistoire_militaire_acc9.html" title="Portail:Histoire militaire">Portail de l’histoire militaire</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 253/1000000
Post-expand include size: 2529/2048000 bytes
Template argument size: 366/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégorie</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/g/u/e/Cat%C3%A9gorie%7EGuerre_792c.html" title="Catégorie:Guerre">Guerre</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EHistoire_militaire_Articles_li%C3%A9s_4735.html" title="Catégorie:Portail:Histoire militaire/Articles liés">Portail:Histoire militaire/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9%C3%A2tre_militaire.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Discuter%7ETh%C3%A9%C3%A2tre_militaire_b8bb.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_militaire">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../bn/articles/%E0%A6%A5/%E0%A6%BF/%E0%A6%AF/%E0%A6%A5%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%28%E0%A6%AF%E0%A7%81%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%A7%29.html">বাংলা</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/k/r/i/Kriegsschauplatz.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/t/h/e/Theater_%28warfare%29.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/t/e/a/Teatro_de_operaciones.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/%D7%96/%D7%99/%D7%A8/%D7%96%D7%99%D7%A8%D7%94.html">עברית</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hr/articles/r/a/t/Rati%C5%A1te.html">Hrvatski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ko/articles/%EC%A0%84/%EC%84%A0/_/%EC%A0%84%EC%84%A0_%28%EC%A0%84%EC%9F%81%29.html">한국어</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../lt/articles/k/a/r/Karo_teatras.html">Lietuvių</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/r/e/g/Region_%28forband%29.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/t/e/a/Teatr_dzia%C5%82a%C5%84_wojennych.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/t/e/a/Teatro_de_opera%C3%A7%C3%B5es.html">Português</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 26 mai 2008 à 11:40 par Utilisateur <a href="../../../../articles/s/h/e/Utilisateur%7ESherbrooke_9f52.html" title="Utilisateur:Sherbrooke">Sherbrooke</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/n/o/n/Utilisateur%7ENono64_a899.html" title="Utilisateur:Nono64">Nono64</a>, <a href="../../../../articles/i/p/_/Utilisateur%7EIP_84.5_d34e.html" title="Utilisateur:IP 84.5">IP 84.5</a>, <a href="../../../../articles/e/s/c/Utilisateur%7EEscarbot_177b.html" title="Utilisateur:Escarbot">Escarbot</a>, <a href="../../../../articles/l/27/a/Utilisateur%7EL%27amateur_d%27a%C3%A9roplanes_f646.html" title="Utilisateur:L'amateur d'aéroplanes">L'amateur d'aéroplanes</a> et <a href="../../../../articles/g/i/l/Utilisateur%7EGillesC_4b5f.html" title="Utilisateur:GillesC">GillesC</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>