Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/o/d/y/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Odyssey 5 - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Odyssey 5</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table class="infobox_v2" cellspacing="7" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="entete television" style="background-color:#EEEEEE;"><i><b>Odyssey 5</b></i></td>
</tr>
<tr>
<th><b>Titre original</b></th>
<td><i>Odyssey 5</i></td>
</tr>
<tr>
<th><b>Genre</b></th>
<td>Série de science-fiction</td>
</tr>
<tr>
<th><b>Créé par</b></th>
<td>Manny Coto</td>
</tr>
<tr>
<th><b>Pays d’origine</b></th>
<td><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_States.svg_d767.html" class="image" title="États-Unis"><img alt="États-Unis" src="../../../../images/shared/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" width="20" height="11" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">États-Unis</a></td>
</tr>
<tr>
<th><b>Chaîne d’origine</b></th>
<td><a href="../../../../articles/s/h/o/Showtime.html" title="Showtime">Showtime</a></td>
</tr>
<tr>
<th><b>Nombre de saisons</b></th>
<td>1</td>
</tr>
<tr>
<th><b>Nombre d’épisodes</b></th>
<td>20</td>
</tr>
<tr>
<th><b>Durée</b></th>
<td>42 minutes</td>
</tr>
<tr>
<th><b>Diffusion d’origine</b></th>
<td><a href="../../../../articles/2/1/_/21_juin.html" title="21 juin">21 juin</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2002.html" title="2002">2002</a>–<br />
<a href="../../../../articles/1/5/_/15_octobre.html" title="15 octobre">15 octobre</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2004.html" title="2004">2004</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="text-align: center;"><b><a href="http://french.imdb.com/title/tt0318236" class="external text" title="http://french.imdb.com/title/tt0318236" rel="nofollow">Fiche IMDb</a></b></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="text-align: center;"><b><a href="../../../../../en/articles/o/d/y/Odyssey_5.html" class="extiw" title="en:Odyssey_5">Wikipédia originale de la série</a></b></td>
</tr>
</table>
<div class="noprint" style="clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: #EEEEEE; width: 200px; padding: 4px; text-align: center; float: right;">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" width="100%" style="text-align:center;">
<tr>
<td bgcolor="#DDDDDD"><b><a href="../../../../articles/s/%C3%A9/r/Cat%C3%A9gorie%7ES%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_e681.html" title="Catégorie:Série télévisée">Séries télévisées</a></b></td>
</tr>
</table>
<p>par <a href="../../../../articles/s/%C3%A9/r/Cat%C3%A9gorie%7ES%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_par_p%C3%A9riode_dbff.html" title="Catégorie:Série télévisée par période">période</a> / <a href="../../../../articles/s/%C3%A9/r/Cat%C3%A9gorie%7ES%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_par_genre_6624.html" title="Catégorie:Série télévisée par genre">genre</a> / <a href="../../../../articles/s/%C3%A9/r/Cat%C3%A9gorie%7ES%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_par_origine_f957.html" title="Catégorie:Série télévisée par origine">origine</a><br />
<a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7ES%C3%A9rie_et_feuilleton_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9s_7358.html" title="Catégorie:Wikipédia:Série et feuilleton télévisés">Liste complète</a></p>
</div>
<p><i><b>Odyssey 5</b></i> est une <a href="../../../../articles/s/%C3%A9/r/S%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e.html" title="Série télévisée">série télévisée</a> de <a href="../../../../articles/s/c/i/Science-fiction.html" title="Science-fiction">science-fiction</a> <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">américaine</a> en 20 épisodes de 42 minutes, créée par Manny Coto et diffusée entre le <a href="../../../../articles/2/1/_/21_juin.html" title="21 juin">21 juin</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2002.html" title="2002">2002</a> et le <a href="../../../../articles/1/5/_/15_octobre.html" title="15 octobre">15 octobre</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2004.html" title="2004">2004</a> sur <a href="../../../../articles/s/h/o/Showtime.html" title="Showtime">Showtime</a>. En <a href="../../../../articles/f/r/a/France.html" title="France">France</a>, la série a été diffusée à partir du <a href="../../../../articles/9/_/n/9_novembre.html" title="9 novembre">9 novembre</a> 2002 sur <a href="../../../../articles/t/p/s/TPS_cin%C3%A9star_8d6d.html" class="mw-redirect" title="TPS cinéstar">TPS cinéstar</a> puis sur <a href="../../../../articles/w/9/_/W9.html" title="W9">W9</a> en <a href="../../../../articles/2/0/0/2005.html" title="2005">2005</a> et <a href="../../../../articles/n/r/j/NRJ_12_c13a.html" title="NRJ 12">NRJ 12</a> en <a href="../../../../articles/2/0/0/2006.html" title="2006">2006</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Synopsis"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Synopsis</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Distribution"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Distribution</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#.C3.89pisodes"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Épisodes</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">4.1</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Synopsis" id="Synopsis"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/o/d/y/Odyssey_5.html" title="Modifier la section : Synopsis">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Synopsis</span></h2>
<p>Les cinq membres de l'équipage de la navette <i>Odyssey 5</i> sont témoins, à des milliers de kilomètres de distance, de la destruction de la <a href="../../../../articles/t/e/r/Terre.html" title="Terre">Terre</a>. Sauvés par un être mystérieux, ils sont renvoyés cinq ans en arrière et vont devoir trouver ce qui a causé cette catastrophe, et l'empêcher de se reproduire...</p>
<p><a name="Distribution" id="Distribution"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/o/d/y/Odyssey_5.html" title="Modifier la section : Distribution">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Distribution</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/p/e/t/Peter_Weller_cd27.html" title="Peter Weller">Peter Weller</a> <small>(VF : <a href="../../../../articles/j/o/%C3%AB/Jo%C3%ABl_Martineau_96e8.html" title="Joël Martineau">Joël Martineau</a>)</small> : Chuck Taggart</li>
<li><a href="../../../../articles/s/e/b/Sebastian_Roch%C3%A9_b753.html" title="Sebastian Roché">Sebastian Roché</a> <small>(VF : <a href="../../../../articles/l/i/o/Lionel_Tua_dea7.html" title="Lionel Tua">Lionel Tua</a>)</small> : Kurt Mendel</li>
<li><a href="../../../../articles/c/h/r/Christopher_Gorham_50ad.html" title="Christopher Gorham">Christopher Gorham</a> <small>(VF : <a href="../../../../articles/a/x/e/Axel_Kiener_8c76.html" title="Axel Kiener">Axel Kiener</a>)</small> : Neil Taggart</li>
<li>Leslie Silva <small>(VF : <a href="../../../../articles/b/r/i/Brigitte_Berges_fc70.html" title="Brigitte Berges">Brigitte Berges</a>)</small> : Sarah Forbes</li>
<li>Tamara Craig Thomas <small>(VF : <a href="../../../../articles/r/a/f/Rafaele_Moutier_9779.html" title="Rafaele Moutier">Rafaele Moutier</a>)</small> : Angela Perry</li>
<li><a href="../../../../articles/k/e/n/Kenneth_Mitchell_4f27.html" title="Kenneth Mitchell">Kenneth Mitchell</a> : Marc Taggart</li>
<li>Gina Clayton <small>(VF : <a href="../../../../articles/a/n/n/Anne_Kerylen_280f.html" title="Anne Kerylen">Anne Kerylen</a>)</small> : Paige Taggart</li>
<li>Amari Myles : Corey Forbes</li>
<li>Phillip Jarrett: Paul Forbes</li>
<li>Lindy Booth : Holly Culverson</li>
<li>Sonja Smits <small>(VF : <a href="../../../../articles/v/%C3%A9/r/V%C3%A9ronique_Augereau_7120.html" title="Véronique Augereau">Véronique Augereau</a>)</small> : Cynthia Hodge</li>
</ul>
<p><a name=".C3.89pisodes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/o/d/y/Odyssey_5.html" title="Modifier la section : Épisodes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Épisodes</span></h2>
<ol>
<li>Retour aux sources [1/2] (<i>Pilot [1/2]</i>)</li>
<li>Retour aux sources [2/2] (<i>Pilot [2/2]</i>)</li>
<li>Un embryon de vérité (<i>Shatterer</i>)</li>
<li>Rapt (<i>Astronaut Dreams</i>)</li>
<li>Panne de mémoire (<i>Time Out of Mind</i>)</li>
<li>Les Fourmis (<i>Straight Life</i>)</li>
<li>Les Démons du passé (<i>The Choices We Make</i>)</li>
<li>L’Or magique (<i>Rapture</i>)</li>
<li>Bon séjour au CS 07 (<i>L.D.U.-7</i>)</li>
<li>Infection (<i>Flux</i>)</li>
<li>Persécution par internet (<i>TKitten</i>)</li>
<li>La Terre promise (<i>Dark at the End of the Tunnel</i>)</li>
<li>Phaedra (<i>Trouble with Harry</i>)</li>
<li>Prises de contrôle (<i>Skin</i>)</li>
<li>Créature synthétique (<i>Begotten</i>)</li>
<li>Rêve ou réalité (<i>Vanishing Point</i>)</li>
<li>Écran-meurtres (<i>Follow the Leader</i>)</li>
<li>Fantôme d'amour (<i>Half-Life</i>)</li>
<li>Les Nerfs à vif (<i>Rage</i>)</li>
<li>La Roche lunaire (<i>Fossil</i>)</li>
</ol>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/o/d/y/Odyssey_5.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/o/d/y/Odyssey_5.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h3>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://french.imdb.com/title/tt0318236/" class="external text" title="http://french.imdb.com/title/tt0318236/" rel="nofollow">Fiche de la série sur IMDb</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : français">(fr)</span> <a href="http://fr.tvcircus.com/odyssey-5/episodes.html" class="external text" title="http://fr.tvcircus.com/odyssey-5/episodes.html" rel="nofollow">Guide des épisodes</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_konquest.png_4b9c.html" class="image" title="Icône du portail de la science-fiction"><img alt="Icône du portail de la science-fiction" src="../../../../images/shared/thumb/2/2b/Nuvola_apps_konquest.png/24px-Nuvola_apps_konquest.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/s/c/i/Portail%7EScience-fiction_866b.html" title="Portail:Science-fiction">Portail de la science-fiction</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/b/l/a/Image%7EBlank_television_set.svg_77a4.html" class="image" title="Icône du portail de la télévision"><img alt="Icône du portail de la télévision" src="../../../../images/shared/thumb/8/8c/Blank_television_set.svg/36px-Blank_television_set.svg.png" width="36" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/t/%C3%A9/l/Portail%7ET%C3%A9l%C3%A9vision_3853.html" title="Portail:Télévision">Portail de la télévision</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 341/1000000
Post-expand include size: 5327/2048000 bytes
Template argument size: 789/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/s/%C3%A9/r/Cat%C3%A9gorie%7ES%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_am%C3%A9ricaine_des_ann%C3%A9es_2000_afd5.html" title="Catégorie:Série télévisée américaine des années 2000">Série télévisée américaine des années 2000</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/s/%C3%A9/r/Cat%C3%A9gorie%7ES%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_de_science-fiction_09a1.html" title="Catégorie:Série télévisée de science-fiction">Série télévisée de science-fiction</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/v/o/y/Cat%C3%A9gorie%7EVoyage_dans_le_temps_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision_5d46.html" title="Catégorie:Voyage dans le temps à la télévision">Voyage dans le temps à la télévision</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7ES%C3%A9rie_et_feuilleton_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9s_7358.html" title="Catégorie:Wikipédia:Série et feuilleton télévisés">Wikipédia:Série et feuilleton télévisés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/o/d/y/Odyssey_5.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/o/d/y/Discuter%7EOdyssey_5_22ff.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Odyssey_5">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/o/d/y/Odyssey_5.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/o/d/y/Odyssey_5.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/o/d/y/Odyssey_5.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%82%AA/%E3%83%87/%E3%83%83/%E3%82%AA%E3%83%87%E3%83%83%E3%82%BB%E3%82%A4%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%96.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%BE/%D0%B4/%D0%B8/%D0%9E%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%B9_5_%28%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%29.html">Русский</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 11 juin 2008 à 10:27 par Utilisateur <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/h/e/r/Utilisateur%7EHerculeBot_3523.html" title="Utilisateur:HerculeBot">HerculeBot</a>, <a href="../../../../articles/m/i/t/Utilisateur%7EMith_8512.html" title="Utilisateur:Mith">Mith</a>, <a href="../../../../articles/a/l/l/Utilisateur%7EAlleborgoBot_c888.html" title="Utilisateur:AlleborgoBot">AlleborgoBot</a>, <a href="../../../../articles/m/m/b/Utilisateur%7EMMBot_510c.html" title="Utilisateur:MMBot">MMBot</a>, <a href="../../../../articles/l/a/u/Utilisateur%7ELaurent_Nguyen_0334.html" title="Utilisateur:Laurent Nguyen">Laurent Nguyen</a>, <a href="../../../../articles/s/h/a/Utilisateur%7EShakti_dfa7.html" title="Utilisateur:Shakti">Shakti</a>, <a href="../../../../articles/p/t/b/Utilisateur%7EPtbotgourou_53d0.html" title="Utilisateur:Ptbotgourou">Ptbotgourou</a>, <a href="../../../../articles/o/s/c/Utilisateur%7EOscar_M_9bc6.html" title="Utilisateur:Oscar M">Oscar M</a>, <a href="../../../../articles/z/e/l/Utilisateur%7EZellid_fr_c82e.html" title="Utilisateur:Zellid fr">Zellid fr</a>, <a href="../../../../articles/c/a/t/Utilisateur%7ECatskingloves_7a46.html" title="Utilisateur:Catskingloves">Catskingloves</a>, <a href="../../../../articles/p/o/k/Utilisateur%7EPok148_a0be.html" title="Utilisateur:Pok148">Pok148</a>, <a href="../../../../articles/a/l/v/Utilisateur%7EAlvaro_5ca6.html" title="Utilisateur:Alvaro">Alvaro</a>, <a href="../../../../articles/b/o/i/Utilisateur%7EBoism_e5be.html" title="Utilisateur:Boism">Boism</a>, <a href="../../../../articles/s/a/n/Utilisateur%7ESanao_f541.html" title="Utilisateur:Sanao">Sanao</a>, <a href="../../../../articles/l/i/q/Utilisateur%7ELiquid-aim-bot_78e0.html" title="Utilisateur:Liquid-aim-bot">Liquid-aim-bot</a> et <a href="../../../../articles/m/a/g/Utilisateur%7EMagnetiK-BoT_45d2.html" title="Utilisateur:MagnetiK-BoT">MagnetiK-BoT</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>