Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/m/a/c/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Macaronique - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Macaronique</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<p><b>Macaronique</b> provient de l'italien <i><span class="lang-it" lang="it" xml:lang="it">maccaronico</span></i> (aussi orthographié macaronico, ou ultérieurement <i>maccheronico</i>), qui qualifie une langue inventée au <a href="../../../../articles/x/v/e/XVe_si%C3%A8cle_8579.html" title="XVe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XV</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a> en <a href="../../../../articles/i/t/a/Italie.html" title="Italie">Italie</a>, pour écrire des <a href="../../../../articles/p/o/%C3%A8/Po%C3%A8me.html" class="mw-redirect" title="Poème">poésies</a>. Cette langue est composée de mots de la langue maternelle de l'auteur auxquels on ajoute une syntaxe et des terminaisons latines.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Origine"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Origine</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#.C3.89crivains_italiens_de_style_macaronique"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Écrivains italiens de style macaronique</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#.C3.89crivains_fran.C3.A7ais_macaroniques"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Écrivains français macaroniques</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Autres_.C3.A9crivains_macaroniques"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Autres écrivains macaroniques</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Source"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Source</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Bibliographie"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Bibliographie</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Origine" id="Origine"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/m/a/c/Macaronique.html" title="Modifier la section : Origine">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Origine</span></h2>
<p><a href="../../../../articles/t/e/o/Teofilo_Folengo_93be.html" title="Teofilo Folengo">Teofilo Folengo</a> avec son <i>Baldus</i> est l'un des premiers auteurs à écrire dans cette langue. Le mot macaronique proviendrait d'un personnage, fabricant de <a href="../../../../articles/m/a/c/Macaroni.html" title="Macaroni">macaronis</a>, dans une histoire macaronique d'Alione d'Asti.</p>
<p><a name=".C3.89crivains_italiens_de_style_macaronique"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/m/a/c/Macaronique.html" title="Modifier la section : Écrivains italiens de style macaronique">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Écrivains italiens de style macaronique</span></h2>
<p>On peut citer au <span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XV</span><sup class="exposant">e</sup> siècle Bassano (né à <a href="../../../../articles/m/a/n/Mantoue.html" title="Mantoue">Mantoue</a>, mort en 1448) ou encore Tifus Odaxius (né à <a href="../../../../articles/p/a/d/Padoue.html" title="Padoue">Padoue</a> vers 1450 et mort à la fin du <a href="../../../../articles/x/v/e/XVe_si%C3%A8cle_8579.html" title="XVe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XV</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a>), avec son poème satirique <i>La Macharonea</i> qui attaque les Padouans soupçonnés de pratiquer la magie.</p>
<p>Au <a href="../../../../articles/x/v/i/XVIe_si%C3%A8cle_d8b7.html" title="XVIe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XVI</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a>, en dehors de Folengo et d'Alione, il y a de nombreux écrivains : Guarinus Capella, Barthelemy Bola, Baiano, Zancalaio, Graseri et Affarosi.</p>
<p>Au <a href="../../../../articles/x/v/i/XVIIe_si%C3%A8cle_53e7.html" title="XVIIe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XVII</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a> on peut citer Cesar Orsini.</p>
<p><a name=".C3.89crivains_fran.C3.A7ais_macaroniques"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/m/a/c/Macaronique.html" title="Modifier la section : Écrivains français macaroniques">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Écrivains français macaroniques</span></h2>
<p>Le plus célèbre est <a href="../../../../articles/a/n/t/Antonius_Arena_cc35.html" title="Antonius Arena">Antoine de Arena</a>. Au <a href="../../../../articles/x/v/i/XVIe_si%C3%A8cle_d8b7.html" title="XVIe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XVI</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a>, ce <a href="../../../../articles/p/r/o/Provence.html" title="Provence">Provençal</a> écrit des ouvrages comiques macaroniques où l'auteur veut enseigner l'art de bien danser ( <a href="../../../../articles/b/a/s/Basse_danse.html" title="Basse danse">basse danse</a> ) pour séduire les filles et des livres d'histoire macaroniques plus sérieux sur différentes guerres, comme celle de <a href="../../../../articles/c/h/a/Charles_Quint_9f1f.html" title="Charles Quint">Charles Quint</a> en Provence. Ensuite d'autres écrivains comme <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/m/R%C3%A9my_Belleau_fa9a.html" title="Rémy Belleau">Rémy Belleau</a> ont essayé ce genre pour décrire les troubles et pillages en France. <a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9odore_de_B%C3%A8ze_ed56.html" title="Théodore de Bèze">Théodore de Bèze</a> a aussi utilisé ce style pour défendre la <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/f/R%C3%A9forme_protestante.html" title="Réforme protestante">Réforme</a> contre ses ennemis grâce à des <a href="../../../../articles/p/a/m/Pamphlet.html" title="Pamphlet">pamphlets</a>. Plus tard <a href="../../../../articles/m/o/l/Moli%C3%A8re.html" title="Molière">Molière</a> écrira une macaronée de 150 vers avec la scène du <a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Malade_imaginaire_5f1c.html" title="Le Malade imaginaire">malade imaginaire</a>. Une macaronée anonyme célèbre, <i>Funestissimus Micheli Morini trepassus</i>, est à l'origine de l'expression de <a href="../../../../articles/m/i/c/Michel_Morin_%28homme_%C3%A0_tout_faire%29_00d4.html" title="Michel Morin (homme à tout faire)">Michel Morin</a> pour désigner un homme à tout faire. <a href="../../../../articles/r/a/y/Raymond_Queneau_24fc.html" title="Raymond Queneau">Raymond Queneau</a> utilise cette langue dans un de ses <a href="../../../../articles/e/x/e/Exercices_de_style.html" title="Exercices de style">Exercices de style</a>.</p>
<p><a name="Autres_.C3.A9crivains_macaroniques" id="Autres_.C3.A9crivains_macaroniques"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/m/a/c/Macaronique.html" title="Modifier la section : Autres écrivains macaroniques">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Autres écrivains macaroniques</span></h2>
<p>Ces écrivains sont nombreux en Allemagne, en Angleterre, en Espagne et au Portugal.</p>
<p><a name="Source" id="Source"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/m/a/c/Macaronique.html" title="Modifier la section : Source">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Source</span></h2>
<p>Notice de <a href="../../../../articles/p/i/e/Pierre_Gustave_Brunet_5f37.html" title="Pierre Gustave Brunet">Pierre Gustave Brunet</a> dans la réédition de la traduction française de Folengo <i>Histoire maccaronique de Merlin Coccaie prototype de Rabelais</i>, Paris, Delahaye, 1859.</p>
<p><a name="Bibliographie" id="Bibliographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/m/a/c/Macaronique.html" title="Modifier la section : Bibliographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bibliographie</span></h2>
<ul>
<li><i>Recherches sur l'humanisme méridional</i>, Toulouse, éditions universitaires du sud, 1998 ( travail sur Arena)</li>
<li><a href="../../../../articles/c/h/a/Charles_Nodier_c73a.html" title="Charles Nodier">Charles Nodier</a> <i>Du langage factice appelé macaronique</i>, Paris, Techener, 1834</li>
<li><a href="../../../../articles/l/u/d/Ludovic_Lalanne_7804.html" title="Ludovic Lalanne">Ludovic Lalanne</a> <i>Curiosités littéraires</i>. (section Du genre Macaronique pp. 74-79). Paris, Paulin, 1845 <a href="http://books.google.fr/books?id=q3sGAAAAQAAJ" class="external text" title="http://books.google.fr/books?id=q3sGAAAAQAAJ" rel="nofollow">Texte en ligne</a></li>
<li>Octave Dellepierre <i>Macaronéana ou mélanges de littérature macaronique des différents peuples de l'Europe</i>, Brighton, G. Gancia, 1852. <a href="http://books.google.fr/books?id=w34ZAAAAMAAJ" class="external text" title="http://books.google.fr/books?id=w34ZAAAAMAAJ" rel="nofollow">Texte en ligne</a></li>
<li>G.Brunet <i>Quelques mots relatifs à la littérature macaronique à propos d'une satire inédite</i>, Charles Lefebvre, Bordeaux, 1879</li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/v/i/c/Image%7EVictorHugosmallColor.png_39be.html" class="image" title="Icône du portail de la littérature"><img alt="Icône du portail de la littérature" src="../../../../images/shared/thumb/a/ac/VictorHugosmallColor.png/24px-VictorHugosmallColor.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/l/i/t/Portail%7ELitt%C3%A9rature_0dea.html" title="Portail:Littérature">Portail de la littérature</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 198/1000000
Post-expand include size: 2833/2048000 bytes
Template argument size: 352/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/g/e/n/Cat%C3%A9gorie%7EGenre_et_forme_litt%C3%A9raire_7de8.html" title="Catégorie:Genre et forme littéraire">Genre et forme littéraire</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/l/a/n/Cat%C3%A9gorie%7ELangue_799a.html" title="Catégorie:Langue">Langue</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/g/e/n/Cat%C3%A9gorie%7EGenre_po%C3%A9tique_30b9.html" title="Catégorie:Genre poétique">Genre poétique</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/i/n/v/Cat%C3%A9gorie%7EInventaire_de_langues_21d5.html" title="Catégorie:Inventaire de langues">Inventaire de langues</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/m/a/c/Macaronique.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/m/a/c/Discuter%7EMacaronique_325d.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Macaronique">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 6 mai 2008 à 04:47 par Utilisateur <a href="../../../../articles/c/y/r/Utilisateur%7ECyril_8017.html" title="Utilisateur:Cyril">Cyril</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/n/i/c/Utilisateur%7ENicZ_8162.html" title="Utilisateur:NicZ">NicZ</a>, <a href="../../../../articles/m/-/l/Utilisateur%7EM-le-mot-dit_5b07.html" title="Utilisateur:M-le-mot-dit">M-le-mot-dit</a>, <a href="../../../../articles/e/v/r/Utilisateur%7EEvrefel_683c.html" title="Utilisateur:Evrefel">Evrefel</a>, <a href="../../../../articles/h/u/s/Utilisateur%7EHuster_b4c0.html" title="Utilisateur:Huster">Huster</a> et <a href="../../../../articles/s/i/x/Utilisateur%7ESixsous_9ca0.html" title="Utilisateur:Sixsous">Sixsous</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>