Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/p/o/è/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> <!-- headlinks removed --> <link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/> <title>Poème holorime - Wikipédia</title> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" /> <!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]--> <!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]--> <!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]--> <!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script> <meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]--> <script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script> <script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script> <script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script> <script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script> <script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css"; @import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css"; @import "../../../../raw/gen.css"; /*]]>*/</style> </head> <body class="ns-0"> <div id="globalWrapper"> <div id="column-content"> <div id="content"> <a name="top" id="contentTop"></a> <h1 class="firstHeading">Poème holorime</h1> <div id="bodyContent"> <h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3> <div id="contentSub"></div> <!-- start content --> <p>Un <b>poème holorime</b> est un <a href="../../../../articles/p/o/%C3%A8/Po%C3%A8me.html" class="mw-redirect" title="Poème">poème</a> constitué de vers entièrement <a href="../../../../articles/h/o/m/Homophone.html" class="mw-redirect" title="Homophone">homophones</a> ; c'est-à-dire que la <a href="../../../../articles/r/i/m/Rime.html" title="Rime">rime</a> est constituée par la totalité du vers, et non pas seulement par une ou plusieurs <a href="../../../../articles/s/y/l/Syllabe.html" title="Syllabe">syllabes</a> identiques à la fin des vers comme dans la rime « classique ».<br /> Cette figure de style est ancienne, mais le premier <a href="../../../../articles/s/o/n/Sonnet.html" title="Sonnet">sonnet</a> entièrement holorime recensé est l'œuvre de <a href="../../../../articles/j/e/a/Jean_Goudezki_bc30.html" title="Jean Goudezki">Jean Goudezki</a> (<a href="../../../../articles/1/8/6/1866.html" title="1866">1866</a>-<a href="../../../../articles/1/9/3/1934.html" title="1934">1934</a>). Daté de <a href="../../../../articles/1/8/9/1892.html" title="1892">1892</a> et dédié à <a href="../../../../articles/a/l/p/Alphonse_Allais_ad32.html" title="Alphonse Allais">Alphonse Allais</a>, il s'intitule « Invitation » et a été écrit au célèbre cabaret du <a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Chat_noir_1d69.html" class="mw-redirect" title="Le Chat noir">Chat noir</a> à Paris.</p> <table id="toc" class="toc" summary="Sommaire"> <tr> <td> <div id="toctitle"> <h2>Sommaire</h2> </div> <ul> <li class="toclevel-1"><a href="#Exemples"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Exemples</span></a></li> <li class="toclevel-1"><a href="#Notes"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Notes</span></a></li> <li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a> <ul> <li class="toclevel-2"><a href="#Liens_internes"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Liens internes</span></a></li> <li class="toclevel-2"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">3.2</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li> </ul> </li> </ul> </td> </tr> </table> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); } //]]> </script> <p><a name="Exemples" id="Exemples"></a></p> <h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/o/%C3%A8/Po%C3%A8me_holorime.html" title="Modifier la section : Exemples">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Exemples</span></h2> <p><b><big>Invitation</big></b></p> <p><font color="blue">Je t'attends samedi, car Alphonse Allais, car</font><br /> <font color="red">A l'ombre, à Vaux, l'on gèle. Arrive. Oh ! la campagne !</font><br /> <font color="red">Allons - bravo ! - longer la rive au lac, en pagne ;</font><br /> <font color="blue">Jette à temps, ça me dit, carafons à l'écart.</font><br /></p> <p><br /> <font color="green">Laisse aussi sombrer tes déboires, et dépêche !</font><br /> <font color="#0300A0">L'attrait (puis, sens !) : une omelette au lard nous rit,</font><br /> <font color="green">Lait, saucisse, ombre, thé des poires et des pêches,</font><br /> <font color="#0300A0">Là, très puissant, un homme l'est tôt. L'art nourrit.</font><br /></p> <p><br /> <font color="#F531EE">Et, le verre à la main, - t'es-tu décidé ? Roule -</font><br /> <font color="#F531EE">Elle verra, là mainte étude s'y déroule,</font><br /> <font color="black">Ta muse étudiera les bêtes ou les gens !</font><br /></p> <p><br /> <font color="orange">Comme aux dieux devisant, Hébé (c'est ma compagne)...</font><br /> <font color="orange">Commode, yeux de vice hantés, baissés, m'accompagne...</font><br /> <font color="black">Amusé tu diras : " L'Hébé te soûle, hé ! Jean ! "</font><br /></p> <p><br /> <a href="../../../../articles/j/e/a/Jean_Goudezki_bc30.html" title="Jean Goudezki">Jean Goudezki</a></p> <p><br /></p> <dl> <dd><i>Et ma blême araignée, ogre illogique et las</i></dd> <dd><i>Aimable, aime à régner, au gris logis qu'elle a.</i> (<a href="../../../../articles/v/i/c/Victor_Hugo_5093.html" title="Victor Hugo">Victor Hugo</a>)</dd> </dl> <dl> <dd><i>Par les Bois du Djinn, où s'entasse de l'effroi,</i></dd> <dd><i>Parle et bois du gin !... ou cent tasses de lait froid.</i> (<a href="../../../../articles/a/l/p/Alphonse_Allais_ad32.html" title="Alphonse Allais">Alphonse Allais</a>)</dd> </dl> <dl> <dd><i>Gall, amant de la Reine, alla, tour magnanime,</i></dd> <dd><i>Galamment de l'arène à la tour Magne, à Nîmes.</i> (<a href="../../../../articles/m/a/r/Marc_Monnier_3396.html" title="Marc Monnier">Marc Monnier</a><sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>)</dd> </dl> <dl> <dd><i>Ô, fragiles Hébreux ! Allez, Rebecca, tombe !</i></dd> <dd><i>Offre à Gilles zèbre, œufs. À l'Érèbe hécatombe !</i> (<a href="../../../../articles/v/i/c/Victor_Hugo_5093.html" title="Victor Hugo">Victor Hugo</a>)</dd> </dl> <dl> <dd><i>Dans ces meubles laqués, rideaux et dais moroses,</i></dd> <dd><i>Danse, aime, bleu laquais, ris d'oser des mots roses.</i> (<a href="../../../../articles/c/h/a/Charles_Cros_5195.html" title="Charles Cros">Charles Cros</a>)</dd> </dl> <dl> <dd><i>Danse, prélat ! L'abbé t'apprit l'air en plain-chant !</i></dd> <dd><i>Dans ce pré-là, la bête a pris l'air en pleins champs</i> (<a href="../../../../articles/l/u/c/Luc_%C3%89tienne_dc5e.html" title="Luc Étienne">Luc Étienne</a>)</dd> </dl> <dl> <dd><i>Eh, bravo, dix ! T'y colle, oh ! ris, meute qu'on sacre</i></dd> <dd><i>Et, brave, au distique holorime te consacre</i> (Daniel Marmié)</dd> </dl> <p>Comme beaucoup de ces formes fondées sur des contraintes extrêmes, les poèmes holorimes tiennent en général plus à la prouesse qu'à la littérature. <a href="../../../../articles/l/o/u/Louise_de_Vilmorin_0640.html" title="Louise de Vilmorin">Louise de Vilmorin</a> pourtant, dans son recueil <i>L'Alphabet des aveux</i>, parvint à la synthèse du jeu et de l'émotion :</p> <dl> <dd><i>Étonnamment monotone et lasse</i></dd> <dd><i>Est ton âme en mon automne, hélas !</i></dd> </dl> <p><a name="Notes" id="Notes"></a></p> <h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/o/%C3%A8/Po%C3%A8me_holorime.html" title="Modifier la section : Notes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Notes</span></h2> <div style="font-size: 85%"> <ol class="references"> <li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> Ce distique est souvent attribué à tort à <a href="../../../../articles/v/i/c/Victor_Hugo_5093.html" title="Victor Hugo">Victor Hugo</a></li> </ol> </div> <p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p> <h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/o/%C3%A8/Po%C3%A8me_holorime.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2> <p><a name="Liens_internes" id="Liens_internes"></a></p> <h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/o/%C3%A8/Po%C3%A8me_holorime.html" title="Modifier la section : Liens internes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens internes</span></h3> <ul> <li><a href="../../../../articles/c/o/n/Contrainte.html" title="Contrainte">Contrainte</a></li> <li><a href="../../../../articles/c/o/n/Contrainte_artistique_volontaire.html" title="Contrainte artistique volontaire">Contrainte artistique volontaire</a></li> <li><a href="../../../../articles/l/i/t/Litt%C3%A9rature.html" title="Littérature">Littérature</a></li> <li><a href="../../../../articles/l/i/t/Litt%C3%A9rature_%C3%A0_contraintes.html" title="Littérature à contraintes">Littérature à contraintes</a></li> <li><a href="../../../../articles/o/u/l/Oulipo.html" title="Oulipo">Oulipo</a></li> <li><a href="../../../../articles/p/o/%C3%A9/Po%C3%A9sie.html" title="Poésie">Poésie</a></li> <li><a href="../../../../articles/r/i/m/Rime.html" title="Rime">Rime</a></li> </ul> <p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p> <h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/o/%C3%A8/Po%C3%A8me_holorime.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h3> <ul> <li><a href="http://www.bric-a-brac.org/lettres/olorimes.php" class="external text" title="http://www.bric-a-brac.org/lettres/olorimes.php" rel="nofollow">Vers (h)olorimes</a></li> <li><a href="http://www.fatrazie.com/Holorimes.htm" class="external text" title="http://www.fatrazie.com/Holorimes.htm" rel="nofollow">vers holorimes sur Fatrazie</a></li> <li><a href="http://www.poemhunter.com/poem/holo-c-rimes-holorime-francaise/" class="external text" title="http://www.poemhunter.com/poem/holo-c-rimes-holorime-francaise/" rel="nofollow">Vers holorimes français de Ronberge avec traduction anglaise</a></li> </ul> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/v/i/c/Image%7EVictorHugosmallColor.png_39be.html" class="image" title="Icône du portail de la littérature"><img alt="Icône du portail de la littérature" src="../../../../images/shared/thumb/a/ac/VictorHugosmallColor.png/24px-VictorHugosmallColor.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/l/i/t/Portail%7ELitt%C3%A9rature_0dea.html" title="Portail:Littérature">Portail de la littérature</a></span></span></li> </ul> <!-- NewPP limit report Preprocessor node count: 118/1000000 Post-expand include size: 732/2048000 bytes Template argument size: 98/2048000 bytes Expensive parser function count: 0/500 --> <div class="printfooter"> </div> <div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/e/u/Cat%C3%A9gorie%7EJeu_de_mots_c14b.html" title="Catégorie:Jeu de mots">Jeu de mots</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/%C3%A8/Cat%C3%A9gorie%7EPo%C3%A8me_%C3%A0_forme_fixe_6c3a.html" title="Catégorie:Poème à forme fixe">Poème à forme fixe</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/o/u/l/Cat%C3%A9gorie%7EOulipo_8a9d.html" title="Catégorie:Oulipo">Oulipo</a></span></div></div></div> <!-- end content --> <div class="visualClear"></div> </div> </div> </div> <div id="column-one"> <div id="p-cactions" class="portlet"> <h5>Views</h5> <ul> <li id="ca-nstab-main" class="selected" ><a href="../../../../articles/p/o/%C3%A8/Po%C3%A8me_holorime.html">Article</a></li><li id="ca-talk" ><a href="../../../../articles/p/o/%C3%A8/Discuter%7EPo%C3%A8me_holorime_6a93.html">Discussion</a></li><li id="ca-current" ><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Po%C3%A8me_holorime">Version actuelle</a></li> </ul> </div> <div class="portlet" id="p-logo"> <a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);" href="../../../../index.html" title="Accueil"></a> </div> <script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script> <div class='portlet' id='p-navigation'> <h5>Navigation</h5> <div class='pBody'> <ul> <li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li> <li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li> <li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li> <li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li> <li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li> </ul> </div> </div> <div class='portlet' id='p-Contribuer'> <h5>Contribuer</h5> <div class='pBody'> <ul> <li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li> <li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li> <li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li> <li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li> <li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-search" class="portlet"> <h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5> <div id="searchBody" class="pBody"> <form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div> <input id="searchInput" name="search" type="text" accesskey="C" value="" /> <input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton" value="Aller" /> </div></form> </div> </div> <div id="p-lang" class="portlet"> <h5>Autres langues</h5> <div class="pBody"> <ul> <li> <a href="../../../../../en/articles/h/o/l/Holorime.html">English</a> </li> <li> <a href="../../../../../fi/articles/h/o/l/Holoriimi.html">Suomi</a> </li> <li> <a href="../../../../../ja/articles/h/o/l/Holorime.html">日本語</a> </li> </ul> </div> </div> </div><!-- end of the left (by default at least) column --> <div class="visualClear"></div> <div id="footer"> <div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list"> <li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 31 mai 2008 à 14:01 par Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/b/u/d/Utilisateur%7EBuddho_7d19.html" title="Utilisateur:Buddho">Buddho</a>, <a href="../../../../articles/%C3%A9/c/l/Utilisateur%7E%C3%89clusette_c923.html" title="Utilisateur:Éclusette">Éclusette</a>, <a href="../../../../articles/r/h/i/Utilisateur%7ERhizome_5756.html" title="Utilisateur:Rhizome">Rhizome</a>, <a href="../../../../articles/n/e/c/Utilisateur%7ENecrid_Master_1b25.html" title="Utilisateur:Necrid Master">Necrid Master</a>, <a href="../../../../articles/d/o/c/Utilisateur%7EDocteurCosmos_10cb.html" title="Utilisateur:DocteurCosmos">DocteurCosmos</a>, <a href="../../../../articles/m/r/2E/Utilisateur%7EMr._Pi_4704.html" title="Utilisateur:Mr. Pi">Mr. Pi</a>, <a href="../../../../articles/l/a/u/Utilisateur%7ELaulaucmoi_a95a.html" title="Utilisateur:Laulaucmoi">Laulaucmoi</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/o/l/m/Utilisateur%7EOlmec_d12e.html" title="Utilisateur:Olmec">Olmec</a>, <a href="../../../../articles/k/%21/r/Utilisateur%7EK%21roman_b898.html" title="Utilisateur:K!roman">K!roman</a>, <a href="../../../../articles/j/o/d/Utilisateur%7EJodelet_fe6c.html" title="Utilisateur:Jodelet">Jodelet</a>, Kalyptus, <a href="../../../../articles/a/r/c/Utilisateur%7EArcheos_5ff8.html" title="Utilisateur:Archeos">Archeos</a>, <a href="../../../../articles/l/i/n/Utilisateur%7ELinguiste_74d4.html" title="Utilisateur:Linguiste">Linguiste</a>, <a href="../../../../articles/t/o/u/Utilisateur%7ETournesol_Tryphon_72f6.html" title="Utilisateur:Tournesol Tryphon">Tournesol Tryphon</a>, <a href="../../../../articles/f/i/c/Utilisateur%7EFicanas_2359.html" title="Utilisateur:Ficanas">Ficanas</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/a/l/a/Utilisateur%7EAlain_Mignien_8504.html" title="Utilisateur:Alain Mignien">Alain Mignien</a>, <a href="../../../../articles/d/a/v/Utilisateur%7EDavid_Latapie_86f7.html" title="Utilisateur:David Latapie">David Latapie</a>, <a href="../../../../articles/f/i/c/Utilisateur%7EFicelle_d06e.html" title="Utilisateur:Ficelle">Ficelle</a>, <a href="../../../../articles/m/i/c/Utilisateur%7EMichel_BUZE_c8ec.html" title="Utilisateur:Michel BUZE">Michel BUZE</a>, <a href="../../../../articles/x/i/a/Utilisateur%7EXian_9a06.html" title="Utilisateur:Xian">Xian</a>, <a href="../../../../articles/m/a/n/Utilisateur%7EMan_vyi_838f.html" title="Utilisateur:Man vyi">Man vyi</a>, <a href="../../../../articles/m/l/o/Utilisateur%7EMlouf_4d6c.html" title="Utilisateur:Mlouf">Mlouf</a>, <a href="../../../../articles/x/a/t/Utilisateur%7EXate_0ecf.html" title="Utilisateur:Xate">Xate</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/t/r/e/Utilisateur%7ETreanna_4f24.html" title="Utilisateur:Treanna">Treanna</a>, <a href="../../../../articles/o/r/t/Utilisateur%7EOrthogaffe_792d.html" title="Utilisateur:Orthogaffe">Orthogaffe</a>, <a href="../../../../articles/f/r/e/Utilisateur%7EFred.th_1d4d.html" title="Utilisateur:Fred.th">Fred.th</a>, <a href="../../../../articles/c/u/r/Utilisateur%7ECurry_fc8e.html" title="Utilisateur:Curry">Curry</a>, <a href="../../../../articles/z/u/l/Utilisateur%7EZulu_e824.html" title="Utilisateur:Zulu">Zulu</a> et <a href="../../../../articles/a/o/i/Utilisateur%7EAoineko_fdb6.html" title="Utilisateur:Aoineko">Aoineko</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/> Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul> </div> </div> </body> </html>