Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/p/o/k/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Pokémon Rubis et Saphir - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Pokémon Rubis et Saphir</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table class="infobox_v2" style="width: 260px;" cellspacing="9">
<tr>
<td colspan="3" class="entete jeuvideo" style="background-color:rgb(123,185,209);"><b>Pokémon Rubis<br />
Pokémon Saphir</b></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<td colspan="2" style="padding:3px; text-align:center; line-height:1.4em; font-size:94%;"></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<td colspan="2">
<hr /></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Éditeur</th>
<td><a href="../../../../articles/n/i/n/Nintendo.html" title="Nintendo">Nintendo</a></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Développeur</th>
<td><a href="../../../../articles/g/a/m/Game_Freak_5b21.html" title="Game Freak">Game Freak</a></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th scope="row">Distributeur</th>
<td>{{{distributeur}}}</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Concepteur</th>
<td><a href="../../../../articles/s/a/t/Satoshi_Tajiri_0989.html" title="Satoshi Tajiri">Satoshi Tajiri</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<hr /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th scope="row">Début du projet</th>
<td>{{{début du projet}}}</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Date de sortie</th>
<td><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Japan.svg_6db6.html" class="image" title="Japan"><img alt="Japan" src="../../../../images/shared/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/22px-Flag_of_Japan.svg.png" width="22" height="15" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/2/1/_/21_novembre.html" title="21 novembre">21 novembre</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2002.html" title="2002">2002</a><br />
<a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_States.svg_d767.html" class="image" title="North America"><img alt="North America" src="../../../../images/shared/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png" width="22" height="12" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/1/7/_/17_mars.html" title="17 mars">17 mars</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2003.html" title="2003">2003</a><br />
<a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Europe.svg_a83b.html" class="image" title="Europe"><img alt="Europe" src="../../../../images/shared/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/22px-Flag_of_Europe.svg.png" width="22" height="15" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/2/5/_/25_juillet.html" title="25 juillet">25 juillet</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2003.html" title="2003">2003</a></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th scope="row">Licence</th>
<td>{{{licence}}}</td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th scope="row">Version</th>
<td>{{{version}}}</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Genre</th>
<td><a href="../../../../articles/j/e/u/Jeu_de_r%C3%B4le_%28jeu_vid%C3%A9o%29.html" title="Jeu de rôle (jeu vidéo)">Jeu de rôle</a></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th scope="row">Mode de jeu</th>
<td></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Plate-forme</th>
<td><a href="../../../../articles/g/a/m/Game_Boy_Advance_f612.html" title="Game Boy Advance">Game Boy Advance</a></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Média</th>
<td><a href="../../../../articles/c/a/r/Cartouche_%28jeu_vid%C3%A9o%29.html" title="Cartouche (jeu vidéo)">Cartouche</a></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th scope="row">Langue</th>
<td>{{{langue}}}</td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th scope="row">Contrôle</th>
<td></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<td colspan="2">
<hr /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th scope="row">Évaluation</th>
<td>{{{évaluation}}}</td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th scope="row">Moteur</th>
<td>{{{moteur de jeu}}}</td>
</tr>
</table>
<p><i><b>Pokémon Rubis</b></i> et <i><b>Pokémon Saphir</b></i> (en <a href="../../../../articles/j/a/p/Japonais.html" title="Japonais">japonais</a> <b>ポケットモンスター ルビー・サファイア</b> — <i>Poketto Monsutā Rubī - Safaia</i>) sont deux jeux de la série <a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon.html" title="Pokémon">Pokémon</a>, sortis en Europe en <a href="../../../../articles/2/0/0/2003.html" title="2003">2003</a>. Ce sont les deux premiers jeux Pokémon sortis sur <a href="../../../../articles/g/a/m/Game_Boy_Advance_f612.html" title="Game Boy Advance">Game Boy Advance</a>, et ils marquèrent le début de la <a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon.html#Troisi.C3.A8me_g.C3.A9n.C3.A9ration_.28386_Pok.C3.A9mon_g.C3.A9n.C3.A9rations_pr.C3.A9c.C3.A9dentes_inclus.29" title="Pokémon">troisième génération</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Histoire"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Histoire</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Nouveaut.C3.A9s"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Nouveautés</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Diff.C3.A9rence_entre_les_versions"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Différence entre les versions</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#La_compatibilit.C3.A9_avec_les_version_Diamant_et_Perle"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">La compatibilité avec les version Diamant et Perle</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Le_bug_des_baies"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Le bug des baies</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Histoire" id="Histoire"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Rubis_et_Saphir_f140.html" title="Modifier la section : Histoire">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Histoire</span></h2>
<p>Comme dans les versions <a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Rouge_et_Bleu_dd57.html" title="Pokémon Rouge et Bleu"><i>Rouge</i> et <i>Bleue</i></a> et <a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Or_et_Argent_fb4d.html" title="Pokémon Or et Argent"><i>Or</i> et <i>Argent</i></a> et jaune(un peu différent), le joueur incarne un personnage qui devient un dresseur Pokémon, doit battre huit champions d'arènes (Roxanne, Bastien, Voltere, Adriane, Norman, Alizée, Lévy & Tatia et Marc), la Ligue Pokémon (Damien, Spectra, Glacia, Aragon, et Pierre Rochard) et qui doit attraper les Pokémon qu'il rencontre dans son périple.</p>
<p>Dans ces versions, le protagoniste (qui peut être un garçon ou une fille) déménage dans la ville de Bourg-en-Vol dans la nouvelle région de Hoenn. Il sauve le Professeur Seko d'un <a href="../../../../articles/m/e/d/Medhyena.html" title="Medhyena">Medhyena</a> avec un Pokémon empreinté au prof Seko, et pour le remercier ce dernier le lui donne — il a le choix entre <a href="../../../../articles/a/r/c/Arcko.html" title="Arcko">Arcko</a>, <a href="../../../../articles/g/o/b/Gobou.html" title="Gobou">Gobou</a> et <a href="../../../../articles/p/o/u/Poussifeu.html" title="Poussifeu">Poussifeu</a>. Il peut alors commencer à parcourir le monde.</p>
<p>Dans <i>Pokémon Rubis</i> et <i>Saphir</i>, il y a deux organisations criminelles que le joueur rencontrera plusieurs fois au cours de l'aventure : la Team Magma pour la version <i>Rubis</i> et la Team Aqua dans la <i>Saphir</i>. Néanmoins, le joueur rencontrera les deux organisations durant la partie. Seulement, dans la version Saphir, la Team Magma sera amicale, la Aqua votre ennemie et vice-versa dans la version Rubis. Les Pokémon légendaires spécifiques à chaque version correspondent à l'élément de la <i>Team</i> affrontée dans la version. Ainsi Groudon est capturable dans Pokémon Rubis, et Kyogre est capturable dans Pokémon Saphir.</p>
<p><a name="Nouveaut.C3.A9s" id="Nouveaut.C3.A9s"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Rubis_et_Saphir_f140.html" title="Modifier la section : Nouveautés">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Nouveautés</span></h2>
<p>Cette troisième génération apporte son lot de nouveautés.</p>
<ul>
<li>Les graphismes sont nettement améliorés depuis les jeux précédents.</li>
<li>Il peut y avoir des combats à deux contre deux : certains dresseurs envoient deux Pokémon au lieu d'un seul, ce qui change souvent la tactique employée).</li>
<li>202 Pokémon sont présents dans le jeu (en fait, 200 sont capturables), dont 135 nouveaux, augmentant ainsi le nombre total de Pokémon à 386.</li>
<li>Un certain nombre de nouvelles attaques ont été créées. La liste des CT a été modifiée, et il existe deux CS de plus : Éclate-Roc et Plongée.</li>
<li>Les Pokémon ont une capacité spéciale. Il en existe beaucoup et sont variées : certaines ont un effet en combat, d'autres hors combat, et certaines sont spécialement prévues pour pimenter les combats deux contre deux.</li>
<li>Les Pokémon ont également une « nature » (timide, malin, hardi, etc.), qui influence leurs statistiques ainsi que les pokéblocs qu'ils peuvent prendre.</li>
<li>Il y a des concours Pokémon qui permettent de tester certaines de leurs caractéristiques (intelligence, force, etc) indépendantes de leurs statistiques de combat.</li>
<li>Le principe des baies de <i>Pokémon Or</i> et <i>Argent</i> a été amélioré : il existe une cinquantaine de baies, dont certaines s'obtiennent très difficilement. La plupart ont un effet en combat, d'autres changent les caractéristiques des Pokémon pour les concours. On peut les planter pour en obtenir de nouvelles.</li>
<li>Le PokéNav est le nouvel outil de navigation, dans lequel le joueur peut voir une carte de la région ainsi que les dresseurs qu'il peut combattre.</li>
</ul>
<p>..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................</p>
<p><a name="Diff.C3.A9rence_entre_les_versions" id="Diff.C3.A9rence_entre_les_versions"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Rubis_et_Saphir_f140.html" title="Modifier la section : Différence entre les versions">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Différence entre les versions</span></h2>
<p>Il existe peu de différences entre <i>Pokémon Rubis</i> et <i>Pokémon Saphir</i>. Dans le premier, on combat l'organisation criminelle appelée Team Magma, et dans le second la Team Aqua. Il y a aussi des Pokémon qu'on ne trouve que dans une seule version.</p>
<table style="width:100%">
<tr>
<td style="width:30%">
<p><b>Version <i>Rubis</i> :</b></p>
<ul>
<li>Grainipiot ;</li>
<li>Pifeuil ;</li>
<li>Tengalice ;</li>
<li>Mysdibule ;</li>
<li>Mangriff ;</li>
<li>Solaroc ;</li>
<li><a href="../../../../articles/l/a/t/Latios.html" class="mw-redirect" title="Latios">Latios</a> ;</li>
<li><a href="../../../../articles/g/r/o/Groudon.html" class="mw-redirect" title="Groudon">Groudon</a>.</li>
</ul>
</td>
<td>
<p><b>Version <i>Saphir</i> :</b></p>
<ul>
<li>Nénupiot ;</li>
<li>Lombre ;</li>
<li>Ludicolo ;</li>
<li>Ténéfix ;</li>
<li>Séviper ;</li>
<li>Séléroc ;</li>
<li><a href="../../../../articles/l/a/t/Latias.html" class="mw-redirect" title="Latias">Latias</a> ;</li>
<li><a href="../../../../articles/k/y/o/Kyogre.html" title="Kyogre">Kyogre</a>.</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<p>À noter que grâce au Ticket Éon, distribué par Nintendo lors de certains événements, on peut accéder à l'île du Sud où l'on peut attraper Latios ou Latias (celui qui est normalement indisponible dans la version).</p>
<p><a name="La_compatibilit.C3.A9_avec_les_version_Diamant_et_Perle" id="La_compatibilit.C3.A9_avec_les_version_Diamant_et_Perle"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Rubis_et_Saphir_f140.html" title="Modifier la section : La compatibilité avec les version Diamant et Perle">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">La compatibilité avec les version <i>Diamant</i> et <i>Perle</i></span></h2>
<p>Il sera aussi possible d'envoyer les Pokémon capturés dans les version <i>Rubis</i> et <i>Saphir</i> vers <i>Pokémon Diamant</i> et <i>Perle</i> par le Parc des amis (disponible après avoir obtenu le Pokédex national).</p>
<p><a name="Le_bug_des_baies" id="Le_bug_des_baies"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Rubis_et_Saphir_f140.html" title="Modifier la section : Le bug des baies">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Le <i>bug</i> des baies</span></h2>
<p>Comme dit précédemment, une des nouveautés est la possibilité de planter des baies dans du sol meuble. Ces baies poussent en une période précise de temps, ce qui nécessite une horloge interne. Cette fonction comporte un <i><a href="../../../../articles/b/o/g/Bogue_%28informatique%29.html" class="mw-redirect" title="Bogue (informatique)">bug</a></i> : au bout d'environ un an de jeu (50 semaines exactement, sois 8400 heures), l'horloge s'arrête, ce qui a pour effet d'empêcher le fonctionnement de certaines fonctionnalités (notamment les baies).</p>
<p>Nintendo créa un programme pour y remédier, inclus dans un disque pour <a href="../../../../articles/g/a/m/Game_Cube_f956.html" class="mw-redirect" title="Game Cube">Game Cube</a> (<a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Box_e547.html" title="Pokémon Box">Pokémon Box</a>). Ce programme fut ensuite inclus dans <i>Pokémon Channel</i>, <i><a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Rouge_Feu_et_Vert_Feuille_f83c.html" title="Pokémon Rouge Feu et Vert Feuille">Pokémon Rouge Feu et Vert Feuille</a></i>, <i><a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Colosseum_2532.html" title="Pokémon Colosseum">Pokémon Colosseum</a></i> et <i><a href="../../../../articles/l/e/_/Pok%C3%A9mon_XD_%7E_Le_Souffle_des_T%C3%A9n%C3%A8bres_bada.html" class="mw-redirect" title="Pokémon XD : Le Souffle des Ténèbres">Pokémon XD</a></i>.</p>
<p>Il suffit donc de faire un échange avec l'une de ces versions pour voir le bug corrigé.</p>
<table style="margin:0 auto;text-align:center;clear:both;width:90%;" class="toccolours">
<tr>
<td><font size="5"><b><a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon.html" title="Pokémon">Pokémon</a></b></font></td>
</tr>
<tr>
<td style="font-size:90%;"><a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_%28jeux_vid%C3%A9o%29.html" title="Pokémon (jeux vidéo)">Jeux vidéo</a> | <a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_%28s%C3%A9rie_anim%C3%A9e%29.html" class="mw-redirect" title="Pokémon (série animée)">Série animée</a> | <a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Trading_Card_Game_5587.html" title="Pokémon Trading Card Game">Jeu de cartes</a> | <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_Pok%C3%A9mon_684e.html" title="Liste des Pokémon">Liste des Pokémon</a></td>
</tr>
<tr>
<th style="font-size:90%;" bgcolor="#EECC00"><a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_%28jeux_vid%C3%A9o%29.html" title="Pokémon (jeux vidéo)"><font color="#2222FF">Jeux vidéo</font></a></th>
</tr>
<tr>
<td style="font-size:90%;"><b>Jeux principaux</b> : <i><a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Vert_1c0f.html" title="Pokémon Vert">Pocket Monsters</a></i> | <i><a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Rouge_et_Bleu_dd57.html" title="Pokémon Rouge et Bleu">Rouge / Bleu</a></i> | <i><a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Jaune_caf3.html" class="mw-redirect" title="Pokémon Jaune">Jaune</a></i> | <i><a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Or_et_Argent_fb4d.html" title="Pokémon Or et Argent">Or / Argent</a></i> | <i><a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Cristal_1d0e.html" title="Pokémon Cristal">Cristal</a></i> | <i><strong class="selflink">Rubis / Saphir</strong></i> | <i><a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Rouge_Feu_et_Vert_Feuille_f83c.html" title="Pokémon Rouge Feu et Vert Feuille">Rouge Feu / Vert Feuille</a></i> | <i><a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_%C3%89meraude_c659.html" title="Pokémon Émeraude">Émeraude</a></i> | <i><a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Diamant_et_Perle_a3e7.html" title="Pokémon Diamant et Perle">Diamant / Perle</a></i> | <i><a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Platine_1e24.html" title="Pokémon Platine">Platine</a></i></td>
</tr>
<tr>
<td style="font-size:90%;"><b>Autres jeux</b> : <i><a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Stadium_37cf.html" title="Pokémon Stadium">Pokémon Stadium</a></i> | <i><a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Snap_e9dd.html" title="Pokémon Snap">Pokémon Snap</a></i> | <i><a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Pinball_de61.html" title="Pokémon Pinball">Pokémon Pinball</a></i> | <i><a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Stadium_2_ac9e.html" title="Pokémon Stadium 2">Pokémon Stadium 2</a></i> | <i><a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Colosseum_2532.html" title="Pokémon Colosseum">Pokémon Colosseum</a></i> | <i><a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Box_e547.html" title="Pokémon Box">Pokémon Box</a></i> | <i><a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Dash_634e.html" title="Pokémon Dash">Pokémon Dash</a></i> | <i><a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_XD_e3a1.html" class="mw-redirect" title="Pokémon XD">Pokémon XD</a></i> | <i><a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Link%21_9802.html" title="Pokémon Link!">Pokémon Link!</a></i> | <i><a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Donjon_Myst%C3%A8re_b55d.html" class="mw-redirect" title="Pokémon Donjon Mystère">Donjon Mystère</a></i> | <i><a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Ranger_e999.html" title="Pokémon Ranger">Pokémon Ranger</a></i> | <i><a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Battle_Revolution_5063.html" title="Pokémon Battle Revolution">Battle Revolution</a></i></td>
</tr>
<tr>
<th style="font-size:90%;" bgcolor="#2222FF"><a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_%28s%C3%A9rie_anim%C3%A9e%29.html" class="mw-redirect" title="Pokémon (série animée)"><font color="#EECC00">Série animée</font></a></th>
</tr>
<tr>
<td style="font-size:90%;"><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_%C3%A9pisodes_de_Pok%C3%A9mon_3132.html" title="Liste des épisodes de Pokémon">Liste des épisodes</a> | <a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Chronicles_8aea.html" title="Pokémon Chronicles">Pokémon Chronicles</a></td>
</tr>
<tr>
<th style="font-size:90%;" bgcolor="#EECC00"><font color="#2222FF">Univers</font></th>
</tr>
<tr>
<td style="font-size:90%;"><a href="../../../../articles/p/e/r/Personnages_de_Pok%C3%A9mon_0c29.html" title="Personnages de Pokémon">Personnages</a> | <a href="../../../../articles/l/i/e/Lieux_de_Pok%C3%A9mon_5b86.html" title="Lieux de Pokémon">Lieux</a> | <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_objets_dans_Pok%C3%A9mon_4267.html" title="Liste des objets dans Pokémon">Objets</a> | <a href="../../../../articles/s/a/c/Sacha_Ketchum_3b41.html" title="Sacha Ketchum">Sacha Ketchum</a> | <a href="../../../../articles/t/e/a/Team_Rocket_187c.html" title="Team Rocket">Team Rocket</a> | <a href="../../../../articles/d/r/e/Dresseur_Pok%C3%A9mon_de97.html" title="Dresseur Pokémon">Dresseur Pokémon</a> | <a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9_Ball_f5df.html" class="mw-redirect" title="Poké Ball">Poké Ball</a> | <a href="../../../../articles/c/a/p/Capsule_Pok%C3%A9mon_b124.html" title="Capsule Pokémon">Capsule Pokémon</a> | <a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9dex.html" title="Pokédex">Pokédex</a></td>
</tr>
<tr>
<th style="font-size:90%;" bgcolor="#2222FF"><font color="#EECC00">Articles connexes</font></th>
</tr>
<tr>
<td style="font-size:90%;"><a href="../../../../articles/s/a/t/Satoshi_Tajiri_0989.html" title="Satoshi Tajiri">Satoshi Tajiri</a> | <a href="../../../../articles/k/e/n/Ken_Sugimori_1922.html" title="Ken Sugimori">Ken Sugimori</a> | <a href="../../../../articles/n/i/n/Nintendo.html" title="Nintendo">Nintendo</a> | <a href="../../../../articles/t/h/e/The_Pok%C3%A9mon_Company_6fba.html" title="The Pokémon Company">The Pokémon Company</a> | <a href="../../../../articles/g/a/m/Game_Freak_5b21.html" title="Game Freak">Game Freak</a> | <a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Mini_f65c.html" title="Pokémon Mini">Pokémon Mini</a></td>
</tr>
</table>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/w/i/k/Image%7EWikiball_Crystal.svg_1989.html" class="image" title="Icône du portail Pokémon"><img alt="Icône du portail Pokémon" src="../../../../images/shared/thumb/b/b6/Wikiball_Crystal.svg/24px-Wikiball_Crystal.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/p/o/k/Portail%7EPok%C3%A9mon_6b55.html" title="Portail:Pokémon">Portail Pokémon</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/w/i/k/Image%7EWikitendo2.svg_3efc.html" class="image" title="Icône du portail Nintendo"><img alt="Icône du portail Nintendo" src="../../../../images/shared/thumb/a/af/Wikitendo2.svg/22px-Wikitendo2.svg.png" width="22" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/n/i/n/Portail%7ENintendo_87c2.html" title="Portail:Nintendo">Portail Nintendo</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/c/r/y/Image%7ECrystal_Clear_app_package_games.png_2d76.html" class="image" title="Icône du portail du jeu vidéo"><img alt="Icône du portail du jeu vidéo" src="../../../../images/shared/thumb/0/05/Crystal_Clear_app_package_games.png/24px-Crystal_Clear_app_package_games.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/j/e/u/Portail%7EJeu_vid%C3%A9o_85d1.html" title="Portail:Jeu vidéo">Portail du jeu vidéo</a></span></span></li>
<li style="list-style: none"><span style="display:none"><a href="../../../../articles/l/i/s/Mod%C3%A8le%7EListe_de_suivi_jeu_vid%C3%A9o_c419.html" title="Modèle:Liste de suivi jeu vidéo"></a></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 417/1000000
Post-expand include size: 7846/2048000 bytes
Template argument size: 1115/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/e/u/Cat%C3%A9gorie%7EJeu_vid%C3%A9o_sorti_en_2003_0cd2.html" title="Catégorie:Jeu vidéo sorti en 2003">Jeu vidéo sorti en 2003</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/e/u/Cat%C3%A9gorie%7EJeu_Game_Boy_Advance_d996.html" title="Catégorie:Jeu Game Boy Advance">Jeu Game Boy Advance</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/e/u/Cat%C3%A9gorie%7EJeu_vid%C3%A9o_de_r%C3%B4le_2637.html" title="Catégorie:Jeu vidéo de rôle">Jeu vidéo de rôle</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Rubis_et_Saphir_f140.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/p/o/k/Discuter%7EPok%C3%A9mon_Rubis_et_Saphir_f8f9.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Pok%C3%A9mon_Rubis_et_Saphir">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Ruby_i_Pok%C3%A9mon_Sapphire_d1fd.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Ruby_and_Sapphire_bd2b.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Rub%C3%AD%2C_Zafiro_y_Esmeralda_e6bb.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Ruby_ja_Sapphire_1ba8.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/%D7%A4/%D7%95/%D7%A7/%D7%A4%D7%95%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%95%D7%9F_%D7%9B%D7%97%D7%95%D7%9C_%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A7_%D7%A6%D7%94%D7%95%D7%91_%D7%90%D7%93%D7%95%D7%9D_a90d.html">עברית</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Rubino_e_Zaffiro_7814.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%9D/%E3%82%B1/%E3%83%83/%E3%83%9D%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC_%E3%83%AB%E3%83%93%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%B5%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%82%A2.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Ruby_en_Sapphire_c7aa.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Ruby_og_Sapphire_b414.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Ruby_i_Sapphire_8380.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Ruby_%26_Sapphire_ad89.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../simple/articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Ruby_and_Sapphire_bd2b.html">Simple English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/p/o/k/Pok%C3%A9mon_Ruby_och_Sapphire_d7c6.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../tr/articles/p/o/k/Pokemon_Ruby_8c5a.html">Türkçe</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 17 juin 2008 à 08:11 par Utilisateur <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/f/r/_/Utilisateur%7EFR_a43b.html" title="Utilisateur:FR">FR</a>, <a href="../../../../articles/z/o/u/Utilisateur%7EZouavman_Le_Zouave_fc31.html" title="Utilisateur:Zouavman Le Zouave">Zouavman Le Zouave</a>, <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/s/a/l/Utilisateur%7ESalebot_560c.html" title="Utilisateur:Salebot">Salebot</a>, <a href="../../../../articles/j/o/r/Utilisateur%7EJordan_Girardin_8346.html" title="Utilisateur:Jordan Girardin">Jordan Girardin</a>, <a href="../../../../articles/m/u/t/Utilisateur%7EMutichou_6367.html" title="Utilisateur:Mutichou">Mutichou</a>, Laurentboy974, <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>, <a href="../../../../articles/c/o/m/Utilisateur%7ECommonsDelinker_8698.html" title="Utilisateur:CommonsDelinker">CommonsDelinker</a>, Adri1mon, <a href="../../../../articles/l/e/_/Utilisateur%7ELe_Pied-bot_aba6.html" title="Utilisateur:Le Pied-bot">Le Pied-bot</a>, <a href="../../../../articles/p/o/u/Utilisateur%7EPoulos_71e0.html" title="Utilisateur:Poulos">Poulos</a>, <a href="../../../../articles/f/r/o/Utilisateur%7EFroggy25_e122.html" title="Utilisateur:Froggy25">Froggy25</a>, <a href="../../../../articles/l/o/u/Utilisateur%7ELouperibot_13b7.html" title="Utilisateur:Louperibot">Louperibot</a>, <a href="../../../../articles/d/o/c/Utilisateur%7EDocteurCosmos_10cb.html" title="Utilisateur:DocteurCosmos">DocteurCosmos</a>, Hard.gamer, Loicmm, <a href="../../../../articles/o/b/l/Utilisateur%7EOblic_33fa.html" title="Utilisateur:Oblic">Oblic</a>, <a href="../../../../articles/2E/a/n/Utilisateur%7E.anacondabot.html" title="Utilisateur:.anacondabot">.anacondabot</a>, <a href="../../../../articles/l/u/d/Utilisateur%7ELudo_Th%C3%A9caire_772c.html" title="Utilisateur:Ludo Thécaire">Ludo Thécaire</a>, <a href="../../../../articles/i/a/l/Utilisateur%7EIAlex_938a.html" title="Utilisateur:IAlex">IAlex</a>, <a href="../../../../articles/k/y/l/Utilisateur%7EKyle_the_bot_1d7d.html" title="Utilisateur:Kyle the bot">Kyle the bot</a>, <a href="../../../../articles/j/b/_/Utilisateur%7EJB_4299.html" title="Utilisateur:JB">JB</a>, <a href="../../../../articles/e/s/k/Utilisateur%7EEskimbot_5ab8.html" title="Utilisateur:Eskimbot">Eskimbot</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/p/v/2/Utilisateur%7EPV250X_ad4c.html" title="Utilisateur:PV250X">PV250X</a>, <a href="../../../../articles/m/a/g/Utilisateur%7EMagnetiK-BoT_45d2.html" title="Utilisateur:MagnetiK-BoT">MagnetiK-BoT</a> et <a href="../../../../articles/o/k/k/Utilisateur%7EOkki_b08b.html" title="Utilisateur:Okki">Okki</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>