Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/p/o/t/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Potins de femmes - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Potins de femmes</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<p><i><b>Potins de femmes</b></i> (<i>Steel Magnolias</i>) est un film américain réalisé par <a href="../../../../articles/h/e/r/Herbert_Ross_4ee2.html" title="Herbert Ross">Herbert Ross</a>, sorti en <a href="../../../../articles/1/9/8/1989_au_cin%C3%A9ma.html" title="1989 au cinéma">1989</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Synopsis"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Synopsis</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#La_pi.C3.A8ce_de_th.C3.A9.C3.A2tre"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">La pièce de théâtre</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Fiche_technique"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Fiche technique</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Distribution"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Distribution</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Autour_du_film"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Autour du film</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Bande_originale"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Bande originale</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Distinctions"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Distinctions</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#R.C3.A9compenses"><span class="tocnumber">7.1</span> <span class="toctext">Récompenses</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Nominations"><span class="tocnumber">7.2</span> <span class="toctext">Nominations</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Lien_externe"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Lien externe</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Synopsis" id="Synopsis"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/o/t/Potins_de_femmes.html" title="Modifier la section : Synopsis">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Synopsis</span></h2>
<p>Dans une petite région de la Louisiane, six femmes d'âges et de caractères complètement différents, se retrouvent dans le salon de beauté de Truvy, entre les potins et les divers hauts et bas de la vie. Parmi elles il y a Claire et Ousier, amies et ennemies ; Annelle, naïve et religieuse, et Shelby qui, malgré une maladie, décide de devenir mère à tout prix. Lorsque Shelby meurt de <a href="../../../../articles/d/i/a/Diab%C3%A8te.html" title="Diabète">diabète</a>, les femmes se resserrent autour de M'Lynn, la mère de Shelby, au milieu des larmes et des rires ; elles créent une formidable solidarité féminine, comme des fleurs délicates mais faites d'acier qui ne se rompent pas face aux adversités de la vie.</p>
<p><a name="La_pi.C3.A8ce_de_th.C3.A9.C3.A2tre" id="La_pi.C3.A8ce_de_th.C3.A9.C3.A2tre"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/o/t/Potins_de_femmes.html" title="Modifier la section : La pièce de théâtre">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">La pièce de théâtre</span></h2>
<p>La pièce qui, jusqu'à présent, a toujours du succès dans différents théâtres aux États-Unis, se passe du début à la fin dans le salon de beauté de Truvy Jones. Les uniques personnages sont les six femmes, tous les autres n'apparaissent que dans leurs conversations. En outre, on peut entendre un DJ à la radio. La pièce, mise en scène par Pamela Berlin, a été jouée pour la première fois le 28 mars 1987 au théâtre WPA de New York. Dans les rôles principaux, on trouvait Margo Martindale (Truvy), Constance Shulman (Annelle), Kate Wilkinson (Clairee), Mary Fogarty (Ouiser), Blanche Baker (Shelby), et <a href="../../../../articles/r/o/s/Rosemary_Prinz_579e.html" title="Rosemary Prinz">Rosemary Prinz</a> (M'Lynn). Le 19 juin 1987, la pièce a été transférée au Lucille Lortel Theatre, où Betsy Aidem a repris le rôle de Shelby.</p>
<p>Au printemps 2004, la pièce a été jouée une nouvelle fois à <a href="../../../../articles/b/r/o/Broadway.html" title="Broadway">Broadway</a>. Les répétitions ont commencé le 15 mars et la première représentation a eu lieu le 4 avril 2004. Les rôles principaux étaient maintenant tenus par Delta Burke (Truvy), Christine Ebersole (M'Lynn), <a href="../../../../articles/r/e/b/Rebecca_Gayheart_302f.html" title="Rebecca Gayheart">Rebecca Gayheart</a> (Shelby), <a href="../../../../articles/m/a/r/Marsha_Mason_6a02.html" title="Marsha Mason">Marsha Mason</a> (Ouiser), Lily Rabe (Annelle) et <a href="../../../../articles/f/r/a/Frances_Sternhagen_4369.html" title="Frances Sternhagen">Frances Sternhagen</a> (Clairee). Le spectacle s'est arrêté après 23 avant-premières et 136 représentations. Pour la saison 2007-2008, on prévoit une tournée. Dans les théâtres locaux également, la pièce est toujours appréciée chaque année.</p>
<p><a name="Fiche_technique" id="Fiche_technique"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/o/t/Potins_de_femmes.html" title="Modifier la section : Fiche technique">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Fiche technique</span></h2>
<ul>
<li>Titre : <i>Potins de femmes</i></li>
<li>Titre original : <i>Steel Magnolias</i></li>
<li>Réalisation : <a href="../../../../articles/h/e/r/Herbert_Ross_4ee2.html" title="Herbert Ross">Herbert Ross</a></li>
<li>Scénario : Robert Harling, d'après sa propre pièce</li>
<li>Production : <a href="../../../../articles/r/a/y/Ray_Stark_aa70.html" title="Ray Stark">Ray Stark</a>, Andrew Stone et Victoria White</li>
<li>Société de production : Rastar Films</li>
<li>Musique : <a href="../../../../articles/g/e/o/Georges_Delerue_6d52.html" title="Georges Delerue">Georges Delerue</a></li>
<li>Photographie : <a href="../../../../articles/j/o/h/John_A._Alonzo_cab8.html" title="John A. Alonzo">John A. Alonzo</a></li>
<li>Montage : Paul Hirsch</li>
<li>Décors : Gene Callahan et Edward Pisoni</li>
<li>Costumes : Julie Weiss</li>
<li>Pays d'origine : <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">États-Unis</a></li>
<li>Format : Couleurs - <a href="../../../../articles/f/o/r/Formats_de_projection.html" class="mw-redirect" title="Formats de projection">1,85:1</a> - <a href="../../../../articles/d/o/l/Dolby.html" title="Dolby">Dolby</a> - <a href="../../../../articles/f/o/r/Format_35_mm.html" title="Format 35 mm">35 mm</a></li>
<li>Genre : Comédie dramatique, romance</li>
<li>Durée : 117 minutes</li>
<li>Dates de sortie : <a href="../../../../articles/5/_/n/5_novembre.html" title="5 novembre">5 novembre</a> <a href="../../../../articles/1/9/8/1989.html" title="1989">1989</a> (première à New York), <a href="../../../../articles/1/5/_/15_novembre.html" title="15 novembre">15 novembre</a> <a href="../../../../articles/1/9/8/1989.html" title="1989">1989</a> (États-Unis), <a href="../../../../articles/7/_/m/7_mars.html" title="7 mars">7 mars</a> <a href="../../../../articles/1/9/9/1990.html" title="1990">1990</a> (France)</li>
</ul>
<p><a name="Distribution" id="Distribution"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/o/t/Potins_de_femmes.html" title="Modifier la section : Distribution">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Distribution</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/s/a/l/Sally_Field_fe83.html" title="Sally Field">Sally Field</a> : M'Lynn Eatenton</li>
<li><a href="../../../../articles/d/o/l/Dolly_Parton_7625.html" title="Dolly Parton">Dolly Parton</a> : Truvy Jones</li>
<li><a href="../../../../articles/s/h/i/Shirley_MacLaine_0c3e.html" title="Shirley MacLaine">Shirley MacLaine</a> : Ouiser Boudreaux</li>
<li><a href="../../../../articles/d/a/r/Daryl_Hannah_58f0.html" title="Daryl Hannah">Daryl Hannah</a> : Annelle Dupuy Desoto</li>
<li><a href="../../../../articles/o/l/y/Olympia_Dukakis_8149.html" title="Olympia Dukakis">Olympia Dukakis</a> : Clairee Belcher</li>
<li><a href="../../../../articles/j/u/l/Julia_Roberts_5e14.html" title="Julia Roberts">Julia Roberts</a> : Shelby Eatenton Latcherie</li>
<li><a href="../../../../articles/t/o/m/Tom_Skerritt_c415.html" title="Tom Skerritt">Tom Skerritt</a> : Drum Eatenton</li>
<li><a href="../../../../articles/s/a/m/Sam_Shepard_3066.html" title="Sam Shepard">Sam Shepard</a> : Spud Jones</li>
<li><a href="../../../../articles/d/y/l/Dylan_McDermott_f9c2.html" title="Dylan McDermott">Dylan McDermott</a> : Jackson Latcherie</li>
<li>Kevin J. O'Connor : Sammy Desoto</li>
<li>Bill McCutcheon : Owen Jenkins</li>
<li>Ann Wedgeworth : tante Fern</li>
<li>Knowl Johnson : Tommy Eatenton</li>
<li>Jonathan Ward : Jonathan Eatenton</li>
<li>Bibi Besch : Belle Marmillion</li>
</ul>
<p><a name="Autour_du_film" id="Autour_du_film"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/o/t/Potins_de_femmes.html" title="Modifier la section : Autour du film">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Autour du film</span></h2>
<ul>
<li>Le tournage s'est déroulé à <a href="../../../../articles/n/a/t/Natchitoches_%28Louisiane%29_e4e6.html" class="mw-redirect" title="Natchitoches (Louisiane)">Natchitoches</a>, en <a href="../../../../articles/l/o/u/Louisiane.html" title="Louisiane">Louisiane</a>.</li>
<li>Le film sera suivi, dès l'année suivante, par le téléfilm <i>Steel Magnolias</i> (1990), réalisé par <a href="../../../../articles/t/h/o/Thomas_Schlamme_87aa.html" title="Thomas Schlamme">Thomas Schlamme</a>.</li>
<li>Le rôle de Shelby fut tout d'abord proposé à <a href="../../../../articles/w/i/n/Winona_Ryder_c49d.html" title="Winona Ryder">Winona Ryder</a>.</li>
</ul>
<p><a name="Bande_originale" id="Bande_originale"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/o/t/Potins_de_femmes.html" title="Modifier la section : Bande originale">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bande originale</span></h2>
<ul>
<li><i>I Got Mine</i>, interprété par <a href="../../../../articles/r/y/_/Ry_Cooder_a10d.html" title="Ry Cooder">Ry Cooder</a></li>
<li><i>Ma Louisianne</i>, interprété par <a href="../../../../articles/z/a/c/Zachary_Richard_87da.html" title="Zachary Richard">Zachary Richard</a></li>
<li><i>Cajun Christmas / Would You Fly</i>, interprété par Monty and Marsha Brown</li>
<li><i>Gypsy Blood</i>, interprété par Mason Ruffner</li>
<li><i>Lookin' For You</i>, interprété par Holly Dunn</li>
<li><i>Two Step Mamou</i>, interprété par <a href="../../../../articles/w/a/y/Wayne_Toups_9506.html" title="Wayne Toups">Wayne Toups</a> et Zydecajun</li>
<li><i>Old Time Rock and Roll</i>, interprété par Tommy Funderburk</li>
<li><i>Jambalaya</i>, interprété par Tommy Funderburk</li>
<li><i>Les grands bois</i>, interprété par Jo-El Sonnier</li>
<li><i>Yankee Doodle Dandy</i>, composé par <a href="../../../../articles/g/e/o/George_M._Cohan_1ed6.html" title="George M. Cohan">George M. Cohan</a></li>
<li><i>Winter Wonderland</i>, composé par Felix Bernard et Dick Smith</li>
</ul>
<p><a name="Distinctions" id="Distinctions"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/o/t/Potins_de_femmes.html" title="Modifier la section : Distinctions">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Distinctions</span></h2>
<p><a name="R.C3.A9compenses" id="R.C3.A9compenses"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/o/t/Potins_de_femmes.html" title="Modifier la section : Récompenses">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Récompenses</span></h3>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/m/e/i/Golden_Globe_Award_%7E_Meilleure_actrice_dans_un_second_r%C3%B4le_b9c9.html" title="Golden Globe Award : Meilleure actrice dans un second rôle">Golden Globe du meilleur second rôle féminin</a> pour Julia Roberts en 1990.</li>
<li>Meilleur film dramatique, lors des <a href="../../../../articles/p/e/o/People%27s_Choice_Awards_dba6.html" title="People's Choice Awards">People's Choice Awards</a> en 1990.</li>
</ul>
<p><a name="Nominations" id="Nominations"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/o/t/Potins_de_femmes.html" title="Modifier la section : Nominations">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Nominations</span></h3>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/m/e/i/Golden_Globe_Award_%7E_Meilleure_actrice_dans_un_film_dramatique_e028.html" title="Golden Globe Award : Meilleure actrice dans un film dramatique">Golden Globe de la meilleure actrice dans un film dramatique</a> pour Sally Field en 1990.</li>
<li><a href="../../../../articles/o/s/c/Oscar_du_cin%C3%A9ma.html" title="Oscar du cinéma">Oscar</a> du meilleur second rôle féminin pour Julia Roberts en 1990.</li>
<li>Meilleur second rôle féminin pour Shirley MacLaine, lors des <a href="../../../../articles/b/r/i/British_Academy_of_Film_and_Television_Arts_be92.html" title="British Academy of Film and Television Arts">BAFTA Awards</a> en 1991.</li>
</ul>
<p><a name="Lien_externe" id="Lien_externe"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/o/t/Potins_de_femmes.html" title="Modifier la section : Lien externe">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Lien externe</span></h2>
<ul>
<li><i><a href="http://french.imdb.com/title/tt0098384/combined" class="external text" title="http://french.imdb.com/title/tt0098384/combined" rel="nofollow">Potins de femmes</a></i> sur l'<a href="../../../../articles/i/n/t/Internet_Movie_Database_7ea7.html" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/p/p/Image%7EApplications-multimedia.svg_97e8.html" class="image" title="Icône du portail du cinéma"><img alt="Icône du portail du cinéma" src="../../../../images/shared/thumb/a/a0/Applications-multimedia.svg/24px-Applications-multimedia.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/i/n/Portail%7ECin%C3%A9ma_71e7.html" title="Portail:Cinéma">Portail du cinéma</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 54/1000000
Post-expand include size: 778/2048000 bytes
Template argument size: 80/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/f/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EFilm_am%C3%A9ricain_2114.html" title="Catégorie:Film américain">Film américain</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/f/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EFilm_sorti_en_1989_ee73.html" title="Catégorie:Film sorti en 1989">Film sorti en 1989</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/o/m/Cat%C3%A9gorie%7ECom%C3%A9die_dramatique_3482.html" title="Catégorie:Comédie dramatique">Comédie dramatique</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/f/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EFilm_romantique_17b2.html" title="Catégorie:Film romantique">Film romantique</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/d/a/Cat%C3%A9gorie%7EAdaptation_d%27une_pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre_au_cin%C3%A9ma_09c7.html" title="Catégorie:Adaptation d'une pièce de théâtre au cinéma">Adaptation d'une pièce de théâtre au cinéma</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/t/i/t/Cat%C3%A9gorie%7ETitre_de_film_en_P_f087.html" title="Catégorie:Titre de film en P">Titre de film en P</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7ECin%C3%A9ma_Articles_li%C3%A9s_a41f.html" title="Catégorie:Portail:Cinéma/Articles liés">Portail:Cinéma/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/p/o/t/Potins_de_femmes.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/p/o/t/Discuter%7EPotins_de_femmes_429d.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Potins_de_femmes">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/m/a/g/Magnolien_aus_Stahl_4792.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/s/t/e/Steel_Magnolias_eb1e.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/m/a/g/Magnolias_de_acero.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/f/i/o/Fiori_d%27acciaio.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../la/articles/m/a/g/Magnoliae_Ferricae_fa5c.html">Latina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/s/t/e/Steel_Magnolias_eb1e.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/s/t/e/Steel_Magnolias_eb1e.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D1%81/%D1%82/%D0%B0/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B8_%28%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%29.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/b/l/o/Blommor_av_st%C3%A5l_%28film%29.html">Svenska</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 24 avril 2008 à 22:36 par Utilisateur <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.bot_6f7d.html" title="Utilisateur:Alecs.bot">Alecs.bot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/e/s/c/Utilisateur%7EEscarbot_177b.html" title="Utilisateur:Escarbot">Escarbot</a>, <a href="../../../../articles/o/k/k/Utilisateur%7EOkki_b08b.html" title="Utilisateur:Okki">Okki</a> et <a href="../../../../articles/g/u/s/Utilisateur%7EGustave_Graetzlin_9a0e.html" title="Utilisateur:Gustave Graetzlin">Gustave Graetzlin</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>