Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/p/o/c/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Pocahontas - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Pocahontas</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="homonymie">Pour les articles <a href="../../../../articles/h/o/m/Aide%7EHomonymie_2a52.html" title="Aide:Homonymie">homonymes</a>, voir <a href="../../../../articles/p/o/c/Pocahontas_%28homonymie%29.html" title="Pocahontas (homonymie)">Pocahontas (homonymie)</a>, <a href="../../../../articles/r/e/b/Rebecca.html" title="Rebecca">Rebecca</a> et <a href="../../../../articles/r/o/l/Rolfe.html" title="Rolfe">Rolfe</a>. <a href="../../../../articles/d/i/s/Image%7EDisambig.svg_8f13.html" class="image" title="Disambig.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/7/72/Disambig.svg/20px-Disambig.svg.png" width="20" height="16" border="0" /></a></div>
<p><b>Pocahontas</b> (vers <a href="../../../../articles/1/5/9/1595.html" title="1595">1595</a> – <a href="../../../../articles/2/1/_/21_mars.html" title="21 mars">21 mars</a> <a href="../../../../articles/1/6/1/1617.html" title="1617">1617</a>) était une <a href="../../../../articles/a/m/%C3%A9/Am%C3%A9rindien.html" class="mw-redirect" title="Amérindien">amérindienne</a> de la confédération de tribus <a href="../../../../articles/p/o/w/Powhatan.html" title="Powhatan">Powhatan</a>. Elle était la fille de <a href="../../../../articles/p/o/w/Powhatan_%28chef_am%C3%A9rindien%29.html" title="Powhatan (chef amérindien)">Wahunsunacock</a> (aussi appelé <a href="../../../../articles/p/o/w/Powhatan_%28chef_am%C3%A9rindien%29.html" title="Powhatan (chef amérindien)">chef Powhatan</a>) qui a régné sur presque toutes les tribus voisines dans une région alors appelée Tenakomakah.</p>
<p>Ses vrais noms étaient <b>Matoaka</b> et <b>Amonute</b><sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, <i>Pocahontas</i> étant un surnom d'enfance se rapportant à sa nature espiègle (dans la langue de Powhatan cela signifie « petite dévergondée »<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>). Quand elle a été baptisée, son nom a été changé en <b>Rebecca</b>. Elle prendra le nom de <b>Rebecca Rolfe</b> après son mariage.</p>
<p>La vie de Pocahontas a été à l'origine de beaucoup de légendes. Comme elle n'a jamais appris à écrire, tout ce qui est maintenant connu sur elle a été communiqué de génération en génération, de sorte que les pensées et les sentiments de Pocahontas demeurent en grande partie inconnus. Son histoire est devenue la source de nombreuses adaptations littéraires et cinématographiques.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Sa_vie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Sa vie</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Relation_avec_John_Smith"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Relation avec John Smith</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#L.27enl.C3.A8vement"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">L'enlèvement</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Mariage_avec_John_Rolfe"><span class="tocnumber">1.3</span> <span class="toctext">Mariage avec John Rolfe</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Voyage_en_Angleterre_et_sa_mort"><span class="tocnumber">1.4</span> <span class="toctext">Voyage en Angleterre et sa mort</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Descendance"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Descendance</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Adaptations"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Adaptations</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Sources"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Sources</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Bibliographie"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Bibliographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Sa_vie" id="Sa_vie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/o/c/Pocahontas.html" title="Modifier la section : Sa vie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Sa vie</span></h2>
<p>On ne connait que peu de choses de l'enfance de Pocahontas. Elle était la fille du <a href="../../../../articles/p/o/w/Powhatan_%28chef_am%C3%A9rindien%29.html" title="Powhatan (chef amérindien)">chef Powhatan</a> et de l'une de ses nombreuses épouses. Sa mère a été éloignée d'elle après lui avoir donné naissance, selon la tradition <a href="../../../../articles/p/o/w/Powhatan.html" title="Powhatan">Powhatan</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2" title=""><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p><a name="Relation_avec_John_Smith" id="Relation_avec_John_Smith"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/o/c/Pocahontas.html" title="Modifier la section : Relation avec John Smith">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Relation avec John Smith</span></h3>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:202px;"><a href="../../../../articles/p/o/c/Image%7EPocahontas_original.jpg_9ae7.html" class="image" title="Pocahontas / Rebecca Rolfe"><img alt="Pocahontas / Rebecca Rolfe" src="../../../../images/shared/thumb/9/97/Pocahontas_original.jpg/200px-Pocahontas_original.jpg" width="200" height="259" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/p/o/c/Image%7EPocahontas_original.jpg_9ae7.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Pocahontas / Rebecca Rolfe</div>
</div>
</div>
<p>Les registres des colons de <a href="../../../../articles/j/a/m/Jamestown_%28Virginie%29_9c3e.html" title="Jamestown (Virginie)">Jamestown</a> indiquent que Pocahontas a entretenu une certaine amitié avec le capitaine <a href="../../../../articles/j/o/h/John_Smith_of_Jamestown_acaa.html" title="John Smith of Jamestown">John Smith</a> et l'a peut-être sauvé de la mort plusieurs fois. La nature exacte de leur relation est controversée à cause de la mauvaise qualité des archives et de leur rareté. Leur relation a été romancée avec d'importants ajouts.</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/6/0/1607.html" title="1607">1607</a>, quand les colons anglais de la <a href="../../../../articles/v/i/r/Virginia_Company_00b3.html" title="Virginia Company">Virginia Company</a> sont arrivés en <a href="../../../../articles/v/i/r/Virginie.html" title="Virginie">Virginie</a> et ont commencé la construction de bâtiments, Pocahontas était âgée d'environ 10 ou 12 ans. Son père était le chef de la Confédération des <a href="../../../../articles/p/o/w/Powhatan.html" title="Powhatan">Powhatan</a>. Un des colons, John Smith, a été capturé par un groupe de chasseurs Powhatan et emmené à Werowocomoco, un des principaux villages de l'empire Powhatan. Selon Smith, il a été allongé sur une grande pierre et était sur le point d'être exécuté, quand Pocahontas s'est jetée sur lui. Elle l'a défendu puis a été conduite en sécurité à Jamestown.</p>
<p>La version de Smith est la seule source. Et depuis les années <a href="../../../../articles/1/8/6/1860.html" title="1860">1860</a>, sa véracité est donc mise en doute. Une des raisons de ce doute est qu'en dépit de l'édition de deux livres concernant la Virginie, le récit de la délivrance de Smith s'est fait en <a href="../../../../articles/1/6/1/1616.html" title="1616">1616</a>, presque 10 ans après, dans une lettre suppliant la <a href="../../../../articles/r/e/i/Reine.html" title="Reine">Reine</a> <a href="../../../../articles/a/n/n/Anne.html" title="Anne">Anne</a> de traiter Pocahontas avec dignité. Le temps écoulé a pu faire que Smith ait exagéré ou inventé l'événement pour améliorer l'image de Pocahontas.</p>
<p>Quelques experts ont suggéré que Smith avait pu prendre pour une délivrance un rituel symbolisant sa mort et sa renaissance en tant que membre de la tribu<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3" title=""><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Cependant, il ne semble y avoir aucun rituel de ce genre dans d'autres <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_tribus_am%C3%A9rindiennes.html" title="Liste des tribus amérindiennes">tribus amérindiennes</a>.</p>
<p>Quoi qu'il en soit, une relation amicale s'est établie entre Smith et Pocahontas à Jamestown. Pocahontas venait souvent jouer à la colonie<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4" title=""><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Cependant, la colonie grandit et certains des indigènes estimèrent que leurs terres étaient menacées. Dès lors, des conflits commencèrent.</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/6/0/1608.html" title="1608">1608</a>, Pocahontas a apparemment sauvé Smith une deuxième fois : Smith et quelques autres colons ont été invités à Werowocomoco par le Chef Powhatan en termes amicaux, mais Pocahontas est venue à la hutte où les anglais séjournaient et les a averti que le Chef Powhatan projetait de les tuer. Grâce à cet avertissement, les Anglais sont restés sur leurs gardes et l'attaque ne s'est jamais produite<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5" title=""><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p>Une blessure due à une explosion de poudre a forcé Smith à retourner en <a href="../../../../articles/a/n/g/Angleterre.html" title="Angleterre">Angleterre</a> en <a href="../../../../articles/1/6/0/1609.html" title="1609">1609</a>. Les Anglais ont indiqué aux indigènes que Smith était mort. Pocahontas l'a cru pendant plusieurs années jusqu’à son arrivée en Angleterre<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6" title=""><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p>Il n'y a aucune indication dans les archives que Smith et Pocahontas aient été amants ; cette version romancée de l'histoire apparaît seulement dans les versions mettant en scène une Pocahontas plus âgée que dans les faits. Selon Smith, quand elle l'a rencontré à nouveau à <a href="../../../../articles/l/o/n/Londres.html" title="Londres">Londres</a>, Pocahontas l'appelait « Père »<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7" title=""><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p><a name="L.27enl.C3.A8vement" id="L.27enl.C3.A8vement"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/o/c/Pocahontas.html" title="Modifier la section : L'enlèvement">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">L'enlèvement</span></h3>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:252px;"><a href="../../../../articles/p/o/c/Image%7EPocahontas.jpg_c9c6.html" class="image" title="Pocahontas / Rebecca Rolfe"><img alt="Pocahontas / Rebecca Rolfe" src="../../../../images/shared/thumb/0/07/Pocahontas.jpg/250px-Pocahontas.jpg" width="250" height="377" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/p/o/c/Image%7EPocahontas.jpg_c9c6.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Pocahontas / Rebecca Rolfe</div>
</div>
</div>
<p>Selon William Strachey, Pocahontas a épousé un guerrier de Powhatan appelé <i>Kocoum</i> à un certain moment, avant <a href="../../../../articles/1/6/1/1612.html" title="1612">1612</a> ; rien de plus n'est connu concernant ce mariage<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8" title=""><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p>En mars <a href="../../../../articles/1/6/1/1613.html" title="1613">1613</a>, Pocahontas résidait à Passapatanzy, un village amérindien, situé sur le fleuve <a href="../../../../articles/p/o/t/Potomac.html" title="Potomac">Potomac</a>. Deux colons anglais ont commencé à commercer avec la tribu locale des Patawomec et ont découvert la présence de Pocahontas. Avec l'aide du chef Patawomec, Japazeus, ils ont capturé Pocahontas. Leur but, comme ils l'ont expliqué dans une lettre, était de l'échanger contre plusieurs prisonniers anglais détenus par le Chef Powhatan ainsi que des armes et des outils que les Powhatans avaient volés<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9" title=""><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Powhatan a renvoyé les prisonniers mais n'est pas parvenu à satisfaire les demandes concernant armes et outils.</p>
<p>Pendant une année, Pocahontas a été retenue à Henricus, une autre colonie anglaise. On en sait peu sur sa vie là-bas malgré un écrit du colon Ralph Hamor qui nous apprend qu'elle y aurait appris les usages et la courtoisie<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10" title=""><span class="cite_crochet">[</span>11<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Un prêtre anglais, Alexandre Whitaker, lui a enseigné le <a href="../../../../articles/c/h/r/Christianisme.html" title="Christianisme">christianisme</a> et l'a aidé à améliorer son <a href="../../../../articles/a/n/g/Anglais.html" title="Anglais">anglais</a>. Elle a été baptisée et son nom a été changé en <b>Rebecca</b>.</p>
<p>En mars <a href="../../../../articles/1/6/1/1614.html" title="1614">1614</a>, un conflit violent eut lieu près du fleuve Pamunkey entre des centaines d'anglais et les Powhatan. À la ville powhatan de Matchcot, les Anglais ont rencontré un groupe dont faisaient partie des chefs aînés de Powhatan (mais pas <a href="../../../../articles/p/o/w/Powhatan_%28chef_am%C3%A9rindien%29.html" title="Powhatan (chef amérindien)">Chef Powhatan</a> lui-même). Les Anglais permirent à Pocahontas de parler à ses compatriotes. Cependant, selon le sous-gouverneur La Vallée de Thomas, Pocahontas en voulut à son père absent pour l'avoir estimée moins importante que des épées ou des haches et leur a indiqué qu'elle préférait vivre avec les anglais<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11" title=""><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></p>
<p><a name="Mariage_avec_John_Rolfe" id="Mariage_avec_John_Rolfe"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/o/c/Pocahontas.html" title="Modifier la section : Mariage avec John Rolfe">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Mariage avec John Rolfe</span></h3>
<p>Pendant son séjour à Henricus, Pocahontas a rencontré <a href="../../../../articles/j/o/h/John_Rolfe_ac77.html" title="John Rolfe">John Rolfe</a> qui est tombé amoureux d'elle. Rolfe, dont l'épouse anglaise était morte, avait avec succès cultivé une parcelle de <a href="../../../../articles/t/a/b/Tabac.html" title="Tabac">tabac</a> en <a href="../../../../articles/v/i/r/Virginie.html" title="Virginie">Virginie</a>. C'était un homme pieux qui souffrit beaucoup des répercussions morales potentielles de se marier à une <a href="../../../../articles/p/a/g/Paganisme.html" title="Paganisme">païenne</a>. Dans une longue lettre au gouverneur, il demande la permission de se marier avec elle en exprimant son amour pour elle et sa conviction qu'il sauverait son âme.</p>
<p>Les propres sentiments de Pocahontas au sujet de Rolfe et du mariage restent inconnus.</p>
<p>Le mariage a eu lieu en avril <a href="../../../../articles/1/6/1/1614.html" title="1614">1614</a> et c'est à cette occasion qu'elle prit le nom de <b>Rebecca Rolfe</b>. Elle s'est alors convertie au <a href="../../../../articles/c/h/r/Christianisme.html" title="Christianisme">christianisme</a>. Pendant plusieurs années le couple a vécu ensemble dans la plantation de Rolfe, Varina Farms, qui était située proche de la <a href="../../../../articles/j/a/m/James_River_%28Virginie%29_7ae7.html" title="James River (Virginie)">rivière James</a> et de la communauté d'Henricus. Ils eurent un enfant : <a href="../../../../articles/t/h/o/Thomas_Rolfe_984f.html" title="Thomas Rolfe">Thomas Rolfe</a>.</p>
<p>Le mariage et la conversion au christianisme de Pocahontas amenèrent une période de relations pacifiques entre les Amérindiens Powhatan et les <a href="../../../../articles/c/o/l/Colonie_de_peuplement.html" title="Colonie de peuplement">colons</a>. Celle-ci ne devait malheureusement pas durer très longtemps : dès <a href="../../../../articles/1/6/2/1622.html" title="1622">1622</a> les hostilités reprirent de plus belle.</p>
<p><a name="Voyage_en_Angleterre_et_sa_mort" id="Voyage_en_Angleterre_et_sa_mort"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/o/c/Pocahontas.html" title="Modifier la section : Voyage en Angleterre et sa mort">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voyage en Angleterre et sa mort</span></h3>
<p>Afin d'attirer de nouveaux colons et investisseurs en Virginie, les commanditaires de la colonie envoyèrent Pocahontas la promouvoir auprès des européens, les assurant ainsi que les indigènes du nouveau monde ne représentaient pas une menace et que la sécurité des colonies était assurée<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12" title=""><span class="cite_crochet">[</span>13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En <a href="../../../../articles/1/6/1/1616.html" title="1616">1616</a>, les Rolfes voguèrent jusqu'en <a href="../../../../articles/a/n/g/Angleterre.html" title="Angleterre">Angleterre</a> : ils arrivèrent au port de <a href="../../../../articles/p/l/y/Plymouth_%28Angleterre%29_38dc.html" title="Plymouth (Angleterre)">Plymouth</a>, puis voyagèrent jusqu’à <a href="../../../../articles/l/o/n/Londres.html" title="Londres">Londres</a> en diligence en juin <a href="../../../../articles/1/6/1/1616.html" title="1616">1616</a>. Ils étaient accompagnés d'un groupe de onze autres indigènes <a href="../../../../articles/p/o/w/Powhatan.html" title="Powhatan">powhatan</a> incluant <a href="../../../../articles/t/o/m/Tomocomo.html" title="Tomocomo">Tomocomo</a><sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13" title=""><span class="cite_crochet">[</span>14<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p>John Smith résidait alors à Londres. C'est à Plymouth que Pocahontas apprit qu'il était encore en vie<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14" title=""><span class="cite_crochet">[</span>15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Tous deux ne se rencontrèrent pas à ce moment là, mais Smith écrivit à cette occasion une lettre à la <a href="../../../../articles/r/e/i/Reine.html" title="Reine">reine</a> <a href="../../../../articles/a/n/n/Anne.html" title="Anne">Anne</a> lui demandant instamment de veiller à ce que Pocahontas soit traitée avec le même respect qu'un visiteur royal et non comme un phénomène de foire, les conséquences d'un tel comportement risquant de mettre en péril l'amour qu'elle portait aux Anglais et au christianisme, susceptible de se transformer en mépris et en colère<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15" title=""><span class="cite_crochet">[</span>16<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p>Il n'y a aucune preuve qu'elle ait été formellement présentée à la cour de <a href="../../../../articles/j/a/c/Jacques_Ier_d%27Angleterre_468f.html" title="Jacques Ier d'Angleterre">Jacques Ier d'Angleterre</a>, mais le <a href="../../../../articles/5/_/j/5_janvier.html" title="5 janvier">5 janvier</a> <a href="../../../../articles/1/6/1/1617.html" title="1617">1617</a>, elle et <a href="../../../../articles/t/o/m/Tomocomo.html" title="Tomocomo">Tomocomo</a> comptèrent parmi les invités du roi lors d'une représentation du poète <a href="../../../../articles/b/e/n/Ben_Jonson_6db2.html" title="Ben Jonson">Ben Jonson</a>, qui eut lieu à la <a href="../../../../articles/m/a/i/Maison_des_banquets.html" title="Maison des banquets">Maison des banquets</a> dans le <a href="../../../../articles/p/a/l/Palais_de_Whitehall_87a6.html" title="Palais de Whitehall">Palais de Whitehall</a>. Selon Smith, le roi impressionna fort peu les ambassadeurs du nouveau monde, qui ne réalisèrent l'avoir rencontré qu'une fois qu'on le leur eut expliqué<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16" title=""><span class="cite_crochet">[</span>17<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p>Par la suite, Pocahontas et Rolfe vécurent à Brentford pendant quelques mois. Smith leur rendit visite au début de <a href="../../../../articles/1/6/1/1617.html" title="1617">1617</a>.</p>
<p>En mars <a href="../../../../articles/1/6/1/1617.html" title="1617">1617</a>, Rolfe et Pocahontas embarquèrent pour retourner en <a href="../../../../articles/v/i/r/Virginie.html" title="Virginie">Virginie</a>. Mais leur bateau n'avait pas dépassé <a href="../../../../articles/g/r/a/Gravesend.html" title="Gravesend">Gravesend</a> (<a href="../../../../articles/k/e/n/Kent.html" title="Kent">Kent</a>) que Pocahontas tomba malade. La nature de la maladie est aujourd'hui inconnue. Cependant, Pocahontas ayant été décrite comme sensible à l'air pollué de <a href="../../../../articles/l/o/n/Londres.html" title="Londres">Londres</a>, il semble qu'elle ait succombé à une <a href="../../../../articles/p/n/e/Pneumonie.html" title="Pneumonie">pneumonie</a> ou à la <a href="../../../../articles/t/u/b/Tuberculose.html" title="Tuberculose">tuberculose</a><sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17" title=""><span class="cite_crochet">[</span>18<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Débarquée à terre, elle mourut peu après. Son enterrement eut lieu le <a href="../../../../articles/2/1/_/21_mars.html" title="21 mars">21 mars</a> <a href="../../../../articles/1/6/1/1617.html" title="1617">1617</a> dans la paroisse de Saint George à Gravesend. Rolfe retourna seul en Virginie, avec leur fils.</p>
<p><a name="Descendance" id="Descendance"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/o/c/Pocahontas.html" title="Modifier la section : Descendance">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Descendance</span></h2>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:202px;"><a href="../../../../articles/p/o/c/Image%7EPocahontas001.jpg_1ee7.html" class="image" title="Pocahontas / Rebecca Rolfe"><img alt="Pocahontas / Rebecca Rolfe" src="../../../../images/shared/thumb/c/ca/Pocahontas001.jpg/200px-Pocahontas001.jpg" width="200" height="257" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/p/o/c/Image%7EPocahontas001.jpg_1ee7.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Pocahontas / Rebecca Rolfe</div>
</div>
</div>
<p>Rebecca et John Rolfe ont eu un seul un enfant, Thomas Rolfe, né à la ferme de Varina avant que ses parents partent pour l'Angleterre. Par ce fils, elle a des descendants. Beaucoup de vieilles familles de <a href="../../../../articles/v/i/r/Virginie.html" title="Virginie">Virginie</a> font remonter leurs racines à Pocahontas et <a href="../../../../articles/w/a/h/Wahunsunacock.html" class="mw-redirect" title="Wahunsunacock">Wahunsunacock</a>, par son fils et ses descendants. Par exemple <a href="../../../../articles/e/d/i/Edith_Wilson_%28premi%C3%A8re_dame%29_97c9.html" title="Edith Wilson (première dame)">Edith Wilson</a>, épouse de <a href="../../../../articles/w/o/o/Woodrow_Wilson_eb76.html" title="Woodrow Wilson">Woodrow Wilson</a>.</p>
<p><a name="Adaptations" id="Adaptations"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/o/c/Pocahontas.html" title="Modifier la section : Adaptations">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Adaptations</span></h2>
<p>Sa vie est devenu sujet de légende et a fait l’objet de nombreuses adaptations littéraires et cinématographiques :</p>
<ul>
<li><i><a href="../../../../articles/p/o/c/Pocahontas_%28film%2C_1995%29.html" title="Pocahontas (film, 1995)">Pocahontas</a></i>, de la <a href="../../../../articles/w/a/l/Walt_Disney_Company_7ab8.html" class="mw-redirect" title="Walt Disney Company">Walt Disney Company</a> en <a href="../../../../articles/1/9/9/1995.html" title="1995">1995</a></li>
<li><i><a href="../../../../articles/u/n/_/Pocahontas_2_%7E_Un_monde_nouveau_1fed.html" title="Pocahontas 2 : Un monde nouveau">Pocahontas 2 : Un monde nouveau</a></i>, de la <a href="../../../../articles/w/a/l/Walt_Disney_Company_7ab8.html" class="mw-redirect" title="Walt Disney Company">Walt Disney Company</a> en <a href="../../../../articles/1/9/9/1998.html" title="1998">1998</a></li>
<li><i><a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Nouveau_Monde_%28film%2C_2005%29_07a0.html" title="Le Nouveau Monde (film, 2005)">Le Nouveau Monde</a></i>, de <a href="../../../../articles/t/e/r/Terrence_Malick_4cb1.html" title="Terrence Malick">Terrence Malick</a> en <a href="../../../../articles/2/0/0/2005.html" title="2005">2005</a></li>
<li><i>La Véritable Histoire de Pocahontas</i>, livre de <a href="../../../../articles/d/a/v/David_Garnett_dd6d.html" title="David Garnett">David Garnett</a></li>
<li><i>Pocahontas, princesse des Indiens d'Amérique</i>, série animée de 26 épisodes en <a href="../../../../articles/1/9/9/1998.html" title="1998">1998</a></li>
</ul>
<p><a name="Sources" id="Sources"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/o/c/Pocahontas.html" title="Modifier la section : Sources">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Sources</span></h2>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en <a href="../../../../articles/a/n/g/Anglais.html" title="Anglais">anglais</a> intitulé « <i><span class="plainlinks"><a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/p/o/c/Pocahontas.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/p/o/c/Pocahontas.html" rel="nofollow">Pocahontas</a></span></i> ».</li>
</ul>
<div class="references-small" style="column-count:2; -moz-column-count:2; -webkit-column-count:2;">
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> David A. Price, <i>Love and Hate in Jamestown</i>, p. 66.</li>
<li id="cite_note-1"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-1" title="">↑</a></span> William Strachey, <i>The Historie of Travaile into Virginia Brittania</i>, p. 111</li>
<li id="cite_note-2"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-2" title="">↑</a></span> David A. Price, <i>Love and Hate in Jamestown</i>, p. 154</li>
<li id="cite_note-3"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-3" title="">↑</a></span> Gleach, Powhatan's World, pp. 118-21. ; Kupperman, Indians and English, pp. 114, 174.</li>
<li id="cite_note-4"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-4" title="">↑</a></span> William Strachey, <i>The Historie of Travaile into Virginia Brittania</i>, p. 65</li>
<li id="cite_note-5"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-5" title="">↑</a></span> Symonds, Proceedings, pp. 251-2; <a href="../../../../articles/j/o/h/John_Smith_of_Jamestown_acaa.html" title="John Smith of Jamestown">John Smith</a>, <i>The Generall Historie of Virginia, New-England, and the Summer Isles</i>, pp. 198-9, 259.</li>
<li id="cite_note-6"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-6" title="">↑</a></span> <a href="../../../../articles/j/o/h/John_Smith_of_Jamestown_acaa.html" title="John Smith of Jamestown">John Smith</a>, <i>The Generall Historie of Virginia, New-England, and the Summer Isles</i>, p. 261.</li>
<li id="cite_note-7"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-7" title="">↑</a></span> <a href="../../../../articles/j/o/h/John_Smith_of_Jamestown_acaa.html" title="John Smith of Jamestown">John Smith</a>, <i>The Generall Historie of Virginia, New-England, and the Summer Isles</i>, p. 261.</li>
<li id="cite_note-8"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-8" title="">↑</a></span> William Strachey, <i>The Historie of Travaile into Virginia Brittania</i>, p. 54.</li>
<li id="cite_note-9"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-9" title="">↑</a></span> Argall, Letter to Nicholas Hawes, p. 754.</li>
<li id="cite_note-10"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-10" title="">↑</a></span> Hamor, <i>True Discourse</i>, p. 804.</li>
<li id="cite_note-11"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-11" title="">↑</a></span> Dale, Letter to 'D.M.', p. 843-44.</li>
<li id="cite_note-12"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-12" title="">↑</a></span> David A. Price, <i>Love and Hate in Jamestown</i>, p. 163.</li>
<li id="cite_note-13"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-13" title="">↑</a></span> Dale. Letter to Sir Ralph Winwood. p. 878.</li>
<li id="cite_note-14"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-14" title="">↑</a></span> <a href="../../../../articles/j/o/h/John_Smith_of_Jamestown_acaa.html" title="John Smith of Jamestown">John Smith</a>, <i>The Generall Historie of Virginia, New-England, and the Summer Isles</i>, p. 261.</li>
<li id="cite_note-15"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-15" title="">↑</a></span> <a href="../../../../articles/j/o/h/John_Smith_of_Jamestown_acaa.html" title="John Smith of Jamestown">John Smith</a>, <a href="http://members.aol.com/mayflo1620/pocahontas.html" class="external text" title="http://members.aol.com/mayflo1620/pocahontas.html" rel="nofollow">Letter to Queen Anne</a>.</li>
<li id="cite_note-16"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-16" title="">↑</a></span> <a href="../../../../articles/j/o/h/John_Smith_of_Jamestown_acaa.html" title="John Smith of Jamestown">John Smith</a>, <i>The Generall Historie of Virginia, New-England, and the Summer Isles</i>, p. 261.</li>
<li id="cite_note-17"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-17" title="">↑</a></span> David A. Price, <i>Love and Hate in Jamestown</i>, p. 182.</li>
</ol>
</div>
</div>
<p><a name="Bibliographie" id="Bibliographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/o/c/Pocahontas.html" title="Modifier la section : Bibliographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bibliographie</span></h2>
<ul>
<li>Philip L. Barbour, <i>Pocahontas and Her World</i>. Boston: Houghton Mifflin Company, 1970. <small>(<a href="../../../../articles/o/u/v/Special%7EOuvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_0709121881_b558.html" class="internal">ISBN 0709121881</a>)</small></li>
<li>Rev. Edward D. Neill, <i>Pocahontas and Her Companions</i>. Albany: Joel Munsell, 1869.</li>
<li>David A. Price, <i>Love and Hate in Jamestown</i>. Alfred A. Knopf, 2003 <small>(<a href="../../../../articles/o/u/v/Special%7EOuvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_0375415416_d80b.html" class="internal">ISBN 0375415416</a>)</small></li>
<li>Helen C. Rountree, <i>Pocahontas's People: The Powhatan Indians of Virginia Through Four Centuries</i>. Norman: University of Oklahoma Press, 1990. <small>(<a href="../../../../articles/o/u/v/Special%7EOuvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_0806122803_2e4e.html" class="internal">ISBN 0806122803</a>)</small></li>
<li>Roger Sandall, 2001 <i>The Culture Cult: Designer Tribalism and Other Essays</i> <small>(<a href="../../../../articles/o/u/v/Special%7EOuvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_0813338638_36c2.html" class="internal">ISBN 0813338638</a>)</small></li>
<li>Grace Steele Woodward, <i>Pocahontas</i>. Norman: University of Oklahoma Press, 1969. <small>(<a href="../../../../articles/o/u/v/Special%7EOuvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_0806108355_b977.html" class="internal">ISBN 0806108355</a>)</small> ou <small>(<a href="../../../../articles/o/u/v/Special%7EOuvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_0806116420_693e.html" class="internal">ISBN 0806116420</a>)</small></li>
<li>Karen Ordahl Kupperman ed., <i>John Smith: A Select Edition of His Writings</i>, University of North Carolina Press, 1988</li>
<li>Frederic W. Gleach <i>Powhatan's World and Colonial Virginia</i>. Lincoln: University of Nebraska Press, 1997.</li>
<li><a href="../../../../articles/j/o/h/John_Smith_of_Jamestown_acaa.html" title="John Smith of Jamestown">John Smith</a>, <i>The Generall Historie of Virginia, New-England, and the Summer Isles</i>.</li>
</ul>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/o/c/Pocahontas.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<div class="noprint wikilien_alternatif" style="clear:right; float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px; background:#f9f9f9;padding:0px;font-size:90%;text-align:left;">
<table cellpadding="2" cellspacing="0" style="background-color:transparent">
<tr valign="middle">
<td style="line-height:50px;vertical-align:middle;position:relative" align="center" valign="middle">
<div style="position: relative;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Accueil" title="commons:Accueil"><img alt="commons:Accueil" src="../../../../images/shared/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/50px-Commons-logo.svg.png" width="50" height="67" border="0" /></a></div>
</td>
<td valign="middle">
<p><span class="plainlinks"><a href="../../../../articles/w/i/k/Wikimedia_Commons_7b57.html" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a> propose des documents multimédia libres sur <b><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Pocahontas?uselang=fr" class="external text" title="http://commons.wikimedia.org/wiki/Pocahontas?uselang=fr" rel="nofollow">Pocahontas.</a></b></span></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.jamestownbook.com/" class="external text" title="http://www.jamestownbook.com/" rel="nofollow">Site web officiel de <i>Love and Hate in Jamestown: John Smith, Pocahontas, and the Start of A New Nation</i></a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.apva.org/history/pocahont.html" class="external text" title="http://www.apva.org/history/pocahont.html" rel="nofollow">Histoire vraie sur Pocahontas</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/c/_/Image%7EAc_papyrus.png_c7de.html" class="image" title="Icône du portail de l’histoire"><img alt="Icône du portail de l’histoire" src="../../../../images/shared/thumb/6/61/Ac_papyrus.png/30px-Ac_papyrus.png" width="30" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/l/i/Portail%7ECliop%C3%A9dia_533a.html" title="Portail:Cliopédia">Portail de l’histoire</a></span></span></li>
</ul>
<p><span id="ADQ-interwiki-sh" style="display:none;" class="AdQ"></span></p>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 625/1000000
Post-expand include size: 4198/2048000 bytes
Template argument size: 520/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/e/r/Cat%C3%A9gorie%7EPersonnalit%C3%A9_am%C3%A9rindienne_c920.html" title="Catégorie:Personnalité amérindienne">Personnalité amérindienne</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/e/r/Cat%C3%A9gorie%7EPersonnage_de_l%27histoire_coloniale_des_%C3%89tats-Unis_3ffa.html" title="Catégorie:Personnage de l'histoire coloniale des États-Unis">Personnage de l'histoire coloniale des États-Unis</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9c%C3%A8s_en_1617_a624.html" title="Catégorie:Décès en 1617">Décès en 1617</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/p/o/c/Pocahontas.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/p/o/c/Discuter%7EPocahontas_58ce.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Pocahontas">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../bs/articles/p/o/c/Pocahontas.html">Bosanski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/p/o/c/Pocahontas.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../da/articles/p/o/c/Pocahontas.html">Dansk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/p/o/c/Pocahontas.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/p/o/c/Pocahontas.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eo/articles/p/o/k/Pokahontas.html">Esperanto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/p/o/c/Pocahontas.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/p/o/c/Pocahontas.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/%D7%A4/%D7%95/%D7%A7/%D7%A4%D7%95%D7%A7%D7%94%D7%95%D7%A0%D7%98%D7%A1.html">עברית</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hr/articles/p/o/c/Pocahontas.html">Hrvatski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/p/o/k/Pokahontasz.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/p/o/c/Pocahontas.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%9D/%E3%82%AB/%E3%83%9B/%E3%83%9D%E3%82%AB%E3%83%9B%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%82%B9.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/p/o/c/Pocahontas.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/p/o/c/Pocahontas.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../os/articles/%D0%BF/%D0%BE/%D0%BA/%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%81.html">Иронау</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/p/o/k/Pokahontas.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/p/o/c/Pocahontas.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sh/articles/p/o/c/Pocahontas.html">Srpskohrvatski / Српскохрватски</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../simple/articles/p/o/c/Pocahontas.html">Simple English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sr/articles/%D0%BF/%D0%BE/%D0%BA/%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%81.html">Српски / Srpski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/p/o/c/Pocahontas.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../th/articles/%E0%B9%82/%E0%B8%9E/%E0%B8%84/%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%AE%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%AA.html">ไทย</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E5%AF%B6/%E5%98%89/%E5%BA%B7/%E5%AF%B6%E5%98%89%E5%BA%B7%E8%92%82.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 9 juin 2008 à 23:46 par Utilisateur <a href="../../../../articles/p/t/b/Utilisateur%7EPtbotgourou_53d0.html" title="Utilisateur:Ptbotgourou">Ptbotgourou</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/n/o/n/Utilisateur%7ENono64_a899.html" title="Utilisateur:Nono64">Nono64</a>, <a href="../../../../articles/o/l/l/Utilisateur%7EOllamh_5bf0.html" title="Utilisateur:Ollamh">Ollamh</a>, <a href="../../../../articles/p/r/i/Utilisateur%7EPrincesscycy_9ad9.html" title="Utilisateur:Princesscycy">Princesscycy</a>, <a href="../../../../articles/e/j/s/Utilisateur%7EEjsBot_dcc1.html" title="Utilisateur:EjsBot">EjsBot</a>, <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>, <a href="../../../../articles/g/i/l/Utilisateur%7EGillesC_4b5f.html" title="Utilisateur:GillesC">GillesC</a>, <a href="../../../../articles/s/a/l/Utilisateur%7ESalebot_560c.html" title="Utilisateur:Salebot">Salebot</a>, <a href="../../../../articles/l/i/k/Utilisateur%7ELike_tears_in_rain_4288.html" title="Utilisateur:Like tears in rain">Like tears in rain</a>, <a href="../../../../articles/v/o/l/Utilisateur%7EVolkovBot_0e6c.html" title="Utilisateur:VolkovBot">VolkovBot</a>, Yakucheo, <a href="../../../../articles/j/e/a/Utilisateur%7EJeangagnon_847f.html" title="Utilisateur:Jeangagnon">Jeangagnon</a>, <a href="../../../../articles/g/r/e/Utilisateur%7EGreteck_fa60.html" title="Utilisateur:Greteck">Greteck</a>, Josianneds, V fourcade, <a href="../../../../articles/c/h/a/Utilisateur%7EChaps_the_idol_916f.html" title="Utilisateur:Chaps the idol">Chaps the idol</a>, <a href="../../../../articles/e/l/p/Utilisateur%7EElpiaf_4f1d.html" title="Utilisateur:Elpiaf">Elpiaf</a>, <a href="../../../../articles/k/w/a/Utilisateur%7EKwak_2773.html" title="Utilisateur:Kwak">Kwak</a>, <a href="../../../../articles/a/n/a/Utilisateur%7EAnalphabot_18d0.html" title="Utilisateur:Analphabot">Analphabot</a>, <a href="../../../../articles/m/y/b/Utilisateur%7EMyBot_d788.html" title="Utilisateur:MyBot">MyBot</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBot-Schafter_7d23.html" title="Utilisateur:Bot-Schafter">Bot-Schafter</a>, <a href="../../../../articles/j/e/a/Utilisateur%7EJean-no_1741.html" title="Utilisateur:Jean-no">Jean-no</a>, Qirubia, <a href="../../../../articles/n/i/c/Utilisateur%7ENicoV_cb3c.html" title="Utilisateur:NicoV">NicoV</a>, <a href="../../../../articles/s/a/s/Utilisateur%7ESashatoBot_387e.html" title="Utilisateur:SashatoBot">SashatoBot</a>, <a href="../../../../articles/2E/a/n/Utilisateur%7E.anacondabot.html" title="Utilisateur:.anacondabot">.anacondabot</a>, <a href="../../../../articles/c/h/a/Utilisateur%7EChaoborus_2b04.html" title="Utilisateur:Chaoborus">Chaoborus</a>, <a href="../../../../articles/k/y/l/Utilisateur%7EKyle_the_bot_1d7d.html" title="Utilisateur:Kyle the bot">Kyle the bot</a>, <a href="../../../../articles/j/e/j/Utilisateur%7EJeje54sp_373a.html" title="Utilisateur:Jeje54sp">Jeje54sp</a>, <a href="../../../../articles/k/e/l/Utilisateur%7EKelson_c689.html" title="Utilisateur:Kelson">Kelson</a>, <a href="../../../../articles/p/i/e/Utilisateur%7EPierre_cb_364d.html" title="Utilisateur:Pierre cb">Pierre cb</a>, <a href="../../../../articles/l/i/q/Utilisateur%7ELiquid-aim-bot_78e0.html" title="Utilisateur:Liquid-aim-bot">Liquid-aim-bot</a>, <a href="../../../../articles/m/a/c/Utilisateur%7EMaCRoEco_fe2a.html" title="Utilisateur:MaCRoEco">MaCRoEco</a>, <a href="../../../../articles/c/h/f/Utilisateur%7EChF_8489.html" title="Utilisateur:ChF">ChF</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, Akito, <a href="../../../../articles/g/r/o/Utilisateur%7EGrondin_4c89.html" title="Utilisateur:Grondin">Grondin</a>, <a href="../../../../articles/l/o/r/Utilisateur%7ELorenzoalali_6af9.html" title="Utilisateur:Lorenzoalali">Lorenzoalali</a>, <a href="../../../../articles/e/s/k/Utilisateur%7EEskimbot_5ab8.html" title="Utilisateur:Eskimbot">Eskimbot</a>, <a href="../../../../articles/a/r/c/Utilisateur%7EArcheos_5ff8.html" title="Utilisateur:Archeos">Archeos</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/u/r/b/Utilisateur%7EUrban_6e23.html" title="Utilisateur:Urban">Urban</a>, <a href="../../../../articles/b/o/u/Utilisateur%7EBouette_f89a.html" title="Utilisateur:Bouette">Bouette</a>, <a href="../../../../articles/g/l/o/Utilisateur%7EGloumouth1_db7c.html" title="Utilisateur:Gloumouth1">Gloumouth1</a>, <a href="../../../../articles/c/h/l/Utilisateur%7EChlewbot_f9d2.html" title="Utilisateur:Chlewbot">Chlewbot</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/n/i/c/Utilisateur%7ENicolas_Ray_14b8.html" title="Utilisateur:Nicolas Ray">Nicolas Ray</a>, <a href="../../../../articles/p/r/o/Utilisateur%7EProbot_1ba4.html" title="Utilisateur:Probot">Probot</a>, <a href="../../../../articles/r/o/m/Utilisateur%7ERomanc19s_7e10.html" title="Utilisateur:Romanc19s">Romanc19s</a>, <a href="../../../../articles/z/e/r/Utilisateur%7EZeroJanvier_07c8.html" title="Utilisateur:ZeroJanvier">ZeroJanvier</a> et <a href="../../../../articles/a/n/t/Utilisateur%7EAntoine_dehk_3024.html" title="Utilisateur:Antoine dehk">Antoine dehk</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>