Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/m/8/2/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>M82 - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">M82</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table align="right" rules="all" cellpadding="2" cellspacing="0" style="margin: 0 0 1em 1em; border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: #CEDAF2; font-size: 90%;">
<tr>
<th colspan="2" style="background-color: #003399">
<table style="background: #003399" align="center" width="100%">
<tr>
<td></td>
<td style="background: #003399" align="center" width="100%"><font color="white" size="4"><b>M82</b></font></td>
<td></td>
</tr>
</table>
</th>
</tr>
<tr>
<td align="center" colspan="2"><a href="../../../../articles/m/e/s/Image%7EMessier82.jpg_c3f5.html" class="image" title="M81"><img alt="M81" src="../../../../images/shared/thumb/a/a7/Messier82.jpg/250px-Messier82.jpg" width="250" height="250" border="0" /></a>
<center><small>M82</small></center>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2" style="background-color: #6295da; text-align: center;"><b>Données d'observation</b><br />
<small><a href="../../../../articles/%C3%A9/p/o/%C3%89poque_%28astronomie%29.html" title="Époque (astronomie)">Époque</a> <a href="../../../../articles/j/2/0/J2000.0.html" title="J2000.0">J2000.0</a></small></th>
</tr>
<tr valign="top">
<td><b>Type d'objet</b></td>
<td align="center"><a href="../../../../articles/g/a/l/Galaxie_irr%C3%A9guli%C3%A8re.html" title="Galaxie irrégulière">galaxie irrégulière</a> (I0)</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><b><a href="../../../../articles/a/s/c/Ascension_droite.html" title="Ascension droite">Ascension droite</a></b> (α)</td>
<td align="center">09<sup>h</sup> 55<sup>m</sup> 52,19<sup>s</sup></td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><b><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/D%C3%A9clinaison_%28astronomie%29.html" title="Déclinaison (astronomie)">Déclinaison</a></b> (δ)</td>
<td align="center">+69° 40′ 48,8″</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><b>Distance</b></td>
<td align="center">11,5 ± 0,8 Millions <a href="../../../../articles/a/n/n/Ann%C3%A9e-lumi%C3%A8re.html" title="Année-lumière">AL</a><br />
(3,5 ± 0,3 Millions <a href="../../../../articles/p/a/r/Parsec.html" title="Parsec">pc</a>)</td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure8,4" valign="top">
<td><b><a href="../../../../articles/m/a/g/Magnitude_apparente.html" title="Magnitude apparente">Magnitude<br />
apparente</a></b> (V)</td>
<td align="center">8,4</td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure11,2' × 4,3'" valign="top">
<td><b>Dimensions apparentes</b></td>
<td align="center">11,2' × 4,3'</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><b><a href="../../../../articles/c/o/n/Constellation.html" title="Constellation">Constellation</a></b></td>
<td align="center"><a href="../../../../articles/g/r/a/Grande_Ourse_441e.html" title="Grande Ourse">Grande Ourse</a></td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2" style="background-color: #6295da; text-align: center;"><b>Caractéristiques physiques</b></th>
</tr>
<tr valign="top">
<td><b>Masse</b></td>
<td align="center"> ? <a href="../../../../articles/m/a/s/Masse_solaire.html" title="Masse solaire">M<sub>☉</sub></a></td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><b>Dimensions</b></td>
<td align="center"> ? <a href="../../../../articles/a/n/n/Ann%C3%A9e-lumi%C3%A8re.html" title="Année-lumière">al</a><br />
(? <a href="../../../../articles/p/a/r/Parsec.html" title="Parsec">pc</a>)</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><b>Magnitude absolue</b></td>
<td align="center"> ?</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><b>Couleur (B-V)</b></td>
<td align="center"> ?</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="background-color: #6295da; text-align: center;"><b>Découverte</b></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure[[Johann Elert Bode]]" valign="top">
<td><b>Découvreur(s)</b></td>
<td align="center"><a href="../../../../articles/j/o/h/Johann_Elert_Bode_a140.html" title="Johann Elert Bode">Johann Elert Bode</a></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure[[1774]]" valign="top">
<td><b>Date</b></td>
<td align="center"><a href="../../../../articles/1/7/7/1774.html" title="1774">1774</a></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure[[Catalogue Messier|M]]82, [[New General Catalogue|NGC]] 3034, [[Uppsala General Catalogue|UGC]] 5322, [[Catalogue of Principal Galaxies|PGC]] 28655" valign="top">
<td><b>Désignations</b></td>
<td align="center"><a href="../../../../articles/c/a/t/Catalogue_Messier_294e.html" title="Catalogue Messier">M</a>82, <a href="../../../../articles/n/e/w/New_General_Catalogue_5181.html" title="New General Catalogue">NGC</a> 3034, <a href="../../../../articles/u/p/p/Uppsala_General_Catalogue_2f4a.html" title="Uppsala General Catalogue">UGC</a> 5322, <a href="../../../../articles/c/a/t/Catalogue_of_Principal_Galaxies_41a1.html" title="Catalogue of Principal Galaxies">PGC</a> 28655</td>
</tr>
</table>
<div class="thumb tleft">
<div class="thumbinner" style="width:302px;"><a href="../../../../articles/m/8/2/Image%7EM82_Chandra_HST_Spitzer.jpg_5898.html" class="image" title="Image composite en fausses couleurs, réalisée à partir de données de Chandra, Spitzer et du téléscope Hubble (HST). Le spectre colorimétrique a été compressé pour l’amener dans le domaine visible : la lumière infra-rouge enregistrée par Spitzer apparait en rouge, la lumière visible émise par l’hydrogène et enregistrée par Hubble apparait en orange, la lumière visible à courte longueur d’onde (couleur réelle bleu-violet) apparait en jaune-vert, les rayons X enregistrés par Chandra apparaissent en bleu."><img alt="Image composite en fausses couleurs, réalisée à partir de données de Chandra, Spitzer et du téléscope Hubble (HST). Le spectre colorimétrique a été compressé pour l’amener dans le domaine visible : la lumière infra-rouge enregistrée par Spitzer apparait en rouge, la lumière visible émise par l’hydrogène et enregistrée par Hubble apparait en orange, la lumière visible à courte longueur d’onde (couleur réelle bleu-violet) apparait en jaune-vert, les rayons X enregistrés par Chandra apparaissent en bleu." src="../../../../images/shared/thumb/8/83/M82_Chandra_HST_Spitzer.jpg/300px-M82_Chandra_HST_Spitzer.jpg" width="300" height="244" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/m/8/2/Image%7EM82_Chandra_HST_Spitzer.jpg_5898.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
<small>Image composite en fausses couleurs, réalisée à partir de données de <a href="../../../../articles/c/h/a/Chandra.html" class="mw-redirect" title="Chandra">Chandra</a>, <a href="../../../../articles/s/p/i/Spitzer.html" title="Spitzer">Spitzer</a> et du téléscope <a href="../../../../articles/h/u/b/Hubble.html" title="Hubble">Hubble</a> (HST). Le spectre colorimétrique a été compressé pour l’amener dans le domaine visible : la lumière <a href="../../../../articles/i/n/f/Infra-rouge.html" class="mw-redirect" title="Infra-rouge">infra-rouge</a> enregistrée par Spitzer apparait en rouge, la <a href="../../../../articles/l/u/m/Lumi%C3%A8re_visible.html" title="Lumière visible">lumière visible</a> émise par l’<a href="../../../../articles/h/y/d/Hydrog%C3%A8ne.html" title="Hydrogène">hydrogène</a> et enregistrée par Hubble apparait en orange, la lumière visible à courte longueur d’onde (couleur réelle bleu-violet) apparait en jaune-vert, les <a href="../../../../articles/r/a/y/Rayon_X_5c8f.html" title="Rayon X">rayons X</a> enregistrés par Chandra apparaissent en bleu.</small></div>
</div>
</div>
<p><br />
L'objet astral <b>M82</b> (ou <b>NGC 3034</b>) est une <a href="../../../../articles/g/a/l/Galaxie_irr%C3%A9guli%C3%A8re.html" title="Galaxie irrégulière">galaxie irrégulière</a> située dans la <a href="../../../../articles/c/o/n/Constellation.html" title="Constellation">constellation</a> de la <a href="../../../../articles/g/r/a/Grande_Ourse_441e.html" title="Grande Ourse">Grande Ourse</a>. Également appelée <b>galaxie du Cigare</b>, elle fut découverte par <a href="../../../../articles/j/o/h/Johann_Elert_Bode_a140.html" title="Johann Elert Bode">Johann Elert Bode</a> le 31 décembre <a href="../../../../articles/1/7/7/1774.html" title="1774">1774</a>, en même temps que <a href="../../../../articles/m/8/1/M81.html" title="M81">M81</a>.</p>
<p><a name="Caract.C3.A9ristiques" id="Caract.C3.A9ristiques"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/m/8/2/M82.html" title="Modifier la section : Caractéristiques">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Caractéristiques</span></h2>
<p>M82 (Le fleuron des galaxies pour beaucoup d'observateurs de l'<a href="../../../../articles/h/%C3%A9/m/H%C3%A9misph%C3%A8re_nord.html" class="mw-redirect" title="Hémisphère nord">hémisphère nord</a>) forme une très remarquable paire physique avec sa voisine <a href="../../../../articles/m/8/1/M81.html" title="M81">M81</a>. Ces deux galaxies forment avec d'autres un <a href="../../../../articles/g/r/o/Groupe_de_galaxies.html" title="Groupe de galaxies">groupe de galaxies</a> proche du <a href="../../../../articles/g/r/o/Groupe_local.html" title="Groupe local">nôtre</a>. M82 représente le prototype d'une galaxie irrégulière, c'est-à-dire ayant un « disque » irrégulier. Son noyau, qui semble avoir énormément souffert d'un rapprochement serré avec M81 il y a quelques centaines de millions d'années, se trouve dans une phase de violente activité stellaire et présente de remarquables <a href="../../../../articles/r/a/i/Raie_spectrale.html" title="Raie spectrale">raies sombres</a>. Il s'agit d'une <a href="../../../../articles/g/a/l/Galaxie_%C3%A0_sursaut_d%27%C3%A9toiles.html" title="Galaxie à sursaut d'étoiles">galaxie à sursaut d'étoiles</a>, ou <i>galaxie starburst</i>.</p>
<p>La galaxie émet fortement en <a href="../../../../articles/i/n/f/Infrarouge.html" title="Infrarouge">infrarouge</a> (magnitude I = 5,6) , en <a href="../../../../articles/o/n/d/Onde_radio.html" title="Onde radio">ondes radio</a> et en <a href="../../../../articles/r/a/y/Rayon_X_5c8f.html" title="Rayon X">rayons X</a> (cf. image composite ci-contre). Elle possède également un fort <a href="../../../../articles/c/h/a/Champ_magn%C3%A9tique.html" title="Champ magnétique">champ magnétique</a>. De grandes quantités de matières sont puissament éjectées (v = 1000 km/s environ) de la galaxie : voir les filaments rouges sur l'image ci-contre. On suppopse que ces éjections sont dues à l'explosion de <a href="../../../../articles/s/u/p/Supernova.html" title="Supernova">supernovas</a>.</p>
<p>En tant que membre du groupe de M81, M82 se trouve à une distance de 12 millions d'<a href="../../../../articles/a/n/n/Ann%C3%A9e-lumi%C3%A8re.html" title="Année-lumière">années-lumière</a> environ du <a href="../../../../articles/s/y/s/Syst%C3%A8me_solaire.html" title="Système solaire">système solaire</a>.</p>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/m/8/2/M82.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://simbad.u-strasbg.fr/simbad/sim-id?protocol=html&Ident=M82&bibdisplay=none" class="external text" title="http://simbad.u-strasbg.fr/simbad/sim-id?protocol=html&Ident=M82&bibdisplay=none" rel="nofollow">M82</a> sur <a href="../../../../articles/s/i/m/Simbad.html" title="Simbad">Simbad</a> (<a href="../../../../articles/c/e/n/Centre_de_donn%C3%A9es_astronomiques_de_Strasbourg_fc30.html" title="Centre de données astronomiques de Strasbourg">Centre de données astronomiques de Strasbourg</a>)</li>
<li><a href="http://www.obspm.fr/messier/f/m082.html" class="external text" title="http://www.obspm.fr/messier/f/m082.html" rel="nofollow">Messier 82, page de la <i>SEDS</i></a></li>
</ul>
<div class="noprint wikilien_alternatif" style="clear:right; float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px; background:#f9f9f9;padding:0px;font-size:90%;text-align:left;">
<table cellpadding="2" cellspacing="0" style="background-color:transparent">
<tr valign="middle">
<td style="line-height:50px;vertical-align:middle;position:relative" align="center" valign="middle">
<div style="position: relative;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Accueil" title="commons:Accueil"><img alt="commons:Accueil" src="../../../../images/shared/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/50px-Commons-logo.svg.png" width="50" height="67" border="0" /></a></div>
</td>
<td valign="middle">
<p><span class="plainlinks"><a href="../../../../articles/w/i/k/Wikimedia_Commons_7b57.html" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a> propose des documents multimédia libres sur <b><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Messier_82?uselang=fr" class="external text" title="http://commons.wikimedia.org/wiki/Messier_82?uselang=fr" rel="nofollow">M82.</a></b></span></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<table id="WCatalogueMessier" class="WSerieH" style="clear:both;margin:0.5em auto;width:85%;border:1px solid #003399;background:#CEDAF2;color:#000000">
<tr>
<td align="center" style="background:#003399;color:#FFFFFF"><b>Objets astraux du catalogue Messier</b></td>
</tr>
<tr>
<td style="font-size:0.87em">
<p><span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">00</span><a href="../../../../articles/n/%C3%A9/b/N%C3%A9buleuse_du_Crabe_1894.html" title="Nébuleuse du Crabe">M1</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">00</span><a href="../../../../articles/m/2/_/M2_%28amas_globulaire%29.html" title="M2 (amas globulaire)">M2</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">00</span><a href="../../../../articles/m/3/_/M3_%28amas_globulaire%29.html" title="M3 (amas globulaire)">M3</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">00</span><a href="../../../../articles/m/4/_/M4_%28amas_globulaire%29.html" title="M4 (amas globulaire)">M4</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">00</span><a href="../../../../articles/m/5/_/M5.html" title="M5">M5</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">00</span><a href="../../../../articles/a/m/a/Amas_du_Papillon_6bf2.html" title="Amas du Papillon">M6</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">00</span><a href="../../../../articles/m/7/_/M7.html" title="M7">M7</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">00</span><a href="../../../../articles/n/%C3%A9/b/N%C3%A9buleuse_de_la_Lagune_176b.html" title="Nébuleuse de la Lagune">M8</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">00</span><a href="../../../../articles/m/9/_/M9.html" title="M9">M9</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/1/0/M10_%28amas_globulaire%29.html" title="M10 (amas globulaire)">M10</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/1/1/M11.html" title="M11">M11</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/1/2/M12_%28amas_globulaire%29.html" title="M12 (amas globulaire)">M12</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/a/m/a/Amas_d%27Hercule_5701.html" title="Amas d'Hercule">M13</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/1/4/M14_%28amas_globulaire%29.html" title="M14 (amas globulaire)">M14</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/1/5/M15.html" title="M15">M15</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/1/6/M16_%28amas_ouvert%29.html" title="M16 (amas ouvert)">M16</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/1/7/M17_%28n%C3%A9buleuse%29.html" title="M17 (nébuleuse)">M17</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/1/8/M18_%28amas_ouvert%29.html" title="M18 (amas ouvert)">M18</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/1/9/M19.html" title="M19">M19</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/n/%C3%A9/b/N%C3%A9buleuse_Trifide_3e5e.html" title="Nébuleuse Trifide">M20</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/2/1/M21.html" title="M21">M21</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/2/2/M22.html" title="M22">M22</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/2/3/M23.html" title="M23">M23</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/2/4/M24_%28amas_stellaire%29.html" title="M24 (amas stellaire)">M24</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/2/5/M25_%28amas_ouvert%29.html" title="M25 (amas ouvert)">M25</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/2/6/M26.html" title="M26">M26</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/n/%C3%A9/b/N%C3%A9buleuse_de_l%27Halt%C3%A8re_8001.html" title="Nébuleuse de l'Haltère">M27</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/2/8/M28.html" title="M28">M28</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/2/9/M29.html" title="M29">M29</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/3/0/M30.html" title="M30">M30</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/g/a/l/Galaxie_d%27Androm%C3%A8de_bc20.html" title="Galaxie d'Andromède">M31</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/3/2/M32.html" title="M32">M32</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/g/a/l/Galaxie_du_Triangle_ccd6.html" title="Galaxie du Triangle">M33</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/3/4/M34.html" title="M34">M34</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/3/5/M35_%28astronomie%29.html" title="M35 (astronomie)">M35</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/3/6/M36.html" title="M36">M36</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/3/7/M37.html" title="M37">M37</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/3/8/M38.html" title="M38">M38</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/3/9/M39.html" title="M39">M39</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/w/i/n/Winnecke_4.html" title="Winnecke 4">M40</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/4/1/M41_%28astronomie%29.html" title="M41 (astronomie)">M41</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/n/%C3%A9/b/N%C3%A9buleuse_d%27Orion_3bf1.html" title="Nébuleuse d'Orion">M42</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/4/3/M43.html" title="M43">M43</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/4/4/M44.html" title="M44">M44</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/p/l/%C3%A9/Pl%C3%A9iades_%28astronomie%29.html" title="Pléiades (astronomie)">M45</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/4/6/M46.html" title="M46">M46</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/4/7/M47.html" title="M47">M47</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/4/8/M48_%28astronomie%29.html" title="M48 (astronomie)">M48</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/4/9/M49.html" title="M49">M49</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/5/0/M50.html" title="M50">M50</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/5/1/M51_%28astronomie%29.html" title="M51 (astronomie)">M51</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/5/2/M52.html" title="M52">M52</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/5/3/M53.html" title="M53">M53</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/5/4/M54.html" title="M54">M54</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/5/5/M55.html" title="M55">M55</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/5/6/M56.html" title="M56">M56</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/n/%C3%A9/b/N%C3%A9buleuse_de_la_Lyre_8098.html" title="Nébuleuse de la Lyre">M57</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/5/8/M58.html" title="M58">M58</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/5/9/M59.html" title="M59">M59</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/6/0/M60_%28astronomie%29.html" title="M60 (astronomie)">M60</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/6/1/M61_%28galaxie%29.html" title="M61 (galaxie)">M61</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/6/2/M62.html" title="M62">M62</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/6/3/M63.html" title="M63">M63</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/6/4/M64.html" title="M64">M64</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/6/5/M65.html" title="M65">M65</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/6/6/M66.html" title="M66">M66</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/6/7/M67.html" title="M67">M67</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/6/8/M68.html" title="M68">M68</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/6/9/M69.html" title="M69">M69</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/7/0/M70.html" title="M70">M70</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/7/1/M71.html" title="M71">M71</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/7/2/M72.html" title="M72">M72</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/7/3/M73.html" title="M73">M73</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/7/4/M74.html" title="M74">M74</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/7/5/M75.html" title="M75">M75</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/7/6/M76.html" title="M76">M76</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/7/7/M77.html" title="M77">M77</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/7/8/M78.html" title="M78">M78</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/7/9/M79.html" title="M79">M79</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/8/0/M80.html" title="M80">M80</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/8/1/M81.html" title="M81">M81</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><strong class="selflink">M82</strong> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/8/3/M83_%28galaxie%29.html" title="M83 (galaxie)">M83</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/8/4/M84.html" title="M84">M84</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/8/5/M85.html" title="M85">M85</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/8/6/M86.html" title="M86">M86</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/8/7/M87.html" title="M87">M87</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/8/8/M88.html" title="M88">M88</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/8/9/M89.html" title="M89">M89</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/9/0/M90.html" title="M90">M90</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/9/1/M91.html" title="M91">M91</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/9/2/M92.html" title="M92">M92</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/9/3/M93.html" title="M93">M93</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/9/4/M94.html" title="M94">M94</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/9/5/M95_%28astronomie%29.html" title="M95 (astronomie)">M95</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/9/6/M96.html" title="M96">M96</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/9/7/M97.html" title="M97">M97</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/9/8/M98.html" title="M98">M98</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><span style="visibility:hidden;color:transparent">0</span><a href="../../../../articles/m/9/9/M99.html" title="M99">M99</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/m/1/0/M100.html" title="M100">M100</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/m/1/0/M101.html" title="M101">M101</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/m/1/0/M102.html" title="M102">M102</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/m/1/0/M103.html" title="M103">M103</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/g/a/l/Galaxie_du_Sombrero_1048.html" class="mw-redirect" title="Galaxie du Sombrero">M104</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/m/1/0/M105.html" title="M105">M105</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/m/1/0/M106.html" title="M106">M106</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/m/1/0/M107.html" title="M107">M107</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/m/1/0/M108.html" title="M108">M108</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/m/1/0/M109.html" title="M109">M109</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/n/g/c/NGC_205_06f3.html" title="NGC 205">M110</a></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" style="border-top:1px solid #AAAAAA;font-size:0.87em">
<p><i>Voir aussi :</i> <a href="../../../../articles/c/a/t/Catalogue_Messier_294e.html" title="Catalogue Messier">Catalogue Messier</a> <span style="white-space:nowrap"><b>·</b></span> <a href="../../../../articles/a/m/a/Amas_globulaire.html" title="Amas globulaire">Amas globulaire</a> <span style="white-space:nowrap"><b>·</b></span> <a href="../../../../articles/c/o/n/Constellation.html" title="Constellation">Constellation</a> <span style="white-space:nowrap"><b>·</b></span> <a href="../../../../articles/g/a/l/Galaxie.html" title="Galaxie">Galaxie</a> <span style="white-space:nowrap"><b>·</b></span> <a href="../../../../articles/n/%C3%A9/b/N%C3%A9buleuse.html" title="Nébuleuse">Nébuleuse</a></p>
</td>
</tr>
</table>
<p><br style="clear:both;line-height:0.5em;" /></p>
<table class="WSerieH" id="WCatalogueMessierNavigateur" style="margin:0 auto; background-color:#CEDAF2; padding:5px; border:1px solid #003399; width:75%">
<tr>
<td align="center" colspan="3" bgcolor="#003399"><font color="white"><b>Objets de Messier classés par <a href="../../../../articles/a/s/c/Ascension_droite.html" title="Ascension droite"><font color="white">ascension droite</font></a></b></font></td>
</tr>
<tr align="center">
<td width="33%"><i>Objet précédent</i> :<br />
<a href="../../../../articles/m/8/1/M81.html" title="M81">M81</a></td>
<td valign="bottom" width="33%"><i>Objet en cours</i> :<br />
<b>M82</b></td>
<td width="33%"><i>Objet suivant</i> :<br />
<a href="../../../../articles/m/9/5/M95_%28astronomie%29.html" title="M95 (astronomie)">M95</a></td>
</tr>
</table>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/c/e/l/Image%7ECelestia.png_c7f0.html" class="image" title="Icône du portail de l’astronomie"><img alt="Icône du portail de l’astronomie" src="../../../../images/shared/thumb/8/83/Celestia.png/24px-Celestia.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/a/s/t/Portail%7EAstronomie_c476.html" title="Portail:Astronomie">Portail de l’astronomie</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 1392/1000000
Post-expand include size: 36893/2048000 bytes
Template argument size: 8930/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/g/a/l/Cat%C3%A9gorie%7EGalaxie_irr%C3%A9guli%C3%A8re_9ef4.html" title="Catégorie:Galaxie irrégulière">Galaxie irrégulière</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/o/b/j/Cat%C3%A9gorie%7EObjet_de_Messier_b726.html" title="Catégorie:Objet de Messier">Objet de Messier</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/o/n/Cat%C3%A9gorie%7EConstellation_de_la_Grande_Ourse_2cb7.html" title="Catégorie:Constellation de la Grande Ourse">Constellation de la Grande Ourse</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/o/b/j/Cat%C3%A9gorie%7EObjet_du_catalogue_NGC_f631.html" title="Catégorie:Objet du catalogue NGC">Objet du catalogue NGC</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/m/8/2/M82.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/m/8/2/Discuter%7EM82_257f.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/M82">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../bg/articles/m/8/2/M82.html">Български</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/m/e/s/Messier_82.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../co/articles/m/8/2/M82.html">Corsu</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/m/e/s/Messier_82.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/m/e/s/Messier_82.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/m/e/s/Messier_82.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eo/articles/m/8/2/M82.html">Esperanto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/g/a/l/Galaxia_del_Cigarro_7bf1.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/m/e/s/Messier_82.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hr/articles/m/e/s/Messier_82.html">Hrvatski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/m/e/s/Messier_82.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/g/a/l/Galassia_Sigaro_085a.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/m/8/2/M82.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ko/articles/%EC%8B%9C/%EA%B0%80/_/%EC%8B%9C%EA%B0%80_%EC%9D%80%ED%95%98.html">한국어</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../lb/articles/m/e/s/Messier_82.html">Lëtzebuergesch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/s/i/g/Sigaarstelsel.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/g/a/l/Galaktyka_Cygaro_d183.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/m/8/2/M82.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ro/articles/m/e/s/Messier_82.html">Română</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%B3/%D0%B0/%D0%BB/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_M82_0790.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sk/articles/g/a/l/Galaxia_Cigara_c357.html">Slovenčina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/c/i/g/Cigarrgalaxen.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../uk/articles/%D0%B3/%D0%B0/%D0%BB/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_M82_0790.html">Українська</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E9%9B%AA/%E8%8C%84/%E6%98%9F/%E9%9B%AA%E8%8C%84%E6%98%9F%E7%B3%BB.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 12 juin 2008 à 01:01 par Utilisateur <a href="../../../../articles/b/o/r/Utilisateur%7EBORNET_PHILIPPE_57bc.html" title="Utilisateur:BORNET PHILIPPE">BORNET PHILIPPE</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/a/r/i/Utilisateur%7EAriel_fe74.html" title="Utilisateur:Ariel">Ariel</a>, <a href="../../../../articles/t/x/i/Utilisateur%7ETXiKiBoT_cfd6.html" title="Utilisateur:TXiKiBoT">TXiKiBoT</a>, <a href="../../../../articles/l/o/u/Utilisateur%7ELouperibot_13b7.html" title="Utilisateur:Louperibot">Louperibot</a>, <a href="../../../../articles/v/o/l/Utilisateur%7EVolkovBot_0e6c.html" title="Utilisateur:VolkovBot">VolkovBot</a>, <a href="../../../../articles/b/o/d/Utilisateur%7EBodhisattvaBot_90d5.html" title="Utilisateur:BodhisattvaBot">BodhisattvaBot</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/k/o/s/Utilisateur%7EKosame_5fc6.html" title="Utilisateur:Kosame">Kosame</a>, <a href="../../../../articles/p/l/d/Utilisateur%7EPld_11ee.html" title="Utilisateur:Pld">Pld</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBotMultichill_5179.html" title="Utilisateur:BotMultichill">BotMultichill</a>, <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>, <a href="../../../../articles/j/a/n/Utilisateur%7EJAnDbot_ea65.html" title="Utilisateur:JAnDbot">JAnDbot</a>, <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/a/l/a/Utilisateur%7EAlaind0_4325.html" title="Utilisateur:Alaind0">Alaind0</a>, <a href="../../../../articles/e/y/b/Utilisateur%7EEybot_d027.html" title="Utilisateur:Eybot">Eybot</a>, <a href="../../../../articles/k/y/l/Utilisateur%7EKyle_the_bot_1d7d.html" title="Utilisateur:Kyle the bot">Kyle the bot</a>, <a href="../../../../articles/r/e/i/Utilisateur%7ERei-bot_2ad1.html" title="Utilisateur:Rei-bot">Rei-bot</a>, <a href="../../../../articles/h/a/l/Utilisateur%7EHAL_c15e.html" title="Utilisateur:HAL">HAL</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/a/l/a/Utilisateur%7EAlain_r_98c0.html" title="Utilisateur:Alain r">Alain r</a>, <a href="../../../../articles/f/l/a/Utilisateur%7EFlaBot_bc06.html" title="Utilisateur:FlaBot">FlaBot</a>, <a href="../../../../articles/g/i/l/Utilisateur%7EGillesC_4b5f.html" title="Utilisateur:GillesC">GillesC</a>, <a href="../../../../articles/s/t/a/Utilisateur%7EStanlekub_9f3f.html" title="Utilisateur:Stanlekub">Stanlekub</a>, <a href="../../../../articles/p/o/u/Utilisateur%7EPoulpy_9a68.html" title="Utilisateur:Poulpy">Poulpy</a>, <a href="../../../../articles/f/e/l/Utilisateur%7EFelix8_15ae.html" title="Utilisateur:Felix8">Felix8</a>, <a href="../../../../articles/p/h/e/Utilisateur%7EPhe_0278.html" title="Utilisateur:Phe">Phe</a> et <a href="../../../../articles/o/r/o/Utilisateur%7EOroussei_5c2d.html" title="Utilisateur:Oroussei">Oroussei</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>