Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/p/l/u/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Discuter:Pluriels de mots d'origine étrangère - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-1">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Discuter:Pluriels de mots d'origine étrangère</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table class="messagebox standard-talk plainlinks" style="font-size:90%; text-align: left;">
<tr>
<td>
<div class="center">
<div class="floatnone"><span><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="WikiProjet Langues"><img alt="WikiProjet Langues" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/70px-Nuvola_apps_gaim.png" width="70" height="70" border="0" /></a></span></div>
</div>
</td>
<td><b>Pluriels de mots d'origine étrangère</b> fait partie du <b><a href="../../../../articles/l/a/n/Projet%7ELangues_75cf.html" title="Projet:Langues">projet Langues</a></b>, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la <a href="../../../../articles/l/i/n/Linguistique.html" title="Linguistique">linguistique</a> et aux <a href="../../../../articles/l/a/n/Langue.html" title="Langue">langues</a>. Si vous voulez participer, vous pouvez <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/p/l/u/Discuter%7EPluriels_de_mots_d%27origine_%C3%A9trang%C3%A8re_97d0.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/p/l/u/Discuter%7EPluriels_de_mots_d%27origine_%C3%A9trang%C3%A8re_97d0.html" rel="nofollow">modifier cet article</a> ou visiter la <a href="../../../../articles/l/a/n/Projet%7ELangues_75cf.html" title="Projet:Langues">page du projet</a>, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs.</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: #ff6666; text-align: center;"><b>Ébauche</b></td>
<td>Cet article a été classé comme d'<b>Avancement ébauche</b> selon le <b><a href="../../../../articles/l/a/n/Projet%7ELangues_%C3%89valuation_4d19.html#Avancement" title="Projet:Langues/Évaluation">Tableau d'évaluation</a></b> du projet. (<a href="../../../../articles/l/a/n/Projet%7ELangues_%C3%89valuation_Statistiques_d%C3%A9taill%C3%A9es_dafd.html" title="Projet:Langues/Évaluation/Statistiques détaillées">Voir les statistiques</a>)</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: #ffeeff; text-align: center;"><b>Faible</b></td>
<td>Cet article a été classé comme d'<b>Importance faible</b> selon le <b><a href="../../../../articles/l/a/n/Projet%7ELangues_%C3%89valuation_4d19.html#Importance" title="Projet:Langues/Évaluation">Tableau d'évaluation</a></b> du projet. (<a href="../../../../articles/l/a/n/Projet%7ELangues_%C3%89valuation_Comit%C3%A9_d3a8.html" title="Projet:Langues/Évaluation/Comité">Contester?</a>)</td>
</tr>
</table>
<table class="wikitable">
<tr>
<td>
<p>Je me suis permis de modifier radicalement la présentation qui avait pour conséquence d'écrire des expressions imaginaires comme "un spaghetto". J'ai ainsi considéré qu'il s'agissait d'un page sur la langue française et donc devait présenter les constructions existantes. Celles-ci ont été reclassées dans l'ordre alphabétique du français (sans tenir compte de l'article masculin ou féminin) avec à la suite la langue d'origine, les mots singulier et pluriel dans cette langue. Il semble évident que ce pluriel est parfois utilisé puisque c'est aussi le thème de l'article, même s'il est fortement déconseillé par l'Académie Française, à moins de vouloir contraindre les francophones à connaitre toutes les langues du monde... L'utilisation du pluriel étranger est bien souvent surtout la démonstration un peu prétentieuse d'un certain savoir.</p>
<p>Par respect pour les précédentes contributions je n'ai rien retiré mais toutefois corrigé quelques fautes, par exemple le pluriel des mots italiens en "-a" et bien "-e", et non "-é" même si c'est prononcé ainsi.</p>
<p>JeanPhir (<a href="../../../../articles/j/e/a/Discussion_Utilisateur%7EJeanPhir_4260.html" title="Discussion Utilisateur:JeanPhir">d</a>) 22 février 2008 à 19:11 (CET)</p>
</td>
</tr>
</table>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 97/1000000
Post-expand include size: 2811/2048000 bytes
Template argument size: 56/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/r/t/Cat%C3%A9gorie%7EArticle_linguistique_d%27avancement_%C3%A9bauche_db05.html" title="Catégorie:Article linguistique d'avancement ébauche">Article linguistique d'avancement ébauche</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/r/t/Cat%C3%A9gorie%7EArticle_linguistique_d%27importance_faible_6838.html" title="Catégorie:Article linguistique d'importance faible">Article linguistique d'importance faible</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
><a href="../../../../articles/p/l/u/Pluriels_de_mots_d%27origine_%C3%A9trang%C3%A8re.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="selected" ><a href="../../../../articles/p/l/u/Discuter%7EPluriels_de_mots_d%27origine_%C3%A9trang%C3%A8re_97d0.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Discuter:Pluriels_de_mots_d%27origine_%C3%A9trang%C3%A8re">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 23 mai 2008 à 23:54 par Utilisateur <a href="../../../../articles/b/e/r/Utilisateur%7EBertrand_Bellet_c229.html" title="Utilisateur:Bertrand Bellet">Bertrand Bellet</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/b/t/h/Utilisateur%7EBTH_9f14.html" title="Utilisateur:BTH">BTH</a>, JeanPhir et <a href="../../../../articles/a/n/a/Utilisateur%7EAnalphabot_18d0.html" title="Utilisateur:Analphabot">Analphabot</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>