Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/l/e/e/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Lee Myung-bak - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Lee Myung-bak</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table class="infobox_v2" cellspacing="7" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="entete defaut" style="background-color:#408080;color:white;">Lee Myung-bak</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="font-size: smaller; text-align: center;"><a href="../../../../articles/l/e/e/Image%7ELee_Myung-bak-2005.jpg_9a3b.html" class="image" title="Lee Myung-bak"><img alt="Lee Myung-bak" src="../../../../images/shared/thumb/b/b7/Lee_Myung-bak-2005.jpg/250px-Lee_Myung-bak-2005.jpg" width="250" height="333" border="0" /></a><br />
<center><small>Lee Myung-bak, le <a href="../../../../articles/2/4/_/24_juin.html" title="24 juin">24 juin</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2005.html" title="2005">2005</a></small></center>
</td>
</tr>
<tr>
<th style="background-color:#d3d3d3;">Nationalité</th>
<td><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_South_Korea.svg_76c3.html" class="image" title="Corée du Sud"><img alt="Corée du Sud" src="../../../../images/shared/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/20px-Flag_of_South_Korea.svg.png" width="20" height="13" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/c/o/r/Cor%C3%A9e_du_Sud_7b60.html" title="Corée du Sud">Corée du Sud</a></td>
</tr>
<tr style="border-top:2px #aaaaaa solid;">
<th style="background-color:#d3d3d3;">Naissance</th>
<td><a href="../../../../articles/1/9/_/19_d%C3%A9cembre.html" title="19 décembre">19 décembre</a> <a href="../../../../articles/1/9/4/1941.html" title="1941">1941</a><br />
<a href="../../../../articles/o/s/a/Osaka.html" class="mw-redirect" title="Osaka">Osaka</a>, <a href="../../../../articles/j/a/p/Japon.html" title="Japon">Japon</a></td>
</tr>
<tr style="border-top:2px #aaaaaa solid;">
<th style="background-color:#d3d3d3;">Profession</th>
<td>Homme d'affaires</td>
</tr>
<tr>
<th style="background-color:#d3d3d3;">Carrière</th>
<td></td>
</tr>
<tr style="border-top:2px #aaaaaa solid;">
<th style="background-color:#d3d3d3;">Parti(s)</th>
<td><a href="../../../../articles/g/r/a/Grand_parti_national.html" title="Grand parti national">Grand parti national</a></td>
</tr>
</table>
<table class="infobox">
<caption style="background:#CCCCFF; color:black;">Lee Myung-bak</caption>
<tr class="hiddenStructure">
<td colspan="2" class="infoboximage"></td>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/h/a/n/Hangeul.html" title="Hangeul">Hangeul</a></th>
<td width="135">en <a href="../../../../articles/c/o/r/Cor%C3%A9en.html" title="Coréen">coréen</a> <span class="lang-ko" lang="ko" xml:lang="ko">이명박</span></td>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/h/a/n/Hanja.html" title="Hanja">Hanja</a></th>
<td>en <a href="../../../../articles/c/o/r/Cor%C3%A9en.html" title="Coréen">coréen</a> <span class="lang-ko" lang="ko" xml:lang="ko">李明博</span></td>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/r/o/m/Romanisation_r%C3%A9vis%C3%A9e_du_cor%C3%A9en.html" title="Romanisation révisée du coréen">Romanisation révisée</a></th>
<td>I Myeong-bak</td>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/m/c/c/McCune-Reischauer_8368.html" title="McCune-Reischauer">McCune-Reischauer</a></th>
<td>I Myŏng-bak</td>
</tr>
</table>
<p><b>Lee Myung-bak</b> (né le <a href="../../../../articles/1/9/_/19_d%C3%A9cembre.html" title="19 décembre">19 décembre</a> <a href="../../../../articles/1/9/4/1941.html" title="1941">1941</a> dans la région d'<a href="../../../../articles/o/s/a/Osaka.html" class="mw-redirect" title="Osaka">Osaka</a> (<a href="../../../../articles/j/a/p/Japon.html" title="Japon">Japon</a>), est l'actuel président de la <a href="../../../../articles/c/o/r/Cor%C3%A9e_du_Sud_7b60.html" title="Corée du Sud">Corée du Sud</a>. Il est par ailleurs membre du <a href="../../../../articles/g/r/a/Grand_parti_national.html" title="Grand parti national">Grand parti national</a> et ancien maire de <a href="../../../../articles/s/%C3%A9/o/S%C3%A9oul.html" title="Séoul">Séoul</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Biographie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Biographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#.C3.89lection_pr.C3.A9sidentielle_sud-cor.C3.A9enne_de_2007"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Élection présidentielle sud-coréenne de 2007</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#R.C3.A9f.C3.A9rences_et_notes"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Références et notes</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Biographie" id="Biographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/l/e/e/Lee_Myung-bak_f48e.html" title="Modifier la section : Biographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie</span></h2>
<p>Il est le cinquième des sept enfants d'une famille très pauvre qui après 1945 s'intalla à <a href="../../../../articles/p/o/h/Pohang.html" title="Pohang">Yongil-gun</a> (province du <a href="../../../../articles/g/y/e/Gyeongsang_du_Nord_d90c.html" title="Gyeongsang du Nord">Gyeongsang du Nord</a>). Il est <a href="../../../../articles/p/r/o/Protestant.html" class="mw-redirect" title="Protestant">protestant</a> pratiquant.</p>
<p>Emprisonné pendant six mois en <a href="../../../../articles/1/9/6/1964.html" title="1964">1964</a> pour avoir protesté contre la normalisation des relations diplomatiques entre le <a href="../../../../articles/j/a/p/Japon.html" title="Japon">Japon</a> et la <a href="../../../../articles/c/o/r/Cor%C3%A9e_du_Sud_7b60.html" title="Corée du Sud">Corée du Sud</a>, alors qu'il était étudiant, Lee Myung-bak a ensuite occupé des postes de direction à <a href="../../../../articles/h/y/u/Hyundai.html" title="Hyundai">Hyundai</a> entre 1977 et 1992 dont il fut le <a href="../../../../articles/p/r/%C3%A9/Pr%C3%A9sident-directeur_g%C3%A9n%C3%A9ral.html" title="Président-directeur général">PDG</a> à partir de <a href="../../../../articles/1/9/8/1988.html" title="1988">1988</a>.</p>
<p>Député depuis 1992, il a été maire de <a href="../../../../articles/s/%C3%A9/o/S%C3%A9oul.html" title="Séoul">Séoul</a> du <a href="../../../../articles/1/e/r/1er_juillet.html" title="1er juillet">1<sup class="exposant">er</sup> juillet</a> 2002 au 30 juin 2006. Pendant son mandat, il a conduit d'importants travaux de rénovation urbaine.</p>
<p>Lee Myung-bak est partisan d'une ligne dure dans les relations avec la <a href="../../../../articles/c/o/r/Cor%C3%A9e_du_Nord_da6f.html" title="Corée du Nord">Corée du Nord</a>.</p>
<p><a name=".C3.89lection_pr.C3.A9sidentielle_sud-cor.C3.A9enne_de_2007"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/l/e/e/Lee_Myung-bak_f48e.html" title="Modifier la section : Élection présidentielle sud-coréenne de 2007">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Élection présidentielle sud-coréenne de 2007</span></h2>
<p>En <a href="../../../../articles/n/o/v/Novembre_2006.html" title="Novembre 2006">novembre 2006</a>, un sondage le place en position de favori pour devenir le prochain président sud-coréen en 2007<sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, même si son avance s'était réduite en juillet 2007<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p>Après avoir remporté, le <a href="../../../../articles/1/9/_/19_ao%C3%BBt.html" title="19 août">19 août</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2007.html" title="2007">2007</a>, la primaire interne au Grand parti national (avec 81 084 votes soit 49,56 % des voix contre 78 632 votes soit 48,06 % à sa rivale <a href="../../../../articles/p/a/r/Park_Geun-hye_9d9f.html" title="Park Geun-hye">Park Geun-hye</a>), Lee Myung-bak a conforté sa position de favori pour l'<a href="../../../../articles/%C3%A9/l/e/%C3%89lection_pr%C3%A9sidentielle_sud-cor%C3%A9enne_de_2007.html" title="Élection présidentielle sud-coréenne de 2007">élection présidentielle de décembre</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2" title=""><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p>Le 19 décembre, les sondages à la sortie des urnes le donnent vainqueur de l'élection présidentielle avec une majorité écrasante <sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3" title=""><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le résultat final le crédite de 11 492 389 votes soit 48,7 % des voix contre 6 174 681 votes soit 26,1 % des voix à <a href="../../../../articles/c/h/u/Chung_Dong-young_16bd.html" title="Chung Dong-young">Chung Dong-young</a> du <a href="../../../../articles/p/a/r/Parti_Uri_be59.html" title="Parti Uri">parti Uri</a>, son principal adversaire.</p>
<p>Il entra en fonction le <a href="../../../../articles/2/5/_/25_f%C3%A9vrier.html" title="25 février">25 février</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2008.html" title="2008">2008</a> <sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4" title=""><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p>Son programme s'inscrit dans un cadre libéral. En effet il souhaite déréglementer ; signer davantage d'accords de libre-échange ; stimuler la concurrence ; attirer les investissements étrangers, réduire la taxe sur les entreprises, relancer les privatisations et par ailleurs réaliser de grands travaux dont un canal de <a href="../../../../articles/s/%C3%A9/o/S%C3%A9oul.html" title="Séoul">Séoul</a> à <a href="../../../../articles/p/u/s/Pusan.html" title="Pusan">Pusan</a>. Les objectifs de son programme tiennent en un nombre, 747: 7 % de croissance annuelle (contre 5% en 2007), un revenu par habitant de 40 000 dollars et la 7e place des économies mondiales (actuellement 9e).</p>
<p><br /></p>
<table rules="all" align="center" cellpadding="2" border="1" style="width:80%; clear:both; margin:0.5em auto; background-color:#f7f8ff; border:1px solid #aaa;border-collapse: collapse;font-size: 95%;">
<tr>
<td width="25%" align="center">Précédé par</td>
<td width="50%" align="center"><b>Lee Myung-bak</b></td>
<td width="25%" align="center">Suivi par</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" bgcolor="#99CCFF"><b><a href="../../../../articles/r/o/h/Roh_Moo-hyun_ce06.html" title="Roh Moo-hyun">Roh Moo-hyun</a></b></td>
<td align="center" bgcolor="{{{couleur2}}}"><b><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_South_Korea.svg_76c3.html" class="image" title="Flag of South Korea.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/50px-Flag_of_South_Korea.svg.png" width="50" height="33" border="0" /></a><br />
<a href="../../../../articles/p/r/%C3%A9/Pr%C3%A9sidents_de_Cor%C3%A9e_du_Sud_1700.html" class="mw-redirect" title="Présidents de Corée du Sud">Présidents de Corée du Sud</a></b></td>
<td align="center" bgcolor="#99CCFF"><b>(en fonction)</b></td>
</tr>
</table>
<p><a name="R.C3.A9f.C3.A9rences_et_notes" id="R.C3.A9f.C3.A9rences_et_notes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/l/e/e/Lee_Myung-bak_f48e.html" title="Modifier la section : Références et notes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Références et notes</span></h2>
<div class="references-small" style="column-count:1; -moz-column-count:1; -webkit-column-count:1;">
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> <a href="http://www.angus-reid.com/polls/index.cfm/fuseaction/viewItem/itemID/13708" class="external text" title="http://www.angus-reid.com/polls/index.cfm/fuseaction/viewItem/itemID/13708" rel="nofollow">Source : banque de sondages Angus Reid Consultants</a></li>
<li id="cite_note-1"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-1" title="">↑</a></span> <a href="http://www.angus-reid.com/polls/index.cfm/fuseaction/viewItem/itemID/16633" class="external text" title="http://www.angus-reid.com/polls/index.cfm/fuseaction/viewItem/itemID/16633" rel="nofollow">Source : banque de sondages Angus Reid Consultants</a></li>
<li id="cite_note-2"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-2" title="">↑</a></span> <a href="http://www.angus-reid.com/polls/view/lee_surges_after_win_in_south_korean_primary/" class="external text" title="http://www.angus-reid.com/polls/view/lee_surges_after_win_in_south_korean_primary/" rel="nofollow">"Lee Surges After Win in South Korean Primary", sur le site Angus Reid Consultants, 31 août 2007</a></li>
<li id="cite_note-3"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-3" title="">↑</a></span> <a href="http://www.france24.com/france24Public/fr/nouvelles/monde/20071219-coree-sud-election-presidentielle-Lee-Myung-bak-conservateur.html" class="external text" title="http://www.france24.com/france24Public/fr/nouvelles/monde/20071219-coree-sud-election-presidentielle-Lee-Myung-bak-conservateur.html" rel="nofollow">"Le candidat favori donné gagnant"</a>, <a href="../../../../articles/f/r/a/France_24.html" title="France 24">France 24</a>, 19 décembre 2007</li>
<li id="cite_note-4"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-4" title="">↑</a></span> <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : français">(fr)</span> <a href="http://www.francebourse.com/fiche_news_21338.fb" class="external text" title="http://www.francebourse.com/fiche_news_21338.fb" rel="nofollow"><i>Corée du Sud : Un nouveau visage à la tête de l'Etat</i>, Francebourse.com, 19/12/2007</a></li>
</ol>
</div>
</div>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en <a href="../../../../articles/a/n/g/Anglais.html" title="Anglais">anglais</a> intitulé « <i><span class="plainlinks"><a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/l/e/e/Lee_Myung-bak_f48e.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/l/e/e/Lee_Myung-bak_f48e.html" rel="nofollow">Lee Myung-bak</a></span></i> ».</li>
</ul>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/l/e/e/Lee_Myung-bak_f48e.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<div class="noprint wikilien_alternatif" style="clear:right; float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px; background:#f9f9f9;padding:0px;font-size:90%;text-align:left;">
<table cellpadding="2" cellspacing="0" style="background-color:transparent">
<tr valign="middle">
<td style="line-height:50px;vertical-align:middle;position:relative" align="center" valign="middle">
<div style="position: relative;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Accueil" title="commons:Accueil"><img alt="commons:Accueil" src="../../../../images/shared/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/50px-Commons-logo.svg.png" width="50" height="67" border="0" /></a></div>
</td>
<td valign="middle">
<p><span class="plainlinks"><a href="../../../../articles/w/i/k/Wikimedia_Commons_7b57.html" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a> propose des documents multimédia libres sur <b><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Lee_Myung-bak?uselang=fr" class="external text" title="http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Lee_Myung-bak?uselang=fr" rel="nofollow">Lee Myung-bak.</a></b></span></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://english.mbplaza.net/default/main/" class="external text" title="http://english.mbplaza.net/default/main/" rel="nofollow">Site officiel</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : coréen">(ko)</span> <a href="http://www.mbplaza.net/" class="external text" title="http://www.mbplaza.net/" rel="nofollow">Site officiel</a></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><br /></p>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/u/n/i/Image%7EUnification_flag_of_Korea.svg_043d.html" class="image" title="Icône du portail de la Corée"><img alt="Icône du portail de la Corée" src="../../../../images/shared/thumb/8/8a/Unification_flag_of_Korea.svg/36px-Unification_flag_of_Korea.svg.png" width="36" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/o/r/Portail%7ECor%C3%A9e_0011.html" title="Portail:Corée">Portail de la Corée</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 550/1000000
Post-expand include size: 7424/2048000 bytes
Template argument size: 1103/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1941_6a73.html" title="Catégorie:Naissance en 1941">Naissance en 1941</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/r/%C3%A9/Cat%C3%A9gorie%7EPr%C3%A9sident_de_Cor%C3%A9e_du_Sud_7e48.html" title="Catégorie:Président de Corée du Sud">Président de Corée du Sud</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/l/e/e/Lee_Myung-bak_f48e.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/l/e/e/Discuter%7ELee_Myung-bak_4d0e.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Lee_Myung-bak">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../ar/articles/%D9%84/%D9%8A/_/%D9%84%D9%8A_%D9%85%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%AC_%D8%A8%D8%A7%D9%83.html">العربية</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/l/e/e/Lee_Myung-bak_f48e.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../el/articles/%CE%BB/%CE%B9/_/%CE%9B%CE%B9_%CE%9C%CE%B9%CE%BF%CF%85%CE%BD%CE%B3%CE%BA-%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%BA_53ec.html">Ελληνικά</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/l/e/e/Lee_Myung-bak_f48e.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eo/articles/l/e/e/Lee_Myung-bak_f48e.html">Esperanto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/l/e/e/Lee_Myung-bak_f48e.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../et/articles/l/e/e/Lee_Myung-bak_f48e.html">Eesti</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/l/e/e/Lee_Myung-bak_f48e.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../gan/articles/%E6%9D%8E/%E6%98%8E/%E5%8D%9A/%E6%9D%8E%E6%98%8E%E5%8D%9A.html">贛語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hi/articles/%E0%A4%B2/%E0%A5%80/_/%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%81%E0%A4%82%E0%A4%97_%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%95.html">हिन्दी</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hr/articles/l/e/e/Lee_myung-bak.html">Hrvatski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../id/articles/l/e/e/Lee_Myung-bak_f48e.html">Bahasa Indonesia</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/l/e/e/Lee_Myung-bak_f48e.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E6%9D%8E/%E6%98%8E/%E5%8D%9A/%E6%9D%8E%E6%98%8E%E5%8D%9A.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ko/articles/%EC%9D%B4/%EB%AA%85/%EB%B0%95/%EC%9D%B4%EB%AA%85%EB%B0%95.html">한국어</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../la/articles/i/_/m/I_Myung-bak_98f5.html">Latina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ms/articles/l/e/e/Lee_Myung-bak_f48e.html">Bahasa Melayu</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/l/e/e/Lee_Myung-bak_f48e.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/l/e/e/Lee_Myung-bak_f48e.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/l/e/e/Lee_Myung-bak_f48e.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/l/e/e/Lee_Myung-bak_f48e.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%BB/%D0%B8/_/%D0%9B%D0%B8_%D0%9C%D1%91%D0%BD_%D0%91%D0%B0%D0%BA_2f72.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/l/e/e/Lee_Myung-Bak_c3df.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../th/articles/%E0%B8%A5/%E0%B8%B5/_/%E0%B8%A5%E0%B8%B5_%E0%B8%A1%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%B1%E0%B8%81.html">ไทย</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../tl/articles/l/e/e/Lee_Myung-bak_f48e.html">Tagalog</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../vi/articles/l/e/e/Lee_Myung-bak_f48e.html">Tiếng Việt</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E6%9D%8E/%E6%98%8E/%E5%8D%9A/%E6%9D%8E%E6%98%8E%E5%8D%9A.html">中文</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh-yue/articles/%E6%9D%8E/%E6%98%8E/%E5%8D%9A/%E6%9D%8E%E6%98%8E%E5%8D%9A.html">粵語</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 16 juin 2008 à 12:16 par Utilisateur <a href="../../../../articles/a/l/l/Utilisateur%7EAlleborgoBot_c888.html" title="Utilisateur:AlleborgoBot">AlleborgoBot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) Ghrgold, <a href="../../../../articles/n/u/m/Utilisateur%7ENumbo3-bot_a700.html" title="Utilisateur:Numbo3-bot">Numbo3-bot</a>, <a href="../../../../articles/a/l/n/Utilisateur%7EAlnoktaBOT_68ba.html" title="Utilisateur:AlnoktaBOT">AlnoktaBOT</a>, <a href="../../../../articles/o/k/b/Utilisateur%7EOKBot_56a4.html" title="Utilisateur:OKBot">OKBot</a>, <a href="../../../../articles/s/i/l/Utilisateur%7ESilvonenBot_8239.html" title="Utilisateur:SilvonenBot">SilvonenBot</a>, <a href="../../../../articles/m/o/t/Utilisateur%7EMoti_B._321b.html" title="Utilisateur:Moti B.">Moti B.</a>, <a href="../../../../articles/z/o/r/Utilisateur%7EZorrobot_585e.html" title="Utilisateur:Zorrobot">Zorrobot</a>, <a href="../../../../articles/p/i/p/Utilisateur%7EPipepBot_2d31.html" title="Utilisateur:PipepBot">PipepBot</a>, <a href="../../../../articles/v/o/l/Utilisateur%7EVolkovBot_0e6c.html" title="Utilisateur:VolkovBot">VolkovBot</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlexbot_53c6.html" title="Utilisateur:Alexbot">Alexbot</a>, <a href="../../../../articles/c/h/o/Utilisateur%7EChobot_0dd0.html" title="Utilisateur:Chobot">Chobot</a>, <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>, <a href="../../../../articles/l/27/a/Utilisateur%7EL%27amateur_d%27a%C3%A9roplanes_f646.html" title="Utilisateur:L'amateur d'aéroplanes">L'amateur d'aéroplanes</a>, <a href="../../../../articles/m/i/k/Utilisateur%7EMikay%C3%A9_2808.html" title="Utilisateur:Mikayé">Mikayé</a>, <a href="../../../../articles/t/o/t/Utilisateur%7ETottyBot_4dba.html" title="Utilisateur:TottyBot">TottyBot</a>, <a href="../../../../articles/m/i/t/Utilisateur%7EMitch1981_43cf.html" title="Utilisateur:Mitch1981">Mitch1981</a>, <a href="../../../../articles/m/i/s/Utilisateur%7EMister_Cola_3633.html" title="Utilisateur:Mister Cola">Mister Cola</a>, <a href="../../../../articles/a/r/i/Utilisateur%7EAridd_8353.html" title="Utilisateur:Aridd">Aridd</a>, <a href="../../../../articles/h/%C3%A9/g/Utilisateur%7EH%C3%A9g%C3%A9sippe_Cormier_d40a.html" title="Utilisateur:Hégésippe Cormier">Hégésippe Cormier</a>, <a href="../../../../articles/c/o/r/Utilisateur%7ECor%C3%A9e2005_e382.html" title="Utilisateur:Corée2005">Corée2005</a>, <a href="../../../../articles/b/a/n/Utilisateur%7EBanjamin_a286.html" title="Utilisateur:Banjamin">Banjamin</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBotMultichill_5179.html" title="Utilisateur:BotMultichill">BotMultichill</a>, <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/j/b/_/Utilisateur%7EJB_4299.html" title="Utilisateur:JB">JB</a> et <a href="../../../../articles/j/f/e/Utilisateur%7EJfelicien_292f.html" title="Utilisateur:Jfelicien">Jfelicien</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>