Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/l/a/i/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Lais de Marie de France - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Lais de Marie de France</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<p><i><b>Les Lais de Marie de France</b></i> est un recueil de douze courts récits poétiques en <a href="../../../../articles/a/n/g/Anglo-normand_%28langue%29.html" title="Anglo-normand (langue)">anglo-normand</a>. En général, ce sont les histoires qui glorifient l'<a href="../../../../articles/a/m/o/Amour_courtois.html" title="Amour courtois">amour courtois</a>. On sait très peu de l'auteur, Marie, mais on suppose qu'elle soit <a href="../../../../articles/m/a/r/Marie_de_France_%28poetesse%29_2c1c.html" class="mw-redirect" title="Marie de France (poetesse)">Marie de France</a>. On pense qu'elle vivait en <a href="../../../../articles/a/n/g/Angleterre.html" title="Angleterre">Angleterre</a> quand elle écrivait les lais vers la fin du <a href="../../../../articles/x/i/i/XIIe_si%C3%A8cle_3ee5.html" title="XIIe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XII</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a>.</p>
<p>Les lais sont <a href="../../../../articles/s/y/l/Syllabique.html" title="Syllabique">octosyllabiques</a> et sont notables pour leur célébration de l'amour, leur caractère individuel, et la description brillante qui caractérisent la littérature de l'époque. Il y a cinq <a href="../../../../articles/m/a/n/Manuscrits.html" title="Manuscrits">manuscrits</a> différents qui comprennent chacun un ou plusieurs lais, mais il n'y en a qu'un qui les contienne tout les douze : Harley 978 au <a href="../../../../articles/b/r/i/British_Library_1c04.html" title="British Library">British Library</a> qui date du <a href="../../../../articles/x/i/i/XIIIe_si%C3%A8cle_b0b3.html" title="XIIIe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XIII</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a>.</p>
<p>Si on accepte la suggestion que l'auteur a arrangé les lais comme ils sont préservés dans le Harley 978, elle a choisi cette structure afin de contraster les éléments positifs et négatifs des histoires<sup id="cite_ref-Ferrante53_0-0" class="reference"><a href="#cite_note-Ferrante53-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> Dans ce manuscrit, les lais impairs — "<a href="../../../../articles/g/u/i/Guigemar.html" title="Guigemar">Guigemar</a>", "Le Fresne", etc. — loue les personnages qui aime les autres.<sup id="cite_ref-Ferrante53_0-1" class="reference"><a href="#cite_note-Ferrante53-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> Par contre, les lais pairs, tels que "Equitan", "Bisclavret" etc., avertissent le lecteur contre l'amour égoïste.<sup id="cite_ref-Ferrante53_0-2" class="reference"><a href="#cite_note-Ferrante53-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></p>
<p>Le manuscrit Harley 978 a également un prologue de 56 vers dans lequel Marie décrit sa raison d'écrire. Dans le prologue, elle dit que son inspiration était l'exemple des anciens et la <a href="../../../../articles/l/i/t/Litt%C3%A9rature_latine.html" title="Littérature latine">littérature latine</a> pour créer quelque chose qui divertirait et instruirait. Elle veut aussi préserver les contes qu'elle a entendus. Deux des lais de Marie - <i>Lanval</i>, qui a été adapté plusieurs fois, et "Chevrefoil", qui parle de <a href="../../../../articles/t/r/i/Tristan.html" title="Tristan">Tristan</a> et <a href="../../../../articles/i/s/e/Iseult.html" class="mw-redirect" title="Iseult">Iseult</a> - mentionnent le <a href="../../../../articles/r/o/i/Roi_Arthur_79e7.html" title="Roi Arthur">roi Arthur</a> et ses <a href="../../../../articles/c/h/e/Chevaliers_de_la_table_ronde.html" class="mw-redirect" title="Chevaliers de la table ronde">Chevaliers de la table ronde</a>. Les lais ont influencé les œuvres antérieures, et Marie était probablement une contemporaine de <a href="../../../../articles/c/h/r/Chr%C3%A9tien_de_Troyes_a65e.html" title="Chrétien de Troyes">Chrétien de Troyes</a>, un autre auteur des contes arthuriens.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Les_Lais"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Les Lais</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#R.C3.A9f.C3.A9rences"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Références</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#External_links"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">External links</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Les_Lais" id="Les_Lais"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/l/a/i/Lais_de_Marie_de_France_9e1b.html" title="Modifier la section : Les Lais">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Les Lais</span></h2>
<p>(Cette liste suit la séquence du manuscrit Harley 978.)</p>
<table class="" style="background-color: transparent; width: 100%">
<tr>
<td width="50%" align="left" valign="top">
<ul>
<li><i><a href="../../../../articles/g/u/i/Guigemar.html" title="Guigemar">Guigemar</a></i></li>
<li><i>Equitan</i></li>
<li><i>Le Fresne</i></li>
<li><i>Bisclavret</i></li>
<li><i>Lanval</i></li>
<li><i>Les Deux Amants</i></li>
</ul>
</td>
<td width="50%" align="left" valign="top">
<ul>
<li><i>Yonec</i></li>
<li><i>Laüstic</i></li>
<li><i><a href="../../../../articles/m/i/l/Milon.html" title="Milon">Milon</a></i></li>
<li><i>Chaitivel</i></li>
<li><i>Chevrefoil</i></li>
<li><i>Eliduc</i></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/l/a/i/Lais_de_Marie_de_France_9e1b.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/l/i/t/Litt%C3%A9rature_anglo-normande.html" title="Littérature anglo-normande">littérature anglo-normande</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/i/t/Litt%C3%A9rature_courtoise.html" title="Littérature courtoise">littérature courtoise</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/i/t/Litt%C3%A9rature_m%C3%A9di%C3%A9vale.html" title="Littérature médiévale">littérature médiévale</a></li>
</ul>
<p><a name="R.C3.A9f.C3.A9rences" id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/l/a/i/Lais_de_Marie_de_France_9e1b.html" title="Modifier la section : Références">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Références</span></h2>
<div class="references-small" style="column-count:1; -moz-column-count:1; -webkit-column-count:1;">
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-Ferrante53-0"><span class="renvois_vers_le_texte">↑ <a href="#cite_ref-Ferrante53_0-0" title=""><sup style="padding-left: 1px;">a</sup></a> <a href="#cite_ref-Ferrante53_0-1" title=""><sup style="padding-left: 1px;">b</sup></a> <a href="#cite_ref-Ferrante53_0-2" title=""><sup style="padding-left: 1px;">c</sup></a> </span> Ferrante, Joan M. "A New History of French Literature", p. 53, Edited by Denis Hollier. Harvard University Press, 1994</li>
</ol>
</div>
</div>
<p><a name="External_links" id="External_links"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/l/a/i/Lais_de_Marie_de_France_9e1b.html" title="Modifier la section : External links">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">External links</span></h2>
<ul>
<li><a href="http://www.umanitoba.ca/faculties/arts/french_spanish_and_italian/leslais.htm" class="external text" title="http://www.umanitoba.ca/faculties/arts/french_spanish_and_italian/leslais.htm" rel="nofollow"><b>Les Lais de Marie de France</b></a> en <a href="../../../../articles/a/n/c/Ancien_fran%C3%A7ais.html" title="Ancien français">ancien français</a> au site Web de l'<a href="../../../../articles/u/n/i/Universit%C3%A9_du_Manitoba_b8f8.html" title="Université du Manitoba">Université du Manitoba</a></li>
<li><a href="http://www.people.vcu.edu/~cmarecha/" class="external text" title="http://www.people.vcu.edu/~cmarecha/" rel="nofollow">La société internationale de Marie de France</a></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 153/1000000
Post-expand include size: 1269/2048000 bytes
Template argument size: 126/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/l/i/t/Cat%C3%A9gorie%7ELitt%C3%A9rature_anglo-normande_e204.html" title="Catégorie:Littérature anglo-normande">Littérature anglo-normande</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/l/%C3%A9/g/Cat%C3%A9gorie%7EL%C3%A9gende_arthurienne_d22d.html" title="Catégorie:Légende arthurienne">Légende arthurienne</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/r/e/c/Cat%C3%A9gorie%7ERecueil_de_po%C3%A8mes_en_fran%C3%A7ais_ca68.html" title="Catégorie:Recueil de poèmes en français">Recueil de poèmes en français</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/l/a/i/Lais_de_Marie_de_France_9e1b.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/l/a/i/Discuter%7ELais_de_Marie_de_France_c460.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Lais_de_Marie_de_France">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/t/h/e/The_Lais_of_Marie_de_France_6923.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/l/a/i/Lais_de_Mar%C3%ADa_de_Francia_80d2.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/l/a/i/Lais_de_Marie_de_France_9e1b.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/%D7%A1/%D7%A4/%D7%A8/%D7%A1%D7%A4%D7%A8_%D7%94%D7%A2%D7%9C%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%AA.html">עברית</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 20 janvier 2008 à 21:02 par Utilisateur <a href="../../../../articles/p/o/k/Utilisateur%7EPok148_a0be.html" title="Utilisateur:Pok148">Pok148</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/z/e/l/Utilisateur%7EZelda_0ab3.html" title="Utilisateur:Zelda">Zelda</a> et <a href="../../../../articles/p/o/r/Utilisateur%7EPortia1780_4857.html" title="Utilisateur:Portia1780">Portia1780</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>