Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/t/e/g/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Teguise - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Teguise</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="plainlinks bandeau-niveau-ebauche bandeau">
<table style="background-color:transparent">
<tr>
<td class="bandeau-icone">
<div style="text-align:center;white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/v/i/l/Image%7EVillage_in_Andalusia%2C_Spain_2005.jpg_00a5.html" class="image" title="Village in Andalusia, Spain 2005.jpg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/4/4e/Village_in_Andalusia,_Spain_2005.jpg/45px-Village_in_Andalusia,_Spain_2005.jpg" width="45" height="34" border="0" /></a></div>
</td>
<td>
<div class="bandeau-titre"><strong>Cet article est une <a href="../../../../articles/%C3%A9/b/a/Aide%7E%C3%89bauche_a94d.html" title="Aide:Ébauche">ébauche</a> concernant une commune d'<a href="../../../../articles/e/s/p/Espagne.html" title="Espagne">Espagne</a>.</strong></div>
<div class="bandeau-texte">Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. <b>(<a href="../../../../articles/c/o/m/Aide%7EComment_modifier_une_page_32be.html" title="Aide:Comment modifier une page">Comment ?</a>)</b>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<table cellpadding="1" style="float:right; border:1px solid #88a; background:#ddffdd; padding:5px; font-size: 92%; margin: 0 0 0.5em 1em; width:270px">
<tr>
<th colspan="2" align="center" valign="middle" style="background-color: #ddffdd; color:black; padding: 5px 0 5px 0;"><font size="3"><b>Teguise</b></font></th>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<hr /></td>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#F3FFF3">
<td><a href="../../../../articles/c/o/a/Image%7ECoats_of_arms_of_None.svg_cf93.html" class="image" title="Blason"><img alt="Blason" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Coats_of_arms_of_None.svg/80px-Coats_of_arms_of_None.svg.png" width="80" height="96" border="0" /></a><br />
<small><a href="../../../../articles/b/l/a/Blason.html" class="mw-redirect" title="Blason">Blason</a></small></td>
<td><a href="../../../../articles/t/e/g/Image%7ETeguise.gif_9747.html" class="image" title="Drapeau"><img alt="Drapeau" src="../../../../images/local/thumb/c/c2/Teguise.gif/150px-Teguise.gif" width="150" height="101" border="0" /></a><br />
<small><a href="../../../../articles/d/r/a/Drapeau.html" title="Drapeau">Drapeau</a></small></td>
</tr>
<tr bgcolor="#DDFFDD">
<td valign="top"><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_pays_du_monde.html" title="Liste des pays du monde">Pays</a></td>
<td align="center" style="background: #f3fff3;"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Spain.svg_5c67.html" class="image" title="Espagne"><img alt="Espagne" src="../../../../images/shared/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/20px-Flag_of_Spain.svg.png" width="20" height="13" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/e/s/p/Espagne.html" title="Espagne">Espagne</a></td>
</tr>
<tr bgcolor="#DDFFDD">
<td valign="top"><a href="../../../../articles/c/o/m/Communaut%C3%A9s_autonomes_d%27Espagne_0911.html" title="Communautés autonomes d'Espagne">Communauté autonome</a></td>
<td align="center" style="background: #f3fff3;"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_Canary_Islands.svg_3c03.html" class="image" title="Canaries"><img alt="Canaries" src="../../../../images/shared/thumb/b/b0/Flag_of_the_Canary_Islands.svg/20px-Flag_of_the_Canary_Islands.svg.png" width="20" height="13" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/c/a/n/Canaries.html" class="mw-redirect" title="Canaries">Canaries</a></td>
</tr>
<tr bgcolor="#DDFFDD">
<td valign="top"><a href="../../../../articles/p/r/o/Provinces_d%27Espagne_619d.html" title="Provinces d'Espagne">Province</a></td>
<td align="center" style="background: #f3fff3;"><a href="../../../../articles/p/r/o/Image%7EProvincia_de_Las_Palmas_-_Bandera.svg_18ad.html" class="image" title="Province de Las Palmas"><img alt="Province de Las Palmas" src="../../../../images/shared/thumb/d/d1/Provincia_de_Las_Palmas_-_Bandera.svg/20px-Provincia_de_Las_Palmas_-_Bandera.svg.png" width="20" height="13" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/p/r/o/Province_de_Las_Palmas_b609.html" title="Province de Las Palmas">Province de Las Palmas</a></td>
</tr>
<tr bgcolor="#DDFFDD">
<td valign="top"><a href="../../../../articles/c/o/m/Comarque.html" title="Comarque">Comarque</a></td>
<td align="center" style="background: #f3fff3;"></td>
</tr>
<tr bgcolor="#DDFFDD">
<td><a href="../../../../articles/c/o/d/Code_postal.html" title="Code postal">Code postal</a></td>
<td align="center" style="background: #f3fff3;">35530</td>
</tr>
<tr bgcolor="#DDFFDD">
<td><a href="../../../../articles/m/a/i/Maire.html" title="Maire">Maire</a><br />
<a href="../../../../articles/m/a/n/Mandat_politique.html" title="Mandat politique">Mandat en cours</a></td>
<td align="center" style="background: #f3fff3;"><br /></td>
</tr>
<tr bgcolor="#DDFFDD">
<td><a href="../../../../articles/l/a/t/Latitude.html" title="Latitude">Latitude</a><br />
<a href="../../../../articles/l/o/n/Longitude.html" title="Longitude">Longitude</a></td>
<td align="center" style="background: #f3fff3;"><span class="plainlinksneverexpand"><a href="http://tools.wikimedia.de/~magnus/geo/geohack.php?pagename=Teguise&language=fr&params=29.05_N_-13.55_E_type:city_region:ES" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~magnus/geo/geohack.php?pagename=Teguise&language=fr&params=29.05_N_-13.55_E_type:city_region:ES" rel="nofollow"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Cartes, vues aériennes et autres données pour 29° 03′ Nord 13° 33′ Ouest"><span class="latitude">29° 03′ Nord</span><br />
         <span class="longitude">13° 33′ Ouest</span></span></span> <span class="geo-multi-punct">/</span> <span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec geo" title="Cartes, vues aériennes et autres données pour 29.05 -13.55"><span class="latitude">29.05</span>, <span class="longitude">-13.55</span></span></span></a></span></td>
</tr>
<tr bgcolor="#DDFFDD">
<td valign="top"><a href="../../../../articles/a/l/t/Altitude.html" title="Altitude">Altitude</a> (moyenne)</td>
<td align="center" style="background: #f3fff3;">360 m</td>
</tr>
<tr bgcolor="#DDFFDD">
<td valign="top"><a href="../../../../articles/s/u/p/Superficie.html" title="Superficie">Superficie</a></td>
<td align="center" style="background: #f3fff3;">263,98 km²</td>
</tr>
<tr bgcolor="#DDFFDD">
<td><a href="../../../../articles/c/h/i/Chiffres_de_population_en_France_47e9.html" title="Chiffres de population en France">Population</a> (<a href="../../../../articles/i/n/s/Institut_national_de_la_statistique_%28Espagne%29_c48c.html" title="Institut national de la statistique (Espagne)">INE</a>)</td>
<td align="center" style="background: #f3fff3;">15 824 hab.<br />
<small>(<a href="../../../../articles/2/0/0/2005.html" title="2005">2005</a>)</small></td>
</tr>
<tr bgcolor="#DDFFDD">
<td><a href="../../../../articles/d/e/n/Densit%C3%A9_de_population.html" title="Densité de population">Densité</a></td>
<td align="center" style="background: #f3fff3;">59,94 hab./km²</td>
</tr>
<tr bgcolor="#DDFFDD">
<td><a href="../../../../articles/g/e/n/Gentil%C3%A9.html" title="Gentilé">Gentilé</a></td>
<td align="center" style="background: #f3fff3;"></td>
</tr>
<tr bgcolor="#DDFFDD" class="hiddenStructure[http://www.teguise.com/ Ayuntamiento de Teguise]">
<td><a href="../../../../articles/s/i/t/Site_Web_5c98.html" class="mw-redirect" title="Site Web">Site Web</a></td>
<td align="center" style="background: #f3fff3;"><a href="http://www.teguise.com/" class="external text" title="http://www.teguise.com/" rel="nofollow">Ayuntamiento de Teguise</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center" style="background-color: #ffffff; padding: 1em 1em 1em 1em;">
<div style="width:100%;position:relative;text-align:left"><a href="../../../../articles/c/a/r/Image%7ECarteEspagneG%C3%A9oloc.svg_a481.html" class="image" title="Carte de localisation de Teguise"><img alt="Carte de localisation de Teguise" src="../../../../images/shared/thumb/c/c0/CarteEspagneGéoloc.svg/300px-CarteEspagneGéoloc.svg.png" width="300" height="217" border="0" /></a>
<div style="position:absolute; font-size:1px; border:1px solid #F00;left:-92px; top:389px;"><a href="../../../../articles/t/r/a/Image%7ETransparent3x3.gif_13be.html" class="image" title="Image:Transparent3x3.gif"><img alt="Image:Transparent3x3.gif" src="../../../../images/shared/e/ea/Transparent3x3.gif" width="3" height="3" border="0" /></a></div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<p><b>Teguise</b> est une commune située au centre de l'île de <a href="../../../../articles/l/a/n/Lanzarote.html" title="Lanzarote">Lanzarote</a> dans l'archipel des <a href="../../../../articles/c/a/n/Canaries.html" class="mw-redirect" title="Canaries">Canaries</a> (<a href="../../../../articles/e/s/p/Espagne.html" title="Espagne">Espagne</a>). Teguise était la capitale de Lanzarote jusqu'en <a href="../../../../articles/1/8/5/1852.html" title="1852">1852</a> et se nommait alors <i>San Miguel de Teguise</i>. Elle est l'une des plus anciennes communes des Canaries avec Betancuria sur l'île de <a href="../../../../articles/f/u/e/Fuerteventura.html" title="Fuerteventura">Fuerteventura</a>. Les petites îles secondaires de l'archipel de <a href="../../../../articles/c/h/i/Chinijo.html" class="mw-redirect" title="Chinijo">Chinijo</a> (<a href="../../../../articles/l/a/_/La_Graciosa_dcf6.html" title="La Graciosa">La Graciosa</a> et les îlots inhabités de <a href="../../../../articles/a/l/e/Alegranza.html" title="Alegranza">Alegranza</a>, <a href="../../../../articles/m/o/n/Monta%C3%B1a_Clara_c989.html" title="Montaña Clara">Montaña Clara</a>, <a href="../../../../articles/r/o/q/Roque_del_Este_686b.html" title="Roque del Este">Roque del Este</a> et <a href="../../../../articles/r/o/q/Roque_del_Oeste_fcc7.html" title="Roque del Oeste">Roque del Oeste</a>) sont également ratachées à la commune de Teguise.</p>
<table border="0" align="right">
<tr>
<td>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/l/z/_/Image%7ELZ_Teguise.png_b44e.html" class="image" title="Localisation de Teguise dans l'île de Lanzarote."><img alt="Localisation de Teguise dans l'île de Lanzarote." src="../../../../images/shared/thumb/e/ea/LZ_Teguise.png/180px-LZ_Teguise.png" width="180" height="216" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/l/z/_/Image%7ELZ_Teguise.png_b44e.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Localisation de Teguise dans l'île de <a href="../../../../articles/l/a/n/Lanzarote.html" title="Lanzarote">Lanzarote</a>.</div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<p><a name="Villages_de_la_commune" id="Villages_de_la_commune"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/t/e/g/Teguise.html" title="Modifier la section : Villages de la commune">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Villages de la commune</span></h2>
<p>(Nombre d'habitants en 2004)</p>
<ul>
<li>Costa Teguise (3.655 habitants)</li>
<li>Tahiche (3.035 habitants)</li>
<li>Villa de Teguise (1.511 habitants)</li>
<li>Guatiza (822 habitants)</li>
<li>Nazaret (710 habitants)</li>
<li>Caleta de Famara (668 habitants)</li>
<li>Caleta del Sebo sur l'île de <a href="../../../../articles/l/a/_/La_Graciosa_dcf6.html" title="La Graciosa">La Graciosa</a> (630 habitants)</li>
<li>Soo (591 habitants)</li>
<li>Tao (490 habitants)</li>
<li>Los Valles (394 habitants)</li>
<li>Mozaga (343 habitants)</li>
<li>Muñique (334 habitants)</li>
<li>Tiagua (272 habitants)</li>
<li>Teseguite (251 habitants)</li>
<li>Los Cocoteros (210 habitants)</li>
<li>Las Caletas (136 habitants)</li>
<li>El Mojón (101 habitants)</li>
<li>Las Cabreras (100 habitants)</li>
<li>Caleta de Caballo (78 habitants)</li>
<li>Tomaren (50 habitants)</li>
<li>Las Laderas (46 habitants)</li>
<li>Los Ancones (32 habitants)</li>
<li>Charco del Palo (18 habitants)</li>
</ul>
<p><a name="Histoire" id="Histoire"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/t/e/g/Teguise.html" title="Modifier la section : Histoire">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Histoire</span></h2>
<p>La <i>Real Villa de Teguise</i> (ville royale) a été fondée par <i>Maciot de Béthencourt</i>, un neveu du conquérant normand <a href="../../../../articles/j/e/a/Jean_de_B%C3%A9thencourt_48a6.html" title="Jean de Béthencourt">Jean de Béthencourt</a>. Maciot avait une compagne du nom de Teguise d'après laquelle fut nommée la commune qui s'appelait précédemment <i>Acatife</i>.</p>
<p>Après avoir détruit <a href="../../../../articles/a/r/r/Arrecife.html" title="Arrecife">Arrecife</a>, le pirate <i>Morato Arraez</i> a pillé la ville en <a href="../../../../articles/1/5/6/1568.html" title="1568">1568</a> et tué ou réduit en esclavage beaucoup de ses habitants. La rue <i>Callejon de Sangre</i> (ruelle du sang) nous rappelle encore cette tragédie avec une plaque commémorative. Ces attaques durèrent jusqu'en <a href="../../../../articles/1/6/1/1618.html" title="1618">1618</a>, année durant laquelle des <a href="../../../../articles/b/e/r/Berb%C3%A8re.html" class="mw-redirect" title="Berbère">Berbères</a> réduisirent la ville en cendres une fois de plus. Le fort <i>Castillo de Santa Bárbara</i> édifié sur le volcan <i>Guanapay</i> (435 m) devait servir de protection contre ces attaques, mais en vain. Jusqu'au XVIII<sup class="exposant">e</sup> s. on compta 20 raids contre la ville.</p>
<p><a name="A_voir" id="A_voir"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/t/e/g/Teguise.html" title="Modifier la section : A voir">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">A voir</span></h2>
<ul>
<li>Eglise <i>Iglesia San Miguel</i> (<a href="../../../../articles/1/4/2/1428.html" title="1428">1428</a>), une des plus vieilles églises des Canaries.</li>
<li>A proximité: le fort <i>Santa Bárbara</i> (XVI<sup class="exposant">e</sup> s.) qui abrite un musée sur l'émigration canarienne en <a href="../../../../articles/a/m/%C3%A9/Am%C3%A9rique.html" title="Amérique">Amérique</a>.</li>
</ul>
<div style="clear:both;"></div>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 1074/1000000
Post-expand include size: 11919/2048000 bytes
Template argument size: 3198/2048000 bytes
Expensive parser function count: 2/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/v/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EVille_des_Canaries_2400.html" title="Catégorie:Ville des Canaries">Ville des Canaries</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/o/m/Cat%C3%A9gorie%7ECommune_de_la_province_de_Las_Palmas_944b.html" title="Catégorie:Commune de la province de Las Palmas">Commune de la province de Las Palmas</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7E%C3%A9bauche_commune_d%27Espagne_b208.html" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche commune d'Espagne">Wikipédia:ébauche commune d'Espagne</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/t/e/g/Teguise.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/t/e/g/Discuter%7ETeguise_b4fa.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Teguise">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/t/e/g/Teguise.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/t/e/g/Teguise.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/t/e/g/Teguise%2C_Las_Palmas_c4c0.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/t/e/g/Teguise.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eu/articles/t/e/g/Teguise.html">Euskara</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/t/e/g/Teguise.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/t/e/g/Teguise.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/t/e/g/Teguise.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/t/e/g/Teguise.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D1%82/%D0%B5/%D0%B3/%D0%A2%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D1%81%D0%B5.html">Русский</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 25 mars 2008 à 17:48 par Utilisateur <a href="../../../../articles/v/o/l/Utilisateur%7EVolkovBot_0e6c.html" title="Utilisateur:VolkovBot">VolkovBot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/t/x/i/Utilisateur%7ETXiKiBoT_cfd6.html" title="Utilisateur:TXiKiBoT">TXiKiBoT</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.bot_6f7d.html" title="Utilisateur:Alecs.bot">Alecs.bot</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBotMultichill_5179.html" title="Utilisateur:BotMultichill">BotMultichill</a>, <a href="../../../../articles/m/a/n/Utilisateur%7EManu_bcn_3f6e.html" title="Utilisateur:Manu bcn">Manu bcn</a>, <a href="../../../../articles/s/x/i/Utilisateur%7ESxilderik_068b.html" title="Utilisateur:Sxilderik">Sxilderik</a>, <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/m/Utilisateur%7ER%C3%A9mih_4f34.html" title="Utilisateur:Rémih">Rémih</a>, <a href="../../../../articles/e/y/b/Utilisateur%7EEybot_d027.html" title="Utilisateur:Eybot">Eybot</a>, <a href="../../../../articles/l/u/d/Utilisateur%7ELudo_Th%C3%A9caire_772c.html" title="Utilisateur:Ludo Thécaire">Ludo Thécaire</a>, <a href="../../../../articles/b/i/l/Utilisateur%7EBilou_b9b0.html" title="Utilisateur:Bilou">Bilou</a> et <a href="../../../../articles/f/l/o/Utilisateur%7EFlorival_fr_5166.html" title="Utilisateur:Florival fr">Florival fr</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>