Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/s/p/a/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Spationaute - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Spationaute</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/a/s/t/Image%7EAstronaut-EVA.jpg_63fb.html" class="image" title="Bruce McCandless II fut le premier astronaute à réaliser une sortie extravéhiculaire libre."><img alt="Bruce McCandless II fut le premier astronaute à réaliser une sortie extravéhiculaire libre." src="../../../../images/shared/thumb/8/88/Astronaut-EVA.jpg/180px-Astronaut-EVA.jpg" width="180" height="180" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/a/s/t/Image%7EAstronaut-EVA.jpg_63fb.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
<a href="../../../../articles/b/r/u/Bruce_McCandless_II_7144.html" title="Bruce McCandless II">Bruce McCandless II</a> fut le premier astronaute à réaliser une <a href="../../../../articles/s/o/r/Sortie_extrav%C3%A9hiculaire.html" title="Sortie extravéhiculaire">sortie extravéhiculaire</a> libre.</div>
</div>
</div>
<p>Un <b><strong class="selflink">spationaute</strong></b> est un membre de l’équipage d’un vaisseau spatial, c’est-à-dire d’un appareil conçu pour évoluer dans l’<a href="../../../../articles/e/s/p/Espace_%28cosmologie%29.html" title="Espace (cosmologie)">espace</a>.</p>
<p>Les femmes et les hommes qui voyagent dans l’espace (ou dans le cosmos) sont désignés différemment en fonction de la puissance pour laquelle ils travaillent : <b>cosmonautes</b> pour la <a href="../../../../articles/r/u/s/Russie.html" title="Russie">Russie</a>, <b>astronautes</b> pour les <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">États-Unis</a>, <b>spationaute</b> pour l’<a href="../../../../articles/e/u/r/Europe.html" title="Europe">Europe</a><sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et <b>taïkonautes</b> pour la <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/p/R%C3%A9publique_populaire_de_Chine_bd2d.html" title="République populaire de Chine">Chine</a>.</p>
<p><a href="../../../../articles/y/o/u/Youri_Gagarine_f58d.html" title="Youri Gagarine">Youri Gagarine</a> est le premier homme à avoir voyagé dans l’espace.</p>
<p>Si le <a href="../../../../articles/m/a/r/Mark_Polansky_d6d8.html" title="Mark Polansky">1000<sup class="exposant">e</sup></a> membre d’équipage s’est envolé le <a href="../../../../articles/1/0/_/10_d%C3%A9cembre.html" title="10 décembre">10</a> <a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/D%C3%A9cembre_2006.html" title="Décembre 2006">décembre</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2006.html" title="2006">2006</a>, moins de 500 personnes différentes - au <a href="../../../../articles/1/e/r/1er_janvier.html" title="1er janvier">1<sup class="exposant">er</sup></a> <a href="../../../../articles/j/a/n/Janvier_2007.html" title="Janvier 2007">janvier</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2007.html" title="2007">2007</a> - sont parties dans l’<a href="../../../../articles/e/s/p/Espace_%28cosmologie%29.html" title="Espace (cosmologie)">espace</a> depuis le début de la <a href="../../../../articles/c/o/n/Conqu%C3%AAte_de_l%27espace.html" title="Conquête de l'espace">conquête de l’espace</a> dans les <a href="../../../../articles/a/n/n/Ann%C3%A9es_1960.html" title="Années 1960">années 1960</a>, et quelques-unes parmi elles viennent de pays <a href="../../../../articles/f/r/a/Francophone.html" class="mw-redirect" title="Francophone">francophones</a> :</p>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/j/e/a/Jean-Loup_Chr%C3%A9tien_55fc.html" title="Jean-Loup Chrétien">Jean-Loup Chrétien</a>, premier <a href="../../../../articles/f/r/a/France.html" title="France">Français</a> dans l’espace en <a href="../../../../articles/1/9/8/1982.html" title="1982">1982</a> ;</li>
<li><a href="../../../../articles/m/a/r/Marc_Garneau_e85c.html" title="Marc Garneau">Marc Garneau</a>, premier <a href="../../../../articles/c/a/n/Canada.html" title="Canada">Canadien</a> (et <a href="../../../../articles/q/u/%C3%A9/Qu%C3%A9bec.html" title="Québec">Québécois</a>) dans l’espace en <a href="../../../../articles/1/9/8/1984.html" title="1984">1984</a> et président de l’<a href="../../../../articles/a/g/e/Agence_spatiale_canadienne.html" title="Agence spatiale canadienne">Agence spatiale canadienne</a> de <a href="../../../../articles/n/o/v/Novembre_2001.html" title="Novembre 2001">novembre</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2001.html" title="2001">2001</a> à <a href="../../../../articles/f/%C3%A9/v/F%C3%A9vrier_2006.html" title="Février 2006">février</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2006.html" title="2006">2006</a>.</li>
<li><a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Baudry_afbe.html" title="Patrick Baudry">Patrick Baudry</a> (France) en <a href="../../../../articles/1/9/8/1985.html" title="1985">1985</a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/i/c/Michel_Tognini_19ad.html" title="Michel Tognini">Michel Tognini</a> (France) en <a href="../../../../articles/1/9/9/1992.html" title="1992">1992</a> ;</li>
<li><a href="../../../../articles/c/l/a/Claude_Nicollier_2468.html" title="Claude Nicollier">Claude Nicollier</a>, premier <a href="../../../../articles/s/u/i/Suisse.html" title="Suisse">Suisse</a> dans l’espace en <a href="../../../../articles/1/9/9/1992.html" title="1992">1992</a> ;</li>
<li><a href="../../../../articles/j/e/a/Jean-Pierre_Haigner%C3%A9_706c.html" title="Jean-Pierre Haigneré">Jean-Pierre Haigneré</a> en <a href="../../../../articles/1/9/9/1993.html" title="1993">1993</a>, qui forme avec Claudie Haigneré le couple spatial français ;</li>
<li><a href="../../../../articles/j/e/a/Jean-Fran%C3%A7ois_Clervoy_5079.html" title="Jean-François Clervoy">Jean-François Clervoy</a> (France) en <a href="../../../../articles/1/9/9/1994.html" title="1994">1994</a> ;</li>
<li><a href="../../../../articles/c/l/a/Claudie_Haigner%C3%A9_4181.html" title="Claudie Haigneré">Claudie Haigneré</a>, première Française dans l’espace en <a href="../../../../articles/1/9/9/1996.html" title="1996">1996</a> ;</li>
<li><a href="../../../../articles/j/e/a/Jean-Jacques_Favier_ab09.html" title="Jean-Jacques Favier">Jean-Jacques Favier</a> (France) avec la <a href="../../../../articles/n/a/v/Navette_Columbia_4a19.html" class="mw-redirect" title="Navette Columbia">navette Columbia</a> en <a href="../../../../articles/1/9/9/1996.html" title="1996">1996</a> ;</li>
<li><a href="../../../../articles/l/%C3%A9/o/L%C3%A9opold_Eyharts_b4da.html" title="Léopold Eyharts">Léopold Eyharts</a> (France) avec la station <a href="../../../../articles/m/i/r/Mir_%28station_spatiale%29.html" title="Mir (station spatiale)">Mir</a> en <a href="../../../../articles/1/9/9/1998.html" title="1998">1998</a> ; <a href="../../../../articles/s/t/a/Station_spatiale_internationale.html" title="Station spatiale internationale">station spatiale internationale</a> en <a href="../../../../articles/2/0/0/2008.html" title="2008">2008</a></li>
<li><a href="../../../../articles/r/o/b/Roberta_Bondar_5ae9.html" title="Roberta Bondar">Roberta Bondar</a>, première <a href="../../../../articles/c/a/n/Canada.html" title="Canada">Canadienne</a> à se rendre dans l’espace en <a href="../../../../articles/1/9/9/1992.html" title="1992">1992</a>.</li>
<li><a href="../../../../articles/j/u/l/Julie_Payette_55e7.html" title="Julie Payette">Julie Payette</a>, première <a href="../../../../articles/c/a/n/Canada.html" title="Canada">Canadienne</a> à avoir participé à une mission spatiale sur la <a href="../../../../articles/s/t/a/Station_spatiale_internationale.html" title="Station spatiale internationale">station spatiale internationale</a> et première Québécoise dans l’espace en <a href="../../../../articles/1/9/9/1999.html" title="1999">1999</a> ;</li>
<li><a href="../../../../articles/p/h/i/Philippe_Perrin_d452.html" title="Philippe Perrin">Philippe Perrin</a> (France) en <a href="../../../../articles/2/0/0/2002.html" title="2002">2002</a> ;</li>
</ul>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#.C3.89tymologie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Étymologie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Principales_caract.C3.A9ristiques.7FUNIQ5d1711f87804d2e2-nowiki-00000423-QINU.7F2.7FUNIQ5d1711f87804d2e2-nowiki-00000424-QINU.7F"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Principales caractéristiques<sup>[2]</sup></span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Bibliographie"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Bibliographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Note"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Note</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name=".C3.89tymologie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/s/p/a/Spationaute.html" title="Modifier la section : Étymologie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline"><a href="../../../../articles/%C3%A9/t/y/%C3%89tymologie.html" title="Étymologie">Étymologie</a></span></h2>
<ul>
<li>Le terme <b>astronaute</b> vient du <a href="../../../../articles/g/r/e/Grec_ancien.html" title="Grec ancien">grec</a> <i>ástron</i> signifiant « étoile » et <i>nautes</i>, « navigateur ». C’est le nom porté par les spationautes américains comme européens (dont les Français ayant volé avec les Américains ou les Russes).</li>
</ul>
<ul>
<li>Le terme <b>cosmonaute</b> est traduit du <a href="../../../../articles/r/u/s/Russe.html" title="Russe">russe</a> <i>космонавт</i> (kosmonavt), venant des mots grecs <i>kosmos</i> qui signifie « univers » et <i>nautes</i>, signifiant « navigateur ». C’est le nom utilisé par les Russes mais aussi par les Français ayant volé avec les Russes, par exemple.</li>
</ul>
<ul>
<li>Le terme <b>spationaute</b> est un mot hybride, venant à la fois du <a href="../../../../articles/l/a/t/Latin.html" title="Latin">latin</a> <i>spatium</i> signifiant « espace », et du grec <i>nautes</i>, « navigateur ». Le terme a fait son apparition lorsque les Français voulaient, au travers du programme Hermès, avoir une autonomie dans l’espace. Il appartient à la <a href="../../../../articles/c/i/t/Cit%C3%A9_de_l%27espace.html" title="Cité de l'espace">Cité de l’espace</a> qui l’utilisera toujours plus dans le cadre de ses activités de "tourisme spatial" à Toulouse. Depuis le terme est d’usage en France pour parler d’un homme qui va dans l’espace.</li>
</ul>
<ul>
<li>Le terme <b>taïkonaute</b> vient du <a href="../../../../articles/l/a/n/Langues_chinoises.html" title="Langues chinoises">chinois</a> <i>太空人</i> (tàikōngrén) signifiant littéralement « homme du grand vide » (de <i>tàikōng</i> : « grand vide » et <i>rén</i> : « homme »). Cependant, les professionnels du secteur spatial chinois préfèrent désigner leurs spationautes par le terme <i>宇航员</i> (yǔhángyuán), signifiant littéralement « navigateur de l’univers » (de <i>yǔ</i> : « univers », <i>háng</i> : « naviguer » et <i>yuán</i> : « membre »).</li>
</ul>
<ul>
<li>Le terme <b>nipponaute</b> pourrait être utilisé pour parler de Japonais qui partant dans l’espace.</li>
</ul>
<p><a name="Principales_caract.C3.A9ristiques.7FUNIQ5d1711f87804d2e2-nowiki-00000423-QINU.7F2.7FUNIQ5d1711f87804d2e2-nowiki-00000424-QINU.7F" id="Principales_caract.C3.A9ristiques.7FUNIQ5d1711f87804d2e2-nowiki-00000423-QINU.7F2.7FUNIQ5d1711f87804d2e2-nowiki-00000424-QINU.7F"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/s/p/a/Spationaute.html" title="Modifier la section : Principales caractéristiques[2]">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Principales caractéristiques<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></span></h2>
<ul>
<li>Très bonne condition physique et psychologique</li>
<li><a href="../../../../articles/p/o/l/Polyglotte.html" title="Polyglotte">Polyglotte</a></li>
<li>Vie de famille réduite au minimum</li>
</ul>
<p><a name="Bibliographie" id="Bibliographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/s/p/a/Spationaute.html" title="Modifier la section : Bibliographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bibliographie</span></h2>
<p>Droit français : arrêté du 20 février 1995 relatif à la terminologie des sciences et techniques spatiales.</p>
<p><a name="Note" id="Note"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/s/p/a/Spationaute.html" title="Modifier la section : Note">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Note</span></h2>
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> <a href="http://www.cnes.fr/html/_174_564_.php" class="external text" title="http://www.cnes.fr/html/_174_564_.php" rel="nofollow">Cnes - Le corps des astronautes européens</a></li>
<li id="cite_note-1"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-1" title="">↑</a></span> <a href="http://www.lemonde.fr/sciences-et-environnement/article/2008/02/13/l-europe-cherche-a-recruter-des-spationautes_1010596_3244.html?xtor=RSS-3208" class="external text" title="http://www.lemonde.fr/sciences-et-environnement/article/2008/02/13/l-europe-cherche-a-recruter-des-spationautes_1010596_3244.html?xtor=RSS-3208" rel="nofollow">L'Europe cherche à recruter des spationautes</a></li>
</ol>
</div>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/s/p/a/Spationaute.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<div class="noprint wikilien_alternatif" style="clear:right; float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px; background:#FFFFFF;padding:0px;font-size:90%;text-align:left;">
<table cellpadding="2" cellspacing="0" style="background-color:transparent">
<tr valign="middle">
<td style="line-height:50px;vertical-align:middle;position:relative" align="center" valign="middle">
<div style="position: relative;"><a href="http://fr.wiktionary.org/wiki/" title="wikt:"><img alt="wikt:" src="../../../../images/shared/thumb/9/9f/Wiktprintable_without_text.svg/50px-Wiktprintable_without_text.svg.png" width="50" height="47" border="0" /></a></div>
</td>
<td valign="middle">
<p>Voir « <b><a href="http://fr.wiktionary.org/wiki/spationaute" class="extiw" title="wikt:spationaute">spationaute</a></b> » sur le <a href="../../../../articles/w/i/k/Wiktionnaire.html" title="Wiktionnaire">Wiktionnaire</a>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_articles_relatifs_%C3%A0_l%27astronautique.html" title="Liste des articles relatifs à l'astronautique">Liste des articles relatifs à l'astronautique</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_astronautes_par_nom.html" class="mw-redirect" title="Liste des astronautes par nom">Liste des astronautes par nom</a></li>
<li><a href="../../../../articles/a/v/a/Avanc%C3%A9es_technologiques.html" class="mw-redirect" title="Avancées technologiques">Avancées technologiques liée à l’espace</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/t/l/Image%7EAtlantis_taking_off_on_STS-27.jpg_3d96.html" class="image" title="Icône du portail de l’astronautique"><img alt="Icône du portail de l’astronautique" src="../../../../images/shared/thumb/d/d3/Atlantis_taking_off_on_STS-27.jpg/38px-Atlantis_taking_off_on_STS-27.jpg" width="38" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/a/s/t/Portail%7EAstronautique_a727.html" title="Portail:Astronautique">Portail de l’astronautique</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 330/1000000
Post-expand include size: 3053/2048000 bytes
Template argument size: 510/2048000 bytes
Expensive parser function count: 4/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/s/p/a/Cat%C3%A9gorie%7ESpationaute_454c.html" title="Catégorie:Spationaute">Spationaute</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/m/%C3%A9/t/Cat%C3%A9gorie%7EM%C3%A9tier_des_transports_768f.html" title="Catégorie:Métier des transports">Métier des transports</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/s/p/a/Spationaute.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/s/p/a/Discuter%7ESpationaute_122e.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Spationaute">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../af/articles/r/u/i/Ruimtevaarder.html">Afrikaans</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ar/articles/%D8%B1/%D8%A7/%D8%A6/%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D8%AF_%D9%81%D8%B6%D8%A7%D8%A1.html">العربية</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../bg/articles/%D0%BA/%D0%BE/%D1%81/%D0%9A%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%82.html">Български</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../bn/articles/%E0%A6%A8/%E0%A6%AD/%E0%A7%8B/%E0%A6%A8%E0%A6%AD%E0%A7%8B%E0%A6%9A%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%80.html">বাংলা</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../bs/articles/a/s/t/Astronaut.html">Bosanski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/a/s/t/Astronauta.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/k/o/s/Kosmonaut.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cv/articles/%D0%BA/%D0%BE/%D1%81/%D0%9A%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%82.html">Чăвашла</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../da/articles/a/s/t/Astronaut.html">Dansk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/r/a/u/Raumfahrer.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/a/s/t/Astronaut.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eo/articles/k/o/s/Kosmona%C5%ADto.html">Esperanto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/a/s/t/Astronauta.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eu/articles/a/s/t/Astronauta.html">Euskara</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fa/articles/%D9%81/%D8%B6/%D8%A7/%D9%81%D8%B6%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%AF.html">فارسی</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/a/s/t/Astronautti.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fy/articles/r/o/m/Romtefarder.html">Frysk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../gl/articles/a/s/t/Astronauta.html">Galego</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/%D7%98/%D7%99/%D7%99/%D7%98%D7%99%D7%99%D7%A1_%D7%97%D7%9C%D7%9C.html">עברית</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hr/articles/a/s/t/Astronaut.html">Hrvatski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/%C5%B1/r/h/%C5%B0rhaj%C3%B3s.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ia/articles/a/s/t/Astronauta.html">Interlingua</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../id/articles/a/n/t/Antariksawan.html">Bahasa Indonesia</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/a/s/t/Astronauta.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E5%AE%87/%E5%AE%99/%E9%A3%9B/%E5%AE%87%E5%AE%99%E9%A3%9B%E8%A1%8C%E5%A3%AB.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ka/articles/%E1%83%99/%E1%83%9D/%E1%83%A1/%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%A2%E1%83%98.html">ქართული</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ko/articles/%EC%9A%B0/%EC%A3%BC/%EB%B9%84/%EC%9A%B0%EC%A3%BC%EB%B9%84%ED%96%89%EC%82%AC.html">한국어</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ku/articles/a/s/t/Astronot.html">Kurdî / كوردی</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../la/articles/a/s/t/Astronauta.html">Latina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../lt/articles/a/s/t/Astronautas.html">Lietuvių</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ms/articles/a/n/g/Angkasawan.html">Bahasa Melayu</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nds/articles/a/s/t/Astronaut.html">Plattdüütsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/r/u/i/Ruimtevaarder.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nn/articles/r/o/m/Romfarar.html">Norsk (nynorsk)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/r/o/m/Romfarer.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../oc/articles/a/s/t/Astronauta.html">Occitan</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/a/s/t/Astronauta.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/a/s/t/Astronauta.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ro/articles/a/s/t/Astronaut.html">Română</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%BA/%D0%BE/%D1%81/%D0%9A%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%82.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../scn/articles/a/s/t/Astronauta.html">Sicilianu</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../simple/articles/a/s/t/Astronaut.html">Simple English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sk/articles/k/o/z/Kozmonaut.html">Slovenčina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sl/articles/a/s/t/Astronavt.html">Slovenščina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../stq/articles/r/u/u/Ruumtefierder.html">Seeltersk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/r/y/m/Rymdfarare.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../te/articles/%E0%B0%B5/%E0%B1%8D/%E0%B0%AF/%E0%B0%B5%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%8B%E0%B0%AE%E0%B0%97%E0%B0%BE%E0%B0%AE%E0%B0%BF.html">తెలుగు</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../tg/articles/%D0%BA/%D0%B0/%D0%B9/%D0%9A%D0%B0%D0%B9%D2%B3%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B4.html">Тоҷикӣ/tojikī</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../th/articles/%E0%B8%99/%E0%B8%B1/%E0%B8%81/%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A8.html">ไทย</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../tr/articles/u/z/a/Uzayadam%C4%B1.html">Türkçe</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../uk/articles/%D0%B0/%D1%81/%D1%82/%D0%90%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%82.html">Українська</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../vi/articles/n/h/%C3%A0/Nh%C3%A0_du_h%C3%A0nh_v%C5%A9_tr%E1%BB%A5.html">Tiếng Việt</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E5%AE%87/%E8%88%AA/%E5%91%98/%E5%AE%87%E8%88%AA%E5%91%98.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 13 juin 2008 à 14:59 par Utilisateur <a href="../../../../articles/x/-/j/Utilisateur%7EX-Javier_bc8c.html" title="Utilisateur:X-Javier">X-Javier</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/d/i/t/Utilisateur%7EDiti_e527.html" title="Utilisateur:Diti">Diti</a>, <a href="../../../../articles/c/h/r/Utilisateur%7EChris_Summer_926b.html" title="Utilisateur:Chris Summer">Chris Summer</a>, <a href="../../../../articles/v/o/l/Utilisateur%7EVolkovBot_0e6c.html" title="Utilisateur:VolkovBot">VolkovBot</a>, <a href="../../../../articles/s/a/l/Utilisateur%7ESalebot_560c.html" title="Utilisateur:Salebot">Salebot</a>, <a href="../../../../articles/j/e/f/Utilisateur%7EJef-Infojef_b31d.html" title="Utilisateur:Jef-Infojef">Jef-Infojef</a>, <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>, <a href="../../../../articles/m/a/l/Utilisateur%7EMaloq_8d1b.html" title="Utilisateur:Maloq">Maloq</a>, <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/h/e/r/Utilisateur%7EHerculeBot_3523.html" title="Utilisateur:HerculeBot">HerculeBot</a>, <a href="../../../../articles/i/d/i/Utilisateur%7EIdioma-bot_01e9.html" title="Utilisateur:Idioma-bot">Idioma-bot</a>, <a href="../../../../articles/l/o/u/Utilisateur%7ELouperibot_13b7.html" title="Utilisateur:Louperibot">Louperibot</a>, <a href="../../../../articles/h/e/r/Utilisateur%7EHerman_1a6f.html" title="Utilisateur:Herman">Herman</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlexbot_53c6.html" title="Utilisateur:Alexbot">Alexbot</a>, <a href="../../../../articles/m/e/t/Utilisateur%7EMetalGearLiquid_d56a.html" title="Utilisateur:MetalGearLiquid">MetalGearLiquid</a>, <a href="../../../../articles/e/s/c/Utilisateur%7EEscarbot_177b.html" title="Utilisateur:Escarbot">Escarbot</a>, <a href="../../../../articles/a/l/p/Utilisateur%7EAlphanumeric_da91.html" title="Utilisateur:Alphanumeric">Alphanumeric</a>, <a href="../../../../articles/s/y/n/Utilisateur%7ESynthebot_9e40.html" title="Utilisateur:Synthebot">Synthebot</a>, <a href="../../../../articles/a/l/l/Utilisateur%7EAlleborgoBot_c888.html" title="Utilisateur:AlleborgoBot">AlleborgoBot</a>, <a href="../../../../articles/s/p/l/Utilisateur%7ESplashview_2139.html" title="Utilisateur:Splashview">Splashview</a>, <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/a/l/v/Utilisateur%7EAlvaro_5ca6.html" title="Utilisateur:Alvaro">Alvaro</a>, <a href="../../../../articles/d/o/c/Utilisateur%7EDocteurCosmos_10cb.html" title="Utilisateur:DocteurCosmos">DocteurCosmos</a>, <a href="../../../../articles/c/a/r/Utilisateur%7ECarthae_6241.html" title="Utilisateur:Carthae">Carthae</a>, <a href="../../../../articles/p/i/p/Utilisateur%7EPipepBot_2d31.html" title="Utilisateur:PipepBot">PipepBot</a>, <a href="../../../../articles/l/27/a/Utilisateur%7EL%27amateur_d%27a%C3%A9roplanes_f646.html" title="Utilisateur:L'amateur d'aéroplanes">L'amateur d'aéroplanes</a>, <a href="../../../../articles/e/r/a/Utilisateur%7EErabot_61a5.html" title="Utilisateur:Erabot">Erabot</a>, <a href="../../../../articles/1/6/40/Utilisateur%7E16%40r.html" title="Utilisateur:16@r">16@r</a>, <a href="../../../../articles/s/t/e/Utilisateur%7ESteff_a0f0.html" title="Utilisateur:Steff">Steff</a>, <a href="../../../../articles/g/o/n/Utilisateur%7EGonioul_8874.html" title="Utilisateur:Gonioul">Gonioul</a>, <a href="../../../../articles/f/l/a/Utilisateur%7EFlaBot_bc06.html" title="Utilisateur:FlaBot">FlaBot</a>, <a href="../../../../articles/a/m/a/Utilisateur%7EAmaraBot_b9f9.html" title="Utilisateur:AmaraBot">AmaraBot</a>, <a href="../../../../articles/d/o/d/Utilisateur%7EDodekBot_bc21.html" title="Utilisateur:DodekBot">DodekBot</a>, <a href="../../../../articles/p/a/s/Utilisateur%7EPaskalo_bfc0.html" title="Utilisateur:Paskalo">Paskalo</a>, <a href="../../../../articles/a/l/n/Utilisateur%7EAlnoktaBOT_68ba.html" title="Utilisateur:AlnoktaBOT">AlnoktaBOT</a>, <a href="../../../../articles/y/s/i/Utilisateur%7EYSidlo_c4df.html" title="Utilisateur:YSidlo">YSidlo</a>, <a href="../../../../articles/x/f/i/Utilisateur%7EXfigpower_fe11.html" title="Utilisateur:Xfigpower">Xfigpower</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/d/a/n/Utilisateur%7EDan50_903f.html" title="Utilisateur:Dan50">Dan50</a>, <a href="../../../../articles/m/i/s/Utilisateur%7EMistWiz_406b.html" title="Utilisateur:MistWiz">MistWiz</a>, <a href="../../../../articles/r/i/b/Utilisateur%7ERiba_5388.html" title="Utilisateur:Riba">Riba</a>, <a href="../../../../articles/j/d/_/Utilisateur%7EJd_04a8.html" title="Utilisateur:Jd">Jd</a>, <a href="../../../../articles/v/i/g/Utilisateur%7EVIGNERON_8642.html" title="Utilisateur:VIGNERON">VIGNERON</a>, <a href="../../../../articles/l/e/a/Utilisateur%7ELeag_bdb3.html" title="Utilisateur:Leag">Leag</a>, <a href="../../../../articles/g/r/o/Utilisateur%7EGrook_Da_Oger_3394.html" title="Utilisateur:Grook Da Oger">Grook Da Oger</a>, <a href="../../../../articles/f/i/l/Utilisateur%7EFilip_Phloppe_f714.html" title="Utilisateur:Filip Phloppe">Filip Phloppe</a>, <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/m/Utilisateur%7ER%C3%A9mih_4f34.html" title="Utilisateur:Rémih">Rémih</a>, <a href="../../../../articles/p/a/r/Utilisateur%7EParis75000_dce2.html" title="Utilisateur:Paris75000">Paris75000</a>, <a href="../../../../articles/m/a/r/Utilisateur%7EMarc_Mongenet_f355.html" title="Utilisateur:Marc Mongenet">Marc Mongenet</a>, <a href="../../../../articles/m/a/k/Utilisateur%7EMakiwara_5215.html" title="Utilisateur:Makiwara">Makiwara</a>, <a href="../../../../articles/s/t/a/Utilisateur%7EStanlekub_9f3f.html" title="Utilisateur:Stanlekub">Stanlekub</a>, <a href="../../../../articles/i/t/o/Utilisateur%7EItomi_Bhaa_2f57.html" title="Utilisateur:Itomi Bhaa">Itomi Bhaa</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/n/e/c/Utilisateur%7ENecrid_Master_1b25.html" title="Utilisateur:Necrid Master">Necrid Master</a>, <a href="../../../../articles/a/l/k/Utilisateur%7EAlkashi_ec2b.html" title="Utilisateur:Alkashi">Alkashi</a>, <a href="../../../../articles/f/i/c/Utilisateur%7EFicelle_d06e.html" title="Utilisateur:Ficelle">Ficelle</a>, <a href="../../../../articles/g/r/o/Utilisateur%7EGrondin_4c89.html" title="Utilisateur:Grondin">Grondin</a>, <a href="../../../../articles/e/s/p/Utilisateur%7EEsprit_Fugace_45c3.html" title="Utilisateur:Esprit Fugace">Esprit Fugace</a>, <a href="../../../../articles/c/%C3%A9/r/Utilisateur%7EC%C3%A9r%C3%A9ales_Killer_da40.html" title="Utilisateur:Céréales Killer">Céréales Killer</a>, Ptipro71, <a href="../../../../articles/j/b/_/Utilisateur%7EJB_4299.html" title="Utilisateur:JB">JB</a>, <a href="../../../../articles/j/g/r/Utilisateur%7EJgremillot_8259.html" title="Utilisateur:Jgremillot">Jgremillot</a>, <a href="../../../../articles/d/a/v/Utilisateur%7EDavid_Berardan_beca.html" title="Utilisateur:David Berardan">David Berardan</a>, <a href="../../../../articles/c/h/o/Utilisateur%7EChobot_0dd0.html" title="Utilisateur:Chobot">Chobot</a>, <a href="../../../../articles/m/g/_/Utilisateur%7EMG_09dc.html" title="Utilisateur:MG">MG</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/c/h/l/Utilisateur%7EChlewbot_f9d2.html" title="Utilisateur:Chlewbot">Chlewbot</a>, <a href="../../../../articles/k/%21/r/Utilisateur%7EK%21roman_b898.html" title="Utilisateur:K!roman">K!roman</a>, <a href="../../../../articles/m/a/r/Utilisateur%7EMarkov_86df.html" title="Utilisateur:Markov">Markov</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedium69_145d.html" title="Utilisateur:Medium69">Medium69</a>, <a href="../../../../articles/a/l/m/Utilisateur%7EAlmak_2148.html" title="Utilisateur:Almak">Almak</a>, <a href="../../../../articles/b/o/r/Utilisateur%7EBor%C3%A9al_47f1.html" title="Utilisateur:Boréal">Boréal</a>, <a href="../../../../articles/b/r/i/Utilisateur%7EBrightRaven_f19e.html" title="Utilisateur:BrightRaven">BrightRaven</a>, <a href="../../../../articles/m/a/r/Utilisateur%7EMarcoo_8750.html" title="Utilisateur:Marcoo">Marcoo</a>, <a href="../../../../articles/m/o/r/Utilisateur%7EMoriBot_47ba.html" title="Utilisateur:MoriBot">MoriBot</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotE_4c36.html" title="Utilisateur:RobotE">RobotE</a>, <a href="../../../../articles/s/a/m/Utilisateur%7ESam_Hocevar_d973.html" title="Utilisateur:Sam Hocevar">Sam Hocevar</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/e/r/i/Utilisateur%7EErine_7630.html" title="Utilisateur:Erine">Erine</a>, <a href="../../../../articles/n/a/s/Utilisateur%7ENaSH_f10d.html" title="Utilisateur:NaSH">NaSH</a>, Worcq, <a href="../../../../articles/t/b/t/Utilisateur%7ETBTB_2198.html" title="Utilisateur:TBTB">TBTB</a>, <a href="../../../../articles/j/a/s/Utilisateur%7EJastrow_4522.html" title="Utilisateur:Jastrow">Jastrow</a>, <a href="../../../../articles/h/a/s/Utilisateur%7EHasharBot_01f0.html" title="Utilisateur:HasharBot">HasharBot</a>, <a href="../../../../articles/v/a/r/Utilisateur%7EVargenau_72c1.html" title="Utilisateur:Vargenau">Vargenau</a>, <a href="../../../../articles/k/o/y/Utilisateur%7EKoyuki_0284.html" title="Utilisateur:Koyuki">Koyuki</a>, <a href="../../../../articles/c/o/r/Utilisateur%7ECornelis_52ef.html" title="Utilisateur:Cornelis">Cornelis</a>, <a href="../../../../articles/o/r/t/Utilisateur%7EOrthogaffe_792d.html" title="Utilisateur:Orthogaffe">Orthogaffe</a>, <a href="../../../../articles/p/l/o/Utilisateur%7EPloum%27s_bb7f.html" title="Utilisateur:Ploum's">Ploum's</a>, <a href="../../../../articles/a/m/a/Utilisateur%7EAmaury_4b32.html" title="Utilisateur:Amaury">Amaury</a>, <a href="../../../../articles/h/o/w/Utilisateur%7EHoward_Drake_6f46.html" title="Utilisateur:Howard Drake">Howard Drake</a>, <a href="../../../../articles/t/r/a/Utilisateur%7ETraeb_aa7b.html" title="Utilisateur:Traeb">Traeb</a>, <a href="../../../../articles/o/l/i/Utilisateur%7EOlivier_d6c6.html" title="Utilisateur:Olivier">Olivier</a>, <a href="../../../../articles/a/n/t/Utilisateur%7EAnthere_e65c.html" title="Utilisateur:Anthere">Anthere</a> et <a href="../../../../articles/v/a/l/Utilisateur%7EVal%C3%A9ry_Beaud_196d.html" title="Utilisateur:Valéry Beaud">Valéry Beaud</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>