Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/i/r/a/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Iram - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Iram</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<p><b>Iram</b> <i>cité des piliers</i> (إرَم ذات العماد, Iram dhāt al-`imād), également appelée <b>Irem</b>, <b>Ubar</b>, <b>Wabar</b> ou la <b>Cité des mille piliers</b>, est une <a href="../../../../articles/c/i/t/Cit%C3%A9s_perdues.html" class="mw-redirect" title="Cités perdues">cité perdue</a> apparemment située dans la <a href="../../../../articles/p/%C3%A9/n/P%C3%A9ninsule_arabe.html" class="mw-redirect" title="Péninsule arabe">Péninsule arabe</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Histoire"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Histoire</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#.C3.80_la_red.C3.A9couverte_d.E2.80.99Ubar.2FIram"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">À la redécouverte d’Ubar/Iram</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Dans_la_fiction"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Dans la fiction</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Liens_internes"><span class="tocnumber">4.1</span> <span class="toctext">Liens internes</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Bibliographie"><span class="tocnumber">4.2</span> <span class="toctext">Bibliographie</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Histoire" id="Histoire"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/i/r/a/Iram.html" title="Modifier la section : Histoire">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Histoire</span></h2>
<p><b>Ubar</b> est mentionnée dans d’anciens écrits et dans la tradition orale comme un important centre commercial du désert de <a href="../../../../articles/r/u/b/Rub%27_al_Khali_6c37.html" class="mw-redirect" title="Rub' al Khali">Rub' al Khali</a>, situé dans la partie Sud de la péninsule arabe. On estime qu’elle a existé de <a href="../../../../articles/-/3/0/-3000.html" title="-3000">-3000</a> jusqu’au <a href="../../../../articles/i/e/r/Ier_si%C3%A8cle.html" title="Ier siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">I</span><sup class="exposant">er</sup> siècle</a>. La cité disparaît dans le monde moderne et n’est plus évoquée que dans quelques légendes.</p>
<p>Le <a href="../../../../articles/c/o/r/Coran.html" title="Coran">Coran</a> dit qu’Iram fût bâtie par la tribu de `Ad, arrière-petits-enfants de <a href="../../../../articles/n/o/%C3%A9/No%C3%A9_%28patriarche%29.html" title="Noé (patriarche)">Noé</a>. C’était alors une ville riche et décadente, dont les habitants pratiquaient les <a href="../../../../articles/s/c/i/Sciences_occultes.html" class="mw-redirect" title="Sciences occultes">sciences occultes</a>. Son roi, Shaddad, refusa de prendre en compte les avertissements du prophète <a href="../../../../articles/h/o/u/Houd.html" title="Houd">Houd</a> et <a href="../../../../articles/d/i/e/Dieu.html" title="Dieu">Dieu</a> détruisit la ville en l’enfouissant sous les sables la transformant ainsi en véritable <a href="../../../../articles/a/t/l/Atlantis.html" title="Atlantis">Atlantis</a> des sables.</p>
<p>La légende de cette ville parvient dans la civilisation européenne avec la traduction des <i><a href="../../../../articles/c/o/n/Contes_des_Mille_et_une_nuits_7dc7.html" class="mw-redirect" title="Contes des Mille et une nuits">Contes des Mille et une nuits</a></i>.</p>
<p><a name=".C3.80_la_red.C3.A9couverte_d.E2.80.99Ubar.2FIram"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/i/r/a/Iram.html" title="Modifier la section : À la redécouverte d’Ubar/Iram">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">À la redécouverte d’Ubar/Iram</span></h2>
<p>Plusieurs découvertes récentes ont ressorti Iram du monde du <a href="../../../../articles/m/y/t/Mythe.html" title="Mythe">mythe</a> pour celui de l’histoire.</p>
<p>Le première découverte fut celle de tablettes dans les archives d’<a href="../../../../articles/e/b/l/Ebla.html" title="Ebla">Ebla</a> qui mentionnent explicitement le nom d’Iram. La seconde provient de l’étude par des <a href="../../../../articles/a/r/c/Arch%C3%A9ologue.html" class="mw-redirect" title="Archéologue">archéologues</a> de photos du <a href="../../../../articles/g/o/l/Golfe_Persique_9ad4.html" title="Golfe Persique">golfe Persique</a> prises depuis la <a href="../../../../articles/n/a/v/Navette_spatiale_Columbia_49e9.html" title="Navette spatiale Columbia">navette spatiale Columbia</a> en <a href="../../../../articles/1/9/8/1984.html" title="1984">1984</a>. Ces photos montrent clairement plusieurs traces de villes détruites tout le long de la route de l’<a href="../../../../articles/e/n/c/Encens.html" title="Encens">encens</a> entre les années -2800 et <a href="../../../../articles/1/0/0/100.html" title="100">100</a>. L’une d’entre-elles à l’extrémité Est d’<a href="../../../../articles/o/m/a/Oman.html" title="Oman">Oman</a> dans la province de <a href="../../../../articles/d/h/o/Dhofar.html" title="Dhofar">Dhofar</a> est une ville nommée <b>Ubar</b>, qui est généralement identifiée comme étant Iram.</p>
<p>Au début des <a href="../../../../articles/a/n/n/Ann%C3%A9es_1980.html" title="Années 1980">années 1980</a>, un groupe de chercheurs s’intéresse à l’histoire d’Ubar. Ils utilisent alors des données provenant des satellites équipés d'un <a href="../../../../articles/r/a/d/Radar_%C3%A0_p%C3%A9n%C3%A9tration_de_sol.html" title="Radar à pénétration de sol">radar à pénétration de sol</a> et le <a href="../../../../articles/l/a/n/Landsat.html" title="Landsat">Landsat</a> de la <a href="../../../../articles/n/a/s/NASA_1f99.html" class="mw-redirect" title="NASA">NASA</a>, ainsi que le <a href="../../../../articles/s/a/t/Satellite_Spot_c7a8.html" title="Satellite Spot">satellite Spot</a> pour retrouver les anciennes routes <a href="../../../../articles/c/h/a/Chameau.html" class="mw-redirect" title="Chameau">chamelières</a> et leurs points de convergeance. Des fouilles permettent ensuite de mettre à jour une forteresse servant à protéger la route et surtout un point d’eau sous la forme d’une vaste caverne sous la forteresse. Cette caverne se serait effondrée entre <a href="../../../../articles/-/3/0/-300.html" title="-300">-300</a> et <a href="../../../../articles/-/3/5/-350.html" title="-350">-350</a>, bloquant ainsi l’accès à la source.</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/9/9/1992.html" title="1992">1992</a>, un archéologue amateur, Nicholas Clapp prétend avoir découvert la ville en utilisant les données de la NASA. Il la situe alors également sur l’un des points d’eau, sur la <a href="../../../../articles/r/o/u/Route_de_l%27encens.html" title="Route de l'encens">route de l'encens</a> menant des montagnes Omani jusqu’aux riches cités du Nord. Cette cité aurait été détruite pour moitié dans une gigantesque <a href="../../../../articles/d/o/l/Doline.html" title="Doline">doline</a> puis abandonnée par ses habitants.</p>
<p>Cependant, Ubar ne sera pas découverte par la simple utilisation des données satellites mais pratiquement par hasard par une équipe dirigée par <a href="../../../../articles/r/a/n/Ranulph_Fiennes_2281.html" title="Ranulph Fiennes">Ranulph Fiennes</a> qui fouillait les ruines du fort de Shis'r datant du <a href="../../../../articles/x/v/i/XVIe_si%C3%A8cle_d8b7.html" title="XVIe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XVI</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a>. Sous le fort, ils trouvent alors les restes de l’<i>Atlantis des sables</i> (selon l’expression de <a href="../../../../articles/t/2E/_/T._E._Lawrence_2a53.html" class="mw-redirect" title="T. E. Lawrence">T. E. Lawrence</a>).</p>
<p>De fait, <b>Ubar</b> n’était pas le nom de la ville, mais celui de la région. Au <a href="../../../../articles/i/i/e/IIe_si%C3%A8cle_ec5c.html" title="IIe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">II</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a>, <a href="../../../../articles/p/t/o/Ptol%C3%A9m%C3%A9e.html" title="Ptolémée">Ptolémée</a> dresse une carte sur laquelle, il nomme la zone <i>Iobaritae</i> (<i>Ubarite</i> en <a href="../../../../articles/f/r/a/Fran%C3%A7ais.html" title="Français">français</a>). Par la suite, la légende se concentrera sur la ville et utilisera le nom de la région pour la désigner.</p>
<p><a name="Dans_la_fiction" id="Dans_la_fiction"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/i/r/a/Iram.html" title="Modifier la section : Dans la fiction">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Dans la fiction</span></h2>
<p>Dans la légende contemporaine, cette ville est citée dans l’œuvre de <a href="../../../../articles/h/o/w/Howard_Phillips_Lovecraft_5d4c.html" title="Howard Phillips Lovecraft">Howard Phillips Lovecraft</a> comme se trouvant près de la <i>Ville sans Nom</i>. Cette légende a également probablement inspirée <a href="../../../../articles/f/r/a/Frank_Herbert_d026.html" title="Frank Herbert">Frank Herbert</a> dans son roman <i><a href="../../../../articles/l/e/s/Les_Enfants_de_Dune_5d11.html" title="Les Enfants de Dune">Les Enfants de Dune</a></i>. Enfin, le roman <i>Tonnerre de Sable</i> de James Rollins situe son action autour de Iram et de ses mystères.</p>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/i/r/a/Iram.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<p><a name="Liens_internes" id="Liens_internes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/i/r/a/Iram.html" title="Modifier la section : Liens internes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens internes</span></h3>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/s/o/d/Sodome.html" title="Sodome">Sodome</a></li>
</ul>
<p><a name="Bibliographie" id="Bibliographie"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/i/r/a/Iram.html" title="Modifier la section : Bibliographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bibliographie</span></h3>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <i>Atlantis of the Sands: The Search for the Lost City of Ubar</i> (<a href="../../../../articles/1/9/9/1992.html" title="1992">1992</a>) <a href="../../../../articles/o/u/v/Special%7EOuvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_0451175778_729d.html" class="internal">ISBN 0451175778</a></li>
</ul>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/i/r/a/Iram.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<ul>
<li><a href="http://www.geocities.com/SoHo/9879/necgloss.htm#irem" class="external text" title="http://www.geocities.com/SoHo/9879/necgloss.htm#irem" rel="nofollow">Iram sur le <i>Necronomicon Glossary</i> de Dan Clore</a></li>
<li><a href="http://www.pbs.org/wgbh/nova/ubar/" class="external text" title="http://www.pbs.org/wgbh/nova/ubar/" rel="nofollow">Ville perdue d’Arabie</a>, à propos de la découverte Ubar</li>
<li><a href="http://observe.arc.nasa.gov/nasa/exhibits/ubar/ubar_0.html" class="external text" title="http://observe.arc.nasa.gov/nasa/exhibits/ubar/ubar_0.html" rel="nofollow">The Search for Ubar: How Remote Sensing Helped Find a Lost City</a>, site de la NASA</li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/w/o/m/Image%7EWoman_head_louvre.gif_1dc4.html" class="image" title="Icône du portail de l’archéologie"><img alt="Icône du portail de l’archéologie" src="../../../../images/shared/thumb/8/81/Woman_head_louvre.gif/23px-Woman_head_louvre.gif" width="23" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/a/r/c/Portail%7EArch%C3%A9ologia_f719.html" title="Portail:Archéologia">Portail de l’archéologie</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 157/1000000
Post-expand include size: 2329/2048000 bytes
Template argument size: 280/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/l/i/e/Cat%C3%A9gorie%7ELieu_mythologique_9488.html" title="Catégorie:Lieu mythologique">Lieu mythologique</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/o/r/Cat%C3%A9gorie%7ECoran_c9a4.html" title="Catégorie:Coran">Coran</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/m/o/n/Cat%C3%A9gorie%7EMonde_arabo-musulman_4319.html" title="Catégorie:Monde arabo-musulman">Monde arabo-musulman</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/i/r/a/Iram.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/i/r/a/Discuter%7EIram_b21b.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Iram">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../ar/articles/%D8%A5/%D8%B1/%D9%85/%D8%A5%D8%B1%D9%85_%D8%B0%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%AF.html">العربية</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/i/r/a/Iram_%28Verschollene_Stadt%29_dc5c.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/i/r/a/Iram_of_the_Pillars_e294.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/i/r/e/Irem.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%B8/%D1%80/%D0%B0/%D0%98%D1%80%D0%B0%D0%BC.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/u/b/a/Ubar.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ur/articles/%D8%A7/%D8%B1/%D9%85/%D8%A7%D8%B1%D9%85_%D8%B0%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%AF.html">اردو</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 8 avril 2008 à 18:17 par Utilisateur <a href="../../../../articles/a/u/x/Utilisateur%7EAuxerroisdu68_7130.html" title="Utilisateur:Auxerroisdu68">Auxerroisdu68</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/p/i/e/Utilisateur%7EPierre_cb_364d.html" title="Utilisateur:Pierre cb">Pierre cb</a>, <a href="../../../../articles/e/l/c/Utilisateur%7EElc%C3%A8d77_62c2.html" title="Utilisateur:Elcèd77">Elcèd77</a>, <a href="../../../../articles/h/c/a/Utilisateur%7EHcanon_cacd.html" title="Utilisateur:Hcanon">Hcanon</a>, <a href="../../../../articles/l/o/u/Utilisateur%7ELouperibot_13b7.html" title="Utilisateur:Louperibot">Louperibot</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/a/l/p/Utilisateur%7EAlphabeta_bfd0.html" title="Utilisateur:Alphabeta">Alphabeta</a>, <a href="../../../../articles/a/m/a/Utilisateur%7EAmaraBot_b9f9.html" title="Utilisateur:AmaraBot">AmaraBot</a>, <a href="../../../../articles/l/u/d/Utilisateur%7ELUDOVIC_b12a.html" title="Utilisateur:LUDOVIC">LUDOVIC</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, A tuin, <a href="../../../../articles/j/e/f/Utilisateur%7EJef-Infojef_b31d.html" title="Utilisateur:Jef-Infojef">Jef-Infojef</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/s/t/a/Utilisateur%7EStanlekub_9f3f.html" title="Utilisateur:Stanlekub">Stanlekub</a>, <a href="../../../../articles/h/e/x/Utilisateur%7EHexasoft_a53d.html" title="Utilisateur:Hexasoft">Hexasoft</a>, <a href="../../../../articles/m/b/e/Utilisateur%7EMbenoist_6458.html" title="Utilisateur:Mbenoist">Mbenoist</a>, <a href="../../../../articles/j/m/t/Utilisateur%7EJmtrivial_52cd.html" title="Utilisateur:Jmtrivial">Jmtrivial</a>, <a href="../../../../articles/n/i/c/Utilisateur%7ENicolas_Ray_14b8.html" title="Utilisateur:Nicolas Ray">Nicolas Ray</a>, <a href="../../../../articles/k/y/l/Utilisateur%7EKyle_the_bot_1d7d.html" title="Utilisateur:Kyle the bot">Kyle the bot</a> et <a href="../../../../articles/e/s/p/Utilisateur%7EEsprit_Fugace_45c3.html" title="Utilisateur:Esprit Fugace">Esprit Fugace</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>