Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/h/i/w/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Hiwi - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Hiwi</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<p>Le terme <b>Hiwi</b> (également orthographié <i>HIWI</i> ou <i>HiWi</i>) est l'abréviation du mot allemand <b>Hilfswillige</b> qui signifie auxiliaire volontaire. De nos jours, le mot existe encore en allemand et désigne une personne exécutant des tâches subalternes.</p>
<p>Durant la Seconde guerre mondiale, les <i>Hilfswilliger</i> étaient des <i>volontaires</i> recrutés parmi la population des territoires occupés d'<a href="../../../../articles/e/u/r/Europe_de_l%27Est_8bb0.html" title="Europe de l'Est">Europe de l'Est</a> qui servirent d'auxiliaires dans la <a href="../../../../articles/w/e/h/Wehrmacht.html" title="Wehrmacht">Wehrmacht</a>. Ils portaient un uniforme de l'armée allemande avec un brassard sur lequel était écrit <i>Im dienst von Deutschen Wehrmacht</i>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Utilisation_historique_du_terme"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Utilisation historique du terme</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Recrutement"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Recrutement</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Auxilliaires_non_arm.C3.A9s"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Auxilliaires non armés</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Membres_des_Einsatztruppen"><span class="tocnumber">1.3</span> <span class="toctext">Membres des Einsatztruppen</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Suppl.C3.A9tifs_de_l.27arm.C3.A9e_allemande"><span class="tocnumber">1.4</span> <span class="toctext">Supplétifs de l'armée allemande</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Utilisation_actuelle_du_terme"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Utilisation actuelle du terme</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#R.C3.A9f.C3.A9rences"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Références</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Utilisation_historique_du_terme" id="Utilisation_historique_du_terme"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/h/i/w/Hiwi.html" title="Modifier la section : Utilisation historique du terme">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Utilisation historique du terme</span></h2>
<p><a name="Recrutement" id="Recrutement"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/h/i/w/Hiwi.html" title="Modifier la section : Recrutement">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Recrutement</span></h3>
<p>Après l'<a href="../../../../articles/o/p/%C3%A9/Op%C3%A9ration_Barbarossa_0007.html" title="Opération Barbarossa">attaque de l'Union soviétique</a> en 1941, les forces allemandes et leurs alliés connurent un besoin massif de main d'œuvre, parfois originaire des nations considérées comme ennemies. Ces "volontaires" provinrent pour partie des populations civiles désireuses de coopérer, mais également des rangs des prisonniers de guerre soviétiques, qui voyaient en cela une possibilité d'améliorer leurs catastrophiques conditions de détention. Dans le cadre d'une guerre dite « d'extermination », il est en effet ici difficile de distinguer un ralliement réellement volontaire, un désir de <a href="../../../../articles/c/o/l/Collaboration.html" title="Collaboration">collaboration</a> véritablement effectif, d'un quasi travail forcé. En réalité, les raisons les plus diverses ont pu y jouer un rôle, et avant tout l'espérance de meilleures conditions de vie et de plus fortes chances de survie. Toutefois, les Allemands mirent surtout en avant l'anti-<a href="../../../../articles/b/o/l/Bolchevisme.html" class="mw-redirect" title="Bolchevisme">bolchevisme</a> de ses « recrues », sentiment réel mais cependant exacerbé pour des raisons évidentes de propagande.</p>
<p>Un prisonnier Hiwi expliqua à son interrogateur du <a href="../../../../articles/n/k/v/NKVD_9ef5.html" title="NKVD">NKVD</a> que « <i>Les Russes dans l'armée allemande pouvaient être rangés dans trois groupes :</i></p>
<ul>
<li>D'abord : des soldats mobilisés par les troupes allemandes au sein d'unités de <a href="../../../../articles/c/o/s/Cosaques.html" title="Cosaques">Cosaques</a>, rattachées aux divisions allemandes.</li>
<li>Ensuite : les Hilfswillige - des civils habitant les territoires occupés, des Russes faits prisonniers se portant volontaires ou encore des déserteurs de l'<a href="../../../../articles/a/r/m/Arm%C3%A9e_rouge.html" title="Armée rouge">Armée rouge</a> désireux de joindre les forces allemandes. Ceux-ci portaient l'uniforme allemand intégral, avec insignes et badges. Ils mangeaient comme les soldats allemands et étaient rattachés aux régiments allemands.</li>
<li>Enfin : les prisonniers russes affectés aux tâches aux sales boulots, aux cuisines, aux <a href="../../../../articles/l/a/t/Latrines.html" class="mw-redirect" title="Latrines">latrines</a>...</li>
</ul>
<p>Ces catégories étaient traitées différemment, les volontaires recevant évidemment le meilleur traitement.<i> »</i></p>
<p><a name="Auxilliaires_non_arm.C3.A9s" id="Auxilliaires_non_arm.C3.A9s"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/h/i/w/Hiwi.html" title="Modifier la section : Auxilliaires non armés">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Auxilliaires non armés</span></h3>
<p>Au total, entre 800.000 et un million de citoyens de l'Union soviétique servirent dans des formations de la Wehrmacht, environ 200.000 opérèrent dans les formations de police militaire. Plusieurs autres centaines de milliers de citoyens soviétiques travaillèrent au service des forces d'occupation, notamment au sein de l'administration allemande, des exploitations industrielles ou encore de la <a href="../../../../articles/r/e/i/Reichsbahn.html" class="mw-redirect" title="Reichsbahn">Reichsbahn</a>. On peut également citer pêle-mêle les occupations de chauffeurs, cuistots, infirmiers, chargés du ravitaillement en vivres et en munitions, <a href="../../../../articles/e/s/t/Estafette.html" title="Estafette">estafettes</a>, <a href="../../../../articles/s/a/p/Sape.html" title="Sape">sapeurs</a>...</p>
<p><a name="Membres_des_Einsatztruppen" id="Membres_des_Einsatztruppen"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/h/i/w/Hiwi.html" title="Modifier la section : Membres des Einsatztruppen">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Membres des Einsatztruppen</span></h3>
<p>Alors que les Hiwis effectuèrent d'abord des tâches subalternes, non armées, au profit des armées allemandes d'occupation, ils prirent par la suite part de manière active à des actions militaires sous le commandement de la Wehrmacht, de plus en plus intégrés à l'appareil répressif armé, jusqu'à jouer un rôle non négligeable dans l'extermination des Juifs ainsi que dans la lutte contre les <a href="../../../../articles/p/a/r/Partisan.html" title="Partisan">partisans</a>. En Pologne, ils eurent notamment pour mission de "sélectionner" les Juifs arrivant dans les camps de concentration, avant de passer par les armes les "non-aptes". Ils opérèrent dans une grande majorité des opérations de "nettoyage" au sein des <i>Einsatztruppen</i> à l'arrière du <a href="../../../../articles/f/r/o/Front_de_l%27Est_aa78.html" title="Front de l'Est">front de l'Est</a>. La tâche était si rude que souvent les Hiwis s'enivraient à la vodka avant de procéder aux exécutions dans les vapeurs de l'alcool. Il est fait état de cas où les Hiwis, passablement ivres, devenaient dangereux pour leurs supérieurs, qui devaient se tenir à l'abri lors de ces tueries d'une rare sauvagerie.</p>
<p><a name="Suppl.C3.A9tifs_de_l.27arm.C3.A9e_allemande" id="Suppl.C3.A9tifs_de_l.27arm.C3.A9e_allemande"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/h/i/w/Hiwi.html" title="Modifier la section : Supplétifs de l'armée allemande">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Supplétifs de l'armée allemande</span></h3>
<p>En 1943, de nombreux Hiwis furent regroupés en "formations de volontaires" au sein des Osttruppen (sous encadrement allemand), pour certaines envoyées sur le front de l'Ouest où elles combattirent notamment aux premiers jours ayant suivi le <a href="../../../../articles/d/%C3%A9/b/D%C3%A9barquement_en_Normandie_dd02.html" class="mw-redirect" title="Débarquement en Normandie">débarquement en Normandie</a>. Ces formations avaient également été massivement employées auparavant lors de la <a href="../../../../articles/b/a/t/Bataille_de_Stalingrad_7224.html" title="Bataille de Stalingrad">bataille de Stalingrad</a>, vu la situation désespérée dans laquelle se trouvait la 6e armée allemande du général <a href="../../../../articles/f/r/i/Friedrich_Paulus_4488.html" title="Friedrich Paulus">Paulus</a>, où ils comptèrent pour près de 25% des forces présentes sur la ligne de front, soit 50.000 hommes. Dans certaines divisions (notamment les 71<sup class="exposant">e</sup> et 76<sup class="exposant">e</sup> division d'infanterie allemande), le ratio approchait la parité.</p>
<p>Le désespoir était si grand en 1944 dans les rangs allemands que la réelle volonté de résistance au socialisme international fut critalisée dans les rangs des Hiwis au travers de la création de l'Armée de Libération de la Russie, ou <a href="../../../../articles/a/r/m/Arm%C3%A9e_Vlassov_10b6.html" title="Armée Vlassov">armée Vlassov</a>.</p>
<p><a name="Utilisation_actuelle_du_terme" id="Utilisation_actuelle_du_terme"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/h/i/w/Hiwi.html" title="Modifier la section : Utilisation actuelle du terme">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Utilisation actuelle du terme</span></h2>
<p>La fin de la période nazie et la défaite de la Wehrmacht mettant automatiquement fin à toute considération de travail, le terme "Hilfswillige" resta néanmoins après 1945 dans la langue allemande, sans toutefois conserver une signification militaire, et restant sous sa forme abréviée.</p>
<p>"Hiwi" reste aujourd'hui dans la langue allemande comme désignant de manière officieuse un étudiant <a href="../../../../articles/t/u/t/Tuteur.html" title="Tuteur">tuteur</a> (à ne pas confondre avec un assistant de recherche) dans les écoles techniques ou un <a href="../../../../articles/a/t/t/Attach%C3%A9_temporaire_d%27enseignement_et_de_recherche.html" title="Attaché temporaire d'enseignement et de recherche">ATER</a>, ou encore un collaborateur à la cour de justice fédérale allemande.</p>
<p>L'origine <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/y/%C3%89tymologie.html" title="Étymologie">étymologique</a> (pouvant paraître problématique) de ces termes reste toutefois la plupart du temps ignorée. On pense souvent à tort qu'il s'agit de la contraction de <i>Hi</i>lfs<i>wi</i>ssenschaftler (assistant), et non de Hilfswilliger. Il est d'ailleurs intéressant de voir que les Wikipédias <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hiwi_(volunteer)" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Hiwi_(volunteer)" rel="nofollow">en anglais</a> et <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Hilfswilliger" class="external text" title="http://de.wikipedia.org/wiki/Hilfswilliger" rel="nofollow">en allemand</a> ne sont pas d'accord sur ce point.</p>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/h/i/w/Hiwi.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<p><a href="../../../../articles/a/r/m/Arm%C3%A9e_Vlassov_10b6.html" title="Armée Vlassov">Armée Vlassov</a></p>
<p><a name="R.C3.A9f.C3.A9rences" id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/h/i/w/Hiwi.html" title="Modifier la section : Références">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Références</span></h2>
<ul>
<li><i>Stalingrad</i>, <a href="../../../../articles/a/n/t/Antony_Beevor_095d.html" title="Antony Beevor">Antony Beevor</a>, 1998. Penguin edition, pages 184 à 186.</li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/v/i/l/Image%7EVille_Falaise_Liberation_p010493.jpg_edc4.html" class="image" title="Icône du portail de la Seconde Guerre mondiale"><img alt="Icône du portail de la Seconde Guerre mondiale" src="../../../../images/local/thumb/e/e5/Ville_Falaise_Liberation_p010493.jpg/31px-Ville_Falaise_Liberation_p010493.jpg" width="31" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/s/e/c/Portail%7ESeconde_Guerre_mondiale_8585.html" title="Portail:Seconde Guerre mondiale">Portail de la Seconde Guerre mondiale</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 58/1000000
Post-expand include size: 976/2048000 bytes
Template argument size: 144/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/o/l/Cat%C3%A9gorie%7ECollaboration_pendant_la_Seconde_Guerre_mondiale_07bf.html" title="Catégorie:Collaboration pendant la Seconde Guerre mondiale">Collaboration pendant la Seconde Guerre mondiale</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/s/e/c/Cat%C3%A9gorie%7ESeconde_Guerre_mondiale_e78e.html" title="Catégorie:Seconde Guerre mondiale">Seconde Guerre mondiale</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EHistoire_militaire_Articles_li%C3%A9s_4735.html" title="Catégorie:Portail:Histoire militaire/Articles liés">Portail:Histoire militaire/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/h/i/w/Hiwi.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/h/i/w/Discuter%7EHiwi_4dd9.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Hiwi">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/h/i/l/Hilfswilliger.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/h/i/w/Hiwi_%28volunteer%29.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eo/articles/h/i/w/Hiwi.html">Esperanto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/h/i/w/Hiwi.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/h/i/l/Hilfswillige.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D1%85/%D0%B8/%D0%B2/%D0%A5%D0%B8%D0%B2%D0%B8.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/h/i/w/Hiwi.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../uk/articles/%D1%85/%D1%96/%D0%B2/%D0%A5%D1%96%D0%B2%D1%96.html">Українська</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 25 mai 2008 à 23:08 par Utilisateur <a href="../../../../articles/n/u/m/Utilisateur%7ENumbo3-bot_a700.html" title="Utilisateur:Numbo3-bot">Numbo3-bot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/g/r/e/Utilisateur%7EGreteck_fa60.html" title="Utilisateur:Greteck">Greteck</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.bot_6f7d.html" title="Utilisateur:Alecs.bot">Alecs.bot</a>, <a href="../../../../articles/l/o/r/Utilisateur%7ELordAnubisBOT_41ac.html" title="Utilisateur:LordAnubisBOT">LordAnubisBOT</a>, <a href="../../../../articles/s/t/b/Utilisateur%7ESTBot_3a36.html" title="Utilisateur:STBot">STBot</a>, <a href="../../../../articles/c/h/o/Utilisateur%7EChoumX_f42d.html" title="Utilisateur:ChoumX">ChoumX</a>, <a href="../../../../articles/a/k/e/Utilisateur%7EAkeron_7904.html" title="Utilisateur:Akeron">Akeron</a>, <a href="../../../../articles/w/i/l/Utilisateur%7EWillhelm_463b.html" title="Utilisateur:Willhelm">Willhelm</a>, <a href="../../../../articles/l/27/a/Utilisateur%7EL%27amateur_d%27a%C3%A9roplanes_f646.html" title="Utilisateur:L'amateur d'aéroplanes">L'amateur d'aéroplanes</a>, <a href="../../../../articles/k/y/l/Utilisateur%7EKyle_the_bot_1d7d.html" title="Utilisateur:Kyle the bot">Kyle the bot</a>, <a href="../../../../articles/a/l/k/Utilisateur%7EAlkashi_ec2b.html" title="Utilisateur:Alkashi">Alkashi</a> et <a href="../../../../articles/k/o/s/Utilisateur%7EKoS_eb61.html" title="Utilisateur:KoS">KoS</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>