Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/h/a/r/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Harry Howell - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Harry Howell</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table class="infobox_v2" cellspacing="7" style="text-align: left;">
<tr>
<th colspan="2">
<table cellpadding="1" cellspacing="0" style="text-align: center;" width="100%">
<tr class="entete" style="background-color:#ccddee;">
<td width="10%"><a href="../../../../articles/p/i/x/Image%7EPixel.gif_5f16.html" class="image" title="Pixel.gif"><img alt="" src="../../../../images/shared/c/cd/Pixel.gif" width="45" height="45" border="0" /></a></td>
<td width="80%" style="color:black;">Harry Howell</td>
<td width="10%"><a href="../../../../articles/i/c/e/Image%7EIce_hockey_pictogram.svg_a168.html" class="image" title="Ice hockey pictogram.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/e/eb/Ice_hockey_pictogram.svg/45px-Ice_hockey_pictogram.svg.png" width="45" height="45" border="0" /></a></td>
</tr>
</table>
</th>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="text-align: center; padding-top: 0.6em; padding-bottom: 0.7em; border-bottom: 1px solid #ccddee;">
<div style="position: relative;"><a href="../../../../articles/i/m/p/Aide%7EImporter_un_fichier_152e.html" title="Importez l'image de cette personne"><img alt="Importez l'image de cette personne" src="../../../../images/shared/thumb/6/61/Importez_le_logo_individu-fr.svg/100px-Importez_le_logo_individu-fr.svg.png" width="100" height="149" border="0" /></a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td><b><a href="../../../../articles/n/a/t/Nationalit%C3%A9.html" title="Nationalité">Nationalité</a></b></td>
<td><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Canada.svg_0783.html" class="image" title="Canada"><img alt="Canada" src="../../../../images/shared/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/20px-Flag_of_Canada.svg.png" width="20" height="10" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/c/a/n/Canada.html" title="Canada">Canada</a></td>
</tr>
<tr>
<td><b><a href="../../../../articles/n/a/i/Naissance.html" title="Naissance">Né le</a></b></td>
<td><a href="../../../../articles/2/8/_/28_d%C3%A9cembre_en_sport.html" title="28 décembre en sport">28 décembre</a> <a href="../../../../articles/1/9/3/1932_en_sport.html" title="1932 en sport">1932</a>,<br />
<a href="../../../../articles/h/a/m/Hamilton_%28Ontario%29_8444.html" title="Hamilton (Ontario)">Hamilton</a> (<a href="../../../../articles/c/a/n/Canada.html" title="Canada">Canada</a>)</td>
</tr>
<tr>
<td><b><a href="../../../../articles/t/a/i/Taille_humaine.html" class="mw-redirect" title="Taille humaine">Taille</a></b><br />
<b><a href="../../../../articles/p/o/i/Poids.html" title="Poids">Poids</a></b></td>
<td>1.85 <a href="../../../../articles/m/%C3%A8/t/M%C3%A8tre.html" title="Mètre">m</a> (6 <a href="../../../../articles/p/i/e/Pied_%28unit%C3%A9%29.html" title="Pied (unité)">ft</a> 1 <a href="../../../../articles/i/n/c/Inch.html" class="mw-redirect" title="Inch">in</a>)<br />
89 <a href="../../../../articles/k/i/l/Kilogramme.html" title="Kilogramme">kg</a> (196 <a href="../../../../articles/l/i/v/Livre_%28unit%C3%A9_de_masse%29.html" title="Livre (unité de masse)">lb</a>)</td>
</tr>
<tr>
<td style="white-space: nowrap; border-top: 1px solid #ccddee;border-bottom: 1px solid #ccddee; padding: 0.4em 1em 0.4em 0.4em;" colspan="2" align="center"><b>Joueur</b></td>
</tr>
<tr>
<td><b><a href="../../../../articles/p/o/s/Position_%28hockey_sur_glace%29.html" title="Position (hockey sur glace)">Position</a></b></td>
<td><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/f/D%C3%A9fenseur_%28hockey_sur_glace%29.html" title="Défenseur (hockey sur glace)">Défenseur</a></td>
</tr>
<tr>
<td><b><a href="../../../../articles/t/i/r/Tir_%28hockey_sur_glace%29.html" title="Tir (hockey sur glace)">Tir</a></b></td>
<td>Gaucher</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><b>A joué pour</b></td>
<td><a href="../../../../articles/r/a/n/Rangers_de_New_York_da7c.html" title="Rangers de New York">Rangers de New York</a> (<a href="../../../../articles/l/i/g/Ligue_nationale_de_hockey.html" title="Ligue nationale de hockey">LNH</a>)<br />
<a href="../../../../articles/g/o/l/Golden_Blades_de_New_York_cdb6.html" class="mw-redirect" title="Golden Blades de New York">Golden Blades de New York</a> (<a href="../../../../articles/a/s/s/Association_mondiale_de_hockey.html" title="Association mondiale de hockey">AMH</a>)<br />
<a href="../../../../articles/k/n/i/Knights_du_New_Jersey_57d3.html" class="mw-redirect" title="Knights du New Jersey">Knights du New Jersey</a> (AMH)<br />
<a href="../../../../articles/m/a/r/Mariners_de_San_Diego_bf7b.html" title="Mariners de San Diego">Mariners de San Diego</a> (AMH)<br />
Cowboys de Calgary (AMH)<br />
<a href="../../../../articles/m/o/h/Mohawks_de_Cincinnati_2f95.html" title="Mohawks de Cincinnati">Mohawks de Cincinnati</a> (<a href="../../../../articles/l/i/g/Ligue_am%C3%A9ricaine_de_hockey.html" title="Ligue américaine de hockey">LAH</a>)</td>
</tr>
<tr>
<td><b>Carrière pro.</b></td>
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LAH_1951-1952_981b.html" title="Saison LAH 1951-1952">1952</a> – <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_AMH_1975-1976_8abe.html" title="Saison AMH 1975-1976">1976</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="white-space: nowrap; background: #D0E7FF;"><b><a href="../../../../articles/t/e/m/Temple_de_la_renomm%C3%A9e_du_hockey.html" title="Temple de la renommée du hockey">Temple de la renommée</a> 1979</b></td>
</tr>
</table>
<p><b>Henry Vernon « Harry » Howell</b> (né le <a href="../../../../articles/2/8/_/28_d%C3%A9cembre_en_sport.html" title="28 décembre en sport">28 décembre</a> <a href="../../../../articles/1/9/3/1932_en_sport.html" title="1932 en sport">1932</a> à <a href="../../../../articles/h/a/m/Hamilton_%28Ontario%29_8444.html" title="Hamilton (Ontario)">Hamilton</a>, <a href="../../../../articles/o/n/t/Ontario.html" title="Ontario">Ontario</a>, au <a href="../../../../articles/c/a/n/Canada.html" title="Canada">Canada</a>) est un ancien joueur de <a href="../../../../articles/h/o/c/Hockey_sur_glace.html" title="Hockey sur glace">hockey sur glace</a> canadien.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Carri.C3.A8re_de_joueur"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Carrière de joueur</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Statistiques_en_carri.C3.A8re"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Statistiques en carrière</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#.C3.89quipes_d.27.C3.A9toiles_et_Troph.C3.A9es"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Équipes d'étoiles et Trophées</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Transactions_en_carri.C3.A8re"><span class="tocnumber">1.3</span> <span class="toctext">Transactions en carrière</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Notes et références</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Carri.C3.A8re_de_joueur" id="Carri.C3.A8re_de_joueur"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/h/a/r/Harry_Howell_aa67.html" title="Modifier la section : Carrière de joueur">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Carrière de joueur</span></h2>
<p>Au niveau junior, il joua avec les Biltmores Mad Hatters de Guelph en <a href="../../../../articles/o/n/t/Ontario.html" title="Ontario">Ontario</a>. Durant son séjour avec l'équipe, il participa à deux reprises au tournoi de la <a href="../../../../articles/c/o/u/Coupe_Memorial_ba44.html" title="Coupe Memorial">Coupe Memorial</a> qui gagna à sa deuxième tentatives en <a href="../../../../articles/1/9/5/1952_en_sport.html" title="1952 en sport">1952</a>.</p>
<p>Il débuta sa carrière professionel à la fin de la <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LAH_1951-1952_981b.html" title="Saison LAH 1951-1952">saison 1951-52</a> avec les <a href="../../../../articles/m/o/h/Mohawks_de_Cincinnati_2f95.html" title="Mohawks de Cincinnati">Mohawks de Cincinnati</a> dans la <a href="../../../../articles/l/i/g/Ligue_am%C3%A9ricaine_de_hockey.html" title="Ligue américaine de hockey">Ligue américaine de hockey</a>. La saison suivante, il rejoint à temps pleins, et ce pour les 17 saisons suivantes, les <a href="../../../../articles/r/a/n/Rangers_de_New_York_da7c.html" title="Rangers de New York">Rangers de New York</a>. Il ne manqua que 17 parties aux cours de ses 16 premières saisons avec <a href="../../../../articles/n/e/w/New_York_3da4.html" title="New York">New York</a>. Sa meilleure saison avec l'équipe fût celle de <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1966-1967_15a6.html" title="Saison LNH 1966-1967">1966-67</a> où il gagna le <a href="../../../../articles/t/r/o/Troph%C3%A9e_James_Norris_8793.html" title="Trophée James Norris">Trophée James Norris</a> remis au meilleur défenseur de la <a href="../../../../articles/l/i/g/Ligue_nationale_de_hockey.html" title="Ligue nationale de hockey">Ligue nationale de hockey</a>.</p>
<p>Après son long séjour avec les Rangers, il joua encore 4 autres saisons dans la LNH, avec les <a href="../../../../articles/s/e/a/Seals_d%27Oakland_b7ee.html" class="mw-redirect" title="Seals d'Oakland">Seals d'Oakland</a>, les <a href="../../../../articles/g/o/l/Golden_Seals_de_la_Californie_0395.html" title="Golden Seals de la Californie">Golden Seals de la Californie</a> et finalement avec les <a href="../../../../articles/k/i/n/Kings_de_Los_Angeles_e1fc.html" title="Kings de Los Angeles">Kings de Los Angeles</a>. En <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_AMH_1973-1974_2b99.html" title="Saison AMH 1973-1974">1973-74</a>, il rejoint les <a href="../../../../articles/g/o/l/Golden_Blades_de_New_York_cdb6.html" class="mw-redirect" title="Golden Blades de New York">Golden Blades de New York</a> de l'<a href="../../../../articles/a/s/s/Association_mondiale_de_hockey.html" title="Association mondiale de hockey">Association mondiale de hockey</a>. Il suivit l'équipe lorsque celle-ci fût relocalisé au <a href="../../../../articles/n/e/w/New_Jersey_5ac9.html" title="New Jersey">New Jersey</a> pour devenir les <a href="../../../../articles/k/n/i/Knights_du_New_Jersey_57d3.html" class="mw-redirect" title="Knights du New Jersey">Knights du New Jersey</a> en cours de saison et ensuite losque cette dernière fût encore relocalisé, devenant finalement les <a href="../../../../articles/m/a/r/Mariners_de_San_Diego_bf7b.html" title="Mariners de San Diego">Mariners de San Diego</a>. La saison suivante fût sa dernière, il joua alors pour la première fois au niveau professionnel au <a href="../../../../articles/c/a/n/Canada.html" title="Canada">Canada</a>, pour les Cowboys de Calgary.</p>
<p>Après sa carrière de joueur, il devint assistant au directeur général des <a href="../../../../articles/b/a/r/Barons_de_Cleveland_%28LNH%29_dc24.html" title="Barons de Cleveland (LNH)">Barons de Cleveland</a>, club qui évoluait alors dans la LNH. Il prit la tête du club jusqu'à celui-ci fusionna avec les <a href="../../../../articles/n/o/r/North_Stars_du_Minnesota_9fae.html" title="North Stars du Minnesota">North Stars du Minnesota</a>. Il devint alors l'entraîneur-chef des Stars pour 17 parties. Par la suite, il occupa le poste de directeur des recruteurs, toujours pour le club du <a href="../../../../articles/m/i/n/Minnesota.html" title="Minnesota">Minnesota</a>.</p>
<p>En 1979, il fût admis au <a href="../../../../articles/t/e/m/Temple_de_la_renomm%C3%A9e_du_hockey.html" title="Temple de la renommée du hockey">Temple de la renommée du hockey</a>.<sup id="cite_ref-legends_0-0" class="reference"><a href="#cite_note-legends-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></p>
<p><a name="Statistiques_en_carri.C3.A8re" id="Statistiques_en_carri.C3.A8re"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/h/a/r/Harry_Howell_aa67.html" title="Modifier la section : Statistiques en carrière">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline"><a href="../../../../articles/s/t/a/Statistiques_du_hockey_sur_glace.html" title="Statistiques du hockey sur glace">Statistiques</a> en carrière</span></h3>
<table cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; text-align: center; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;">
<tr bgcolor="#E0E0E0">
<th rowspan="2">Saison</th>
<th rowspan="2">Équipe</th>
<th rowspan="2">Ligue</th>
<th rowspan="65" bgcolor="#FFFFFF"></th>
<th colspan="5">Saison régulière</th>
<th rowspan="65" bgcolor="#FFFFFF"></th>
<th align="center" colspan="5"><a href="../../../../articles/s/%C3%A9/r/S%C3%A9rie_%C3%A9liminatoire.html" title="Série éliminatoire">Séries éliminatoires</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></th>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#E0E0E0">
<th>PJ</th>
<th>B</th>
<th>A</th>
<th>Pts</th>
<th>PUN</th>
<th>PJ</th>
<th>B</th>
<th>A</th>
<th>Pts</th>
<th>PUN</th>
</tr>
<tr align="center">
<td rowspan="2">1949-50</td>
<td>Biltmores Mad Hatters de Guelph</td>
<td>OHA Jr.</td>
<td>3</td>
<td>0</td>
<td>1</td>
<td>1</td>
<td>2</td>
<td>5</td>
<td>0</td>
<td>1</td>
<td>1</td>
<td>14</td>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#F0F0F0">
<td>Biltmores Mad Hatters de Guelph</td>
<td><a href="../../../../articles/c/o/u/Coupe_Memorial_ba44.html" title="Coupe Memorial">Coupe Memorial</a></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>5</td>
<td>0</td>
<td>1</td>
<td>1</td>
<td>14</td>
</tr>
<tr align="center">
<td>1950-51</td>
<td>Biltmores Mad Hatters de Guelph</td>
<td>OHA Jr.</td>
<td>50</td>
<td>6</td>
<td>16</td>
<td>22</td>
<td>77</td>
<td>5</td>
<td>1</td>
<td>0</td>
<td>1</td>
<td>6</td>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#F0F0F0">
<td rowspan="2">1951-52</td>
<td>Biltmores Mad Hatters de Guelph</td>
<td>OHA Jr.</td>
<td>51</td>
<td>17</td>
<td>20</td>
<td>37</td>
<td>79</td>
<td>23</td>
<td>7</td>
<td>9</td>
<td>16</td>
<td></td>
</tr>
<tr align="center">
<td>Biltmores Mad Hatters de Guelph</td>
<td>Coupe Memorial</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>12</td>
<td>5</td>
<td>5</td>
<td>10</td>
<td>24</td>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#F0F0F0">
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LAH_1951-1952_981b.html" title="Saison LAH 1951-1952">1951-52</a></td>
<td><a href="../../../../articles/m/o/h/Mohawks_de_Cincinnati_2f95.html" title="Mohawks de Cincinnati">Mohawks de Cincinnati</a></td>
<td><a href="../../../../articles/l/i/g/Ligue_am%C3%A9ricaine_de_hockey.html" title="Ligue américaine de hockey">LAH</a></td>
<td>1</td>
<td>0</td>
<td>0</td>
<td>0</td>
<td>0</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1952-1953_8046.html" title="Saison LNH 1952-1953">1952-53</a></td>
<td><a href="../../../../articles/r/a/n/Rangers_de_New_York_da7c.html" title="Rangers de New York">Rangers de New York</a></td>
<td><a href="../../../../articles/l/i/g/Ligue_nationale_de_hockey.html" title="Ligue nationale de hockey">LNH</a></td>
<td>67</td>
<td>3</td>
<td>8</td>
<td>11</td>
<td>46</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#F0F0F0">
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1953-1954_4245.html" title="Saison LNH 1953-1954">1953-54</a></td>
<td>Rangers de New York</td>
<td>LNH</td>
<td>67</td>
<td>7</td>
<td>9</td>
<td>16</td>
<td>58</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1954-1955_948f.html" title="Saison LNH 1954-1955">1954-55</a></td>
<td>Rangers de New York</td>
<td>LNH</td>
<td>70</td>
<td>2</td>
<td>14</td>
<td>16</td>
<td>87</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#F0F0F0">
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1955-1956_3975.html" title="Saison LNH 1955-1956">1955-56</a></td>
<td>Rangers de New York</td>
<td>LNH</td>
<td>70</td>
<td>3</td>
<td>15</td>
<td>18</td>
<td>77</td>
<td>5</td>
<td>0</td>
<td>1</td>
<td>1</td>
<td>4</td>
</tr>
<tr align="center">
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1956-1957_e55b.html" title="Saison LNH 1956-1957">1956-57</a></td>
<td>Rangers de New York</td>
<td>LNH</td>
<td>65</td>
<td>2</td>
<td>10</td>
<td>12</td>
<td>70</td>
<td>5</td>
<td>1</td>
<td>0</td>
<td>1</td>
<td>6</td>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#F0F0F0">
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1957-1958_867d.html" title="Saison LNH 1957-1958">1957-58</a></td>
<td>Rangers de New York</td>
<td>LNH</td>
<td>70</td>
<td>4</td>
<td>7</td>
<td>11</td>
<td>62</td>
<td>6</td>
<td>1</td>
<td>0</td>
<td>1</td>
<td>8</td>
</tr>
<tr align="center">
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1958-1959_a69f.html" title="Saison LNH 1958-1959">1958-59</a></td>
<td>Rangers de New York</td>
<td>LNH</td>
<td>70</td>
<td>4</td>
<td>10</td>
<td>14</td>
<td>101</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#F0F0F0">
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1959-1960_9f43.html" title="Saison LNH 1959-1960">1959-60</a></td>
<td>Rangers de New York</td>
<td>LNH</td>
<td>67</td>
<td>7</td>
<td>6</td>
<td>13</td>
<td>58</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1960-1961_166d.html" title="Saison LNH 1960-1961">1960-61</a></td>
<td>Rangers de New York</td>
<td>LNH</td>
<td>70</td>
<td>7</td>
<td>10</td>
<td>17</td>
<td>62</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#F0F0F0">
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1961-1962_c067.html" title="Saison LNH 1961-1962">1961-62</a></td>
<td>Rangers de New York</td>
<td>LNH</td>
<td>66</td>
<td>6</td>
<td>15</td>
<td>21</td>
<td>89</td>
<td>6</td>
<td>0</td>
<td>1</td>
<td>1</td>
<td>8</td>
</tr>
<tr align="center">
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1962-1963_50f4.html" title="Saison LNH 1962-1963">1962-63</a></td>
<td>Rangers de New York</td>
<td>LNH</td>
<td>70</td>
<td>5</td>
<td>20</td>
<td>25</td>
<td>55</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#F0F0F0">
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1963-1964_f803.html" title="Saison LNH 1963-1964">1963-64</a></td>
<td>Rangers de New York</td>
<td>LNH</td>
<td>70</td>
<td>5</td>
<td>31</td>
<td>36</td>
<td>75</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1964-1965_f614.html" title="Saison LNH 1964-1965">1964-65</a></td>
<td>Rangers de New York</td>
<td>LNH</td>
<td>68</td>
<td>2</td>
<td>20</td>
<td>22</td>
<td>63</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#F0F0F0">
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1965-1966_a3cf.html" title="Saison LNH 1965-1966">1965-66</a></td>
<td>Rangers de New York</td>
<td>LNH</td>
<td>70</td>
<td>4</td>
<td>29</td>
<td>33</td>
<td>92</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1966-1967_15a6.html" title="Saison LNH 1966-1967">1966-67</a></td>
<td>Rangers de New York</td>
<td>LNH</td>
<td>70</td>
<td>12</td>
<td>28</td>
<td>40</td>
<td>54</td>
<td>4</td>
<td>0</td>
<td>0</td>
<td>0</td>
<td>4</td>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#F0F0F0">
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1967-1968_77fd.html" title="Saison LNH 1967-1968">1967-68</a></td>
<td>Rangers de New York</td>
<td>LNH</td>
<td>74</td>
<td>5</td>
<td>24</td>
<td>29</td>
<td>62</td>
<td>6</td>
<td>1</td>
<td>0</td>
<td>1</td>
<td>0</td>
</tr>
<tr align="center">
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1968-1969_c195.html" title="Saison LNH 1968-1969">1968-69</a></td>
<td>Rangers de New York</td>
<td>LNH</td>
<td>56</td>
<td>4</td>
<td>7</td>
<td>11</td>
<td>36</td>
<td>2</td>
<td>0</td>
<td>0</td>
<td>0</td>
<td>0</td>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#F0F0F0">
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1969-1970_a10c.html" title="Saison LNH 1969-1970">1969-70</a></td>
<td><a href="../../../../articles/s/e/a/Seals_d%27Oakland_b7ee.html" class="mw-redirect" title="Seals d'Oakland">Seals d'Oakland</a></td>
<td>LNH</td>
<td>55</td>
<td>4</td>
<td>16</td>
<td>20</td>
<td>52</td>
<td>4</td>
<td>0</td>
<td>1</td>
<td>1</td>
<td>2</td>
</tr>
<tr align="center">
<td rowspan="2"><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1970-1971_6565.html" title="Saison LNH 1970-1971">1970-71</a></td>
<td><a href="../../../../articles/g/o/l/Golden_Seals_de_la_Californie_0395.html" title="Golden Seals de la Californie">Golden Seals de la Californie</a></td>
<td>LNH</td>
<td>28</td>
<td>0</td>
<td>9</td>
<td>9</td>
<td>14</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#F0F0F0">
<td><a href="../../../../articles/k/i/n/Kings_de_Los_Angeles_e1fc.html" title="Kings de Los Angeles">Kings de Los Angeles</a></td>
<td>LNH</td>
<td>18</td>
<td>3</td>
<td>8</td>
<td>11</td>
<td>4</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1971-1972_cdd5.html" title="Saison LNH 1971-1972">1971-72</a></td>
<td>Kings de Los Angeles</td>
<td>LNH</td>
<td>77</td>
<td>1</td>
<td>17</td>
<td>18</td>
<td>53</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#F0F0F0">
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1972-1973_59db.html" title="Saison LNH 1972-1973">1972-73</a></td>
<td>Kings de Los Angeles</td>
<td>LNH</td>
<td>73</td>
<td>4</td>
<td>11</td>
<td>15</td>
<td>28</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_AMH_1973-1974_2b99.html" title="Saison AMH 1973-1974">1973-74</a></td>
<td><a href="../../../../articles/g/o/l/Golden_Blades_de_New_York_cdb6.html" class="mw-redirect" title="Golden Blades de New York">Golden Blades de New York</a> /<br />
<a href="../../../../articles/k/n/i/Knights_du_New_Jersey_57d3.html" class="mw-redirect" title="Knights du New Jersey">Knights du New Jersey</a></td>
<td><a href="../../../../articles/a/s/s/Association_mondiale_de_hockey.html" title="Association mondiale de hockey">AMH</a></td>
<td>65</td>
<td>3</td>
<td>23</td>
<td>26</td>
<td>24</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#F0F0F0">
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_AMH_1974-1975_565d.html" title="Saison AMH 1974-1975">1974-75</a></td>
<td><a href="../../../../articles/m/a/r/Mariners_de_San_Diego_bf7b.html" title="Mariners de San Diego">Mariners de San Diego</a></td>
<td>AMH</td>
<td>74</td>
<td>4</td>
<td>10</td>
<td>14</td>
<td>28</td>
<td>5</td>
<td>1</td>
<td>0</td>
<td>1</td>
<td>10</td>
</tr>
<tr align="center">
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_AMH_1975-1976_8abe.html" title="Saison AMH 1975-1976">1975-76</a></td>
<td>Cowboys de Calgary</td>
<td>AMH</td>
<td>31</td>
<td>0</td>
<td>3</td>
<td>3</td>
<td>6</td>
<td>2</td>
<td>0</td>
<td>0</td>
<td>0</td>
<td>2</td>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#F0F0F0">
<th colspan="3">Totaux AMH</th>
<th>170</th>
<th>7</th>
<th>36</th>
<th>43</th>
<th>58</th>
<th>7</th>
<th>1</th>
<th>0</th>
<th>1</th>
<th>12</th>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#F0F0F0">
<th colspan="3">Totaux LNH</th>
<th>1411</th>
<th>94</th>
<th>324</th>
<th>418</th>
<th>1298</th>
<th>38</th>
<th>3</th>
<th>3</th>
<th>6</th>
<th>32</th>
</tr>
</table>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.hockeydb.com/ihdb/stats/pdisplay.php3?pid=2382" class="external text" title="http://www.hockeydb.com/ihdb/stats/pdisplay.php3?pid=2382" rel="nofollow">Fiche sur www.hockeydb.com</a></li>
</ul>
<p><a name=".C3.89quipes_d.27.C3.A9toiles_et_Troph.C3.A9es"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/h/a/r/Harry_Howell_aa67.html" title="Modifier la section : Équipes d'étoiles et Trophées">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Équipes d'étoiles et Trophées</span></h3>
<ul>
<li>1952 : remporta la <a href="../../../../articles/c/o/u/Coupe_Memorial_ba44.html" title="Coupe Memorial">Coupe Memorial</a> avec les Biltmores Mad Hatters de Guelph.</li>
<li>1967 : nommé sur la 1<sup class="exposant">re</sup> équipe d'étoiles de la <a href="../../../../articles/l/i/g/Ligue_nationale_de_hockey.html" title="Ligue nationale de hockey">Ligue nationale de hockey</a>.</li>
</ul>
<p><br clear="all" style="clear:both;line-height:0.5em;" /></p>
<table class="toccolours" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; margin:0 auto .5em auto;">
<tr style="text-align:center">
<td width="30%">Précédé de :<br />
<b>Don Raleigh</b></td>
<td width="40%" style="text-align:center"><b><a href="../../../../articles/r/a/n/Rangers_de_New_York_da7c.html#Les_capitaines_de_l.27histoire_des_Rangers_de_New_York" title="Rangers de New York">Capitaine des Rangers de New York</a></b><br />
<a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1955-1956_3975.html" title="Saison LNH 1955-1956">1955</a> - <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1956-1957_e55b.html" title="Saison LNH 1956-1957">1957</a></td>
<td width="30%">Suivi de :<br />
<b><a href="../../../../articles/g/e/o/George_Sullivan_431d.html" title="George Sullivan">George Sullivan</a></b></td>
</tr>
<tr style="text-align:center">
<td width="30%">Précédé de :<br />
<b><a href="../../../../articles/j/a/c/Jacques_Laperri%C3%A8re_1d59.html" title="Jacques Laperrière">Jacques Laperrière</a></b></td>
<td width="40%" style="text-align:center"><b><a href="../../../../articles/t/r/o/Troph%C3%A9e_James_Norris_8793.html" title="Trophée James Norris">Trophée James Norris</a></b><br />
<a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1966-1967_15a6.html" title="Saison LNH 1966-1967">1967</a></td>
<td width="30%">Suivi de :<br />
<b><a href="../../../../articles/b/o/b/Bobby_Orr_4f93.html" title="Bobby Orr">Bobby Orr</a></b></td>
</tr>
<tr style="text-align:center">
<td width="30%">Précédé de :<br />
<b>Lou Nanne</b></td>
<td width="40%" style="text-align:center"><b><a href="../../../../articles/d/a/l/Dallas_Stars_1614.html" class="mw-redirect" title="Dallas Stars">Entraîneur-chef des North Stars du Minnesota</a></b><br />
<a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1978-1979_a259.html" title="Saison LNH 1978-1979">1978-79</a></td>
<td width="30%">Suivi de :<br />
<b>Glen Sonmor</b></td>
</tr>
</table>
<p><a name="Transactions_en_carri.C3.A8re" id="Transactions_en_carri.C3.A8re"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/h/a/r/Harry_Howell_aa67.html" title="Modifier la section : Transactions en carrière">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Transactions en carrière</span></h3>
<ul>
<li>10 juin 1969 : échangé aux <a href="../../../../articles/s/e/a/Seals_d%27Oakland_b7ee.html" class="mw-redirect" title="Seals d'Oakland">Seals d'Oakland</a> par les <a href="../../../../articles/r/a/n/Rangers_de_New_York_da7c.html" title="Rangers de New York">Rangers de New York</a> en retour d'une somme d'argent.<sup id="cite_ref-legends_0-1" class="reference"><a href="#cite_note-legends-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></li>
<li>5 février 1971 : échangé aux <a href="../../../../articles/k/i/n/Kings_de_Los_Angeles_e1fc.html" title="Kings de Los Angeles">Kings de Los Angeles</a> par les <a href="../../../../articles/g/o/l/Golden_Seals_de_la_Californie_0395.html" title="Golden Seals de la Californie">Golden Seals de la Californie</a> en retour d'une somme d'argent.</li>
</ul>
<p><a name="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences" id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/h/a/r/Harry_Howell_aa67.html" title="Modifier la section : Notes et références">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Notes et références</span></h2>
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-legends-0"><span class="renvois_vers_le_texte">↑ <a href="#cite_ref-legends_0-0" title=""><sup style="padding-left: 1px;">a</sup></a> <a href="#cite_ref-legends_0-1" title=""><sup style="padding-left: 1px;">b</sup></a> </span> Biographie sur <a href="http://www.legendsofhockey.net:8080/LegendsOfHockey/jsp/LegendsMember.jsp?mem=P197901#photo" class="external text" title="http://www.legendsofhockey.net:8080/LegendsOfHockey/jsp/LegendsMember.jsp?mem=P197901#photo" rel="nofollow">http://www.legendsofhockey.net/</a></li>
<li id="cite_note-1"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-1" title="">↑</a></span> Statistiques sur <a href="http://www.hockeydb.com/ihdb/stats/pdisplay.php3?pid=2382" class="external text" title="http://www.hockeydb.com/ihdb/stats/pdisplay.php3?pid=2382" rel="nofollow">http://www.hockeydb.com/</a></li>
</ol>
</div>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/h/a/r/Harry_Howell_aa67.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/m/a/Image%7EAmateur_ice_hockey_skates_trans.png_a8ea.html" class="image" title="Icône du portail du hockey sur glace"><img alt="Icône du portail du hockey sur glace" src="../../../../images/shared/thumb/6/69/Amateur_ice_hockey_skates_trans.png/26px-Amateur_ice_hockey_skates_trans.png" width="26" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/h/o/c/Portail%7EHockey_sur_glace_febc.html" title="Portail:Hockey sur glace">Portail du hockey sur glace</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Canada.svg_0783.html" class="image" title="Icône du portail du Canada"><img alt="Icône du portail du Canada" src="../../../../images/shared/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/48px-Flag_of_Canada.svg.png" width="48" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/a/n/Portail%7ECanada_7cef.html" title="Portail:Canada">Portail du Canada</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 560/1000000
Post-expand include size: 8677/2048000 bytes
Template argument size: 1785/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1932_2e7e.html" title="Catégorie:Naissance en 1932">Naissance en 1932</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_canadien_de_hockey_sur_glace_ce80.html" title="Catégorie:Joueur canadien de hockey sur glace">Joueur canadien de hockey sur glace</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_des_Rangers_de_New_York_29c4.html" title="Catégorie:Joueur des Rangers de New York">Joueur des Rangers de New York</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_des_Seals_d%27Oakland_f0e1.html" title="Catégorie:Joueur des Seals d'Oakland">Joueur des Seals d'Oakland</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_des_Golden_Seals_de_la_Californie_54ab.html" title="Catégorie:Joueur des Golden Seals de la Californie">Joueur des Golden Seals de la Californie</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_des_Kings_de_Los_Angeles_393f.html" title="Catégorie:Joueur des Kings de Los Angeles">Joueur des Kings de Los Angeles</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_des_Golden_Blades_de_New_York_Knights_du_New_Jersey_da60.html" title="Catégorie:Joueur des Golden Blades de New York/Knights du New Jersey">Joueur des Golden Blades de New York/Knights du New Jersey</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_des_Mariners_de_San_Diego_71a5.html" title="Catégorie:Joueur des Mariners de San Diego">Joueur des Mariners de San Diego</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_des_Cowboys_de_Calgary_7ca4.html" title="Catégorie:Joueur des Cowboys de Calgary">Joueur des Cowboys de Calgary</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_des_Mohawks_de_Cincinnati_dc4e.html" title="Catégorie:Joueur des Mohawks de Cincinnati">Joueur des Mohawks de Cincinnati</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_du_Match_des_%C3%89toiles_de_la_Ligue_nationale_de_hockey_17f2.html" title="Catégorie:Joueur du Match des Étoiles de la Ligue nationale de hockey">Joueur du Match des Étoiles de la Ligue nationale de hockey</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/g/a/g/Cat%C3%A9gorie%7EGagnant_du_troph%C3%A9e_James_Norris_e26f.html" title="Catégorie:Gagnant du trophée James Norris">Gagnant du trophée James Norris</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/i/r/Cat%C3%A9gorie%7EDirigeant_canadien_de_hockey_sur_glace_7cd0.html" title="Catégorie:Dirigeant canadien de hockey sur glace">Dirigeant canadien de hockey sur glace</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/e/n/t/Cat%C3%A9gorie%7EEntra%C3%AEneur_canadien_de_hockey_sur_glace_e31b.html" title="Catégorie:Entraîneur canadien de hockey sur glace">Entraîneur canadien de hockey sur glace</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/e/n/t/Cat%C3%A9gorie%7EEntra%C3%AEneur_des_North_Stars_du_Minnesota_3867.html" title="Catégorie:Entraîneur des North Stars du Minnesota">Entraîneur des North Stars du Minnesota</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/m/e/m/Cat%C3%A9gorie%7EMembre_du_Temple_de_la_renomm%C3%A9e_du_hockey_09e6.html" title="Catégorie:Membre du Temple de la renommée du hockey">Membre du Temple de la renommée du hockey</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7ESport_Articles_li%C3%A9s_b720.html" title="Catégorie:Portail:Sport/Articles liés">Portail:Sport/Articles liés</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EHockey_sur_glace_Articles_li%C3%A9s_6c9c.html" title="Catégorie:Portail:Hockey sur glace/Articles liés">Portail:Hockey sur glace/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/h/a/r/Harry_Howell_aa67.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/h/a/r/Discuter%7EHarry_Howell_c09d.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Harry_Howell">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/h/a/r/Harry_Howell_aa67.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/h/a/r/Harry_Howell_%28ice_hockey%29_a228.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/h/a/r/Harry_Howell_aa67.html">Suomi</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 12 mai 2008 à 00:34 par Utilisateur <a href="../../../../articles/h/e/v/Utilisateur%7EHevydevy81_5354.html" title="Utilisateur:Hevydevy81">Hevydevy81</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/t/s/u/Utilisateur%7ETsunami330_4ad7.html" title="Utilisateur:Tsunami330">Tsunami330</a> et <a href="../../../../articles/h/o/c/Utilisateur%7EHochelagajam_2ce2.html" title="Utilisateur:Hochelagajam">Hochelagajam</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>