Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/s/p/i/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Spirou (série télévisée d'animation) - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Spirou (série télévisée d'animation)</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="homonymie">Pour les articles <a href="../../../../articles/h/o/m/Aide%7EHomonymie_2a52.html" title="Aide:Homonymie">homonymes</a>, voir <a href="../../../../articles/s/p/i/Spirou.html" title="Spirou">Spirou</a>. <a href="../../../../articles/d/i/s/Image%7EDisambig.svg_8f13.html" class="image" title="Disambig.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/7/72/Disambig.svg/20px-Disambig.svg.png" width="20" height="16" border="0" /></a></div>
<table class="infobox_v2" cellspacing="7" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="entete television" style="background-color:#EEEEEE;"><i><b>Spirou</b></i></td>
</tr>
<tr>
<th><b>Titre original</b></th>
<td><i>Spirou</i></td>
</tr>
<tr>
<th><b>Genre</b></th>
<td>Série d'animation</td>
</tr>
<tr>
<th><b>Pays d’origine</b></th>
<td><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Belgium_%28civil%29.svg_5aca.html" class="image" title="Belgique"><img alt="Belgique" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_(civil).svg/20px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png" width="20" height="13" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/b/e/l/Belgique.html" title="Belgique">Belgique</a><br />
<a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_France.svg_34a2.html" class="image" title="France"><img alt="France" src="../../../../images/shared/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" width="20" height="13" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/f/r/a/France.html" title="France">France</a></td>
</tr>
<tr>
<th><b>Chaîne d’origine</b></th>
<td><a href="../../../../articles/c/a/n/Canal_J_8163.html" title="Canal J">Canal J</a></td>
</tr>
<tr>
<th><b>Nombre de saisons</b></th>
<td>2</td>
</tr>
<tr>
<th><b>Nombre d’épisodes</b></th>
<td>52</td>
</tr>
<tr>
<th><b>Durée</b></th>
<td>22 minutes</td>
</tr>
<tr>
<th><b>Diffusion d’origine</b></th>
<td><a href="../../../../articles/1/9/9/1993_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision.html" title="1993 à la télévision">1993</a></td>
</tr>
</table>
<div class="noprint" style="clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: #EEEEEE; width: 200px; padding: 4px; text-align: center; float: right;">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" width="100%" style="text-align:center;">
<tr>
<td bgcolor="#DDDDDD"><b><a href="../../../../articles/s/%C3%A9/r/Cat%C3%A9gorie%7ES%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_e681.html" title="Catégorie:Série télévisée">Séries télévisées</a></b></td>
</tr>
</table>
<p>par <a href="../../../../articles/s/%C3%A9/r/Cat%C3%A9gorie%7ES%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_par_p%C3%A9riode_dbff.html" title="Catégorie:Série télévisée par période">période</a> / <a href="../../../../articles/s/%C3%A9/r/Cat%C3%A9gorie%7ES%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_par_genre_6624.html" title="Catégorie:Série télévisée par genre">genre</a> / <a href="../../../../articles/s/%C3%A9/r/Cat%C3%A9gorie%7ES%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_par_origine_f957.html" title="Catégorie:Série télévisée par origine">origine</a><br />
<a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7ES%C3%A9rie_et_feuilleton_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9s_7358.html" title="Catégorie:Wikipédia:Série et feuilleton télévisés">Liste complète</a></p>
</div>
<p><i><b>Spirou</b></i> est une <a href="../../../../articles/s/%C3%A9/r/S%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e.html" title="Série télévisée">série télévisée</a> d'<a href="../../../../articles/a/n/i/Animation.html" title="Animation">animation</a> <a href="../../../../articles/f/r/a/France.html" title="France">franco</a>-<a href="../../../../articles/b/e/l/Belgique.html" title="Belgique">belge</a> en 52 épisodes d'environ 22 minutes, créée d'après la <a href="../../../../articles/b/a/n/Bande_dessin%C3%A9e.html" title="Bande dessinée">bande dessinée</a> <i><a href="../../../../articles/s/p/i/Spirou_et_Fantasio_674d.html" title="Spirou et Fantasio">Les Aventures de Spirou et Fantasio</a></i> de <a href="../../../../articles/t/o/m/Tome.html" title="Tome">Tome</a> & <a href="../../../../articles/j/a/n/Janry.html" title="Janry">Janry</a> et diffusée à partir de <a href="../../../../articles/1/9/9/1993.html" title="1993">1993</a> sur <a href="../../../../articles/c/a/n/Canal_J_8163.html" title="Canal J">Canal J</a> et du <a href="../../../../articles/7/_/s/7_septembre.html" title="7 septembre">7 septembre</a> <a href="../../../../articles/1/9/9/1994.html" title="1994">1994</a> sur <a href="../../../../articles/t/f/1/TF1_62c2.html" title="TF1">TF1</a>. Au Québec, la série a été diffusée sur <a href="../../../../articles/r/a/d/Radio-Qu%C3%A9bec_cbaf.html" class="mw-redirect" title="Radio-Québec">Radio-Québec</a> (devenu <a href="../../../../articles/t/%C3%A9/l/T%C3%A9l%C3%A9-Qu%C3%A9bec_ddba.html" title="Télé-Québec">Télé-Québec</a> en 1996) et sur <a href="../../../../articles/c/a/n/Canal_Famille_29db.html" title="Canal Famille">Canal Famille</a>.</p>
<p><br /></p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Synopsis"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Synopsis</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voix"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Voix</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Fiche_technique"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Fiche technique</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#R.C3.A9ceompenses"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Réceompenses</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#.C3.89pisodes"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Épisodes</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Premi.C3.A8re_saison_.281992.29"><span class="tocnumber">5.1</span> <span class="toctext">Première saison (1992)</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Deuxi.C3.A8me_saison_.281995.29"><span class="tocnumber">5.2</span> <span class="toctext">Deuxième saison (1995)</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Commentaires"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Commentaires</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Article_connexe"><span class="tocnumber">7.1</span> <span class="toctext">Article connexe</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">7.2</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Synopsis" id="Synopsis"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/s/p/i/Spirou_%28s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation%29.html" title="Modifier la section : Synopsis">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Synopsis</span></h2>
<p>Les aventures de l'intrépide <a href="../../../../articles/s/p/i/Spirou_%28personnage%29.html" title="Spirou (personnage)">Spirou</a>, accompagné de son ami reporter Fantasio et de son écureuil Spip.</p>
<p><a name="Voix" id="Voix"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/s/p/i/Spirou_%28s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation%29.html" title="Modifier la section : Voix">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voix</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/v/i/n/Vincent_Ropion_63a3.html" title="Vincent Ropion">Vincent Ropion</a> : Spirou</li>
<li><a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Guillemin_24af.html" title="Patrick Guillemin">Patrick Guillemin</a> : Fantasio</li>
<li>Pierre Baton : Le comte de Champignac</li>
<li>Kelvine Dumour : Seccotine</li>
<li><a href="../../../../articles/m/a/r/Martine_Meiraghe_9729.html" title="Martine Meiraghe">Martine Meiraghe</a> : Cyanure</li>
<li><a href="../../../../articles/m/a/r/Mario_Santini_1256.html" title="Mario Santini">Mario Santini</a> : Vito Cortizone</li>
<li><a href="../../../../articles/g/i/l/Gilbert_Levy_b3fc.html" title="Gilbert Levy">Gilbert Levy</a> : Dupilon, Von Schnabble, Basile De Koch</li>
<li><a href="../../../../articles/m/i/c/Michel_Modo_9242.html" title="Michel Modo">Michel Modo</a> : Le maire de Champignac</li>
<li><a href="../../../../articles/c/l/a/Claude_Nicot_dbb1.html" title="Claude Nicot">Claude Nicot</a> : Caténaire</li>
</ul>
<p><a name="Fiche_technique" id="Fiche_technique"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/s/p/i/Spirou_%28s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation%29.html" title="Modifier la section : Fiche technique">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Fiche technique</span></h2>
<ul>
<li>Réalisation : Michel Gauthier, Pino Van Lamsweerde, Michel Lemire</li>
<li>Générique : Paul Ada</li>
</ul>
<p><a name="R.C3.A9ceompenses" id="R.C3.A9ceompenses"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/s/p/i/Spirou_%28s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation%29.html" title="Modifier la section : Réceompenses">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Réceompenses</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/p/r/i/Prix_G%C3%A9meaux_18b9.html" title="Prix Gémeaux">Prix Gémeaux</a> 1996 : Meilleure émission ou série d'animation</li>
<li>Prix Gémeaux 1997 : Meilleure émission ou série d'animation</li>
</ul>
<p><a name=".C3.89pisodes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/s/p/i/Spirou_%28s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation%29.html" title="Modifier la section : Épisodes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Épisodes</span></h2>
<p><small>Note: la liste des épisodes de la seconde saison ne respecte pas la chronologie de la production; celle de la première saison correspond à la diffusion sur Canal J.</small></p>
<p><a name="Premi.C3.A8re_saison_.281992.29" id="Premi.C3.A8re_saison_.281992.29"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/s/p/i/Spirou_%28s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation%29.html" title="Modifier la section : Première saison (1992)">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Première saison (1992)</span></h3>
<ol>
<li>Aventure en Australie</li>
<li>Qui arrêtera Cyanure ?</li>
<li>Le Mystère de la bio-bulle</li>
<li>Virus</li>
<li>L'Île aux pirates</li>
<li>Spirou dans la course</li>
<li>L'Horloger de la comète</li>
<li>Un amour de Cyanure</li>
<li>La Croix d'Isis</li>
<li>Fossilandia</li>
<li>La Vallée des bannis</li>
<li>Le Trésor de Vito</li>
<li>La Forêt perdue</li>
<li>Le yéti se rebiffe</li>
<li>Vito la chance</li>
<li>Capricieuse Pénélope</li>
<li>Les Jouets de Cyanure</li>
<li>Le Prince de Mandarine</li>
<li>L'Étrange docteur Dean</li>
<li>La Vengeance des statues</li>
<li>Le Train</li>
<li>L'Île du joueur fou</li>
<li>Micmac à Champignac</li>
<li>Le Bal des éléphants</li>
<li>La Forteresse de l'oubli</li>
<li>Le Mangeur d'ondes</li>
</ol>
<p><a name="Deuxi.C3.A8me_saison_.281995.29" id="Deuxi.C3.A8me_saison_.281995.29"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/s/p/i/Spirou_%28s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation%29.html" title="Modifier la section : Deuxième saison (1995)">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Deuxième saison (1995)</span></h3>
<ol>
<li>L'Or des Champignac</li>
<li>Le Chevalier au dragon</li>
<li>Les Disparus de Mesa-Diablo</li>
<li>Tabou à Uhuvéha</li>
<li>Opération trèfle vert</li>
<li>L'Énigme du Machtou Taychou</li>
<li>Le Temple fantôme</li>
<li>Les Larmes de l'opossum</li>
<li>Les Orgues de glace</li>
<li>La 5<sup class="exposant">e</sup> main de Pâhtândjâhvel</li>
<li>Mission Mycomousse</li>
<li>La bio-bulle ne répond plus</li>
<li>Privé de désert</li>
<li>Vito la déveine</li>
<li>L'Incroyable Burp</li>
<li>Alerte aux étoiles bleues</li>
<li>Panique chez les Nippons</li>
<li>L'Ambre d'or des Kézacos</li>
<li>Le Monstre du Kanvala Bobo</li>
<li>La Mémoire des Skamotes</li>
<li>Sortilège sur Champignac</li>
<li>Le Rayon noir</li>
<li>Opération saute-moutons</li>
<li>Cédez à Cidée</li>
<li>Série noire pour toiles blanches</li>
<li>Les Évadés d'Al Trépass</li>
</ol>
<p><a name="Commentaires" id="Commentaires"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/s/p/i/Spirou_%28s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation%29.html" title="Modifier la section : Commentaires">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Commentaires</span></h2>
<ul>
<li>Aux côtés des adaptations des albums et récits de Tome & Janry, l'essentiel de la série est composé de scénarios originaux, signés Philippe Tome, Bernard Ciavolli, Luc Pawtolsky notamment. Les personnages de Cyanure, son créateur Caténaire ou Vito La Déveine y sont fréquemment utilisés.</li>
</ul>
<ul>
<li>Une <a href="../../../../articles/s/p/i/Spirou_%26_Fantasio_7226.html" class="mw-redirect" title="Spirou & Fantasio">seconde série animée</a>, graphiquement moins directement inspirée des différents auteurs, a été diffusée en <a href="../../../../articles/2/0/0/2006.html" title="2006">2006</a>, sur <a href="../../../../articles/m/6/_/M6.html" title="M6">M6</a> et Canal J.</li>
</ul>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/s/p/i/Spirou_%28s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation%29.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<p><a name="Article_connexe" id="Article_connexe"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/s/p/i/Spirou_%28s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation%29.html" title="Modifier la section : Article connexe">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Article connexe</span></h3>
<ul>
<li><i><a href="../../../../articles/s/p/i/Spirou_%26_Fantasio_%28s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation%29_550d.html" title="Spirou & Fantasio (série télévisée d'animation)">Spirou & Fantasio</a></i> : autre série télévisée d'animation</li>
</ul>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/s/p/i/Spirou_%28s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation%29.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h3>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : mélange français et anglais">(fr+en)</span> <a href="http://french.imdb.com/title/tt0122836/combined" class="external text" title="http://french.imdb.com/title/tt0122836/combined" rel="nofollow"><i>Spirou</i></a> sur l’<a href="../../../../articles/i/n/t/Internet_Movie_Database_7ea7.html" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a></li>
</ul>
<div style="clear:both;"></div>
<table class="navbox collapsible noprint collapsed" style="margin:auto; background:#FFEEEE;">
<tr>
<th colspan="2" style="text-align:center;background:#FF9999;">
<div style="float:left; width:6em; text-align:left">
<div class="noprint plainlinksneverexpand" style="background-color:transparent; padding:0; font-size:xx-small; color:#000000; white-space:nowrap;"><a href="../../../../articles/p/a/l/Mod%C3%A8le%7EPalette_Spirou_et_Fantasio_e1c1.html" title="Modèle:Palette Spirou et Fantasio"><span title="Voir ce modèle.">v</span></a> · <a href="../../../../articles/p/a/l/Discussion_Mod%C3%A8le%7EPalette_Spirou_et_Fantasio_c798.html" title="Discussion Modèle:Palette Spirou et Fantasio"><span style="color:#002bb8;" title="Discussion sur ce modèle.">d</span></a> · <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/p/a/l/Mod%C3%A8le%7EPalette_Spirou_et_Fantasio_e1c1.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/p/a/l/Mod%C3%A8le%7EPalette_Spirou_et_Fantasio_e1c1.html" rel="nofollow"><span title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</span></a></div>
</div>
<span style="font-size:110%">L'univers de <a href="../../../../articles/s/p/i/Spirou_et_Fantasio_674d.html" title="Spirou et Fantasio">Spirou et Fantasio</a></span></th>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:left; background:#FFCCCC;" colspan="2">En bande dessinée : <a href="../../../../articles/s/p/i/Spirou_et_Fantasio_674d.html#Albums" title="Spirou et Fantasio">Liste des albums</a></td>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:150px; background:#FFCCCC; vertical-align:middle;">Premiers albums</td>
<td class="list" style="text-align:left;; background:#FFEEEE;" colspan="1">
<table class="navbox" style="background:transparent; font-size:100%; padding:0; border:0; margin:-3px;">
<tr>
<th style="background:#ddf;width:150px; background:#FFCCCC;"><a href="../../../../articles/r/o/b/Rob-Vel_7045.html" title="Rob-Vel">Rob-Vel</a></th>
<td style=";text-align:left;" colspan="1"><i>1938-L'âge d'or: Naissance de Spirou</i> • <i>La Seconde Guerre Mondiale et toujours... Spirou</i></td>
</tr>
<tr>
<th style="background:#ddf;width:150px; background:#FFCCCC;"><a href="../../../../articles/j/i/j/Jij%C3%A9.html" title="Jijé">Jijé</a></th>
<td style=";text-align:left;" colspan="1"><i>Spirou et l'aventure</i></td>
</tr>
<tr>
<th style="background:#ddf;width:150px; background:#FFCCCC;"><a href="../../../../articles/f/r/a/Franquin.html" class="mw-redirect" title="Franquin">Franquin</a></th>
<td style=";text-align:left;" colspan="1"><i>Spirou et Fantasio</i></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:150px; background:#FFCCCC; vertical-align:middle;"><a href="../../../../articles/s/p/i/Spirou_et_Fantasio_674d.html" title="Spirou et Fantasio">Série régulière</a></td>
<td class="list even" style="text-align:left;; background:#FFEEEE;" colspan="1">
<table class="navbox" style="background:transparent; font-size:100%; padding:0; border:0; margin:-3px;">
<tr>
<th style="background:#ddf;width:150px; background:#FFCCCC;"><a href="../../../../articles/j/i/j/Jij%C3%A9.html" title="Jijé">Jijé</a></th>
<td style=";text-align:left;" colspan="1"><i><a href="../../../../articles/l/e/s/Les_Chapeaux_noirs_f7a5.html" title="Les Chapeaux noirs">Les Chapeaux noirs</a></i></td>
</tr>
<tr>
<th style="background:#ddf;width:150px; background:#FFCCCC;"><a href="../../../../articles/a/n/d/Andr%C3%A9_Franquin_36e0.html" title="André Franquin">Franquin</a></th>
<td style=";text-align:left;" colspan="1"><i><a href="../../../../articles/q/u/a/Quatre_aventures_de_Spirou_et_Fantasio_8ce4.html" title="Quatre aventures de Spirou et Fantasio">Quatre aventures de Spirou et Fantasio</a> • <a href="../../../../articles/i/l/_/Il_y_a_un_sorcier_%C3%A0_Champignac_1f9e.html" title="Il y a un sorcier à Champignac">Il y a un sorcier à Champignac</a> • <a href="../../../../articles/l/e/s/Les_Chapeaux_noirs_f7a5.html" title="Les Chapeaux noirs">Les Chapeaux noirs</a> • <a href="../../../../articles/s/p/i/Spirou_et_les_h%C3%A9ritiers.html" title="Spirou et les héritiers">Spirou et les héritiers</a> • <a href="../../../../articles/l/e/s/Les_voleurs_du_Marsupilami_2182.html" class="mw-redirect" title="Les voleurs du Marsupilami">Les voleurs du Marsupilami</a> • <a href="../../../../articles/l/a/_/La_Corne_de_rhinoc%C3%A9ros_bd24.html" title="La Corne de rhinocéros">La Corne de rhinocéros</a> • <a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Dictateur_et_le_Champignon_a15d.html" title="Le Dictateur et le Champignon">Le Dictateur et le Champignon</a> • <a href="../../../../articles/l/a/_/La_Mauvaise_T%C3%AAte_f9dd.html" title="La Mauvaise Tête">La Mauvaise Tête</a> • <a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Repaire_de_la_mur%C3%A8ne_fd38.html" title="Le Repaire de la murène">Le Repaire de la murène</a> • <a href="../../../../articles/l/e/s/Les_Pirates_du_silence_b945.html" title="Les Pirates du silence">Les Pirates du silence</a> • <a href="../../../../articles/l/e/_/Le_gorille_a_bonne_mine.html" title="Le gorille a bonne mine">Le gorille a bonne mine</a> • <a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Nid_des_Marsupilamis_6b64.html" title="Le Nid des Marsupilamis">Le Nid des Marsupilamis</a> • <a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Voyageur_du_m%C3%A9sozo%C3%AFque_3c00.html" title="Le Voyageur du mésozoïque">Le Voyageur du mésozoïque</a> • <a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Prisonnier_du_Bouddha_4c85.html" title="Le Prisonnier du Bouddha">Le Prisonnier du Bouddha</a> • <a href="../../../../articles/z/_/c/Z_comme_Zorglub_48a7.html" title="Z comme Zorglub">Z comme Zorglub</a> • <a href="../../../../articles/l/27/o/L%27Ombre_du_Z_a49f.html" title="L'Ombre du Z">L'Ombre du Z</a> • <a href="../../../../articles/s/p/i/Spirou_et_les_hommes-bulles.html" title="Spirou et les hommes-bulles">Spirou et les hommes-bulles</a> • <a href="../../../../articles/q/r/n/QRN_sur_Bretzelburg_b368.html" title="QRN sur Bretzelburg">QRN sur Bretzelburg</a> • <a href="../../../../articles/p/a/n/Panade_%C3%A0_Champignac_367d.html" title="Panade à Champignac">Panade à Champignac</a> • <a href="../../../../articles/t/e/m/Tembo_Tabou_2b4a.html" title="Tembo Tabou">Tembo Tabou</a></i></td>
</tr>
<tr>
<th style="background:#ddf;width:150px; background:#FFCCCC;"><a href="../../../../articles/j/e/a/Jean-Claude_Fournier_ba94.html" title="Jean-Claude Fournier">Fournier</a></th>
<td style=";text-align:left;" colspan="1"><i><a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Faiseur_d%27or_faf4.html" title="Le Faiseur d'or">Le Faiseur d'or</a> • <a href="../../../../articles/d/u/_/Du_glucose_pour_No%C3%A9mie_69af.html" title="Du glucose pour Noémie">Du glucose pour Noémie</a> • <a href="../../../../articles/l/27/a/L%27Abbaye_truqu%C3%A9e_d936.html" title="L'Abbaye truquée">L'Abbaye truquée</a> • <a href="../../../../articles/t/o/r/Tora_Torapa_3ea5.html" title="Tora Torapa">Tora Torapa</a> • <a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Gri-gri_du_Niokolo-Koba_b730.html" title="Le Gri-gri du Niokolo-Koba">Le Gri-gri du Niokolo-Koba</a> • <a href="../../../../articles/d/u/_/Du_cidre_pour_les_%C3%A9toiles.html" title="Du cidre pour les étoiles">Du cidre pour les étoiles</a> • <a href="../../../../articles/l/27/a/L%27Ankou_%28Spirou_et_Fantasio%29_6788.html" title="L'Ankou (Spirou et Fantasio)">L'Ankou</a> • <a href="../../../../articles/k/o/d/Kodo_le_tyran.html" title="Kodo le tyran">Kodo le tyran</a> • <a href="../../../../articles/d/e/s/Des_haricots_partout.html" title="Des haricots partout">Des haricots partout</a></i></td>
</tr>
<tr>
<th style="background:#ddf;width:150px; background:#FFCCCC;"><a href="../../../../articles/n/i/c/Nicolas_Broca_af5d.html" title="Nicolas Broca">Nic</a> (Dessin) & <a href="../../../../articles/r/a/o/Raoul_Cauvin_ef27.html" title="Raoul Cauvin">Cauvin</a> (Scénario)</th>
<td style=";text-align:left;" colspan="1"><i><a href="../../../../articles/l/a/_/La_Ceinture_du_grand_froid_b0e0.html" title="La Ceinture du grand froid">La Ceinture du grand froid</a> • <a href="../../../../articles/l/a/_/La_Bo%C3%AEte_noire_%28Spirou_et_Fantasio%29_043b.html" title="La Boîte noire (Spirou et Fantasio)">La Boîte noire</a> • <a href="../../../../articles/l/e/s/Les_Faiseurs_de_silence_6182.html" title="Les Faiseurs de silence">Les Faiseurs de silence</a></i></td>
</tr>
<tr>
<th style="background:#ddf;width:150px; background:#FFCCCC;"><a href="../../../../articles/t/o/m/Tome.html" title="Tome">Tome</a> (Scénario) & <a href="../../../../articles/j/a/n/Janry.html" title="Janry">Janry</a> (Dessin)</th>
<td style=";text-align:left;" colspan="1"><i><a href="../../../../articles/v/i/r/Virus_%28Spirou_et_Fantasio%29_e3f4.html" title="Virus (Spirou et Fantasio)">Virus</a> • <a href="../../../../articles/a/v/e/Aventure_en_Australie_7fbd.html" title="Aventure en Australie">Aventure en Australie</a> • <a href="../../../../articles/q/u/i/Qui_arr%C3%AAtera_Cyanure___effb.html" title="Qui arrêtera Cyanure ?">Qui arrêtera Cyanure ?</a> • <a href="../../../../articles/l/27/h/L%27Horloger_de_la_com%C3%A8te_e6ab.html" title="L'Horloger de la comète">L'Horloger de la comète</a> • <a href="../../../../articles/l/e/_/Le_R%C3%A9veil_du_Z_b7c8.html" title="Le Réveil du Z">Le Réveil du Z</a> • <a href="../../../../articles/l/a/_/La_Jeunesse_de_Spirou_d18c.html" title="La Jeunesse de Spirou">La Jeunesse de Spirou</a> • <a href="../../../../articles/s/p/i/Spirou_%C3%A0_New-York_6308.html" class="mw-redirect" title="Spirou à New-York">Spirou à New-York</a> • <a href="../../../../articles/l/a/_/La_Frousse_aux_trousses_09c5.html" title="La Frousse aux trousses">La Frousse aux trousses</a>• <a href="../../../../articles/l/a/_/La_Vall%C3%A9e_des_bannis_7fb9.html" title="La Vallée des bannis">La Vallée des bannis</a> • <a href="../../../../articles/s/p/i/Spirou_%C3%A0_Moscou_0206.html" title="Spirou à Moscou">Spirou à Moscou</a> • <a href="../../../../articles/v/i/t/Vito_la_D%C3%A9veine_dddc.html" title="Vito la Déveine">Vito la Déveine</a> • <a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Rayon_noir_7128.html" title="Le Rayon noir">Le Rayon noir</a> • <a href="../../../../articles/l/u/n/Luna_fatale.html" title="Luna fatale">Luna fatale</a> • <a href="../../../../articles/m/a/c/Machine_qui_r%C3%AAve.html" title="Machine qui rêve">Machine qui rêve</a></i></td>
</tr>
<tr>
<th style="background:#ddf;width:150px; background:#FFCCCC;"><a href="../../../../articles/j/e/a/Jean-David_Morvan_5082.html" title="Jean-David Morvan">Morvan</a> (Scénario) & <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/j/o/s/Jos%C3%A9-Luis_Munuera_6465.html" title="José-Luis Munuera">Munuera</a></span> (Dessin)</th>
<td style=";text-align:left;" colspan="1"><i><a href="../../../../articles/p/a/r/Paris-sous-Seine_60eb.html" title="Paris-sous-Seine">Paris-sous-Seine</a> • <a href="../../../../articles/l/27/h/L%27Homme_qui_ne_voulait_pas_mourir_f542.html" title="L'Homme qui ne voulait pas mourir">L'Homme qui ne voulait pas mourir</a> • <a href="../../../../articles/s/p/i/Spirou_et_Fantasio_%C3%A0_Tokyo_a060.html" title="Spirou et Fantasio à Tokyo">Spirou et Fantasio à Tokyo</a> • <a href="../../../../articles/s/p/i/Spirou%2C_ami%2C_partout%2C_toujours.html" title="Spirou, ami, partout, toujours">Spirou, ami, partout, toujours</a></i></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:150px; background:#FFCCCC; vertical-align:middle;">Hors-séries</td>
<td class="list" style="text-align:left;; background:#FFEEEE;" colspan="1"><i><a href="../../../../articles/l/27/h/L%27H%C3%A9ritage_%28Spirou_et_Fantasio%29_c6db.html" title="L'Héritage (Spirou et Fantasio)">L'Héritage</a> • <a href="../../../../articles/r/a/d/Radar_le_robot.html" title="Radar le robot">Radar le robot</a> • <a href="../../../../articles/l/a/_/La_Voix_sans_ma%C3%AEtre_af0e.html" title="La Voix sans maître">La Voix sans maître</a> • <a href="../../../../articles/f/a/n/Fantasio_et_le_fant%C3%B4me.html" title="Fantasio et le fantôme">Fantasio et le fantôme</a></i></td>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:150px; background:#FFCCCC; vertical-align:middle;"><a href="../../../../articles/u/n/e/Une_aventure_de_Spirou_et_Fantasio_par_..._d751.html" title="Une aventure de Spirou et Fantasio par ...">Une aventure de Spirou et Fantasio par ...</a></td>
<td class="list even" style="text-align:left;; background:#FFEEEE;" colspan="1"><a href="../../../../articles/f/a/b/Fabien_Vehlmann_aaf1.html" title="Fabien Vehlmann">Fabien Vehlmann</a> et <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/y/o/a/Yoann_%28auteur%29.html" title="Yoann (auteur)">Yoann Chivard</a></span> : <i><a href="../../../../articles/l/e/s/Les_G%C3%A9ants_p%C3%A9trifi%C3%A9s_10ed.html" title="Les Géants pétrifiés">Les Géants pétrifiés</a></i> • <a href="../../../../articles/f/r/a/Frank_Le_Gall_d1dd.html" title="Frank Le Gall">Frank Le Gall</a> : <i><a href="../../../../articles/l/e/s/Les_Marais_du_temps_74d9.html" title="Les Marais du temps">Les Marais du temps</a></i> • <a href="../../../../articles/y/a/n/Yann_le_Pennetier_8fff.html" title="Yann le Pennetier">Yann le Pennetier</a> et <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/f/a/b/Fabrice_Tarrin_b021.html" title="Fabrice Tarrin">Fabrice Tarrin</a></span> : <i><a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Tombeau_des_Champignac_cb94.html" title="Le Tombeau des Champignac">Le Tombeau des Champignac</a></i> • <a href="../../../../articles/%C3%A9/m/i/%C3%89mile_Bravo_f333.html" title="Émile Bravo">Émile Bravo</a> : <i><a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Journal_d%27un_ing%C3%A9nu_7cf9.html" title="Le Journal d'un ingénu">Le Journal d'un ingénu</a></i></td>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:150px; background:#FFCCCC; vertical-align:middle;">Séries dérivées</td>
<td class="list" style="text-align:left;; background:#FFEEEE;" colspan="1"><a href="../../../../articles/m/a/r/Marsupilami_%28s%C3%A9rie%29.html" title="Marsupilami (série)">Le Marsupilami</a> • Spirou Manga (projet) • <a href="../../../../articles/g/a/s/Gaston_Lagaffe_f080.html" class="mw-redirect" title="Gaston Lagaffe">Gaston Lagaffe</a> • Le Petit Noël • <a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Petit_Spirou_2578.html" title="Le Petit Spirou">Le Petit Spirou</a> • <a href="../../../../articles/u/n/e/Une_aventure_de_Spirou_et_Fantasio_par_..._d751.html" title="Une aventure de Spirou et Fantasio par ...">Une aventure de Spirou et Fantasio par ...</a></td>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:150px; background:#FFCCCC; vertical-align:middle;">Adaptations</td>
<td class="list even" style="text-align:left;; background:#FFEEEE;" colspan="1"><strong class="selflink">Spirou (série d'animation 1992-1995)</strong> • <a href="../../../../articles/s/p/i/Spirou_%26_Fantasio_%28s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation%29_550d.html" title="Spirou & Fantasio (série télévisée d'animation)">Spirou & Fantasio (série d'animation 2006)</a> • <a href="../../../../articles/s/p/i/Spirou_%28jeu_vid%C3%A9o%29.html" title="Spirou (jeu vidéo)">Spirou (jeu vidéo)</a> • La panique mécanique (jeu vidéo)</td>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:150px; background:#FFCCCC; vertical-align:middle;"><a href="../../../../articles/a/u/t/Cat%C3%A9gorie%7EAuteur_de_Spirou_et_Fantasio_9f54.html" title="Catégorie:Auteur de Spirou et Fantasio">Les auteurs de Spirou</a></td>
<td class="list" style="text-align:left;; background:#FFEEEE;" colspan="1"><a href="../../../../articles/r/o/b/Rob-Vel_7045.html" title="Rob-Vel">Rob-Vel</a> • <a href="../../../../articles/j/i/j/Jij%C3%A9.html" title="Jijé">Jijé</a> • <a href="../../../../articles/a/n/d/Andr%C3%A9_Franquin_36e0.html" title="André Franquin">Franquin</a> • <a href="../../../../articles/j/e/a/Jean-Claude_Fournier_ba94.html" title="Jean-Claude Fournier">Fournier</a> • <a href="../../../../articles/n/i/c/Nicolas_Broca_af5d.html" title="Nicolas Broca">Nic</a> (Dessin) • <a href="../../../../articles/r/a/o/Raoul_Cauvin_ef27.html" title="Raoul Cauvin">Cauvin</a> (Scénario) • <a href="../../../../articles/y/v/e/Yves_Chaland_8124.html" title="Yves Chaland">Chaland</a> • <a href="../../../../articles/t/o/m/Tome.html" title="Tome">Tome</a> (Scénario) • <a href="../../../../articles/j/a/n/Janry.html" title="Janry">Janry</a> (Dessin) • <a href="../../../../articles/j/e/a/Jean-David_Morvan_5082.html" title="Jean-David Morvan">Morvan</a> (Scénario) • <a href="../../../../articles/j/o/s/Jos%C3%A9-Luis_Munuera_6465.html" title="José-Luis Munuera">Munuera</a> (Dessin)</td>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:150px; background:#FFCCCC; vertical-align:middle;">Principaux personnages</td>
<td class="list even" style="text-align:left;; background:#FFEEEE;" colspan="1"><a href="../../../../articles/s/p/i/Spirou_%28personnage%29.html" title="Spirou (personnage)">Spirou</a> • <a href="../../../../articles/f/a/n/Fantasio.html" title="Fantasio">Fantasio</a> • <a href="../../../../articles/s/p/i/Spip_%28bande_dessin%C3%A9e%29.html" title="Spip (bande dessinée)">Spip</a> • <a href="../../../../articles/c/o/m/Comte_de_Champignac_cab7.html" title="Comte de Champignac">Comte de Champignac</a> • <a href="../../../../articles/z/a/n/Zantafio.html" title="Zantafio">Zantafio</a> •<a href="../../../../articles/m/a/r/Marsupilami_%28Marsupilamus_Fantasii%29_060d.html" title="Marsupilami (Marsupilamus Fantasii)">Marsupilami</a> • <a href="../../../../articles/s/e/c/Seccotine_%28bande_dessin%C3%A9e%29.html" title="Seccotine (bande dessinée)">Seccotine</a> • <a href="../../../../articles/g/a/s/Gaston_Lagaffe_%28personnage%29_ac3f.html" title="Gaston Lagaffe (personnage)">Gaston Lagaffe</a> • <a href="../../../../articles/z/o/r/Zorglub.html" title="Zorglub">Zorglub</a> • <a href="../../../../articles/m/a/i/Maire_de_Champignac_f2b7.html" title="Maire de Champignac">Maire de Champignac</a> • <a href="../../../../articles/p/e/r/Personnages_secondaires_de_Spirou_et_Fantasio_bd0e.html" title="Personnages secondaires de Spirou et Fantasio">Autres personnages</a></td>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:150px; background:#FFCCCC; vertical-align:middle;">Autres</td>
<td class="list" style="text-align:left;; background:#FFEEEE;" colspan="1"><a href="../../../../articles/c/h/a/Champignac-en-Cambrousse_3890.html" title="Champignac-en-Cambrousse">Champignac-en-Cambrousse</a> • <a href="../../../../articles/p/a/l/Palombie.html" title="Palombie">Palombie</a> • <a href="../../../../articles/z/o/r/Zorglonde.html" title="Zorglonde">Zorglonde</a> • <a href="../../../../articles/l/27/a/L%27Acc%C3%A9l%C3%A9rateur_atomique_3ddc.html" title="L'Accélérateur atomique">L'Accélérateur atomique</a> • <a href="../../../../articles/p/i/r/Pirates_%21.html" title="Pirates !">Pirates !</a> • <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_compl%C3%A8te_des_histoires_de_Spirou_et_Fantasio_49b3.html" title="Liste complète des histoires de Spirou et Fantasio">Liste complète des histoires de Spirou et Fantasio</a></td>
</tr>
</table>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/n/i/Image%7EAnimation.svg_b94b.html" class="image" title="Icône du portail de l’animation"><img alt="Icône du portail de l’animation" src="../../../../images/shared/thumb/c/c2/Animation.svg/24px-Animation.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/a/n/i/Portail%7EAnimation_62da.html" title="Portail:Animation">Portail de l’animation</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/b/l/a/Image%7EBlank_television_set.svg_77a4.html" class="image" title="Icône du portail de la télévision"><img alt="Icône du portail de la télévision" src="../../../../images/shared/thumb/8/8c/Blank_television_set.svg/36px-Blank_television_set.svg.png" width="36" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/t/%C3%A9/l/Portail%7ET%C3%A9l%C3%A9vision_3853.html" title="Portail:Télévision">Portail de la télévision</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 1052/1000000
Post-expand include size: 39770/2048000 bytes
Template argument size: 19205/2048000 bytes
Expensive parser function count: 1/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/s/%C3%A9/r/Cat%C3%A9gorie%7ES%C3%A9rie_d%27animation_fran%C3%A7aise_2bb3.html" title="Catégorie:Série d'animation française">Série d'animation française</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/s/%C3%A9/r/Cat%C3%A9gorie%7ES%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation_belge_0c42.html" title="Catégorie:Série télévisée d'animation belge">Série télévisée d'animation belge</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/s/%C3%A9/r/Cat%C3%A9gorie%7ES%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_fran%C3%A7aise_des_ann%C3%A9es_1990_b865.html" title="Catégorie:Série télévisée française des années 1990">Série télévisée française des années 1990</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7ES%C3%A9rie_et_feuilleton_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9s_7358.html" title="Catégorie:Wikipédia:Série et feuilleton télévisés">Wikipédia:Série et feuilleton télévisés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/s/p/i/Spirou_%28s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation%29.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/s/p/i/Discuter%7ESpirou_%28s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation%29_efc3.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Spirou_%28s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation%29">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 20 mai 2008 à 17:18 par Utilisateur <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) Nicolasd44, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/h/e/r/Utilisateur%7EHerculeBot_3523.html" title="Utilisateur:HerculeBot">HerculeBot</a>, <a href="../../../../articles/p/i/e/Utilisateur%7EPierrothL_1055.html" title="Utilisateur:PierrothL">PierrothL</a>, <a href="../../../../articles/m/m/b/Utilisateur%7EMMBot_510c.html" title="Utilisateur:MMBot">MMBot</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.bot_6f7d.html" title="Utilisateur:Alecs.bot">Alecs.bot</a>, <a href="../../../../articles/s/h/a/Utilisateur%7EShakti_dfa7.html" title="Utilisateur:Shakti">Shakti</a>, <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/s/o/l/Utilisateur%7ESoLune_560a.html" title="Utilisateur:SoLune">SoLune</a>, <a href="../../../../articles/t/h/e/Utilisateur%7EThe_Wolf_8aa0.html" title="Utilisateur:The Wolf">The Wolf</a>, <a href="../../../../articles/m/i/s/Utilisateur%7EMister_Cola_3633.html" title="Utilisateur:Mister Cola">Mister Cola</a>, <a href="../../../../articles/g/d/g/Utilisateur%7EGdgourou_8deb.html" title="Utilisateur:Gdgourou">Gdgourou</a>, <a href="../../../../articles/s/u/p/Utilisateur%7ESuperJSP_07a4.html" title="Utilisateur:SuperJSP">SuperJSP</a> et <a href="../../../../articles/x/e/n/Utilisateur%7EXenoX_c53f.html" title="Utilisateur:XenoX">XenoX</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>